Start learning this lesson now

Première & Dernière fois, Première & Dernière fois 09

Première & Dernière fois 09

Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois, et pour beaucoup le cheminement

entre les deux est une véritable aventure.

J'ai décidé de rencontrer des inconnus, ou presque inconnus, de partager avec elles

et eux ses confidences intimes, et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première

et la dernière fois.

Patricia est une femme bisexuelle qui a essayé de se conformer à la norme.

Elle s'est mariée avec un homme qu'elle avait rencontré au lycée, a eu des enfants

de lui.

Et puis, tout a explosé.

Patricia s'est découverte, elle est tombée amoureuse, s'est battue pour sa liberté.

Aujourd'hui, elle a 41 ans, elle est photographe, célibataire.

Bonjour Patricia.

Salut.

Je vais commencer par la question rituelle, on se vouvoie ou on se tutoie ?

On se tutoie.

Est-ce que tu te rappelles de ta première fois ?

Je m'en rappelle, pas comme si c'était hier, parce que c'était pas hier, j'avais

17 ans, et c'était un amour de vacances.

J'étais à la campagne, dans le fin fond de la France, là où il n'y a rien, et

mes parents avaient acheté une maison depuis quelques années, donc je m'étais fait

des potes dans le coin.

Et il y avait ce gars, un Emmanuel, qui était un peu rockeur dans l'âme, il portait des

perfectos, et j'adorais ça.

On les connaît ceux-là, c'est toujours efficace.

Et puis, on s'est draguillé, bon je savais pas draguer à cet âge-là, je sais toujours

pas draguer aujourd'hui d'ailleurs.

Mais je sais pas comment on a réussi vraiment à se rapprocher, mais je me rappelle surtout

de cette première fois, où, complètement flippée, il m'avait invité à passer chez

lui, je savais que j'allais passer à la casserole.

Je m'étais un peu pomponné, et en fait, j'étais complètement flippée, parce que

je savais pas comment ça allait se passer, j'avais toutes ces idées reçues de « tu

vas peut-être saigner, est-ce que je vais saigner ? Est-ce que je vais avoir mal ? »

Enfin bon, bref, toutes ces questions qui se...

Donc vous savez pas si c'était sa première fois lui aussi ou pas ?

Voilà, bien entendu, je lui avais pas posé la question.

Lui, il savait pas non plus si c'était ma première fois, mais je pense qu'il s'en

est très très vite rendu compte.

Parce qu'en fait, ma particularité ce soir-là, c'est que j'étais tellement crispée que

je l'ai chopée avec mes jambes, entre mes cuisses, et puis il pouvait plus bouger le

pauvre garçon.

Donc on a fait ça tant bien que mal, et puis je me souviens surtout de son visage un peu...

Pas apeuré ni désespéré, mais un peu embêté parce qu'il essayait de se défaire.

Et moi, j'étais tellement crispée que je restais là comme ça.

Et puis finalement, bon, il s'est rien passé de bien palpitant.

J'ai rien ressenti.

Lui, je sais pas, je lui ai pas posé la question.

Et puis je suis rentrée chez moi en me disant « bon, bah ok, c'était ça.

Ça m'a pas marquée tant que ça.

Alors, pas en malheureusement, pas en bien non plus.

Je veux pas dire malheureusement, c'était comme ça.

Le truc était fait.

C'était pas non plus un but.

Et tu l'avais réfléchi avant ?

Absolument pas.

C'était pas un truc que t'avais dans ta tête, tu l'attendais ?

Alors, je me rappelle pas l'avoir attendu comme le Messie.

Non, non.

Je savais que ça allait venir.

J'avais 17 ans, donc je me suis dit « bon, c'est pour bientôt ». Mais j'étais super

coincée.

Donc le premier bisou, c'était à 15 ans dans une boum.

Il s'était rien passé entre temps.

J'avais compris que le type était partant.

Je lui avais laissé comprendre que je l'étais aussi, forcément.

Et puis le truc s'est passé un peu… C'était un peu banal.

Mais tu savais ce qui devait se passer quand même ? T'avais une théorie ?

Non, pas du tout.

À part des bisous, des caresses et puis bam, faut y aller.

C'est pas moi qui ai mené la danse, forcément.

Donc je l'ai laissé faire.

Mais je me rappelle que c'était plutôt court.

C'était que la pénétration ?

Il n'y a pas eu de préliminaire ?

Ça ne m'a pas marqué.

Je pense qu'il n'y en a pas eu beaucoup.

Et puis du coup, ça ne t'a pas détendue ?

Pas du tout.

J'étais tellement crispée que le pauvre type, je l'ai enfermé entre mes genoux

et je ne le lâchais même plus.

Il a dû me dire « c'est bon, tu te détends, il faut que je m'en aille ».

Le pauvre ?

Le pauvre, toi surtout, parce que du coup, malgré tout, il était jeune et il expérimentait

aussi.

Il t'avait besoin d'être rassurée.

Oui, il en avait pas parlé.

Je ne lui avais pas parlé de mes précédentes fois qui n'existaient pas finalement.

Je n'osais pas lui dire que je ne l'avais pas fait avant.

Mais après, je pense que ça devait se voir comme le nez au milieu du visage.

Donc, ce n'était pas un souci.

Mais ce n'était pas un amour de vacances ?

Il n'y avait pas de sentiments ?

Oh non, c'était plutôt le gars qu'on admire parce que c'est le rockeur et que

j'ai toujours bien aimé les mecs un peu comme ça, un peu à part, qui ne se fondaient

pas dans la masse et qui ne rentraient pas forcément dans le moule.

Même encore aujourd'hui, je suis restée avec ces petites préférences-là comme ça.

Ça s'est passé comment après ? Il est reparti un peu ?

Après, on s'est revu.

Je crois que ça devait être pendant ses vacances.

J'ai un vague souvenir de peut-être l'année suivante.

On s'est revu.

On a réessayé de coucher ensemble une fois ou deux.

Mais je pense sincèrement que ça devait être le même été parce que très vite,

on s'est perdu de vue.

Moi, je suis revenue dans cette campagne régulièrement pour passer des vacances.

Mais le type, je ne l'ai pas recroisé.

Je n'en étais même pas triste parce que de toute manière, je savais que c'était

le temps des vacances.

Moi, j'habitais à Paris.

On était à 250 bornes de Paris.

Et cet été-là, après, vous étiez officiellement couple ?

Même pas.

Non, non.

C'était rien.

Il a été utilisé.

En dehors de cette Emmanuelle, est-ce que tu as senti que ça avait changé quelque chose

dans toi ?

C'est-à-dire le fait d'avoir été nue devant quelqu'un ?

Est-ce que tu as été nue d'ailleurs ?

Tu ne m'as pas dit.

Oui, j'ai été nue.

Mais non, ça n'a rien changé.

Je ne me suis pas sentie transformée, métamorphosée, devenue femme parce que je me suis sentie

devenir femme presque 20 ans après.

Pendant très, très longtemps, je ne me sentais pas femme du tout.

Parce qu'après, ça n'a rien débloqué.

Il y a eu d'autres histoires après.

Il y a eu des histoires dans ce même pâtelin de vacances, dont une histoire franchement

pas classe, même un peu traumatisante, qui, elle, m'a changée.

Pour le coup, pendant cette période-là, oui, très, très mal vécue.

Mais cette première fois, non.

En soi, ça n'a rien changé chez moi.

C'était un petit plus que j'avais avec un gars avec qui je sortais brièvement pendant

les vacances.

Et puis, c'est tout.

Et tu ne t'es pas dit, alors ça s'est passé comme ça et peut-être que du coup, ça peut

être mieux.

Ou peut-être que...

Ou est-ce que tu t'es retrouvée résignée par rapport à cette situation en disant...

Pas du tout.

Mais en fait, le truc était fait.

Je me suis dit, bon, il y en aura d'autres.

Ce sera certainement différent.

Mais moi, j'ignorais si j'allais m'en sortir mieux.

Et j'avais peur de ne pas savoir pendant longtemps.

Tu avais peur d'être stressée à nouveau, comme tu avais été stressée la première

fois.

Parce que finalement, le corps d'un homme, c'était super nouveau.

Et tu te souviens de détails de son corps, justement, de choses sur lesquelles tu t'étais

fixée ou pas du tout ?

Alors, je crois que le gars était tatoué.

Et ça, j'aimais bien.

Mais après, c'était un gars un peu plus grand que moi à l'époque.

Mes grichons n'étaient pas à stock.

Il ne faisait pas de la muscu ni quoi que ce soit.

Plutôt fluet.

Mais je me suis toujours attachée au visage des gens, jamais à leur corps finalement.

Et comme dirait des amis à moi aujourd'hui, je suis toujours sortie avec des jambes pas

forcément beaux.

C'était sa tronche.

En fait, il avait une gueule.

J'aime bien les gens qui ont des gueules.

Est-ce que le fait de le voir nu, ou de le voir partiellement nu, ça a éveillé du

désir chez toi ? Est-ce que tu te souviens que tu as eu du désir ?

Non, je n'ai pas eu de désir.

Je n'ai pas eu de désir à ce moment-là.

C'était, à mon avis, la partie de jambes en l'air de curiosité.

Parce que j'étais curieuse.

Je voulais savoir ce que c'était.

En revanche, c'était beaucoup trop nouveau et beaucoup trop stressant pour qu'il y ait

du désir.

Et du plaisir, forcément.

Aucun plaisir ?

Non, rien du tout.

Est-ce que tu te masturbait avant ?

Alors, ça a commencé à l'école primaire.

Très tôt.

Comme beaucoup de petites filles en vrai.

C'est juste qu'on n'en parle jamais.

Non, on n'en parle pas.

Et puis moi, pendant très longtemps, je me suis dit « c'est pas normal ».

Et puis parfois, ça arrivait à la piscine.

À la piscine, quand je nageais.

Je ne faisais rien de moi-même.

Mais ça arrivait très tôt.

Tu savais quand même que tu pouvais avoir du plaisir.

Oui, mais je ne savais pas ce que c'était.

Je ne savais pas d'où ça venait.

Ni comment ça marchait.

Donc, en fait, c'était arrivé un peu par hasard au tout début.

Du coup, je reproduisais cet événement-là.

Les circonstances.

Voilà, ce plaisir-là.

Quand j'étais petite, c'est comme ça que ça se passait.

Et après, adolescente, c'était toi qui le faisais sur ton corps ?

Non, après, ça a été moi qui le faisais.

Mais très tardivement, je me suis dit que je pouvais utiliser mon corps à moi,

mes mains, pour avoir le même plaisir.

Mais c'est venu très tardivement.

Pendant très longtemps, j'utilisais des objets extérieurs.

Il y a des gens qui continuent en plus à utiliser des objets extérieurs.

Ça marche très bien aussi.

Je sais qu'ils ont parlé beaucoup des peluches,

de l'utilisation des peluches.

C'est normal.

C'est l'apprentissage aussi.

Est-ce que tu as fait le rapport dans ta tête

entre le plaisir que tu avais toute seule,

que tu avais expérimenté,

développé avec les années,

et ce rapport sexuel-là ?

Est-ce que pour toi, c'était deux choses qui étaient liées

ou est-ce que pas du tout ?

Et en fait, tu t'es dit,

cette partie qui est très intime, qui est la mienne,

et l'autre truc avec les hommes, qui est autre chose.

Alors en fait,

je pense que pendant très longtemps,

je ne faisais pas le lien.

Parce que ce plaisir-là que j'avais toute seule,

c'était basiquement un plaisir clitoridien.

Et les mecs que je voyais,

avec qui j'avais des rapports un peu plus tard,

c'était principalement axé sur la pénétration.

Et les gars se foutaient totalement de savoir

si tu pouvais avoir du plaisir autrement.

Donc, ils ne s'intéressaient à rien.

Donc, pour moi, pendant longtemps,

c'était moi toute seule, je m'amuse.

Avec un gars, j'essaye de voir un peu ce que ça donne.

Mais par pénétration, il ne se passait rien.

Jamais.

Pas de douleur par contre, mais rien ?

Non, pas de douleur.

Parce que du coup, ce truc des jambes qui se resserrent,

il y a aussi certaines femmes,

ça peut être aussi le tout qui se resserre et de source de douleur.

Oui, non, là, c'était juste le stress du moment.

Mais j'ai été contente, un peu soulagée d'ailleurs,

de voir que un, j'avais pas eu mal,

deux, j'avais pas saigné.

Enfin bon, c'est...

C'était déjà ça.

Ouais, c'était déjà ça.

Ça te gagnait.

Exactement.

Est-ce que tu te souviens comment tu t'étais habillée ?

