2. Possibilité. Chanson - Dommage olasılık|şarkı|yazık можливість|пісня|шкода 可能性|歌曲|可惜 possibility|song|too bad Möglichkeit|Lied|schade возможность|песня|жаль possibilidade|canção|pena posibilidad|canción|pena 2. Possibility. Song - Too Bad 2. Mogelijkheid. lied - Dommage 2. Возможность. Песня - Жаль 2. Olasılık. Şarkı - Yazık 2. 可能性。歌曲 - 可惜 2. Möglichkeit. Lied - Schade 2. Posibilidad. Canción - Lástima 2. Можливість. Пісня - Шкода 2. Possibilidade. Canção - Que pena

Louis prend son bus, comme tous les matins Louis|alıyor|kendi|otobüs|gibi|her|-ler|sabahlar Луї|бере|свій|автобус|як|усі|ранки| 路易|乘坐|他自己的|公共汽车|像|每个|早上| Louis|he takes|his|bus|like|all|the|mornings Louis|nimmt|seinen|Bus|wie|alle|die|Morgen Луи|берет|свой|автобус|как|все|утренние| Louis|pega|seu|ônibus|como|todas|as|manhãs Luis|toma|su|autobús|como|todas|los|mañanas Louis takes his bus, like every morning Louis her sabah olduğu gibi otobüsüne bindi Луи садится на свой автобус, как и каждое утро 路易像往常一样乘坐他的公交车 Louis nimmt seinen Bus, wie jeden Morgen Luis toma su autobús, como todas las mañanas Луї сідає на свій автобус, як і щоранку Louis pega seu ônibus, como todas as manhãs

Il croisa cette même fille, avec son doux parfum o|karşılaştı|bu|aynı|kız|ile|kendi|tatlı|parfüm він|зустрів|цю|ту ж|дівчину|з|своїм|солодким|парфумом 他|遇见|这个|同样的|女孩|带着|她的|香甜的|香水 he|he crossed|that|same|girl|with|her|sweet|perfume er|traf|dieses|gleiche|Mädchen|mit|ihrem|süßen|Duft он|встретил|эту|ту же|девушку|с|своим|сладким|ароматом ele|cruzou|essa|mesma|garota|com|seu|doce|perfume él|cruzó|esta|misma|chica|con|su|dulce|perfume He crossed paths with that same girl, with her sweet perfume Aynı kızı, tatlı parfümüyle karşısında gördü Он встретил ту же девушку, с её нежным ароматом 他遇到了那个女孩，带着她的淡淡香气 Er traf dieses gleiche Mädchen, mit ihrem süßen Duft Se cruzó con esa misma chica, con su dulce perfume Він зустрів ту ж дівчину, з її ніжним парфумом Ele cruzou com a mesma garota, com seu doce perfume

Qu'elle vienne lui parler, il espère tous les jours onun|gelmesi|ona|konuşmak|o|umuyor|her|-ler|günler щоб вона|прийшла|до нього|говорити|він|сподівається|усі|дні| 她|来|对他|说话|他|希望|每个|天| that she|she comes|to him|to talk|he|he hopes|every|the|days dass sie|kommt|ihm|sprechen|er|hofft|alle|die|Tage чтобы она|пришла|ему|говорить|он|надеется|каждый|дни| que ela|venha|a ele|falar|ele|espera|todos|os|dias que ella|venga|le|hablar|él|espera|todos|los|días He hopes every day that she will come talk to him Onun gelip kendisiyle konuşmasını umuyor, her gün bekliyor Он надеется, что она заговорит с ним каждый день 他每天都希望她能来和他说话 Dass sie ihn anspricht, hofft er jeden Tag Que venga a hablarle, él espera todos los días Щоб вона підійшла до нього поговорити, він сподівається щодня Que ela venha falar com ele, ele espera todos os dias

Ce qu'il ressent au fond d'lui, c'est ce qu'on appelle l'amour bu|onun|hissediyor|içinde|derinlik|ona|bu|bu|biz|adlandırıyoruz|aşk те|що він|відчуває|в|глибині|себе|це|те|що ми|називаємо|любов 这|他|感觉|在|深处|他|这就是|这|我们|称为|爱 what|he|he feels|at|bottom|of him|it's|what|that we|we call|love das|was er|fühlt|im|Grund|in ihm|es ist|das|was man|nennt|die Liebe это|что он|чувствует|в|глубине|себя|это есть|это|что мы|называем|любовь isso|que ele|sente|no|fundo|dele|é|isso|que se|chama|amor lo que|que él|siente|en|fondo|de él|es|lo que|que uno|llama|el amor What he feels deep inside, is what we call love İçinde hissettiği şey, aşk denilen şeydir. То, что он чувствует в глубине души, это то, что называют любовью 他内心深处的感受，就是我们所说的爱 Was er tief in sich fühlt, nennt man Liebe Lo que siente en el fondo de él, es lo que se llama amor Те, що він відчуває в глибині душі, це те, що називають коханням O que ele sente no fundo dele é o que chamamos de amor

Mais Louis, il est timide et elle, elle est si belle ama|Louis|o|o|utangaç|ve|o|o|o|çok|güzel але|Луї|він|є|сором'язливий|і|вона|вона|є|так|красива 但是|路易|他|是|害羞|而且|她|她|是|如此|美丽 but|Louis|he|he is|shy|and|she|she|she is|so|beautiful aber|Louis|er|ist|schüchtern|und|sie|sie|ist|so|schön но|Луи|он|есть|застенчивый|и|она|она|есть|так|красивая mas|Louis|ele|é|tímido|e|ela|ela|é|tão|bonita pero|Luis|él|es|tímido|y|ella|ella|es|tan|hermosa But Louis, he is shy and she, she is so beautiful Ama Louis, utangaç ve o, çok güzel. Но Луи, он стеснительный, а она такая красивая 但是路易，他很害羞，而她是如此美丽 Aber Louis, er ist schüchtern und sie, sie ist so schön Pero Louis, él es tímido y ella, ella es tan hermosa Але Луї, він сором'язливий, а вона така красива Mas Louis, ele é tímido e ela, ela é tão bonita

Il ne veut pas y aller, il est collé au fond d'son siège o|değil|istemiyor|değil|oraya|gitmek|o|o|yapışmış|üzerine|arka|onun|koltuk він|не|хоче|не|туди|йти|він|є|приклеєний|до|глибині|свого|місця 他|不|想|不|去那里|去|他|是|粘在|在|座位|他的|座位 he|not|he wants|not|there|to go|he|he is|stuck|to the|bottom|of his|seat er|nicht|will|nicht|dorthin|gehen|er|ist|festgeklebt|auf|Grund|in seinem|Sitz он|не|хочет|не|туда|идти|он|есть|приклеенный|на|дно|своего|сиденья ele|não|quer|não|lá|ir|ele|está|colado|no|fundo|de seu|assento él|no|quiere|no|allí|ir|él|está|pegado|en|fondo|de su|asiento He doesn't want to go, he is glued to the back of his seat Gitmek istemiyor, koltuğunun arkasına yapışmış. Он не хочет идти, он прилип к своему месту 他不想去，他紧紧贴在座位上 Er will nicht hingehen, er ist am Boden seines Sitzes festgeklebt Él no quiere ir, está pegado al fondo de su asiento Він не хоче йти, він прилип до свого місця Ele não quer ir, ele está grudado no fundo de seu assento

Une fois elle lui a souri quand elle est descendue bir|kez|o|ona|o|gülümsedi|-dığında|o|o|indi один|раз|вона|йому|вона має|усміхнулася|коли|вона|є|спустилася 一次|次|她|对他|她有|微笑|当|她|是|下来 once|time|she|to him|she has|smiled|when|she|she is|descended einmal|Mal|sie|ihm|hat|gelächelt|als|sie|ist|ausgestiegen один|раз|она|ему|она|улыбнулась|когда|она|она|вышла uma|vez|ela|a ele|sorriu||quando|ela|desceu| una|vez|ella|le|ha|sonreído|cuando|ella|ha|bajado Once she smiled at him when she got off Bir kez ona gülümsedi, indiğinde. Однажды она ему улыбнулась, когда выходила 有一次她下车时对他微笑 Einmal hat sie ihm zugezwinkert, als sie ausgestiegen ist Una vez ella le sonrió cuando bajó Одного разу вона усміхнулася йому, коли виходила Uma vez ela sorriu para ele quando desceu

Et depuis ce jour là, il ne l'a jamais revue ve|beri|bu|gün|orada|o|değil|onu|asla|görmedi і|з|того|дня|там|він|не|її|ніколи|бачив 和|从|这个|天|那|他|不|他见过她|从未|见过 and|since|that|day|there|he|not|her|never|seen und|seit|dieser|Tag|dort|er|nicht|sie hat|nie|gesehen и|с|этого|дня|там|он|не|её|никогда|видел e|desde|aquele|dia|lá|ele|não|a|nunca|visto y|desde|ese|día|allí|él|no|la ha|nunca|visto And since that day, he has never seen her again Ve o günden beri, onu bir daha hiç görmedi. И с тех пор он её больше никогда не видел 从那天起，他再也没有见过她 Und seit diesem Tag hat er sie nie wieder gesehen Y desde ese día, nunca la volvió a ver І з того дня він більше її не бачив E desde aquele dia, ele nunca mais a viu

Ah il aurait dû y aller, ah|o|-malı|zorunda|oraya|gitmek ах|він|би повинен був|повинен був|туди|йти 啊|他|他本该|应该|去那里|去 Ah|he|he would have|had to|there|to go ah|er|hätte|müssen|dorthin|gehen ах|он|бы он|должен был|туда|идти ah|ele|teria|que|lá|ir ah|él|habría|debido|allí|ir Ah he should have gone, Ah, oraya gitmeliydi, Ах, ему следовало бы пойти, 啊，他应该去的， Ah, er hätte hingehen sollen, Ah, debió ir, О, йому слід було туди піти, Ah, ele deveria ter ido,

il aurait dû le faire, crois-moi o|-malı|zorunda|onu|yapmak|inan|bana він|би повинен був|повинен був|це|зробити|вір|мені 他|他本该|应该|这件事|做|相信|我 he|he would have|to have to|it|to do|believe|me er|hätte|müssen|es|machen|glaub|mir он|бы он|должен был|это|сделать|верь|мне ele|teria|que|isso|fazer|acredita|em mim él|habría|debido|lo|hacer|cree|me he should have done it, believe me bunu yapmalıydı, bana inan. ему следовало бы это сделать, поверь мне 他应该这样做，相信我 er hätte es tun sollen, glaub mir debió hacerlo, créeme йому слід було це зробити, повір мені ele deveria ter feito isso, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, biz|-dik|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık|ah|bu|yazık ми|ми|всі|сказали|ах|це|шкода|ах|це|шкода 我们|我们说|所有|说|啊|这很|可惜|啊|这很|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a pity|ah|it's|a pity wir|haben|alle|gesagt|ah|es ist|schade|ah|es ist|schade мы|мы|все|сказали|ах|это|жаль|ах|это|жаль nós|temos|todos|dito|ah|é|pena|ah|é|pena todos|hemos||dicho|ah|es|lamentable|ah|es|lamentable We all said: "Oh that's a shame, oh that's a shame, Hepimiz dedik ki: "Ah ne yazık, ah ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜，啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ah, das ist schade, ah, das ist schade, Todos dijimos: "Ah, qué pena, ah, qué pena, Ми всі казали: "О, як шкода, о, як шкода, Todos nós dissemos: "Ah, que pena, ah, que pena,

c'est p't'être la dernière fois" bu|belki|son|son|kez це|може бути|остання|остання|раз 这就是|也许是|最后|最后|次 it's|maybe|the|last|time es ist|vielleicht|die|letzte|Mal это|может быть|последний|раз|раз é|talvez|a|última|vez es|quizás|la|última|vez it might be the last time" belki de bu son kez возможно, это последний раз" 这可能是最后一次 es könnte das letzte Mal sein quizás sea la última vez можливо, це останній раз pode ser a última vez"

Yasmine a une belle voix, elle sait qu'elle est douée Yasmine|var|bir|güzel|ses|o|biliyor|onun|dır|yetenekli Ясмін|має|красивий|красивий|голос|вона|знає|що вона|є|обдарована 雅斯敏|有|一|美丽的|声音|她|知道|她|是|有才华的 Yasmine|has|a|beautiful|voice|she|she knows|that she|she is|gifted Yasmine|sie hat|eine|schöne|Stimme|sie|sie weiß|dass sie|sie ist|begabt Ясмин|имеет|красивый|голос|голос|она|знает|что она|есть|одаренная Yasmine|tem|uma|bela|voz|ela|sabe|que ela|é|talentosa Yasmine|tiene|una|hermosa|voz|ella|sabe|que ella|es|talentosa Yasmine has a beautiful voice, she knows she is talented У Ясмин красивый голос, она знает, что одарена 雅斯敏的声音很好，她知道自己很有天赋 Yasmine hat eine schöne Stimme, sie weiß, dass sie talentiert ist Yasmine tiene una hermosa voz, sabe que es talentosa Ясмін має гарний голос, вона знає, що вона обдарована Yasmine tem uma bela voz, ela sabe que é talentosa

Dans la tempête de sa vie, la musique est sa bouée içinde|bu|fırtına|-in|onun|hayat|bu|müzik|dır|onun|can simidi у|штормі|бурі|свого|життя||музика|музика|є|її|рятувальний круг 在|生活的|风暴|的|她的|生活|音乐||是|她的|救生圈 in|the|storm|of|his|life|the|music|is|his|buoy In|dem|Sturm|seines|ihre|Leben|die|Musik|ist|ihre|Rettungsring в|буре|буре|своей|жизни|||музыка|есть|ее|спасательный круг na|a|tempestade|da|sua|vida|a|música|é|sua|boia en|la|tormenta|de|su|vida|la|música|es|su|salvavidas In the storm of her life, music is her lifebuoy В буре своей жизни музыка - это ее спасательный круг 在她生活的风暴中，音乐是她的救生圈 In dem Sturm ihres Lebens ist die Musik ihr Rettungsring En la tormenta de su vida, la música es su salvavidas У бурі свого життя музика - це її рятувальний круг Na tempestade de sua vida, a música é seu salva-vidas

Face à ses mélodies, le monde est à ses pieds karşısında|-e|onun|melodiler|bu|dünya|dır|-e|onun|ayakları перед|до|своїми|мелодіями|світ|світ|є|під|її|ногами 面对|对于|她的|旋律|世界||是|在|她的|脚下 facing|to|his|melodies|the|world|is|at|his|feet Angesicht|zu|ihren|Melodien|die|Welt|ist|zu|ihren|Füßen перед|лицом к|своим|мелодиям|мир|мир|есть|у|ее|ног diante|de|suas|melodias|o|mundo|é|a|seus|pés frente|a|sus|melodías|el|mundo|es|a|a sus|pies In front of her melodies, the world is at her feet Перед ее мелодиями мир у нее под ногами 面对她的旋律，世界在她脚下 Vor ihren Melodien liegt die Welt zu ihren Füßen Frente a sus melodías, el mundo está a sus pies Перед її мелодіями світ у її ногах Diante de suas melodias, o mundo está a seus pés