Parce que tu disais que tu t'étais préparée, pomponnée.

Alors ouais, mais pomponnée dans le sens...

Je suis passée à la douche,

je me suis lavée au Karcher pendant trois heures.

Histoire de dire, bon, je vais sentir bon de partout.

Il y a une angoisse du fait de pas sentir bon.

Ah ouais, moi, ouais.

Franchement, je me suis dit, non, mais non, quand même,

je vais enlever ma culotte, quoi.

Enfin...

Donc...

Mais non, alors là, la tenue vestimentaire,

je m'en rappelle pas du tout.

Mais alors...

Et puis à l'époque, j'étais...

J'ai été très, très longtemps garçon manqué,

donc j'étais certainement jean basket, quoi.

Enfin...

Parce que c'est pas grave.

Si en plus, ça l'excitait, c'est cool aussi, mais...

Après, effectivement, je...

Franchement, à cette époque-là et pendant très, très, très longtemps,

jusqu'à il y a peu de temps,

j'ai jamais été très féminine.

Les talons, j'en mets depuis très peu de temps.

Et j'ai commencé à mettre des robes, des jupes

quand j'ai arrêté de travailler à l'extérieur

dans un métier en plus qui était très masculin.

Donc...

Non, non, à l'époque, c'était jean basket, rien d'autre.

Et ça l'a été pendant un sacré bout de temps.

Est-ce que tu te rappelles avoir eu peur ?

C'est-à-dire même avant,

quand tu te prenais ta douche et que tout, tu te disais...

Donc du coup, tu disais, j'ai pris une douche

et j'ai forcé sur la douche parce que j'avais pas envie de sentir

particulièrement d'un endroit.

Est-ce que tu te rappelles quand même d'avoir eu peur ?

C'est-à-dire de dire, je sais vraiment pas ce qui va se passer.

Potentiellement, tout le monde le fait, mais...

Ah ben bien sûr, oui, oui.

Il y avait plus de l'impatience, genre...

Comme quand tu vas au cinéma, que tu vas voir un super film, tu vois ?

Genre, ah super, on va aller au cinéma, on va voir un film.

Là, c'était un peu...

Super, ce sera ma première fois.

Mais finalement, ouais, j'avais plus peur de ma propre hôté à moi

que de la manière dont ça allait se passer.

Bizarrement, c'est vrai que c'est le truc qui me revient.

C'est le truc qui reste en tête.

C'est cette envie d'être vraiment nickel, quoi.

Et lui, il était vraiment nickel ?

Il était, oui, il était nickel.

En tout cas, il n'y a rien qui m'a choquée.

En revanche, je pense que c'est un truc...

Voilà, faut être nickel.

Ça s'est resté.

Voilà, c'est resté.

On va faire un petit jeu.

C'est basé sur le jeu Je n'ai jamais,

qui est vraiment un jeu typique du jeu à boire,

c'est-à-dire que quelqu'un dit une phrase et qui est Je n'ai jamais quelque chose.

Et si quelqu'un l'a fait, il est obligé de boire une gorgée d'un alcool.

Donc nous n'avons pas d'alcool.

Par contre, si ça donne lieu à quelques petites anecdotes, c'est bien aussi.

Ou juste, voilà, on voit ce que ça fait venir en toi.

J'ai déjà sodomisé un ou une de mes partenaires ?

Non, alors on me l'a demandé et j'ai toujours eu peur de faire mal.

Et j'ai vu des femmes le faire.

Forcément, j'ai vu des hommes le faire aussi.

Et la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était la douleur.

Donc, je voulais surtout pas faire mal.

Parce que tu savais que ça faisait mal et que ça pouvait faire mal.

Et du coup, tu t'es dit je ne veux pas reproduire ça.

Oui, j'ai pas envie de faire.

J'ai pas envie de faire mal à quelqu'un.

Pour moi, c'est pas...

Quand on s'amuse, on se fait pas mal.

Tu peux faire mal par accident.

OK, mais non, j'avais pas envie de faire mal à l'autre.

Donc, on me l'a proposé plusieurs fois et à chaque fois, j'ai dit non.

J'ai déjà éjaculé.

Oui, et c'était un peu la panique.

Parce que j'étais tombée sur un type qui disait que c'était sa spécialité.

Il avait quand même un rapport un peu bizarre à la sexualité,

ce qui fait qu'en fait, il restait toujours habillé, ce monsieur.

Donc, moi, j'attendais qu'il se mette nu

et ça n'arrivait jamais.

Alors voilà, sa spécialité, c'était ça.

C'était pas très agréable.

La première fois, je me rappelle, j'ai même eu mal.

Mais genre pendant 48 heures après.

Et le type, je lui ai envoyé un message.

Je lui ai dit écoute, mec, c'est quoi ce délire ?

48 heures après, j'ai mal.

Et le type me dit non, c'est normal, t'inquiète, t'inquiète, c'est normal.

Bon, j'ai très vite compris après que c'était pas du tout normal.

Voilà, il n'y a pas si longtemps, je sais pas, il y a peut-être quelques années,

trois, quatre ans, ça m'est arrivé une première fois et j'ai compris le principe.

Parce qu'avant, c'était un mystère, ce phénomène.

C'est comme tout, ça s'apprend.

Ouais, voilà, voilà, voilà.

Mais la première fois, j'ai appris à le faire aux autres aussi.

Donc, c'était marrant.

J'ai déjà eu des soucis avec du matériel en matériel.

Ça peut être capote, dildo, plein de choses.

La capote qui craque.

Ça, c'est ça m'est arrivé.

Le matériel sans pile, non.

Mais j'ai vite laissé tomber les objets comme ça.

Mais oui, la capote qui craque et l'énorme flip où tu te regardes

dans les yeux, l'un dans l'oeil de l'autre.

Et là, le mec lit ta panique parce que moi, ce jour là, j'étais paniquée

et j'ai compris en le regardant qu'il n'y avait pas de panique à avoir.

Bon, moi, j'ai filé à la salle de bain.

J'ai pris ma pilule du lendemain parce que c'était vraiment pas le bon moment.

Enfin, la panique, la grosse panique.

Donc, tu as pris la pilule du lendemain en urgence.

Est ce qu'après, tu as quand même été faire un test ?

Alors, pas le lendemain, mais effectivement, c'est la première chose

à laquelle j'ai pensé quand je suis allée chez ma gynéco la fois suivante.

Et comme j'ai eu à subir une intervention chirurgicale,

du coup, très rapidement après en plus cette histoire,

j'étais soulagée de savoir qu'il n'y avait rien.

Mais bien sûr, c'est le flip, c'était de savoir ça, quoi.

Forcément, j'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe.

Mon Dieu, plein de fois.

Pendant un certain nombre d'années, malheureusement,

je regardais le plafond.

Je pouvais, je pouvais te dire le nombre de fissures

qu'il y avait dans la peinture.

Ça arrive malheureusement trop souvent.

J'ai déjà pensé à quelqu'un d'autre pendant le sexe.

Alors oui, ça m'est arrivé à un moment assez important de ma vie

où, en fait, la première fois où j'ai eu vraiment envie de quelqu'un.

Et après toute cette période de mariage, tout ça.

On y reviendra.

Oui, mais ça m'est arrivé.

Et pas de célébrité, de choses comme ça ?

Ah non, jamais.

Parce que c'est drôle.

Et pourtant Brad Pitt...

Mais oui, mais c'est une question qui évoque des choses.

Et les gens qui disent

« Ah non, jamais j'ai pensé à quelqu'un d'autre que je connais. »

Par contre, il y a des gens qui pensent direct à des stars.

Un proche, oui, mais à quelqu'un de connu, non.

Non, parce que pour moi, il fallait qu'il y ait quand même

une espèce de promiscuité, enfin pas de promiscuité, mais de réelle connivence.

Un truc palpable, quoi.

Ouais, voilà.

Un vrai désir.

Un truc qui me rappelle un truc.

Presque un peu partagé aussi.

C'est ça, voilà.

Ce bon Brad Pitt, le pauvre.

Oui, oui, bon.

Tout ce qu'il doit prendre sur le dos.

Il est trop occupé, quoi.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour.

Ah mais bien entendu.

Dans les piscines, du coup.

La douche de la piscine.

Ouais, dans des bureaux où je bossais aussi.

Les deux premiers qui me viennent en tête, c'est ça.

Voilà.

Non, mais c'est beaucoup plus couvant qu'on ne le croit.

J'ai régulièrement des femmes qui me disent au bureau pour évacuer le stress.

Ou c'est super.

Oui, pour évacuer le stress.

Alors, je ne sais pas.

Mais quand tu as un mec qui t'envoie plein de sextos, machin, et que tu n'en peux plus

et que tu peux rien faire.

Voilà, ça peut arriver.

Quand on n'est pas dans un open space, ça passe.

Très vite après ta première fois, tu as rencontré ton mari au lycée.

Alors, vous n'êtes pas marié au lycée, évidemment, mais c'est quand même celui

et resté celui avec qui tu t'es marié par la suite.

Comment ça s'est passé ?

Un peu comme l'histoire du rocker de la première fois.

C'était le mec aux cheveux longs de la classe.

Et après, juste avant lui, un été, il y a eu une histoire vraiment, vraiment pourrie.

Et du coup, il arrivait un peu comme le chevalier blanc, le mec gentil.

Je me foutais qu'il ait redoublé.

Mais il se retrouvait dans ma classe.

Et puis, il avait une espèce de bagout.

Il en jetait.

Il était sympa, machin, tout ça.

Il avait les cheveux longs.

Ses cheveux longs.

Et puis, ça ne lui allait pas du tout d'ailleurs.

Et en fait, oui, le type était attentif, sympa.

Et l'histoire a duré.

Vous vous êtes marié quand ?

On s'est rencontré à 18 et je me suis mariée à 25.

25.

Je n'ai aucune mémoire.

Je ne sais pas.

Vous avez directement habité ensemble après le lycée pour les études ou pas du tout ?

Vous avez quand même été séparés.

Alors, on a été...

Disons que lui avait sa petite chambre de bonne dans l'immeuble de ses parents, tranquillou.

Et il est allé à la fac.

Sauf que moi, je n'ai pas du tout fait le même genre d'études.

Je ne suis jamais allée à la fac.

J'ai fait des écoles spécialisées.

J'ai repassé un deuxième bac, tout ça.

Donc, en fait, on a vraiment vécu ensemble quand moi, j'ai commencé à avoir un salaire

et que j'ai travaillé à l'université.

Et puis, il y a eu un moment où je me suis dit, je vais aller à l'université.

Donc, on est sortis ensemble assez longtemps et moi, je continue à vivre chez mes parents

et lui dans sa chambre de bonne.

Ça ne nous empêchait pas de nous voir, tout ça.

Mais on a vraiment habité ensemble quand on pouvait, quand on pouvait l'assumer tous

les deux.

Et vous avez...

Est-ce que tu as le sentiment que ces années-là, passer avec lui, donc pas habiter ensemble,

mais ta sexualité s'est développée ou toujours pas ?

Absolument pas.

Surtout qu'il y a eu une période où il m'a quitté pendant un an parce que je correspondais

à un autre.

Je ne correspondais pas à ses attentes à ce niveau-là.

J'avais beaucoup moins envie de lui que lui n'avait envie de moi.

Et du coup, on n'était pas en phase du tout là-dessus.

Mais pendant...

On est restés ensemble 14 ans et pendant 14 ans, il ne s'est rien passé de mon côté.

Il n'y a pas eu de déclic, d'éveil, ni quoi que ce soit.

Il n'y a pas eu de moment lune de miel, de moment...

Il y a eu une super lune de miel.

On est partis en voyage super loin.

C'était magnifique.

Mais ça ne changeait pas grand-chose à l'intérieur de moi.

J'étais très heureuse quand il m'a demandé en mariage, super émue parce que ça ancrait

une espèce d'amour profond que j'avais pour lui.

Mais niveau cul, ce n'était pas du tout ça.

Tu n'avais pas de plaisir ?

J'en avais.

J'avais du plaisir, mais je n'avais jamais envie d'y aller.

Donc, c'était un peu comme quand on va à la piscine.

C'est toujours l'image que j'ai de ça.

Tu mets un pied dedans, tu te dis « Merde, elle est froide ».

Une fois que tu es dedans, l'eau est bonne.

Mais en revanche, je n'avais jamais envie.

Et comment ça se passait pour lancer le truc ?

C'est lui qui était un peu pressant ?

C'est toujours lui qui lançait.

Donc, c'était très compliqué pour lui.

Il s'est très vite posé des questions.

Il m'en a posé tous les jours.