Mais son père lui répétait: "Trouve-toi un vrai métier" ama|onun|babası|ona|tekrar ediyordu|||bir|gerçek|meslek але|її|батько|їй|повторював|||одну|справжню|професію 但是|她的|父亲|对她|重复说|||一个|真正的|职业 but|his|father|to him|he was repeating|||a|real|job aber|ihr|Vater|ihm|er wiederholte|||einen|echten|Beruf но|его|отец|ей|повторял|||одну|настоящую|профессию mas|seu|pai|a ela|repetia|||um|verdadeiro|trabalho pero|su|padre|le|repetía|||un|verdadero|trabajo But her father kept telling her: "Find yourself a real job" Ama babası ona tekrar ediyordu: "Gerçek bir meslek bul" Но отец ей повторял: "Найди себе настоящую профессию" 但是她的父亲总是对她说："找一份真正的工作" Aber ihr Vater wiederholte ihr: "Such dir einen richtigen Beruf" Pero su padre le repetía: "Encuentra un verdadero trabajo" Але батько їй повторював: "Знайди собі справжню професію" Mas seu pai lhe repetia: "Encontre um verdadeiro emprego"

Parfois elle s'imagine sous la lumière des projecteurs bazen|o|kendini hayal ediyor|altında|ışık|ışık|-den|projektörler іноді|вона|уявляє себе|під|світлом|світлом|з|прожекторів 有时|她|想象自己|在下|灯光||的|聚光灯 sometimes|she|she imagines|under|the|light|of|spotlights manchmal|sie|sie stellt sich vor|unter|dem|Licht|der|Scheinwerfer иногда|она|представляет себя|под|светом|света|софитов|прожекторов às vezes|ela|se imagina|sob|a|luz|dos|holofotes a veces|ella|se imagina|bajo|la|luz|de los|focos Sometimes she imagines herself under the spotlight Bazen kendini spot ışıkları altında hayal ediyor Иногда она представляет себя под светом софитов 有时她想象自己在聚光灯下 Manchmal stellt sie sich im Scheinwerferlicht vor A veces se imagina bajo la luz de los focos Іноді вона уявляє себе під світлом прожекторів Às vezes ela se imagina sob a luz dos holofotes

Sur la scène à recevoir les compliments et les jets de fleurs üzerinde|sahne||-de|almak|-leri|iltifatlar|ve|-leri|fırlatmalar|-den|çiçekler на|сцені||щоб|отримувати|компліменти|компліменти|і|букети|кидки|з|квітів 在|舞台||以|接受|的|赞美|和|的|飞溅|的|花 on|the|stage|to|to receive|the|compliments|and|the|throws|of|flowers auf|der|Bühne|um|empfangen|die|Komplimente|und|die|Würfe|von|Blumen на|сцене||чтобы|получать|комплименты|комплименты|и|букеты|броски|цветов|цветов em|a|palco|para|receber|os|elogios|e|os|lançamentos|de|flores en|el|escenario|para|recibir|los|cumplidos|y|los|lanzamientos|de|flores On stage receiving compliments and showers of flowers Sahneye çıkıp iltifatlar ve çiçek yağmurları alırken На сцене, принимая комплименты и цветочные букеты 在舞台上接受赞美和花瓣的飞舞 Auf der Bühne, um Komplimente und Blumen zu empfangen En el escenario recibiendo cumplidos y lanzamientos de flores На сцені, отримуючи компліменти та потоки квітів No palco recebendo elogios e jatos de flores

Mais Yasmine est rouillée, coincée dans la routine ama|Yasmine|-dir|paslanmış|sıkışmış|içinde|rutin|rutin але|Ясмін|є|застаріла|застрягла|в|рутині|рутині 但是|雅斯敏|是|生锈的|被困住的|在中|日常|例行公事 but|Yasmine|is|rusty|stuck|in|the|routine aber|Yasmine|sie ist|eingerostet|festgefahren|in|der|Routine но|Ясмин|есть|застоявшаяся|застрявшаяя|в|рутине|рутине mas|Yasmine|está|enferrujada|presa|na|a|rotina pero|Yasmine|está|oxidada|atrapada|en|la|rutina But Yasmine is rusty, stuck in the routine Ama Yasmine paslanmış, rutine sıkışmış durumda Но Ясмин застоялась, застряв в рутине 但雅斯敏已经生锈，陷在日常生活中 Aber Yasmine ist eingerostet, festgefahren in der Routine Pero Yasmine está oxidada, atrapada en la rutina Але Ясмін застаріла, застрягла в рутині Mas Yasmine está enferrujada, presa na rotina

Ça lui arrive de chanter quand elle travaille à l'usine bu|ona|geliyor|-mek|şarkı söylemek|-dığında|o|çalışıyor|-de|fabrika це|їй|трапляється|інфінітив|співати|коли|вона|працює|в|на заводі 这|她|她发生|去|唱|当|她|她工作|在|工厂 it|to her|it happens|to|to sing|when|she|she works|at|the factory das|ihr|es passiert|zu|singen|wenn|sie|sie arbeitet|in|die Fabrik это|ей|случается|инфинитивный союз|петь|когда|она|работает|в|на заводе isso|a ela|acontece|de|cantar|quando|ela|trabalha|na|fábrica eso|a ella|le sucede|de|cantar|cuando|ella|trabaja|en|la fábrica She sometimes sings when she works at the factory. Fabrika da çalışırken şarkı söylemesi başına geliyor. Ей иногда бывает, что она поет, когда работает на заводе 她在工厂工作时有时会唱歌 Es kommt vor, dass sie singt, während sie in der Fabrik arbeitet. A veces canta cuando trabaja en la fábrica Інколи вона співає, коли працює на заводі Às vezes ela canta quando trabalha na fábrica

Ah elle aurait dû y aller, ah|o|-malı|zorunda|oraya|gitmek ах|вона|вона б мала|повинен була|туди|йти 啊|她|她应该|应该|去那里|去 Ah|she|she would have|had to|there|to go ah|sie|sie hätte|müssen|dorthin|gehen ах|она|она бы|долженствовала|туда|идти ah|ela|teria|que deveria|lá|ir ah|ella|habría|debido|allí|ir Oh, she should have gone there, Ah, oraya gitmeliydi, Ах, ей следовало бы пойти туда, 啊，她应该去的， Ah, sie hätte hingehen sollen, Ah, ella debió ir, О, їй слід було туди піти, Ah, ela deveria ter ido,

elle aurait dû le faire, crois-moi o|-malı|zorunda|onu|yapmak|| вона|вона б мала|повинен була|це|зробити|вір|мені 她|她应该|应该|它|做|相信|我 she|she would have|to have|it|to do|believe|me sie|sie hätte|müssen|es|tun|glaub|mir она|она бы|долженствовала|это|делать|верь|мне ela|teria|que deveria|isso|fazer|acredita|em mim ella|habría|debido|lo|hacer|cree|me she should have done it, believe me. bunu yapmalıydı, bana inan. ей следовало бы это сделать, поверь мне 她应该这样做，相信我 sie hätte es tun sollen, glaub mir. debió hacerlo, créeme їй слід було це зробити, повір мені ela deveria ter feito, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|-dık|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık ми|ми сказали|всі|сказали|ах|це|шкода 我们|我们说|所有|说|啊|这很|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|er hat|alle|gesagt|ah|das ist|schade мы|мы сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|a|todos|dissemos|ah|é|uma pena nosotros|a|todos|dijimos|ah|es|una pena We all said: "Oh, that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah, ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜，" Wir haben alle gesagt: "Ah, das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "О, як шкода, Todos nós dissemos: "Ah, que pena,

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez ах|це|шкода|це|можливо|остання||раз 啊|这|可惜|这|可能是|最后|最后|次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|es ist|schade|es ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|жаль|это|может быть|последний|раз|раз ah|isso é|uma pena|isso é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez oh, that's too bad, it might be the last time." ah ne yazık, belki de bu son kezdir ах, как жаль, возможно, это в последний раз 啊，真可惜，这可能是最后一次 ach, das ist schade, es ist vielleicht das letzte Mal ah, es una pena, puede que sea la última vez ах, це шкода, можливо, це востаннє ah que pena, pode ser a última vez

Ah elle aurait dû y aller, ah|o|-acak|zorunda|oraya|gitmek ах|вона|вона б мала|повинна була|туди|йти 啊|她|她应该|应该|去那里|去 Ah|she|she would have|had to|there|to go ah|sie|sie hätte|müssen|dorthin|gehen ах|она|она бы|должна была|туда|идти ah|ela|ela teria|que deveria|lá|ir ah|ella|habría|debido|allí|ir Ah she should have gone, Ah oraya gitmeliydi, Ах, ей следовало пойти, 啊，她应该去的， Ah, sie hätte gehen sollen, Ah, ella debió ir, Ах, їй слід було піти, Ah, ela deveria ter ido,

elle aurait dû le faire, crois-moi o|-acak|zorunda|onu|yapmak|| вона|вона б мала|повинна була|це|зробити|вір|мені 她|她应该|应该|做这件事|做|相信|我 she|she would have|to have|it|to do|believe|me sie|sie hätte|müssen|es|machen|glaub|mir она|она бы|должна была|это|сделать|верь|мне ela|ela teria|que deveria|isso|fazer|acredita|em mim ella|habría|debido|lo|hacer|cree|me she should have done it, believe me bunu yapmalıydı, bana inan ей следовало это сделать, поверь мне 她应该这样做，相信我 sie hätte es tun sollen, glaub mir ella debió hacerlo, créeme їй слід було це зробити, повір мені ela deveria ter feito, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" biz|-dik|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık|ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez ми|ми сказали|всі|сказали|ах|це|шкода|ах|це|шкода|це|можливо|остання||раз 我们|我们说|所有|说|啊|这|可惜|啊|这|可惜|这|可能是|最后|最后|次 we|has|all|said|Ah|it's|a shame||it's|||maybe|the|last|time wir|wir haben|alle|gesagt|ah|es ist|schade|ah|es ist|schade|es ist|vielleicht|die|letzte|Mal мы|мы сказали|все|сказали|ах|это|жаль|ах|это|жаль|это|может быть|последний|раз|раз nós|a|todos|dissemos|ah|isso é|uma pena|ah|isso é|uma pena|isso é|talvez|a|última|vez nosotros|hemos|todos|dicho|ah|es|una pena|ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez We all said: "Ah it's a shame, ah it's a shame, it might be the last time" Hepimiz dedik: "Ah ne yazık, ah ne yazık, belki de bu son kezdir" Мы все говорили: "Ах, как жаль, ах, как жаль, возможно, это в последний раз" 我们都说过："啊，真可惜，啊，真可惜，这可能是最后一次" Wir haben alle gesagt: "Ach, das ist schade, ach, das ist schade, es ist vielleicht das letzte Mal" Todos dijimos: "Ah, es una pena, ah, es una pena, puede que sea la última vez" Ми всі казали: "Ах, це шкода, ах, це шкода, можливо, це востаннє" Todos nós dissemos: "Ah que pena, ah que pena, pode ser a última vez"

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez ах|це|шкода|це|можливо|остання||раз 啊|这|可惜|这|可能是|最后|最后|次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|es ist|schade|es ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|жаль|это|может быть|последний|раз|раз ah|isso é|uma pena|isso é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez ah it's a shame, it might be the last time" ah ne yazık, belki de bu son kez ах, как жаль, возможно, это в последний раз 啊，真可惜，这可能是最后一次了 ah das ist schade, es ist vielleicht das letzte Mal ah, es una pena, puede que sea la última vez ах, це шкода, можливо, це останній раз ah que pena, pode ser a última vez"

Diego est affalé au fond du canapé Diego|o|yayılmış|-de|arka|-in|kanepe Дієго|є|розвалився|на|дні|дивана| 迭戈|是|懒散地坐着|在|底部|的|沙发 Diego|is|slumped|on the|bottom|of|sofa Diego|ist|hingefallen|auf dem|Grund|des|Sofas Диего|есть|развалившийся|на|дне|дивана| Diego|está|afundado|no|fundo|do|sofá Diego|está|tumbado|en|fondo|del|sofá Diego is slumped at the back of the couch Diego kanepeye yayılmış durumda Диего валяется на диване 迭戈懒洋洋地坐在沙发的深处 Diego liegt hinten auf dem Sofa Diego está tumbado en el fondo del sofá Дієго валяється на дні дивана Diego está jogado no fundo do sofá

Il engueule son p'tit frère quand il passe devant la télé o|azarlıyor|onun|küçük|kardeş|-dığında|o|geçiyor|önünde|-i|televizyon він|лає|свого|маленького|брата|коли|він|проходить|перед|телевізором| 他|骂|他的小|小|兄弟|当|他|经过|在前面|电视|电视 he|he yells at|his|little|brother|when|he|he passes|in front of|the|TV er|schimpft|seinen|kleinen|Bruder|wenn|er|vorbeigeht|vor|dem|Fernseher он|ругает|своего|маленького|брата|когда|он|проходит|перед|телевизором| ele|grita com|seu|pequeno|irmão|quando|ele|passa|na frente de|a|televisão él|grita a|su|pequeño|hermano|cuando|él|pasa|frente a|la|televisión He yells at his little brother when he walks in front of the TV. Televizyonun önünden geçerken küçük kardeşini azarlıyor Он ругает своего младшего брата, когда тот проходит мимо телевизора 当他的小弟弟经过电视前时，他对他大吼大叫 Er schimpft mit seinem kleinen Bruder, wenn er vor dem Fernseher vorbeigeht Le grita a su hermanito cuando pasa frente a la tele Він лає свого молодшого брата, коли той проходить перед телевізором Ele briga com seu irmãozinho quando ele passa na frente da TV

Ses amis sont sortis, il ne les a pas suivis onun|arkadaşlar|onlar|dışarı çıkmış|o|değil|onları|o|değil|takip etmiş його|друзі|є|вийшли|він|не|їх|їх|не|пішов за ними 他的|朋友|是|出去|他|不|他们|他没有|不|跟随 his|friends|they are|gone out|he|not|them|he has|not|followed seine|Freunde|sind|ausgegangen|er|nicht|sie|hat|nicht|verfolgt его|друзья|есть|вышедшие|он|не|их|он|не|последовавший seus|amigos|estão|saindo|ele|não|os|ele|não|seguiu sus|amigos|están|salieron|él|no|los|ha|no|seguido His friends went out, he didn't follow them. Arkadaşları dışarı çıktı, o onlara katılmadı Его друзья вышли, он не пошел за ними 他的朋友们出去了，他没有跟着他们 Seine Freunde sind ausgegangen, er ist ihnen nicht gefolgt Sus amigos han salido, él no los ha seguido Його друзі вийшли, він не пішов за ними Seus amigos saíram, ele não os seguiu

Comme souvent, seule la Lune viendra lui tenir compagnie gibi|sık sık|yalnızca|ay|ay|gelecek|ona|tutmak|arkadaşlık як|часто|тільки|місяць||прийде|йому|тримати|компанію 像|经常|唯一|月亮||将来|给他|保持|陪伴 as|often|alone|the|Moon|will come|to him|to keep|company wie|oft|nur|der|Mond|wird kommen|ihm|halten|Gesellschaft как|часто|только|Луна||придет|ему|держать|компанию como|frequentemente|só|a|Lua|virá|a ele|manter|companhia como|a menudo|solo|la|Luna|vendrá|le|mantener|compañía As often, only the Moon will come to keep him company. Çoğu zaman olduğu gibi, yalnızca Ay ona eşlik edecek. Как часто, только Луна будет держать ему компанию 像往常一样，只有月亮会陪伴他 Wie so oft wird nur der Mond ihm Gesellschaft leisten. Como a menudo, solo la Luna vendrá a hacerle compañía Як завжди, лише Місяць прийде тримати йому компанію Como muitas vezes, apenas a Lua virá lhe fazer companhia