Tous les jours, c'était « Pourquoi tu n'as pas envie ? »

Puis après, très rapidement, il y a un truc qui ne va pas avoir quelqu'un.

Je suis allée voir des gens sans même savoir ce qu'il fallait dire.

Un sexologue, d'ailleurs, ma gynéco est sexologue.

Donc, je suis allée voir ma gynéco.

Mais je ne savais pas trop quoi lui dire.

Je ne comprenais pas trop que c'était le manque d'envie.

Moi, je vivais mon truc tranquillou.

C'était mon meilleur pote.

J'ai surtout vécu avec mon meilleur ami.

On a fait des enfants, ce n'était pas le sujet.

Mais je n'avais pas cette envie qui l'attendait de moi.

Et les médecins ont répondu quoi à l'époque ?

On était tous à côté de la blague.

Parce que je présentais le problème de la mauvaise manière.

Je suis arrivée chez ma gynéco en lui disant

« Mon mec trouve que je n'ai pas de fantasme, il trouve que ce n'est pas normal. »

Elle suggérait qu'il vienne avec moi,

qu'on parle peut-être de mettre en place des petits jeux, des machins

pour égayer un peu tout ça.

Sauf que lui, il refusait de venir avec moi

parce qu'il estimait que c'était moi qui avait un problème et pas lui.

Je restais en fait toute seule avec mon problème.

Ça n'a jamais été un truc que vous avez lancé tous les deux ?

Jamais.

Lui me suggérait d'aller voir des gens et me faire soigner.

Au début, c'est quand même un peu fort de café.

Et en même temps, je ne trouvais pas la réponse.

Après la sexologue, je suis allée voir un psy.

« Mais le psy, qu'est-ce que tu veux que je lui raconte ? »

Je ne savais pas.

Il m'a même fait des remarques.

« Vous ne parlez pas, vous ne parlez pas. »

En fait, j'étais perdue dans tout ça.

J'étais vraiment perdue.

Et en même temps, plus les années passaient,

je me disais « j'ai un problème. »

J'imagine que quand on a un enfant, on est occupé par d'autres choses aussi.

Pour l'avoir, tout ça a été lié.

Je n'ai pas attendu si longtemps que ça.

Mais pendant l'année où on a attendu qu'elle arrive,

je me disais « ça ne marche pas, mon corps n'est pas fait pour ça. »

Je me suis dit « j'ai toujours été garçon manqué, là je n'ai pas envie,

il me le fait remarquer, je n'arrive pas à avoir d'enfant,

mon corps ne fonctionne pas. »

Je suis restée avec l'idée que je ne fonctionnais pas.

Et tu te forçais à chaque fois ?

Comme vous avez essayé d'avoir un enfant, c'était un jour fixe.

Disons que je pouvais compter sur lui pour me demander tous les 48 heures.

Oui, assez souvent.

Tous les deux jours, j'y passais parce qu'il avait envie,

ce que je pouvais comprendre.

Mais moi, je me forçais un peu.

Et puis un jour, tu découvres le désir.

Je découvre le désir après avoir arrêté cette fameuse pilule

qui, moi, je la mets vraiment en cause dans cette absence totale de libido.

Parce que quand j'ai arrêté la pilule,

il a fallu que tout se remette un peu en marche, je suppose.

J'ai eu ma fille et j'ai repris une autre pilule derrière.

Pas la même.

Mais en même temps, c'était ça aussi, cette idée de...

Je ne savais rien à rien.

Donc, il a fallu que je prenne la pilule.

J'ai pris la pilule, j'ai arrêté pour avoir un enfant,

j'ai eu mon enfant.

Et puis, en fait, entre les deux, le corps a commencé à se réveiller.

Et quand j'ai complètement arrêté la pilule pour avoir notre deuxième enfant,

c'est là que tout a basculé.

Et tu as rencontré quelqu'un.

Tu as rencontré Étienne, avec qui tu travaillais.

Et c'est lancé une histoire qui a largement dépassé tes espérances.

Parce que du coup, le réveil du désir qui a vraiment changé ta vie personnelle.

Je veux dire, même ce que tu pensais de toi.

Ça a tout changé.

Et puis, une histoire d'amour, en fait.

En fait, ça a été la découverte du désir, de mon corps aussi,

par la même occasion.

Et ça a chamboulé tout.

Ça a été la révolution.

Ça a tout foutu en l'air aussi.

Parce que, bien sûr, c'était une histoire hyper dure à vivre

et je ne pouvais pas garder ça pour moi.

Donc, bon, il a fallu qu'il le découvre.

Il l'a découvert.

Et puis après, tout est parti en couille.

Il est devenu violent, psychologiquement et physiquement.

Il va jusqu'à t'enfermer à la maison.

Et puis, tu trouves le courage de t'enfuir.

Oui, quand il y a eu cette goutte qui a fait déborder le vase.

Et le vase a très vite débordé parce que je ne voulais pas...

Je sentais qu'à partir de ce moment-là, il y avait quelque chose de brisé.

Moi qui voulais de toute manière me servir presque de cette incartade pour...

Te libérer de tout ça.

Pas forcément te libérer, mais pour régler nos problèmes à nous deux dans le couple.

Je me suis dit que je vais rester là, dans mon couple.

Je vais continuer ma petite vie de famille.

Et puis, il y a quelque chose qui s'est passé.

Et on va régler notre problème à nous.

Sauf qu'on n'a pas pu faire machine arrière.

Ce n'était pas possible.

Parce que quand tu as découvert le désir, ça ne t'a pas réveillé ton désir avec ton mari.

C'était juste le désir avec quelqu'un d'autre.

Voilà.

Ça a aussi, au bout de beaucoup d'années, répondu à cette fameuse question.

Chéri, pourquoi tu n'as pas envie ?

Et j'ai un jour...

Parce que je me suis posé la question je ne sais pas combien de milliards de fois.

Et un jour, je me suis dit que c'est très simple.

Je n'ai pas envie parce qu'il ne me donne pas envie.

Et un jour, il a fallu que je lui dise.

Je comprends tout à fait que c'est quelque chose qu'un homme a beaucoup de mal à entendre.

Certainement.

Et même pour une femme, je pense que c'est la même chose.

Quand son mari lui dit « je n'ai pas envie de toi chéri », ça fait mal.

Après, il a eu 14 ans pour se préparer à cette idée.

Du coup, ça n'a pas été caché beaucoup.

Oui, mais franchement, je pense que je me suis voilée la face très très longtemps.

Et j'ai fini par me dire que c'est quelque chose chez moi qui n'allait pas.

Mais finalement, c'était très basique.

Je pense qu'après, il y a un truc aussi.

Il y a une désinformation totale.

Les médecins peuvent pas répondre à ce truc.

Le mari envoie des signaux qui sont inverses.

Je ne vois pas comment on peut...

Oui, mais en fait, dans cette histoire, personne ne m'a aidée.

Je ne cherchais pas forcément de l'aide.

Je ne dis pas que les autres sont fautifs.

Mais effectivement, je n'ai eu d'aide extérieure de nulle part.

Donc, j'ai découvert par moi-même que je pouvais avoir envie de quelqu'un.

Que je n'avais toujours pas envie de lui.

Et quand il y avait du désir, il y avait plus de plaisir aussi ?

Ça a changé quelque chose sur cette donnée-là ?

Avec qui ?

Avec Étienne.

Celui qui est désirable.

Oui, avec celui qui était désirable, j'avais du plaisir.

En plus, je veux dire, il y a vraiment eu une révolution.

En fait, j'en avais tout simplement.

Enfin, j'en avais.

Disons, oui, effectivement, j'en avais.

Avec mon mari, c'était mécanique, tout ça.

Mais avec Étienne, j'avais vraiment envie.

Et tout était différent.

Les échanges, l'envie de chacun.

Et c'était une espèce de fusion complètement folle.

Qui fait complètement tourner la tête quand tu t'y attends pas.

Est-ce que ça a changé quelque chose qu'à ce moment-là,

spécifiquement, tu étais enceinte, après tu avais un enfant,

c'était un bébé, ça a dû être compliqué.

D'avoir cette espèce de rush d'hormones

au moment où en plus on est très peu disponible physiquement.

Oui, surtout que le truc est arrivé au tout début de la grossesse.

Et moi, je l'ignorais encore.

Donc quand je l'ai su, ça a été la grosse panique.

De qui il est ?

Oui, c'est ça.

Tout simplement.

Après, très rapidement, je savais de qui il était.

Mais il y a eu un enchaînement de merde.

Toute la grossesse a été horrible.

L'accouchement, pire que tout.

Et finalement, quand il l'a su, j'avais déjà accouché.

Je suis restée longtemps avec ce truc horrible.

Et je n'arrivais pas à me regarder dans la glace.

Et il l'a su après l'accouchement.

Et après tout ça, j'ai décidé vite de partir.

Parce que je savais qu'on ne pourrait pas

recoller les morceaux.

Et il me faisait atrocement peur.

Donc par trouille, je me suis enfui.

Il y a eu une histoire avec Étienne.

Qui, tu as vite avoué, s'est schizophrénie.

Qui ne prenait pas trop ses médicaments.

Parce que ça lui faisait des effets qu'il n'aimait pas.

Vous avez enchaîné les ruptures.

Parce que j'imagine que ça ne devait pas être simple.

Et puis, au moment où tu décides de passer à autre chose.

Avec un autre homme.

Et de reconstruire de manière stable.

Il décède.

Une histoire qui tombe comme ça.

Sans qu'on le voit venir.

Il se fait voler sa moto.

Il essaie d'aller au commissariat pour porter plainte.

Il traverse un pont.

Il enjambe une barrière qui surplombe une nationale.

Il saute et il atterrit au milieu du flot de voiture.

T'en es où à ce moment là ?

Après ce drame là.

Qui suit le traumatisme du divorce.

Comment tu te reconstruis ?

Difficilement.

Oui, j'imagine.

Disons que là,

le premier truc que j'ai vu venir.

Et je me félicite de ne pas être tombée dedans.

C'était la culpabilité.

Parce qu'effectivement,

il venait, il repartait.

La relation ne tenait pas.

Il avait des moments de paranoïa.

Où forcément, j'étais celle qui trompait.

Ça n'allait pas.

Et puis, effectivement,

quand il s'est suicidé.

On venait de rompre quelques semaines avant.

Enfin, quelques semaines.

Assez tôt ou assez tard.

Je ne sais plus.

Pour que j'ai le temps de rencontrer quelqu'un.

Et que je me dise, c'est super.

C'est une occasion pour vraiment terminer ce truc.

Et lui ne l'a pas supporté.

Comme c'est arrivé très vite après.

Je me suis dit, non, c'est pas de ma faute.

Il était malade.

Et déjà, j'ai mis ça de côté.

Je ne me sentais pas coupable de ça.

Mais effectivement,

c'était beaucoup trop.

C'était beaucoup trop pour moi.

Supporter tout ça.

Avoir fait le choix de changer de vie.

Parce que ma vie d'avant

ne me convenait pas.

Et aller tous nous pourrir.

Plus ça.

Ça a été dur plusieurs années.

On va faire une deuxième pause.

Je t'ai demandé de réfléchir

sur les oeuvres qui marquaient

ton imaginaire sexuel.

Quel était le livre qui t'excitait ?

Il y en a un qui

doit être très corné

bien abîmé aujourd'hui.

Avec lequel j'avais

une certaine culpabilité.

C'était American Psycho.

Il y a certaines scènes de cul dedans.

Je ne parle pas des scènes de cul.

Je m'arrêtais toujours avant.

Les tortures, tout ça.

Mais ces scènes-là étaient tellement explicites

que je ne pouvais pas résister à ça.

Ça a été mon livre de chevet pendant un certain temps.

Moi aussi, j'ai jamais eu de...

Je pense que c'était

un peu pareil.

Mais j'avais un peu honte.

Je suis d'accord.

Le coup du ras, machin, tout ça.

Non, non, c'était pas ça.

Mais c'était tout ce qu'il y avait avant.

Il écrit bien, Brett Easton Ellis.

C'est ça.

Le film qui me fait vibrer ?

Il y en a un très récemment qui m'a

complètement retourné le cerveau.

C'était Call Me By Your Name.

Habituellement, je fais l'inverse.

C'est pas tout aussi beau, mais le film !

Ce film !

Il est très récent.

Je l'ai découvert un peu tardivement.

Finalement, il est quoi de l'année dernière ?

2018, peut-être ?

Bref, j'ai adoré.

Complètement fan de cette histoire d'amour.

Mais moi, aujourd'hui, je suis totalement amoureuse

des preuves d'amour.