Diego est triste il ne veut rien faire de sa nuit Diego|-dir|üzgün|o|hiç|istemiyor|hiçbir şey|yapmak|-den|onun|gece Дієго|є|сумний|він|не|хоче|нічого|робити|зі|своєї|ночі 迭戈|是|悲伤|他|不|想|什么|做|的|他自己的|夜晚 Diego|is|sad|he|not|he wants|nothing|to do|of|his|night Diego|ist|traurig|er|nicht|will|nichts|tun|aus|seiner|Nacht Диего|есть|грустный|он|не|хочет|ничего|делать|из|своей|ночи Diego|está|triste|ele|não|quer|nada|fazer|da|sua|noite Diego|está|triste|él|no|quiere|nada|hacer|de|su|noche Diego is sad, he doesn't want to do anything with his night. Diego üzgün, gecesini hiçbir şey yapmadan geçirmek istemiyor. Диего грустит, он не хочет ничего делать этой ночью 迭戈很伤心，他不想做任何事情度过他的夜晚 Diego ist traurig, er will nichts mit seiner Nacht anfangen. Diego está triste, no quiere hacer nada de su noche Дієго сумний, він не хоче нічого робити в свою ніч Diego está triste, ele não quer fazer nada da sua noite

Il déprime de ne pas trouver la femme de sa vie o|bunalıyor|-den|hiç|değil|bulmak|-i|kadın|-in|onun|hayat він|депресує|через|не|не|знаходити|жінку|жінку|свого|| 他|感到沮丧|因为|不||找到|女人||的|他生命| he|he is depressed|about|not|not|to find|the|woman|of|his|life er|er ist deprimiert|über|nicht|kein|finden|die|Frau|aus|seiner|Leben он|впадает в депрессию|из-за|не|не|находить|женщину||своей||жизни ele|está deprimido|por|não|encontrar||a|mulher|da|sua|vida él|se deprime|por|no|no|encontrar|a la|mujer|de|su|vida He is depressed about not finding the woman of his life. Hayatının kadının bulunamamasından dolayı bunalıma girdi. Он в депрессии, потому что не может найти женщину своей мечты 他因为找不到生命中的女人而感到沮丧 Er ist deprimiert, weil er nicht die Frau seines Lebens findet. Está deprimido por no encontrar a la mujer de su vida Він депресує, бо не може знайти жінку свого життя Ele está deprimido por não encontrar a mulher da sua vida

Mais mon pauvre Diego, tu t'es tellement trompé ama|benim|zavallı|Diego|sen|kendini|o kadar|yanıldın але|мій|бідний|Дієго|ти|ти себе|так|помилився 但是|我亲爱的|可怜的|迭戈|你|你自己|非常|错了 but|my|poor|Diego|you|you are|so much|mistaken aber|mein|armer|Diego|du|du hast dich|so sehr|geirrt но|мой|бедный|Диего|ты|ты себя|так|ошибся mas|meu|pobre|Diego|você|você está|tão|enganado pero|mi|pobre|Diego|tú|te has|tanto|equivocado But my poor Diego, you were so wrong Ama zavallı Diego, çok yanıldın. Но мой бедный Диего, ты так сильно ошибаешься 但是我可怜的迭戈，你错得太离谱了 Aber mein armer Diego, du hast dich so sehr geirrt. Pero mi pobre Diego, te has equivocado tanto Але мій бідний Дієго, ти так сильно помилився Mas meu pobre Diego, você se enganou tanto

C'était à cette soirée que t'allais la rencontrer o|-de|bu|akşam|ki|sen|onu|tanışmak це було|на|цю|вечірку|що|ти збирався|її|зустріти 这是|在|这个|晚会|那|你将要|她|见面 it was|at|that|evening|that|you were going to|her|to meet es war|an|diese|Abend|dass|du gehen würdest|sie|treffen это было|на|этот|вечер|что|ты собирался|её|встретить foi|em|esta|festa|que|você ia|a|encontrar fue|en|esta|fiesta|que|ibas a|a|conocer It was at that party that you were going to meet her Onunla bu akşam tanışacaktın Это был тот вечер, когда ты собирался её встретить 那晚你会见到她 Es war an diesem Abend, dass du sie treffen würdest. Era en esa noche que la ibas a conocer Це був той вечір, коли ти її зустрінеш Foi naquela noite que você a encontraria

Ah il aurait dû y aller, ah|o|-malı|zorunda|oraya|gitmek ах|він|він би мав|повинен був|туди|йти 啊|他|他本该|应该|去那里|去 Ah|he|he would have|had to|there|to go ah|er|er hätte|müssen|dorthin|gehen ах|он|он бы|должен был|туда|идти ah|ele|teria|que|lá|ir ah|él|habría|debido|a|ir Ah he should have gone, Ah oraya gitmeliydi, Ах, ему следовало пойти, 啊，他应该去的， Ah, er hätte hingehen sollen, Ah, él debería haber ido, О, йому слід було піти, Ah, ele deveria ter ido,

il aurait dû le faire, crois-moi o|-malı|zorunda|onu|yapmak|| він|він би мав|повинен був|це|зробити|вір|мені 他|他本该|应该|这|做|| he|he would have|to have to|it|to do|believe|me er|er hätte|müssen|es|tun|du glaubst|mir он|он бы|должен был|это|сделать|верь|мне ele|teria|que|isso|fazer|| él|habría|debido|a|hacer|| he should have done it, believe me bunu yapmalıydı, bana inan ему следовало это сделать, поверь мне 他应该这么做，相信我 er hätte es tun sollen, glaub mir. debería haberlo hecho, créeme йому слід було це зробити, повір мені ele deveria ter feito isso, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|-dık|hepimiz|söyledi|ah|bu|yazık ми|ми сказали|всі|сказали|ах|це|шкода 我们|我们说|所有|说|啊|这很|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|er hat|alle|gesagt||es ist|schade мы|мы сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|a|todos|dissemos|ah|é|pena nosotros|a|todos|dijimos|ah|es|una pena We all said: "Ah that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说："啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ah, das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "О, як шкода, Todos nós dissemos: "Ah, que pena,

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez ах|це|шкода|це|можливо|остання|остання|раз 啊|这|可惜|这|可能是|最后|最后|次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|das ist|schade|das ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|жаль|это|может быть|последний|раз|раз ah|isso é|uma pena|isso é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez ah it's a shame, it might be the last time ah ne yazık, belki de bu son kez ах, как жаль, возможно, это в последний раз 啊，真可惜，这可能是最后一次了 ach, das ist schade, vielleicht ist es das letzte Mal ah, es una pena, puede que sea la última vez ах, це шкода, можливо, це востаннє ah que pena, talvez seja a última vez"

Pauline elle est discrète, elle oublie qu'elle est belle Pauline|o|o|sessiz|o|unutur|ki o|o|güzel Поліна|вона|є|стримана|вона|забуває|що вона|є|красива 保琳|她|是|低调|她|忘记|她|是|美丽 Pauline|she|she is|discreet|she|she forgets|that she|she is|beautiful Pauline|sie|ist|diskret|sie|sie vergisst|dass sie|ist|schön Полина|она|есть|скромная|она|забывает|что она|есть|красивая Pauline|ela|é|discreta|ela|esquece|que ela|é|bonita Pauline|ella|es|discreta|ella|olvida|que ella|es|hermosa Pauline is discreet, she forgets that she is beautiful Pauline sessiz, güzel olduğunu unutuyor Полина скромная, она забывает, что она красивая 保琳很低调，她忘记了自己很美 Pauline ist diskret, sie vergisst, dass sie schön ist Pauline es discreta, olvida que es hermosa Поліна скромна, вона забуває, що вона красива Pauline é discreta, ela esquece que é bonita