D'ailleurs,

c'est pour ça que j'en fais des photos aussi.

Mais je suis complètement folle de ça.

Des gens qui s'aiment, qui se le disent.

J'étais complètement

chamboulée par ce film-là.

C'est une sensualité folle en plus.

Complètement, oui.

C'est très fin d'été, c'est vraiment magnifique.

L'image qui me donne des frissons de plaisir ?

Comme tu es photographe, j'imagine que tu as des choses en tête.

C'est souvent les regards entre les amoureux.

C'est tout con,

mais quand je sens que des gens s'aiment

et se le montrent,

moi, je fonds complètement.

J'adore ça.

Et sentir le désir dans le regard des gens aussi.

Je suis très sensible au regard,

au jeu de regard.

Et quand je photographe des gens qui s'aiment

ou quand j'aime quelqu'un,

ce qui ne m'est pas arrivé depuis longtemps quand même,

je ne peux pas résister à ça.

La musique qui met le mieux dans l'ambiance ?

J'ai souvent demandé

à des gars,

j'ai envie que tu me fasses l'amour sur

Karma Koma de Tricky

ou Sticky, Morshiba, non, Massive Attack,

je ne sais plus qui.

La voix de Tricky,

ce genre de musique.

Ou aussi Fat Freddy's Drop.

La voix de ce gars,

alors là, je m'allonge tout de suite.

Encore aujourd'hui, ce genre ?

Oui, oui.

Mais Karma Koma, je pense que je pourrais faire l'amour là-dessus

pendant des siècles.

C'est un rythme magnifique en plus.

C'est les années 90 ?

Moi, c'est mieux.

Non, non, c'est pas ça.

Je me souviens avoir vraiment une période comme ça

dans mon adolescence où c'était une musique qui était hyper,

donc oui, je comprends tout à fait.

Mais ça change de Barry White.

Ah oui.

Le parfum qui réveille mes sens.

Il y a un parfum qui m'a beaucoup marqué,

porté à un gars avec qui j'étais sortie,

c'était Bleu de Chanel.

Je l'ai senti, je me rappelle,

une fois dans la rue,

un type portait ce parfum

et je marchais un peu comme un zombie,

la tête baissée, et puis tout d'un coup,

j'ai senti ce truc, j'ai levé la tête,

je me suis retournée.

Mais ce parfum m'a beaucoup marqué.

Et pourtant, je l'ai peu senti après

chez d'autres personnes,

mais j'en ai un souvenir hallucinant.

Donc ce parfum, portez ça les gars.

Alors j'ai une question,

au moment du drame,

du décès d'Étienne, du divorce,

et de ce moment où tu dois totalement te reconstruire

et où tu es quasiment une autre femme,

tu as quel âge ?

Deux ans, trente-trois, quelque chose comme ça.

Et tu restes avec cet homme

avec qui tu étais au moment du décès d'Étienne

ou pas du tout ? Ou c'était juste un homme de transition ?

Non, c'était un type de passage

et bon,

on s'est vite quittés.

Il s'est resté un très bon ami d'ailleurs,

mais on s'est vite quittés.

Qu'est-ce que tu fais à ce moment-là ?

Parce qu'il y a différentes stratégies

pour faire son deuil de tout,

c'est-à-dire qu'il y a le deuil aussi de ta vie d'avant.

T'as vu des gens, t'as essayé de t'expérimenter

sur toi ?

Au début, j'ai beaucoup pleuré,

mais sur le côté « je suis seule, c'est la panique,

qu'est-ce que je vais faire ? »

Ça t'as jamais été seule ?

Non, jamais.

Je suis passée de chez papa-maman à l'appart avec mon copain,

puis le mariage, blablabla, tout ça.

Donc ça a été surtout la grosse panique,

seule avec deux enfants, on fait comment ?

Et les copines m'ont poussée

à m'inscrire sur Mythique à l'époque,

je l'ai fait, j'ai essayé trois mois,

mais finalement, ce n'était pas un système qui me convenait beaucoup.

Je me suis dit « je vais me faire une rencontre, mais bon ».

Mais pendant très très longtemps,

je me plaignais intérieurement

d'être toujours seule.

Et en fait, le hasard a fait que

ça devait être encore sur Mythique peut-être,

j'ai rencontré un gars

qui lui sortait d'un milieu que je ne connaissais pas

du tout, tout ce qui était milieu libertin,

tout ça.

Et puis je suis sortie avec ce type une fois ou deux,

et en fait,

pas grâce à lui, parce que j'avais compris,

j'ai compris un peu plus tard

ce que j'aimais vraiment

et qui j'étais vraiment.

Mais ce type-là m'a ouvert une porte,

la porte d'une pièce que je ne connaissais pas.

Et ce milieu-là,

c'est un peu ouvert à moi.

J'y suis allée,

j'ai traîné dans des saunas libertins au début,

où j'emmenais des potes, parce qu'il faut quand même

être avec des gens que tu connais un peu.

Et puis après, dans d'autres sites

de rencontres,

j'ai rencontré des nanas qui étaient

encore dans ce milieu-là.

Et finalement,

je suis passée un peu naturellement dans une phase

où je me suis éclatée à faire ce que

j'avais jamais fait avant.

Tu as essayé des choses.

Voilà. Et donc je les ai suivies en soirée,

souvent soirée privée, machin, organisée par des gens

qu'elles connaissaient, moi que je ne connaissais pas.

J'arrivais habillée toujours comme une nonne

au milieu de nénettes à moitié à poil.

Et puis je me disais

mais qu'est-ce que je fous là ?

Et puis finalement,

j'ai découvert... Enfin, je n'ai pas découvert,

je me suis confirmée à moi-même

que j'adorais les femmes autant que les hommes

et que c'était cool enfin

de se le confirmer.

Parce que je le savais depuis très très longtemps.

Depuis petite.

Mais jamais j'avais eu l'occasion

ni d'en parler avec mon mari, ni quoi que ce soit,

parce que c'était trop honteux à l'époque.

Et puis je me suis lâchée à cette époque-là

en allant en soirée, tout ça.

Et en fait, en côtoyant tous ces gens

qui étaient complètement décomplexés,

qui se foutaient à poil

à tous les quatre coins de la pièce

et qui baisaient n'importe où, n'importe comment,

parfois avec n'importe qui,

je me suis dit

bon allez, le corps c'est quand même vachement beau.

Et finalement, le travail

photographique a un peu viré comme ça

dans le sujet du corps humain.

Donc moi,

je savais enfin tout ce que j'aimais.

Je savais ce que je n'aimais pas.

Je crois que je ne sais pas encore tout ce que j'aime,

mais je sais surtout ce que je n'aime pas.

Ce qui était déjà un énorme pas.

Quoi, si je peux demander ?

Ce que je n'aime pas, c'est tout ce qui est violence,

douleur, tous les trucs de domination,

machin, tout ça. Je trouve ça rigolo.

J'ai assisté à je ne sais pas combien de séances,

mais ça ne me dit rien.

Et puis finalement,

le partage d'un gars, c'est peut-être pas pour moi non plus.

Parce que dans ces soirées-là,

tout le monde me demandait

alors t'es libertine depuis combien de temps ?

J'adore cette question.

Et puis, non, je ne suis pas libertine.

Je suis là par hasard.

Je venais d'une espèce de milieu complètement classique.

Je suis là pour me marrer

et je ne me voyais pas du tout partager

un gars avec qui je sortais.

Après, j'ai compris que dans certaines circonstances,

avec certaines personnes, c'était certainement possible.

Mais je ne l'ai jamais vraiment testé.

Mais enfin,

je pouvais m'exprimer

avec mon corps comme je le voulais

et personne ne me faisait chier.

Et du coup,

je pouvais sortir de chez moi

et me dire que je vais à une soirée

et rencontrer peut-être un, deux, trois, quatre mecs.

Je vais rentrer chez moi.

Après, c'est vrai que le fait de rentrer chez soi toujours,

seule, sans dormir toute seule,

ça me replongeait un peu dans une espèce de déprime.

Mais en revanche, j'ai développé

ce travail photo

sur le corps humain,

les gestes d'affiction

que je ne trouvais pas vraiment en soirée accueille.

On ne va pas se mentir.

J'en ai fait une première expo

sur la beauté du corps en règle générale,

parce que je trouve ça super beau.

Et je suis tombée complètement amoureuse

de l'amour, des gestes d'affection entre les gens.

Quand je vois un couple qui se regarde

avec des yeux de Merlent Frie, je trouve ça super mignon.

Je pleure quand je regarde Pretty Woman.

Tu t'inclus là-dedans,

parce que tu parles des corps que tu trouves beaux

et du désir des autres et de ce qu'ils font.

Mais toi, tu t'inclus là-dedans, il y a ton désir, ton corps,

tu le trouves beau.

Il y a eu une période compliquée

où j'ai fait appel à un ami

pour me prendre en photo nue,

parce que je ne m'aimais pas du tout.

Et cet ami-là ne m'avait pas dit

qu'il n'avait jamais fait ça.

Donc la séance était un peu compliquée.

En fait, je n'ai jamais été nue dans cette séance.

Mais j'ai été topless

et je gardais un vieux jogging tout pourri

que j'attendais qu'il me dise d'enlever.

Il ne m'a jamais dit d'enlever mon pantalon.

J'étais mal à l'aise,

mais finalement, c'est un photographe génial, ce gars.

Et finalement, il a fait le taf que j'attendais.

J'ai eu un regard extérieur sur moi

que je n'avais jamais eu avant.

Et puis, en plus, surtout, quand toi,

tu prends des photos, personne ne te prend jamais en photo.

Bien sûr, c'est pour ça que je demande.

Et je garde un souvenir assez ému

de cette séance-là qui doit dater

d'il y a peut-être cinq ans, un truc comme ça.

Où, oui, je ne m'aimais pas.

Je me trouvais...

quelconque, toujours pas féminine.

Enfin bon...

Et finalement, je me suis dit, bon,

le gars a fait un bon taf.

Et puis, je me suis dit, oh, mon Dieu, merde !

Tu as aimé le regard qu'il portait sur toi ?

Oui, j'ai aimé le regard qu'il avait eu.

Et puis, j'ai eu envie, je crois,

de le montrer aux autres.

De montrer le regard que je pouvais avoir

sur leur couple, quand c'était des couples

qui me demandaient ces photos-là.

Ou des gens seuls.

Parfois, très souvent, je demandais à des amis...

Je ne leur disais pas, je te trouve beau,

j'ai envie de te prendre en photo.

Mais généralement, oui, c'est parce que je trouve les gens beaux

que j'ai envie de les prendre en photo.

C'est un travail très égoïste.

On dit toujours que le travail d'un photographe,

c'est un travail égoïste, c'est vrai.

Mais je le faisais parce que je trouve que les gens sont beaux

et j'ai envie de leur montrer à quel point je les trouve beaux.

Tu continues à traîner dans le milieu libertin

ou pas du tout ?

Plus du tout, parce que...

Oui, j'en ai eu besoin pour ces photos.

Pour voir un peu tout ce que je pouvais

en sortir visuellement.

Et finalement, avec le temps,

au début, je trouvais ça super drôle.

Après, j'ai trouvé ça utile.

Et après, j'ai trouvé ça pas très cool.

Et au moment où j'ai trouvé ça

pas très cool, je suis partie.

Parce que j'en avais marre

de ce format-là de sexualité,

de soirée

où tout doit être...

Tout doit rentrer dans des cases.

C'est-à-dire que...

C'était toujours avec le même organisateur,

que j'apprécie beaucoup, c'est pas le sujet.

Mais j'en avais marre de voir cette femme toujours dans la même position.

Elle doit être sur des talons,

elle doit être avec des portes-jartelles,

elle fait 40 degrés dehors.

Tout ça, j'en avais ras-le-cul.

Et j'étais toujours la seule qui râlait,

qui ne s'habillait pas comme il fallait.

Au début, quand je participais sans prendre de photos,

j'étais toujours pointée du doigt.

« Ah, moi, Patricia, elle fait jamais ça. »

Elle n'écoute jamais rien.

Et puis, après, j'en ai eu marre.

Et quand j'ai fait des photos, je venais en jean.

Sauf que je faisais tâche sur les photos

parce qu'il y avait d'autres photographes.

Donc, il ne fallait pas que je sois en jean.

Et tout ça, ça m'a gonflée.

Et puis, je sais que si un jour,

j'ai envie de me marrer,

je peux toujours aller à une soirée d'un pote.

Mais entre temps, j'ai rencontré d'autres personnes.

Et puis, en libérant la parole aussi

avec toutes ces années,

j'ai rencontré des gens qui, un peu comme moi,

aiment s'éclater comme ils l'entendent

avec qui ils veulent.

Et du coup, on finit finalement

par organiser des trucs entre nous

avec des gens qu'on connaît

et puis comme on a envie, surtout.

Tu ne t'es pas posée depuis avec quelqu'un ?

Tu es célibataire actuellement,

tu m'as dit que tu avais traversé une longue période de célibat.

Il n'y a pas eu de relation ?

Il y a eu des relations depuis 10 ans,

parce que je suis séparée depuis 10 ans maintenant.

Il y a eu des périodes où j'ai rencontré

des gars où je suis restée quelques mois,

voire quelques années.

Ça n'a pas excédé deux ans.

Mais non,

aujourd'hui,

je n'ai pas réussi à me poser avec quelqu'un.

J'aimerais parce que finalement,

je trouve ça cool de se marrer et tout ça.

Je sais aussi ce que je veux,

c'est-à-dire faire un bout de chemin avec quelqu'un,

mais pas forcément vivre sous le même toit,

ce n'est pas le sujet.

Mais avoir vraiment quelque chose à partager avec quelqu'un.

Dormir en tête à tête

avec ma rosace, mon mur au plafond,

ça me fait chier.

Il y a des moments où ça me fait chier,

mais la vie est comme ça.

Et puis je ne sais toujours pas draguer.

Ça, c'est un grand problème.

Ce n'est pas toujours nécessaire.

On va parler de ta dernière fois.

C'était pas une dernière fois en couple ?

C'était quand, cette dernière fois ?

Eh bien, c'était il y a quelques semaines maintenant.

Je ne sais pas, on va dire

un mois et demi, un truc comme ça.

Avec un de ces gars,

enfin,

un de ces gars,

c'est hyper péjoratif ce que je viens de dire.

Ça lui fera plaisir.

Non, un homme

que j'ai rencontré

sur des applis, parce qu'entre-temps, en disant

j'ai quand même testé des applis,

je n'ai pas eu de revenu parce que ça ne me convient toujours pas.

Mais j'ai rencontré ce garçon

il y a quelques temps, quelques années,

qui me ressemble,

qui aime bien partager son corps avec d'autres personnes.

Je ne vois pas

d'inconvénients à partir du moment où

les choses sont dites et clairement dites

et où il n'y a pas d'embrouille

ni d'arnaque.

C'est une sorte de sex-friend ?

Oui, voilà, c'est vrai, on appelle ça comme ça.

C'est vrai, je n'utilise jamais ce terme-là, mais c'est ça.

Et voilà, donc on se voit de temps en temps.

C'est toujours des moments super cools

partagés avec sincérité

et ça me va.

On ne se voit pas assez souvent quand même, mais c'est cool.

Il faut lui envoyer un message.

Je pense qu'on va se voir dans pas longtemps.

Est-ce que tu as pris du plaisir ?

Est-ce que par rapport à ta première fois, dont on a parlé

tout à l'heure, est-ce que tu ressens

vraiment le chemin parcouru ?

Alors, oui, je ressens le chemin parcouru

parce que maintenant,

je n'ai pas honte de ce que j'aime.

Au début, je n'osais pas montrer ce que j'aimais.

Déjà, tu aimes des trucs, ce qui n'était pas forcément évident au début.

Voilà, au début, je ne savais pas.

Pour moi, c'était...

Bon, un pénis dans un vagin,

basta, on s'arrêtait là.

Pour moi, la relation s'arrêtait là.

Mais maintenant, elle n'a plus de frontières.

Et aujourd'hui, oui,

c'est complètement différent.

En plus, avec cet homme-là, il est très attentif.

On prend toujours notre temps.

On prend notre pied toujours tous les deux.

Quel que soit l'ordre, on s'en fout,

ni comment, on s'en fiche.

Mais c'est assumé,

c'est dit.

Quand on n'aime pas un truc, on le dit.

Aujourd'hui, je dis ce que je n'aime pas

et je sais aussi montrer à l'autre

ce qui me fait du bien,

ce que je ne faisais jamais avant.

Aujourd'hui, j'ai une vie complètement différente.

Je dis souvent que je suis née deux fois,

mais franchement,

ma deuxième naissance, elle vaut le coup de l'avoir vécue.

Je pense qu'on peut conclure là-dessus

parce qu'au final, ce qui a vraiment changé dans ta vie sexuelle,

c'est la communication aussi.

L'autre existe, c'est pouvoir lui parler,

c'est pouvoir communiquer, être soi.

Ça me fait encore défaut aujourd'hui, la communication.

Mais ça vient.

J'ai fait un énorme pas là-dessus.

Mais oui,

c'était la communication et de s'assumer

et de savoir qui on est.

Merci à tous et à toutes et à très bientôt.

Première & Dernière fois 09 First|Last|times первая|последняя|раз перша|остання|раз Erstes & letztes Mal 09 Primera y última vez 09 Primeira e última vez 09 第一次和最后一次 09 第一次和最後一次 09 Перша та Остання раз 09 First & Last Time 09 Первый и последний раз 09

Nous avons tous et toutes des premières et des dernières fois, et pour beaucoup le cheminement We|we have|all|and|all|some|first|and|some|last|times|and|for|many|the|journey мы|имеем|все|и|все|||и|||раз|и|для|многих|путь|путь ми|маємо|всі|і|всі|перші||і|||||для|багатьох|шлях|шлях У нас усіх є перші та останні рази, і для багатьох шлях We all have firsts and lasts, and for many, the journey У всех нас есть первые и последние разы, и для многих путь

J'ai décidé de rencontrer des inconnus, ou presque inconnus, de partager avec elles I have|decided|to|to meet|some|strangers|or|almost|strangers|to|to share|with|them я имею|решил|встретить|встретить|незнакомцев|незнакомцев|или|почти|незнакомцев|делиться|делиться|с|ними я маю|вирішив||зустріти|невідомих|незнайомців|або|майже|незнайомців||поділитися|з|ними Я вирішила зустрітися з незнайомцями, або майже незнайомцями, поділитися з ними I decided to meet strangers, or almost strangers, to share with them Я решила встретиться с незнакомцами, или почти незнакомцами, поделиться с ними

et eux ses confidences intimes, et de mesurer l'évolution de leurs désirs entre la première and|them|their|confidences|intimate|and|to|to measure|the evolution|of|their|desires|between|the|first и|они|её|доверия|интимные|и|чтобы|измерить|эволюцию|их||желания|между|первой| і|вони|її|зізнання|інтимні|і|щоб|виміряти|еволюцію|їхніх|бажань|бажань|між|першою|і і вони його інтимні зізнання, і виміряти еволюцію їхніх бажань між першим and them his intimate confidences, and to measure the evolution of their desires between the first и их интимные признания, и измерить эволюцию их желаний между первым

et la dernière fois. and|the|last|time и|последней||раз |||разом і останнім разом. and the last time. и последним разом.

Patricia est une femme bisexuelle qui a essayé de se conformer à la norme. Patricia|is|a|woman|bisexual|who|she has|tried|to|herself|to conform|to|the|norm Патриция|является|одной|женщиной|бисексуальной|которая|она имеет|пыталась|чтобы|себя|соответствовать|к|| Патриція|є|одна|жінка|бісексуальна|яка|має|намагалася|щоб|себе|відповідати|до|норми|норми Патриція - бісексуальна жінка, яка намагалася відповідати нормі. Patricia is a bisexual woman who tried to conform to the norm. Патриция - бисексуальная женщина, которая пыталась соответствовать норме.

de lui. of|him о|нём з|нього з нього. of him. с ним.

Bonjour Patricia. Hello|Patricia привет|Патриция привіт|Патриція Привіт, Патриція. Hello Patricia. Привет, Патриция.

Salut. Hi привет привіт Привіт. Hi. Привет.

Je vais commencer par la question rituelle, on se vouvoie ou on se tutoie ? I|I am going|to start|by|the|question|ritual|we|ourselves|to use the formal 'vous'|or||ourselves|to use the informal 'tu' я|собираюсь|начать|с|вопрос|вопрос|ритуальный|мы|себя|обращаемся на вы|или|||обращаемся на ты я|буду|починати|з|питання||ритуального|ми|себе|звертаємось на ви|або||себе|звертаємось на ти Я почну з ритуального питання, ми будемо на «ти» чи на «ви»? I'll start with the ritual question, do we use formal or informal address? Я начну с ритуального вопроса, мы будем на «ты» или на «вы»?

Est-ce que tu te rappelles de ta première fois ? ||that|you|yourself|you remember|of|your|first|time ||что|ты|себе|вспоминаешь|о|твоей|первой|раз ||що|ти|себе|пам'ятаєш|про|твою|першу|раз Чи пам'ятаєш ти свій перший раз? Do you remember your first time? Ты помнишь свой первый раз?

Je m'en rappelle, pas comme si c'était hier, parce que c'était pas hier, j'avais I|of it|I remember|not|like|so|it was|yesterday|because|that|it was|not|yesterday|I was я|об этом|вспоминаю|не|как|будто|это было|вчера|||это было|не|вчера|мне было я|про це|пам'ятаю|не|як|ніби|це було|вчора|||це було|не|вчора|мені було Я пам'ятаю, не так, як ніби це було вчора, бо це не було вчора, мені було I remember it, not as if it were yesterday, because it wasn't yesterday, I was Я помню, не так, как будто это было вчера, потому что это было не вчера, мне было

17 ans, et c'était un amour de vacances. years|and|it was|a|love|of|holidays лет|и|это было|одна|любовь|на|каникулах |і||||| 17 років, і це була літня любов. 17 years old, and it was a summer love. 17 лет, и это была летняя любовь.

J'étais à la campagne, dans le fin fond de la France, là où il n'y a rien, et I was|in|the|countryside|in|the|deep|depths|of|the|France|there|where|it|there is not|there is|anything|and я был|в|деревне||в|глухом||конце|во|Франции||там|где|не|||ничего|и Я був у селі, в глибинці Франції, де нічого немає, і I was in the countryside, in the middle of nowhere in France, where there is nothing, and Я был в деревне, в глухом уголке Франции, где ничего нет, и

Et il y avait ce gars, un Emmanuel, qui était un peu rockeur dans l'âme, il portait des And|he|there|he had|that|guy|a|Emmanuel|who|he was|a|a bit|rocker|in|the soul|he|he wore|some и|он|там|он имел|этого|парня|один|Эммануэль|который|он был|немного||рокер|в||он|он носил|несколько і|він|там|мав|цього|хлопця|одного|Еммануїл|який|був|трохи|трохи|рокер|в|душі|він|носив|кілька І був один хлопець, Еммануель, який був трохи рокером у душі, він носив And there was this guy, an Emmanuel, who was a bit of a rocker at heart, he wore И был один парень, Эммануэль, который был немного рокером в душе, он носил

perfectos, et j'adorais ça. перфектос, і мені це дуже подобалося. leather jackets, and I loved that. перфектос, и мне это очень нравилось.

On les connaît ceux-là, c'est toujours efficace. We|them|we know|||it's|always|effective их|тех|знают|||это|всегда|эффективно їх|їх|знаємо|||це|завжди|ефективно Ми їх знаємо, це завжди ефективно. We know those, it's always effective. Мы их знаем, это всегда эффективно.

Et puis, on s'est draguillé, bon je savais pas draguer à cet âge-là, je sais toujours And|then|we|we had|flirted|well|I|I knew|not|to flirt|at|that|||I|I know|still и|потом|мы|мы|флиртовали|ну|я|знал|не|флиртовать|в|этом|||я|знаю|всегда і|потім|ми|собі|фліртували|добре|я|знав|не|фліртуювати|в|цьому|||я|знаю|завжди А потім ми фліртували, ну я не знав, як фліртувати в тому віці, я й досі And then, we flirted, well I didn't know how to flirt at that age, I still don't А потом мы флиртовали, ну я не знал, как флиртовать в том возрасте, я и сейчас

Mais je sais pas comment on a réussi vraiment à se rapprocher, mais je me rappelle surtout But|I|I know|not|how|we|we have|succeeded|really|to|ourselves|to get closer|but|I|myself|I remember|especially но|я|знаю|не|как|мы|мы|смогли|действительно|чтобы|нам|сблизиться|но|я|себя|помню|особенно але|я|знаю|не|як|ми|ми|змогли|справді|до|собі|наблизитися|||||особливо Але я не знаю, як нам справді вдалося зблизитися, але я пам'ятаю, в першу чергу But I don't know how we really managed to get closer, but I mainly remember Но я не знаю, как нам действительно удалось сблизиться, но я особенно помню

Je m'étais un peu pomponné, et en fait, j'étais complètement flippée, parce que я|я себя|немного||привел в порядок|и|на|деле|я была|полностью|напуганная|| Я трохи підготувалася, і насправді, я була повністю налякана, тому що I had dressed up a bit, and in fact, I was completely freaked out, because Я немного привела себя в порядок, и на самом деле, я была совершенно напугана, потому что

vas peut-être saigner, est-ce que je vais saigner ? Est-ce que je vais avoir mal ? » you will go|||to bleed|||that|I|I will|to bleed|||that|I|I will|to have|pain ты можешь|||кровоточить|||что|я|буду|кровоточить|||что|я|буду|иметь|боль ти можеш|||кровоточити|||що|я|буду|кровоточити|||що|я|буду|мати|біль може бути, що я буду кровоточити, чи буду я кровоточити? Чи буде мені боляче? "Am I going to bleed, am I going to bleed? Am I going to be in pain?" может быть, я буду кровоточить, буду ли я кровоточить? Будет ли мне больно?