Elle a sur tout le corps des taches de la couleur du ciel o|var|üzerinde|tüm|vücut|beden|bazı|lekeler|rengi|gökyüzü|rengi|gökyüzü| вона|має|на|всьому|тілі|тілі|якісь|плями|кольору|кольору|кольору|| 她|有|在|全部|身体||一些|斑点|的|颜色|颜色|天空|天空 she|has|on|all|the|body|some|spots|of|the|color|of|sky sie|sie hat|auf|dem ganzen|den|Körper|der|Flecken|in|der|Farbe|des|Himmels она|имеет|на|всем|теле|тело|какие-то|пятна|цвета|цвета|цвет|неба|небо ela|tem|em|todo|o|corpo|umas|manchas|da|a|cor|do|céu ella|tiene|sobre|todo|el|cuerpo|unas|manchas|de|el|color|del|cielo She has spots all over her body the color of the sky Vücudunun her yerinde gökyüzü renginde lekeler var У нее по всему телу пятна цвета неба 她全身都有像天空一样的斑点 Sie hat am ganzen Körper Flecken in der Farbe des Himmels Tiene manchas del color del cielo por todo el cuerpo В неї по всьому тілу плями кольору неба Ela tem manchas da cor do céu por todo o corpo

Son mari rentre bientôt, elle veut même pas y penser onun|eşi|dönüyor|yakında|o|istiyor|bile|değil|ona|düşünmek її|чоловік|повертається|незабаром|вона|хоче|навіть|не|про це|думати 她的|丈夫|回来|很快|她|想要|甚至|不|对此|思考 her|husband|he comes back|soon|she|she wants|even|not|to it|to think ihr|Mann|er kommt zurück|bald|sie|sie will|sogar|nicht|daran|denken её|муж|возвращается|скоро|она|хочет|даже|не|об этом|думать seu|marido|volta|em breve|ela|quer|nem|pensar|nisso|pensar su|marido|regresa|pronto|ella|quiere|incluso|no|a|pensar Her husband is coming home soon, she doesn't even want to think about it Kocası yakında dönecek, buna bile düşünmek istemiyor Ее муж скоро вернется, она даже не хочет об этом думать 她丈夫快回来了，她甚至不想去想这件事 Ihr Mann kommt bald nach Hause, sie will nicht einmal daran denken Su marido vuelve pronto, ni siquiera quiere pensarlo Її чоловік скоро повернеться, вона навіть не хоче про це думати O marido dela volta em breve, ela nem quer pensar nisso

Quand il lui prend le bras, c'est pas pour la faire danser ne zaman|o|ona|alıyor|kolunu||bu|değil|için|onu|yapmak|dans etmek коли|він|їй|бере|руку|рука|це|не|щоб|її|зробити|танцювати 当|他|她|抓|手臂|手臂|这不是|不|为了|她|让|跳舞 when|he|her|he takes|the|arm|it's|not|to|her|to make|to dance als|er|ihr|er nimmt|den|Arm|es ist|nicht|um|sie|sie zu machen|tanzen когда|он|ей|берет|рука|за|это|не|чтобы|ее|заставить|танцевать quando|ele|a ela|pega|o|braço|isso é|não|para|a|fazer|dançar cuando|él|le|toma|el|brazo|es|no|para|ella|hacer|bailar When he takes her arm, it's not to make her dance Kolunu aldığında, onu dans ettirmek için değil. Когда он берет её за руку, он не делает это, чтобы танцевать с ней 当他抓住她的手臂时，并不是为了让她跳舞 Als er sie am Arm nimmt, ist es nicht, um sie tanzen zu lassen Cuando él le agarra el brazo, no es para hacerla bailar Коли він бере її за руку, це не для того, щоб танцювати Quando ele a pega pelo braço, não é para fazê-la dançar

Elle repense à la mairie, cette décision qu'elle a prise o|düşünüyor|-e|belediye||bu|karar|onun|aldı|alınmış вона|згадує|про|мерію|мерія|це|рішення|яке вона|прийняла|прийняте 她|回想|关于|市政厅|市政厅|这个|决定|她|已经|做出 she|she thinks back|to|the|town hall|this|decision|that she|has|taken sie|sie denkt zurück|an|die|Rathaus|diese|Entscheidung|die sie|sie hat|getroffen она|вспоминает|о|мэрия||это|решение|которое она|приняла|принятая ela|pensa de novo|na||prefeitura|essa|decisão|que ela|tomou|tomada ella|recuerda|a|la|alcaldía|esta|decisión|que ella|ha|tomado She thinks back to the town hall, that decision she made Belediyeye, aldığı o karara geri dönüyor. Она вспоминает мэрию, это решение, которое она приняла 她回想起市政厅，她做出的那个决定 Sie denkt an das Rathaus zurück, diese Entscheidung, die sie getroffen hat Ella recuerda el ayuntamiento, esa decisión que tomó Вона згадує про мерію, це рішення, яке вона прийняла Ela se lembra da prefeitura, dessa decisão que tomou

A cette après-midi où elle avait fait sa valise -e|bu|||-de|o|sahipti|yaptı|valizini| в|цей|||де|вона|мала|зробила|свою|валіза 在|这个|||在那里|她|曾经有|做|她的|行李 at|this|||where|she|she had|made|her|suitcase an|diese|||an dem|sie|sie hatte|gemacht|ihren|Koffer в|этот|||где|она|имела|сделала|свою|сумка naquela|essa|||onde|ela|tinha|feito|sua|mala a|esta|||donde|ella|había|hecho|su|maleta To that afternoon when she packed her suitcase O öğleden sonra, valizini hazırladığı günü düşünüyor. В тот день, когда она собрала свой чемодан 想起那个下午，她收拾了行李 An den Nachmittag, an dem sie ihren Koffer gepackt hat A esa tarde en la que había hecho su maleta Про той післяобідній час, коли вона зібрала свій валізу Daquela tarde em que ela fez sua mala

Elle avait un avenir, un fils à élever o|sahipti|bir|gelecek|bir|oğul|-e|büyütmek вона|мала|одне|майбутнє|одного|сина|щоб|виховувати 她|曾经有|一个|未来|一个|儿子|去|抚养 she|she had|a|future|a|son|to|raise sie|sie hatte|eine|Zukunft|einen|Sohn|um|erziehen она|имела|будущее|сын|||для|воспитать ela|tinha|um|futuro|um|filho|para|criar ella|tenía|un|futuro|un|hijo|a|criar She had a future, a son to raise Bir geleceği vardı, büyütmesi gereken bir oğlu. У неё было будущее, сын, которого нужно было воспитать 她有一个未来，还有一个儿子要抚养 Sie hatte eine Zukunft, einen Sohn, den sie großziehen musste Tenía un futuro, un hijo que criar У неї було майбутнє, сина, якого потрібно виховувати Ela tinha um futuro, um filho para criar

Après la dernière danse, elle s'est pas relevée sonra|son|son|dans|o|kendini|değil|kalktı після|остання|остання|танець|вона|вона себе|не|підняла 在之后|最后的|最后|舞蹈|她|她自己|不|站起来 after|the|last|dance|she|she has|not|gotten up nach|der|letzten|Tanz|sie|sich|nicht|aufgestanden после|последний|последний|танец|она|себе|не|поднялась depois de|a|última|dança|ela|se|não|levantado después de|la|última|danza|ella|se ha|no|levantado After the last dance, she didn't get back up Son dansından sonra kalkmadı. После последнего танца она не встала. 最后一支舞后，她没有站起来 Nach dem letzten Tanz ist sie nicht mehr aufgestanden. Después de la última danza, no se levantó. Після останнього танцю вона не піднялася Depois da última dança, ela não se levantou