Donc vous savez pas si c'était sa première fois lui aussi ou pas ? So|you|you know|not|if|it was|his|first|time|him|also|or|not значит|вы|знаете|не|ли|это было|его|первая|раз|ему|тоже|или|не отже|ви|знаєте|не|чи|це було|його|перший|раз|йому|також|чи|не Отже, ви не знаєте, чи це була його перша раз чи ні? So you don't know if it was his first time too or not? Так что вы не знаете, была ли это его первая раз тоже или нет?

Lui, il savait pas non plus si c'était ma première fois, mais je pense qu'il s'en Him|he|he knew|not|neither|more|if|it was|my|first|time|but|I|I think|that he|of it ему|он|знал|не|тоже|больше|ли|это было|моя|первая|раз|но|я|думаю|что он|об этом він|він|знав|не|також|більше|чи|це було|моя|перший|раз|але|я|думаю|що він|про це Він також не знав, чи це був мій перший раз, але я думаю, що він дуже швидко це зрозумів. He didn't know either if it was my first time, but I think he realized very quickly. Он тоже не знал, была ли это моя первая раз, но я думаю, что он очень быстро это понял.

est très très vite rendu compte. he is|very||quickly|realized|account стал|очень||быстро|понятый|осознал став|дуже||швидко|усвідомив|рахунок Бо насправді, моя особливість тієї ночі полягала в тому, що я була настільки напружена, що Because in fact, my particularity that night was that I was so tense that Потому что на самом деле, моя особенность в тот вечер заключалась в том, что я была так напряжена, что

Parce qu'en fait, ma particularité ce soir-là, c'est que j'étais tellement crispée que Because|that in|fact|my|peculiarity|this|||it's|that|I was|so|tense|that потому что|что в|деле|моя|особенность|это|||это|что|я была|так|напряженной|что ||дійсності|моя|особливість|це|||це є|що|я була|настільки|напружена|що я схопила його своїми ногами, між своїми стегнами, і він більше не міг рухатися. I caught him with my legs, between my thighs, and then he couldn't move anymore. я схватила его ногами, между моими бедрами, и он больше не мог двигаться.

pauvre garçon. poor|boy бедный|мальчик бідний|хлопець бідний хлопець. poor boy. бедный мальчик.

Pas apeuré ni désespéré, mais un peu embêté parce qu'il essayait de se défaire. Not|scared|nor|desperate|but|a|little|bothered|because|that he|he was trying|to|himself|to free himself не|испуганный|ни|отчаявшийся|но|немного|немного|обеспокоенный|||пытался||себя|избавиться не|наляканий|і не|відчайдушний|але|одне|трохи|стурбований|||намагався|щоб|себе|звільнитися Не налякане і не відчайдушне, але трохи стурбоване, тому що він намагався вирватися. Not scared or desperate, but a bit annoyed because he was trying to get free. Не испуганное и не отчаявшееся, но немного обеспокоенное, потому что он пытался вырваться.

Et moi, j'étais tellement crispée que je restais là comme ça. And|me|I was|so|tense|that|I|I was staying|there|like|that и|я|я была|так|напряженная|что|я|оставалась|там|как|так і|я|я була|настільки|напружена|що|я|залишалася|там|як|так А я була настільки напружена, що залишалася там ось так. And I was so tense that I just stayed there like that. А я была так напряжена, что просто стояла там.

Lui, je sais pas, je lui ai pas posé la question. Him|I|I know|not|I|to him|I have|not|asked|the|question ему|я|знаю|не|я|ему|я|не|задал|вопрос| йому|я|знаю|не|я|йому|я|не|поставив|це|питання А він, не знаю, я не запитував. Him, I don't know, I didn't ask him the question. Что он, не знаю, я не задавал ему вопрос.

Ça m'a pas marquée tant que ça. It|it has|not|marked|so|that|it это|мне это|не|запомнилось|так|что|это це|мені|не|запам'яталося|так|що|це Це мене не так вже й вразило. It didn't mark me that much. Это меня не так уж и поразило.

Alors, pas en malheureusement, pas en bien non plus. So|not|in|unfortunately|not|in|good|nor|more ну|не|в|к сожалению|не|в|хорошо|тоже не| отже|не|в|на жаль|не|в|добре|ні|також Отже, на жаль, не в хорошому сенсі. So, not unfortunately, not in a good way either. Так что, к сожалению, не в лучшую сторону.

Et tu l'avais réfléchi avant ? And|you|you had it|thought|before и|ты|ты это имел|обдумал|раньше і|ти||подумав|раніше І ти це обдумав раніше? And had you thought about it beforehand? И ты это обдумал заранее?

Absolument pas. Absolutely|not абсолютно|не абсолютно|не Абсолютно ні. Absolutely not. Совершенно нет.

C'était pas un truc que t'avais dans ta tête, tu l'attendais ? It was|not|a|thing|that|you had|in|your|head|you|you were waiting for it это было|не|вещь|штука|что|ты это имел|в|твоей|голове|ты|ты это ждал це було|не|один|річ|що||в|твоїй|голові|ти| Це не було те, що ти мав на увазі, ти це чекав? It wasn't something you had in your mind, were you expecting it? Это не то, что у тебя было в голове, ты этого ждал?

Alors, je me rappelle pas l'avoir attendu comme le Messie. So|I|myself|I remember|not|to have it|waited|like|the|Messiah тогда|я|себя|вспоминаю|не|его|ждал|как||Мессию отже|я|себе|згадую|не|його|чекав|як|на|Месія Отже, я не пам'ятаю, щоб чекав на це, як на Месію. So, I don't remember waiting for it like the Messiah. Так что, я не помню, чтобы ждал его как Мессию.

Non, non. No|no нет|нет ні|ні Ні, ні. No, no. Нет, нет.

coincée. stuck зажатая зажатая застрягла. stuck. застряла.

Donc le premier bisou, c'était à 15 ans dans une boum. So|the|first|kiss|it was|at|years|in|a|party так что|первый|первый|поцелуй|это было|в|лет|на|одной|вечеринке отже|перший||поцілунок|це було|в|років|на|вечірці|вечірка Отже, перший поцілунок був у 15 років на вечірці. So the first kiss was at 15 at a party. Так что первый поцелуй был в 15 лет на вечеринке.

Et puis le truc s'est passé un peu… C'était un peu banal. And|then|the|thing|it is|happened|a|little|It was|a|little|mundane и|потом|это|дело|оно|произошло|немного|немного|это было|немного||банально і|потім|це|річ|сталося|сталося|трохи|мало|це було|трохи||банально А потім це сталося трохи... Це було трохи банально. And then the thing happened a bit... It was a bit mundane. А потом это произошло как-то... Это было немного банально.

Mais tu savais ce qui devait se passer quand même ? T'avais une théorie ? But|you|you knew|that|what|it had to|itself|to happen|when|even|You had|a|theory но|ты|ты знал|что|что|должно было|оно|произойти|||у тебя было|одна|теория але|ти|ти знав|що|що|повинно було|статися|статися|коли|все ж|ти мав|одну|теорію Але ти ж знав, що має статися, так? У тебе була теорія? But did you know what was supposed to happen anyway? Did you have a theory? Но ты все равно знала, что должно было произойти? У тебя была теория?

C'est pas moi qui ai mené la danse, forcément. It's|not|me|who|I have|led|the|dance|necessarily это|не|я|кто|я|вел|танец|танец|обязательно це|не|я|хто|я маю|ведений|танець|танець|обов'язково Це не я вів танець, звісно. It wasn't me who led the dance, of course. Это не я вел танец, конечно.

Donc je l'ai laissé faire. So|I|I had|let|to do значит|я||оставил|делать отже|я||залишений|робити Тож я дозволив йому це робити. So I let him do it. Поэтому я позволил ей делать.

Ça ne m'a pas marqué. It|not|to me|not|marked это|не|мне|не|запомнилось це|не|мені|не|запам'яталося Це мене не вразило. It didn't leave an impression on me. Это меня не впечатлило.

Et puis du coup, ça ne t'a pas détendue ? And|then|of the|consequence|it|not|you it|not|relaxed и|потом|из|удара|это|не|тебе это|не|расслабило і|потім|з|разу|це|не|тобі|не|розслабленою А потім, в результаті, це тебе не розслабило? And then, as a result, it didn't relax you? А потом это тебя не расслабило?

et je ne le lâchais même plus. and|I|not|him|I let go|even|more и|я|не|его|отпускала|даже|больше і|я|не|його|відпускала|навіть|більше і навіть не відпускала. and I didn't let him go. И я его даже не отпускала.

Le pauvre ? The|poor тот|бедняга той|бідний Бідний? Poor thing? Бедняга?

Le pauvre, toi surtout, parce que du coup, malgré tout, il était jeune et il expérimentait The|poor|you|especially|because|that|of the|consequence|despite|everything|he|he was|young|and|he|he was experimenting тот|бедняга|ты|особенно|потому что|что|из-за|этого|несмотря на|все|он|был|молод|и|он|испытывал той|бідний|ти|особливо|тому що|що|з|раз|незважаючи на|все|він|був|молодий|і|він|експериментував Бідний, особливо ти, тому що, незважаючи на все, він був молодим і експериментував. Poor you especially, because after all, he was young and he was experimenting. Бедняга, особенно ты, потому что, несмотря на всё, он был молод и испытывал.

aussi. also тоже Також. As well. тоже.

Il t'avait besoin d'être rassurée. He||need|to be|reassured он||необходимость|быть|успокоенной він||потребу|бути|заспокоєною Йому потрібно було, щоб її заспокоїли. He needed to be reassured. Ему нужно было, чтобы её успокоили.

Oui, il en avait pas parlé. Yes|he|it|he had|not|talked да|он|об этом|он имел|не|говорил так|він|про це|мав|не|говорив Так, він про це не говорив. Yes, he didn't talk about it. Да, он об этом не говорил.

Je n'osais pas lui dire que je ne l'avais pas fait avant. I|I did not dare|not|to him|to say|that|I|not|I had|not|done|before я||не|ему|сказать|что|я|не|я имел|не|сделал|раньше я||не|йому|сказати|що|я|не|його не мала|не|зроблено|раніше Я не наважувалася сказати йому, що раніше я цього не робила. I didn't dare to tell him that I hadn't done it before. Я не смела сказать ему, что не делала этого раньше.

Donc, ce n'était pas un souci. So|it|it wasn't|not|a|worry значит|это|не было|не|проблемой|заботой отже|це|не було|не|проблемою|проблема Отже, це не було проблемою. So, it wasn't a problem. Так что это не было проблемой.

Mais ce n'était pas un amour de vacances ? But|it|it wasn't|not|a|love|of|holidays но|это|не было|не|любовью|в|на|каникулах але|це|не було|не|любов'ю|любов|на|канікулах Але це не була любов на канікулах? But wasn't it a holiday romance? Но это не была любовь на летних каникулах?