Ah elle aurait dû y aller, ah|o|-malı|zorunda|oraya|gitmek ах|вона|вона б мала|повинна була|туди|йти 啊|她|她应该|应该|去那里|去 Ah|she|she would have|had to|there|to go ah|sie|sie hätte|müssen|dorthin|gehen ах|она|она бы|должна была|туда|идти ah|ela|teria|que|lá|ir ah|ella|habría|debido|allí|ir Ah, she should have gone there, Ah, gitmeliydi, Ах, ей следовало пойти. 啊，她应该去的， Ah, sie hätte hingehen sollen, Ah, ella debió ir. О, їй слід було піти, Ah, ela deveria ter ido,

elle aurait dû le faire, crois-moi o|-malı|zorunda|bunu|yapmak|inan|bana вона|вона б мала|повинна була|це|зробити|вір|мені 她|她应该|应该|这件事|做|相信|我 she|she would have|to have|it|to do|believe|me sie|sie hätte|müssen|es|machen|glaub|mir она|она бы|должна была|это|сделать|верь|мне ela|teria|que|isso|fazer|acredita|em mim ella|habría|debido|lo|hacer|cree|me she should have done it, believe me bunu yapmalıydı, bana inan. Ей следовало это сделать, поверь мне. 她应该这样做，相信我 sie hätte es tun sollen, glaub mir. Ella debió hacerlo, créeme. їй слід було це зробити, повір мені ela deveria ter feito isso, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|-dık|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık ми|ми сказали|всі|сказали|ах|це|шкода 我们|有|所有|说|啊|这很|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|haben|alle|gesagt||es ist|schade мы|сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|a|todos|dissemos|ah|é|uma pena nosotros|hemos|todos|dicho|ah|es|una pena We all said: "Oh that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah, ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说："啊，真可惜，" Wir haben alle gesagt: "Ah, das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "О, як шкода, Todos nós dissemos: "Ah, que pena,

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez ах||шкода||можливо|остання||раз 啊|这就是|可惜|这就是|可能是|最后|最后|次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|es ist|schade|es ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|||может быть|последний|раз|раз ah|isso é|uma pena|isso é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez oh that's too bad, it might be the last time" ah yazık, belki de bu son kez" ах, как жаль, возможно, это в последний раз 啊，真可惜，这可能是最后一次了 ah das ist schade, vielleicht ist es das letzte Mal ah, es una pena, puede que sea la última vez" ах, це шкода, можливо, це востаннє ah que pena, talvez seja a última vez"

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|sahip|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık ми|маємо|всі|сказали|ах|це|шкода 我们|有|所有|说|啊|这就是|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|haben|alle|gesagt|ah|es ist|schade мы|сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|a|todos|dissemos|ah|isso é|uma pena nosotros|hemos|todos|dicho|ah|es|una pena We all said: "Oh that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ah das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "Ах, це шкода, Todos nós dissemos: "Ah que pena,

ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage" ah|bu|yazık|ah|bu|yazık|ah|bu|yazık ах|це|шкода|ах|це|шкода|ах|це|шкода 啊|这就是|可惜|啊|这就是|可惜|啊|这就是|可惜 ah|it's|a pity|||||| ah|es ist|schade|ah|es ist|schade|ah|es ist|schade ах|это|жаль|ах|это|жаль|ах|это|жаль ah|isso é|uma pena|ah|isso é|uma pena|ah|isso é|uma pena ah|es|una pena|ah|es|una pena|ah|es|una pena oh that's too bad, oh that's too bad, oh that's too bad" ah yazık, ah yazık, ah yazık" ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль" 啊，真可惜，啊，真可惜，啊，真可惜" ah das ist schade, ah das ist schade, ah das ist schade ah, es una pena, ah, es una pena, ah, es una pena" ах, це шкода, ах, це шкода, ах, це шкода" ah que pena, ah que pena, ah que pena"

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|sahip|hepimiz|dedi|ah|bu|yazık ми|маємо|всі|сказали|ах|це|шкода 我们|有|所有|说|啊|这就是|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|haben|alle|gesagt|ah|es ist|schade мы|сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|a|todos|dissemos|ah|isso é|uma pena nosotros|hemos|todos|dicho|ah|es|una pena We all said: "Ah, that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ah das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "Ах, це шкода, Todos nós dissemos: "Ah que pena,

ah c'est dommage, ah c'est dommage, ah c'est dommage" ah|bu|yazık|||||| о||шкода|||||| 啊|这|可惜|啊|这|可惜|啊|这|可惜 ah|it's|a pity|||||| ah|es ist|schade|ah|es ist|schade|ah|es ist|schade ах|это|жаль|||||| ah|isso é|pena|||||| ah|es|una pena|||||| ah, that's too bad, ah, that's too bad, ah, that's too bad" ah ne yazık, ah ne yazık, ah ne yazık ах, как жаль, ах, как жаль, ах, как жаль 啊，真可惜，啊，真可惜，啊，真可惜 ach, das ist schade, ach, das ist schade, ach, das ist schade ah es una pena, ah es una pena, ah es una pena ах, це шкода, ах, це шкода, ах, це шкода ah que pena, ah que pena, ah que pena

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi ah|o|-malı|-mek|oraya|gitmek|o|-malı|-mek|onu|yapmak|inan|bana о|вона|мала б|повинна була|туди|йти|вона|мала б|повинна була|це|робити|вір|мені 啊|她|她应该|应该|去那里|去|她|她应该|应该|它|做|相信|我 Ah|she|she would have|had to|there|to go|she|she would have|had to|it|to do|believe|me ah|sie|sie hätte|müssen|dorthin|gehen|sie|sie hätte|müssen|es|machen|glaub|mir ах|она|она бы|должна была|туда|идти|она|она бы|должна была|это|сделать|верь|мне ah|ela|teria|que|lá|ir||||isso|fazer|acredita|em mim ah|ella|habría|debido|allí|ir|ella|habría|debido|lo|hacer|cree|me Ah, she should have gone, she should have done it, believe me Ah oraya gitmeliydi, bunu yapmalıydı, bana inan Ах, ей следовало пойти, ей следовало это сделать, поверь мне 啊，她本该去的，她本该做的，相信我 Ach, sie hätte hingehen sollen, sie hätte es tun sollen, glaub mir Ah, ella debió ir, debió hacerlo, créeme Ах, їй слід було туди піти, їй слід було це зробити, повір мені Ah, ela deveria ter ido, ela deveria ter feito, acredita em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|-dı|hepimiz|söyledi|ah|bu|yazık ми|сказали|всі|сказали|о||шкода 我们|我们说|所有|说|啊|这|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame wir|wir haben|alle|gesagt|ah|es ist|schade мы|мы сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|temos|todos|dito|ah|isso é|pena todos|hemos||dicho|ah|es|una pena We all said: "Ah, that's too bad, Hepimiz dedik ki: "Ah ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ach, das ist schade, Todos dijimos: "Ah es una pena, Ми всі сказали: "Ах, це шкода, Todos nós dissemos: "Ah que pena,

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez о|це є|||можливо|остання||раз 啊|这|可惜|这|可能|最后|次|次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|es ist|schade|es ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|жаль|это|может быть|последний|раз|раз ah|isso é|pena|isso é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez ah, that's too bad, it might be the last time" ah ne yazık, belki de son kez ах, как жаль, возможно, это в последний раз" 啊，真可惜，这可能是最后一次" ach, das ist schade, vielleicht ist es das letzte Mal" ah es una pena, tal vez sea la última vez" ах, це шкода, можливо, це востаннє" ah que pena, talvez seja a última vez"