Oh non, c'était plutôt le gars qu'on admire parce que c'est le rockeur et que Oh|no|it was|rather|the|guy|that we|we admire|because|that|it's|the|rocker|and|that о|нет|это было|скорее|тот|парень|которого мы|восхищаемся||что||||| о|ні|це було|скоріше|той|хлопець|якого ми|захоплюємось||що||||| О ні, це скоріше був хлопець, якого ми захоплюємося, тому що він рокер і що Oh no, it was more like the guy we admire because he's the rocker and that О нет, это был скорее парень, которого мы восхищаемся, потому что он рокер и что

j'ai toujours bien aimé les mecs un peu comme ça, un peu à part, qui ne se fondaient I have|always|well|liked|the|guys|a|bit|like|that|a|bit|in|apart|who|not|themselves|they blended я имею|всегда|хорошо|любил|тех|парней|немного|немного|как|это|||||||| я маю|завжди|добре|любив|тих|хлопців|один|трохи|як|це|один|трохи|на|стороні|які|не|себе|зливали мені завжди подобалися хлопці трохи такі, трохи особливі, які не зливалися I've always liked guys a bit like that, a bit different, who didn't blend мне всегда нравились такие парни, немного такие, которые не сливаются

pas dans la masse et qui ne rentraient pas forcément dans le moule. not|in|the|mass|and|who|not|they fit|not|necessarily|in|the|mold не|в|массу||и|которые|не|вписывались|не|обязательно|в|стандартный|шаблон не|в|масу||і|які|не|вписувались|не|обов'язково|в|той|шаблон в масу і які не вписувалися обов'язково в рамки. into the crowd and who didn't necessarily fit the mold. в толпе и которые не вписываются в стандарт.

Même encore aujourd'hui, je suis restée avec ces petites préférences-là comme ça. Even|still|today|I|I am|remained|with|these|small|||like|that даже|еще|сегодня|я|остаюсь|оставшаяся|с|этими|маленькими|предпочтениями|там|как|это навіть|ще|сьогодні|я|залишилась|залишилась|з|цими|маленькими|||як|це Навіть досі я залишилася з такими маленькими уподобаннями. Even still today, I have kept those little preferences like that. Даже сейчас я осталась с такими маленькими предпочтениями.

J'ai un vague souvenir de peut-être l'année suivante. I have|a|vague|memory|of|||the year|following у меня есть|одно|смутное|воспоминание|о|||год|следующий я маю|один|неясний|спогад|про|||рік|наступний У мене є туманне спогад про, можливо, наступний рік. I have a vague memory of maybe the following year. У меня есть смутное воспоминание, возможно, следующего года.

Mais je pense sincèrement que ça devait être le même été parce que très vite, But|I|I think|sincerely|that|it|it must have been|to be|the|same|summer|because|that|very|quickly но|я|думаю|искренне|что|это|должно было|быть|тем|же|летом|||очень|быстро але|я|думаю|щиро|що|це|повинно було|бути|те|саме|літо|||дуже|швидко Але я щиро вважаю, що це повинно було бути в те саме літо, тому що дуже швидко, But I sincerely think it must have been the same summer because very quickly, Но я искренне думаю, что это должно было быть тем же летом, потому что очень быстро,

Mais le type, je ne l'ai pas recroisé. But|the|guy|I|not|I have|not|met again но|этот|парень|я|не|его|не|встретила снова але|його|тип|я|не|його|не|зустріла знову Але я більше не зустрічала того хлопця. But I didn't run into the guy again. Но я больше не встретила этого парня.

Je n'en étais même pas triste parce que de toute manière, je savais que c'était I|not|I was|even|not|sad|because|that|of|all|ways|I|I knew|that|it was я|об этом|была|даже|не|грустной||что|||||||это было я|про це|була|навіть|не|сумною||що|||||||це було Я навіть не була сумна, тому що в будь-якому випадку знала, що це I wasn't even sad about it because anyway, I knew it was Я даже не была грустной, потому что в любом случае знала, что это было

le temps des vacances. the|time|of the|holidays время||каких-то|каникул час|час|канікул|канікул час відпустки. the vacation time. время отпуска.

Et cet été-là, après, vous étiez officiellement couple ? And|that|||after|you|you were|officially|couple и|это|||после|вы|были|официально|парой і|те|||після|ви|були|офіційно|парою І влітку того року ви вже були офіційною парою? And that summer, afterwards, were you officially a couple? И этим летом, после, вы были официальной парой?

Même pas. Even|not даже|нет навіть|не Навіть ні. Not even. Даже нет.

Non, non. No|no нет|нет ні|ні Ні, ні. No, no. Нет, нет.

C'était rien. It was|nothing это было|ничто це було|нічого Це було нічого. It was nothing. Это было ничего.

En dehors de cette Emmanuelle, est-ce que tu as senti que ça avait changé quelque chose |||||||||||||||something| в|вне|из|этой|Эммануэль|||что|ты|имеешь|почувствовал|что|это|имело|изменено|что-то|вещь в|поза|з|цією|Еммануель|||що|ти|відчував|відчуття|що|це|мало|змінити|щось| Окрім цієї Еммануель, ти відчував, що це щось змінило? Aside from this Emmanuelle, did you feel that it changed anything? Кроме этой Эммануэль, ты почувствовал, что что-то изменилось?

dans toi ? in|you в|тебя в|тебе в тобі? in you? в тебе?

C'est-à-dire le fait d'avoir été nue devant quelqu'un ? |||the|fact|of having|been|naked|in front of|someone |||этот|факт|иметь|быть|голой|перед|кем-то |||цей|факт|мати|бути|голою|перед|кимось Тобто, бути голою перед кимось? That is to say the fact of having been naked in front of someone? То есть, быть голой перед кем-то?

Est-ce que tu as été nue d'ailleurs ? ||that|you|you have|been|naked|by the way |||ты|имеешь|был|голой|кстати |||ти|мав|бути|голою|до речі А ти взагалі була голою? Have you been naked by the way? Ты вообще была голой?

Tu ne m'as pas dit. You|not|you have me||said ты|не|мне|не|сказал ти|не|мені мав|не|сказав Ти мені не сказала. You didn't tell me. Ты мне не сказала.

Je ne me suis pas sentie transformée, métamorphosée, devenue femme parce que je me suis sentie I|not|myself|I am|not|felt|transformed|metamorphosed|become|woman|because|that|I|myself|I am|felt я|не|себя|я|не|чувствовала|преобразованной|метаморфозированной|ставшей|женщиной|||я|себя|я|чувствовала я|не|себе|я є|не|відчувала|перетвореною|метаморфозованою|ставши|жінкою|||я|себе|я є|відчувала Я не відчула себе перетвореною, метаморфозованою, жінкою, тому що я відчула I didn't feel transformed, metamorphosed, become a woman because I felt Я не почувствовала себя преобразованной, метаморфозированной, ставшей женщиной, потому что я почувствовала

Parce qu'après, ça n'a rien débloqué. Because|that after|it|it has|nothing|unlocked ||это|не|ничего|не разблокировало тому||це|не має|нічого|розблокувало Бо потім це нічого не змінило. Because after that, it didn't unlock anything. Потому что потом это ничего не изменило.

Pour le coup, pendant cette période-là, oui, très, très mal vécue. For|the|blow|during|this|||yes|very|very|badly|lived для|этого|случая|во время|этой|||да|очень||плохо|пережитая для|цього|випадку|під час|цієї|||так|дуже||погано|пережита Що стосується цього, під час цього періоду, так, дуже, дуже погано пережито. For that matter, during that time, yes, very, very badly experienced. Что касается этого, в тот период, да, очень, очень плохо переживалось.

les vacances. the|holidays каникул|каникул канікули| канікул. the holidays. каникул.

Et tu ne t'es pas dit, alors ça s'est passé comme ça et peut-être que du coup, ça peut And|you|not|yourself|not|said|so|it|it was|happened|like|that|and|it can|||||| и|ты|не|ты себе|не|сказал|тогда|это|это произошло|прошло|как|это|и|может|||||| і|ти|не|ти не|не|сказав|отже|це|сталося|сталося|як|це|і|може|||||| І ти не сказав собі, отже, це сталося так, і, можливо, через це, це може And you didn't think to yourself, so it happened like that and maybe as a result, it can И ты не подумал, что это произошло так, и, возможно, из-за этого это может

être mieux. to be|better быть|лучше бути|краще бути краще. to be better. стать лучше.

Ou peut-être que... Or|||that или|||что або|||що Або, можливо, що... Or maybe... Или, может быть, что...

Ou est-ce que tu t'es retrouvée résignée par rapport à cette situation en disant... Or|||that|you|yourself|found|resigned|about|regarding|to|this|situation|by|saying или|||что|ты|ты себя|нашла|смирившаяся|по|отношению|к|этой|ситуации|в|говоря або|||що|ти|ти себе|знайшла|змирилася|щодо|відношення|до|цю|ситуацію|в|кажучи Або ти змирилася з цією ситуацією, кажучи... Or have you found yourself resigned to this situation by saying... Или ты смирилась с этой ситуацией, сказав...

Mais moi, j'ignorais si j'allais m'en sortir mieux. But|me|I was unaware|if|I was going to|of it|to get out|better но|я||если|я собирался|из этого|выйти|лучше але|я|я не знав|чи|я буду|з цим|виходити|краще Але я не знав, чи зможу впоратися краще. But I didn't know if I would do better. Но я не знал, смогу ли я справиться лучше.

fois. time раз раз раз. time. Потому что в конце концов, тело мужчины было совершенно новым.

Parce que finalement, le corps d'un homme, c'était super nouveau. ||finally|the|body|of a|man|it was|really|new ||в конце концов|тело|тело|одного|мужчины|это было|супер|новым ||врешті-решт|тіло||одного|чоловіка|це було|супер|новим Бо врешті-решт, тіло чоловіка було дуже новим. Because in the end, a man's body was really new. .

Et tu te souviens de détails de son corps, justement, de choses sur lesquelles tu t'étais And|you|yourself|you remember|of|details|of|his|body|just|of|things|on|which|you|you were и|ты|себя|помнишь|о|деталях|о|его|теле|именно|о|вещах|на|которых|ты|ты была і|ти|себе|пам'ятаєш|про|деталі|про|його|тіло|саме|про|речі|на|яких|ти|ти була І ти пам'ятаєш деталі його тіла, саме, про речі, на яких ти зосередилася? And do you remember details about his body, specifically, things that you had И ты помнишь детали его тела, именно те вещи, на которых ты заострила внимание?

fixée ou pas du tout ? fixed|or|not|of the|all зафиксирована|или|не|совсем|вообще зосереджена|або|не|зовсім|зовсім Чи зовсім ні? fixed on or not at all? Или совсем нет?

Alors, je crois que le gars était tatoué. So|I|I believe|that|the|guy|he was|tattooed тогда|я|верю|что|этот|парень|был|татуирован отже|я|вірю|що|цей|хлопець|був|татуйований Отже, я вважаю, що хлопець був татуйований. Well, I think the guy was tattooed. Так вот, я думаю, что парень был татуирован.

Mes grichons n'étaient pas à stock. My|muscles|they were not||in|stock мои|гричоны|не были|не|в|запасе мої|гричани|не були|не|в|запасі Мої гричі не були в наявності. My grichons were not in stock. Мои гричоны не были в наличии.

Il ne faisait pas de la muscu ni quoi que ce soit. He|not|he was doing||of|the|bodybuilding|nor|anything|that|this|it он|не|делал|не|из|силовую|тренировка|ни|что|либо|это|было він|не|робив|не|з|силову|тренування|ні|що|будь-що|це|було Він не займався спортом чи чимось подібним. He didn't do weightlifting or anything. Он не занимался спортом или чем-то подобным.

Plutôt fluet. Rather|skinny довольно|хилый скоріше|худорлявий Швидше, був худорлявим. Rather skinny. Скорее, он был хрупким.

forcément beaux. necessarily|beautiful обязательно|красивыми обов'язково|красивими обов'язково красивими. necessarily beautiful. Это было его лицо.

Est-ce que le fait de le voir nu, ou de le voir partiellement nu, ça a éveillé du ||that|him|fact|of|him|to see|naked|or|of|him|to see|partially|naked|it|it has|awakened|some ||что|его|факт|видеть|его|видеть|голым|или|видеть|его|видеть|частично|голым|это|это вызвало|пробудило|некоторый ||що|його|факт|про|його|бачити|голим|або|про|його|бачити|частково|голим|це|викликало|пробудило|якийсь Чи пробудило те, що ти бачила його голим або частково голим, у тобі бажання? Did seeing him naked, or partially naked, awaken any Разве то, что ты видел его голым или частично голым, пробудило у тебя

désir chez toi ? Est-ce que tu te souviens que tu as eu du désir ? desire|in|you|||that|you|yourself|you remember|that|you|you had|had|some|desire |||||что|ты|себе|помнишь|что|ты|имел|желание|| |||||що|ти|себе|пам'ятаєш|що|ти|мав|бажання|| Чи пам'ятаєш ти, що відчувала бажання? desire in you? Do you remember that you felt desire? желание? Ты помнишь, что у тебя было желание?

Non, je n'ai pas eu de désir. No|I|I have not|not|had|any|desire нет|я|не имею|не|имел|желания| ні|я|не маю|не|мав|жодного|бажання Ні, у мене не було бажання. No, I did not have any desire. Нет, у меня не было желания.