Ah elle aurait dû y aller, elle aurait dû le faire, crois-moi ah|o|-acak|zorunda|oraya|gitmek|o|-acak|zorunda|onu|yapmak|inan|bana о|вона|вона б мала|повинна була|туди|йти|вона|вона б мала|повинна була|це|робити|вір|мені 啊|她|她应该|应该|去那里|去||||它|做|相信|我 Ah|she|she would have|had to|there|to go|she|she would have|had to|it|to do|believe|me ah|sie|sie hätte|müssen|dorthin|gehen|sie|sie hätte|müssen|es|machen|glaub|mir ах|она|она бы|должна была|туда|идти|она|она бы|должна была|это|сделать|верь|мне ah|ela|teria|que deveria|lá|ir|ela|teria|que deveria|isso|fazer|acredita|em mim ah|ella|habría|debido|allí|ir|ella|habría|debido|lo|hacer|cree|me Ah she should have gone, she should have done it, believe me Ah oraya gitmeliydi, bunu yapmalıydı, bana inan. Ах, ей следовало пойти, ей следовало это сделать, поверь мне 啊，她本该去的，她本该做的，相信我 Ah, sie hätte gehen sollen, sie hätte es tun sollen, glaub mir. Ah, ella debió ir, debió hacerlo, créeme. Ах, їй слід було туди піти, їй слід було це зробити, повір мені Ah, ela deveria ter ido, ela deveria ter feito, acredite em mim

On a tous dit : "Ah c'est dommage, biz|-di|hepimiz|söyledi|ah|bu|yazık ми|ми сказали|всі|сказали|о|це є|шкода 我们|我们说|所有|说|啊|这很|可惜 we|has|all|said|Ah|it's|a shame man|man hat|alle|gesagt|ah|das ist|schade мы|мы сказали|все|сказали|ах|это|жаль nós|temos|todos|dito|ah|é|uma pena nosotros|hemos|todos|dicho|ah|es|una pena We all said: "Ah it's a shame, Hepimiz dedik ki: "Ah ne yazık, Мы все сказали: "Ах, как жаль, 我们都说过："啊，真可惜， Wir haben alle gesagt: "Ah, das ist schade, Todos dijimos: "Ah, es una pena, Ми всі сказали: "Ах, як шкода, Todos nós dissemos: "Ah, que pena,

ah c'est dommage, c'est p't'être la dernière fois" ah|bu|yazık|bu|belki|son|son|kez о|це є|шкода|це є|можливо|остання||раз 啊|这很|可惜|这可能是|也许|最后||次 ah|it's|a shame|it's|maybe|the|last|time ah|das ist|schade|das ist|vielleicht|die|letzte|Mal ах|это|жаль|это|может быть|последний||раз ah|é|uma pena|é|talvez|a|última|vez ah|es|una pena|es|quizás|la|última|vez ah it's a shame, it might be the last time" ah ne yazık, belki de son kez" ах, как жаль, возможно, это в последний раз" 啊，真可惜，这可能是最后一次" ah, das ist schade, vielleicht ist es das letzte Mal." ah, es una pena, tal vez sea la última vez". ах, як шкода, можливо, це востаннє" ah, que pena, talvez seja a última vez"

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets değer|daha iyi|yaşamak|ile|bazı|pişmanlıklar||bazı|pişmanlıklar варто|краще|жити|з|деякими|докорами|ніж з|деякими|жалями 值得|更好|生活|带着|一些|后悔|而不是带着|一些|遗憾 it is worth|better|to live|with|some|remorse||some|regrets es ist besser|besser|leben|mit||Gewissensbisse|als mit||Bedauern стоит|лучше|жить|с|некоторыми|угрызениями совести|чем с|некоторыми|сожалениями vale|mais|viver|com|alguns|remorsos|do que com|alguns|arrependimentos vale|mejor|vivir|con|unos|remordimientos|que con|unos|arrepentimientos It's better to live with remorse than with regrets Pişmanlıklarla yaşamak, keşkelerle yaşamaktan iyidir. Лучше жить с угрызениями совести, чем с сожалениями 活得比后悔更好 Es ist besser, mit Gewissensbissen zu leben als mit Bedauern. Es mejor vivir con remordimientos que con arrepentimientos. Краще жити з докорами совісті, ніж з жалем É melhor viver com remorsos do que com arrependimentos

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets daha iyi|daha|yaşamak|ile|bazı|pişmanlıklar|ile karşılaştırıldığında||pişmanlıklar варто|краще|жити|з|деякими|каяттями|ніж з||жалями 值得|更好|生活|和|一些|后悔|而不是和||遗憾 it is worth|better|to live|with|some|remorse||some|regrets es ist besser|besser|leben|mit|den|Gewissensbisse|als mit|den|Bedauern стоит|лучше|жить|с|некоторыми|угрызениями совести|чем с||сожалениями vale|melhor|viver|com|uns|remorsos|do que com|uns|arrependimentos vale|mejor|vivir|con|unos|remordimientos|que con|unos|arrepentimientos It's better to live with remorse than with regrets Pişmanlıklarla yaşamak, pişmanlıklarla yaşamaktan daha iyidir. Лучше жить с угрызениями совести, чем с сожалениями 活在悔恨中总比活在遗憾中好 Es ist besser, mit Gewissensbissen zu leben als mit Bedauern. Es mejor vivir con remordimientos que con arrepentimientos Краще жити з докорами, ніж з жалем É melhor viver com remorsos do que com arrependimentos

Vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets daha iyi|daha|yaşamak|ile|bazı|pişmanlıklar|ile karşılaştırıldığında||pişmanlıklar варто|краще|жити|з|деякими|каяттями|ніж з||жалями 值得|更好|生活|和|一些|后悔|而不是和||遗憾 it is worth|better|to live|with|some|remorse||some|regrets es ist besser|besser|leben|mit|den|Gewissensbisse|als mit|den|Bedauern стоит|лучше|жить|с|некоторыми|угрызениями совести|чем с||сожалениями vale|melhor|viver|com|uns|remorsos|do que com|uns|arrependimentos vale|mejor|vivir|con|unos|remordimientos|que con|unos|arrepentimientos It's better to live with regrets than with remorse. Pişmanlıklarla yaşamak, pişmanlıklarla yaşamaktan daha iyidir. Лучше жить с угрызениями совести, чем с сожалениями 活在悔恨中总比活在遗憾中好 Es ist besser, mit Gewissensbissen zu leben als mit Bedauern. Es mejor vivir con remordimientos que con arrepentimientos Краще жити з докорами, ніж з жалем É melhor viver com remorsos do que com arrependimentos

Vaut mieux vivre avec des remords c'est ça le secret daha iyi|daha|yaşamak|ile|bazı|pişmanlıklar|bu|o|sır|sır варто|краще|жити|з|деякими|каяттями|це|те|секрет| 值得|更好|生活|和|一些|后悔|这就是|那个|秘密|秘密 it is worth|better|to live|with|some|regrets|that's|that|the|secret es ist besser|besser|leben|mit|den|Gewissensbisse|das ist|das|das|Geheimnis стоит|лучше|жить|с|некоторыми|угрызениями совести|это есть|это|секрет|секрет vale|melhor|viver|com|uns|remorsos|isso é|isso|o|segredo vale|mejor|vivir|con|unos|remordimientos|es|eso|el|secreto It's better to live with remorse, that's the secret. Pişmanlıklarla yaşamak, işte bu sırdır. Лучше жить с угрызениями совести, вот в чем секрет 活在悔恨中，这就是秘密 Es ist besser, mit Gewissensbissen zu leben, das ist das Geheimnis. Es mejor vivir con remordimientos, ese es el secreto Краще жити з докорами, ось у чому секрет É melhor viver com remorsos, esse é o segredo