Je n'ai pas eu de désir à ce moment-là. I|I have not||had|any|desire|at|that|| я|не имею|не|имел|желания|желание|в|этот|| я|не маю|не|мав|жодного|бажання|в|цей|| У мене не було бажання в той момент. I did not have any desire at that moment. У меня не было желания в тот момент.

C'était, à mon avis, la partie de jambes en l'air de curiosité. It was|in|my|opinion|the|part|of|legs|in|the air|of|curiosity это было|на|моё|мнение|часть|часть|из|ног|в|воздух|из|любопытства це було|на|мою|думку|частина|частина|з|ніг|в|повітрі|з|цікавості Це була, на мою думку, частина цікавості. It was, in my opinion, the part of curiosity. На мой взгляд, это была часть любопытства.

Parce que j'étais curieuse. ||I was|curious ||я была|любопытной ||я була|цікавою Бо я була цікавою. Because I was curious. Потому что я была любопытной.

Je voulais savoir ce que c'était. I|I wanted|to know|what||it was я|хотел|знать|что|что|это было я|хотів|дізнатися|що|що|це було Я хотів знати, що це таке. I wanted to know what it was. Я хотел знать, что это такое.

En revanche, c'était beaucoup trop nouveau et beaucoup trop stressant pour qu'il y ait In|contrast|it was|a lot|too|new|and|a lot|too|stressful|for|that it|there|there was в|ответ|это было|очень|слишком|новое|и|||стрессовое|чтобы|чтобы он|там|имел в|свою чергу|це було|дуже|занадто|нове|і|||стресове|щоб|щоб він|там|мав Натомість це було занадто нове і занадто стресове, щоб там був On the other hand, it was way too new and way too stressful for there to be С другой стороны, это было слишком новым и слишком стрессовым, чтобы там был

du désir. some|desire желание| бажання| бажання. desire. желание.

Et du plaisir, forcément. And|some|pleasure|necessarily и|удовольствие||обязательно і|задоволення||обов'язково І задоволення, звісно. And pleasure, of course. И удовольствие, конечно.

Aucun plaisir ? No|pleasure никакой|удовольствие жоден|задоволення Жодних задоволень? No pleasure? Никакого удовольствия?

Est-ce que tu te masturbait avant ? ||that|you|yourself|you were masturbating|before |||ты|себя|мастурбировал|раньше |||ти|себе|мастурбував| Чи мастурбував ти раніше? Did you used to masturbate before? Ты мастурбировал раньше?

Très tôt. Very|early очень|рано дуже|рано Дуже рано. Very early. Очень рано.

Et puis moi, pendant très longtemps, je me suis dit « c'est pas normal ». And|then|me|for|very|a long time|I|myself|I am|said|it's|not|normal и|потом|мне|в течение|очень|долго|я|себе|был|сказал|это|не|нормально і|потім|я|протягом|дуже|довго|я|себе|був|сказав|це|не|нормально А потім я дуже довго думав: «Це ненормально». And then for a long time, I told myself "it's not normal." А потом я долго думал: «Это ненормально».

À la piscine, quand je nageais. At|the|pool|when|I|I was swimming в|бассейн|бассейн|когда|я|плавал в|басейн||коли|я|плавав У басейні, коли я плавав. At the pool, when I was swimming. В бассейне, когда я плавал.

Je ne faisais rien de moi-même. I|not|I was doing|nothing|of|| я|не|делал|ничего|из|| я|не|робив|нічого|з|| Я нічого не робив сам. I wasn't doing anything on my own. Я ничего не делал сам.

Oui, mais je ne savais pas ce que c'était. Yes|but|I|not|I knew|not|that||it was да|но|я|не|знал|не|что|что|это было так|але|я|не|знав|не|що|що|це було Так, але я не знав, що це таке. Yes, but I didn't know what it was. Да, но я не знал, что это такое.

Je ne savais pas d'où ça venait. I|not|I knew|not|from where|it|it was coming я|не|знал|не|откуда|это|приходило я|не|знав|не|звідки|це|походило Я не знав, звідки це береться. I didn't know where it came from. Я не знал, откуда это берется.

Ni comment ça marchait. Neither|how|it|it was working ни|как|это|работало ні|як|це|працювало Ні як це працювало. Nor how it worked. Ни как это работало.

Du coup, je reproduisais cet événement-là. So|blow|I|I was reproducing|that|event|there поэтому|раз|я|воспроизводил|это|| отже|раз|я|відтворював|цю|| Тож я відтворював цю подію. As a result, I was reproducing that event. В результате я воспроизводил это событие.

Les circonstances. The|circumstances эти|обстоятельства ці|обставини Обставини. The circumstances. Обстоятельства.

Voilà, ce plaisir-là. There|that|| вот|это|удовольствие|там ось|це|задоволення|те Ось, це задоволення. There, that pleasure. Вот, это удовольствие.

Quand j'étais petite, c'est comme ça que ça se passait. When|I was|small|it's|like|that|||itself|it was happening когда|я была|маленькой|это есть|как|это|||себя|проходило коли|я була|маленькою|це|як|це|||себе|відбувалося Коли я була маленькою, так це і відбувалося. When I was little, that's how it happened. Когда я была маленькой, именно так все и происходило.

Mais c'est venu très tardivement. Але це прийшло дуже пізно. But it came very late. Но это пришло очень поздно.

de l'utilisation des peluches. of|the use|of the|stuffed animals из|использования|| з|використання|| використання плюшевих іграшок. of the use of stuffed animals. об использовании мягких игрушек.

C'est normal. It's|normal это|нормально це|нормально Це нормально. It's normal. Это нормально.

Est-ce que tu as fait le rapport dans ta tête ||that|you|you have|made|the|connection|in|your|head |||ты|сделал|отчет|в|||| |||ти|ти зробив|зробив|звіт|звіт|в|твоїй|голові Ти зробив звіт у своїй голові? Did you make the report in your head? Ты сделал отчет в своей голове?

Est-ce que pour toi, c'était deux choses qui étaient liées ||that|for|you|it was|two|things|that|they were|connected ||что|для|тебя|это было|две|вещи|которые|были|связаны ||що|для|тебе|це було|дві|речі|які|були|пов'язані Чи були для тебе це дві речі, які були пов'язані? Was it two things that were related for you? Было ли для тебя это две связанные вещи?

ou est-ce que pas du tout ? or|it is|that||not|of the|all или|||что|не|совсем|ничего або|є|це|що|не|зовсім|все Або зовсім ні? Or not at all? Или совсем нет?

et l'autre truc avec les hommes, qui est autre chose. and|the other|thing|with|the|men|which|is|other|thing и|другой|штука|с|мужчинами||который|есть|другая|вещь і|інша|річ|з|тими|чоловіками|які|є|інша|річ і інша річ з чоловіками, яка є чимось іншим. and the other thing with men, which is something else. и другая вещь с мужчинами, которая является чем-то другим.

Alors en fait, So|in|fact тогда|в|деле отже|на|справді Отже, насправді, So actually, Так что на самом деле,

je ne faisais pas le lien. I|not|I was making|not|the|link я|не|делал|не|связь|связь я|не|робив|не|зв'язок| я не пов'язував це. I didn't make the connection. я не связывал это.

Parce que ce plaisir-là que j'avais toute seule, Because|that|this|||that|I had|all|alone |которое|||||я имела|всю|одна тому|що|це|||яке|я мала|всю|самостійно Бо це задоволення, яке я мала сама, Because that pleasure I had all by myself, Потому что это удовольствие, которое у меня было в одиночку,

avec qui j'avais des rapports un peu plus tard, with|whom|I had|some|relations|a|a little|more|later с|которыми|я имела|некоторые|отношения|немного|позже|| з|ким|я мала|деякі|стосунки|трохи|пізніше|| з якими я мала стосунки трохи пізніше, with whom I had relations a bit later, с которыми у меня были отношения немного позже,

c'était principalement axé sur la pénétration. it was|mainly|focused|on|the|penetration это было|в основном|сосредоточено|на||проникновение це було|головним чином|зосереджено|на|проникненні| це в основному було зосереджено на проникненні. it was mainly focused on penetration. это было в основном сосредоточено на проникновении.

Et les gars se foutaient totalement de savoir And|the|guys|themselves|they didn't care|totally|about|knowing и||парни|себе|плевали|совершенно|на|знать і|хлопці|хлопці|собі|наплювали|абсолютно|на|знати І хлопці абсолютно не переймалися тим, And the guys didn't care at all И парням было абсолютно все равно,

si tu pouvais avoir du plaisir autrement. if|you|you could|have|some|pleasure|otherwise если|ты|мог|иметь||удовольствие|иначе чи|ти|міг|мати|задоволення||інакше чи можеш ти отримати задоволення іншим способом. if you could have pleasure in other ways. можешь ли ты получить удовольствие иначе.

c'était moi toute seule, je m'amuse. it was|me|all|alone|I|I have fun это было|я|совсем|одна|я|развлекаюсь це було|я|зовсім|одна|я|розважаюся це була я сама, я розважаюся. it was just me, I was having fun. это была я одна, я развлекалась.

Avec un gars, j'essaye de voir un peu ce que ça donne. With|a|guy|I try|to|to see|a|little|it|that|it|it gives с|одним|парнем|я пытаюсь|что|увидеть|немного|немного|это|что|это|дает з|одним|хлопцем|я намагаюся|щоб|побачити|трохи|трохи|це|що|це|дає З хлопцем я намагаюся зрозуміти, як це буде. With a guy, I'm trying to see what it's like. С парнем я пытаюсь понять, как это.

Jamais. Never никогда ніколи Ніколи. Never. Никогда.

Parce que du coup, ce truc des jambes qui se resserrent, Because|that|of the|blow|this|thing|of the|legs|that|themselves|they tighten ||из-за|этого|это|дело|ног||которые|себя|сжимаются ||з|разу|це|річ|які|ноги|які|себе|стискаються Бо в такому випадку, ця річ з ногами, що стискаються, Because of that, this thing with the legs tightening, Потому что, в итоге, эта штука с ногами, которые сжимаются,

ça peut être aussi le tout qui se resserre et de source de douleur. it|it can|to be|also|the|all|that|itself|it tightens|and|of|source|of|pain это|может|быть|тоже|всё|всё|что|себя|сжимается|и|из|источник|| це|може|бути|також|все|все|що|себе|звужує|і|з|джерело|| це також може бути все, що стискається і стає джерелом болю. it can also be the whole thing tightening and a source of pain. это также может быть всё, что сжимается и становится источником боли.

Oui, non, là, c'était juste le stress du moment. Yes|no|there|it was|just|the|stress|of the|moment да|нет|там|это было|просто|стресс|стресс|| так|ні|там|це було|просто|стрес|стрес|| Так, ні, це просто був стрес у той момент. Yes, no, it was just the stress of the moment. Да, нет, это просто был стресс в тот момент.

Exactement. Exactly точно точно Саме так. Exactly. Точно.

Est-ce que tu te souviens comment tu t'étais habillée ? ||that|you|yourself|you remember|how|you|you had been|dressed ||что|ты|себе|помнишь|как|ты|ты была|одетой ||що|ти|собі|пам'ятаєш|як|ти|ти була|одягнена Чи пам'ятаєш, як ти була одягнена? Do you remember how you were dressed? Ты помнишь, как ты была одета?

Parce que tu disais que tu t'étais préparée, pomponnée. Because|that|you|you were saying|that|you|you had been|prepared|groomed потому что|что|ты|говорил|что|ты|ты была|подготовленной|накрашенной |що|ти||||ти була|підготовленою|нафарбованою Бо ти казала, що ти підготувалася, нафарбувалася. Because you said you had prepared yourself, all dolled up. Потому что ты говорила, что ты подготовилась, привела себя в порядок.

Alors ouais, mais pomponnée dans le sens... So|yeah|but|groomed|in|the|sense ну|да|но|накрашенной|в|смысле| отже|так|але|нафарбованою|в|сенсі| Ну так, але нафарбувалася в сенсі... So yeah, but dolled up in the sense... Ну да, но привела себя в порядок в смысле...

Je suis passée à la douche, I|I am|passed|to|the|shower я|я был|прошедшей|в|душ| я|я є|пройшла|до|душу| Я прийняла душ, I went to the shower, Я приняла душ,

Ah ouais, moi, ouais. Ah|yeah|me|yeah ах|да|я|да ах|так|я|так О, так, я, так. Oh yeah, me, yeah. Ах да, я, да.

Franchement, je me suis dit, non, mais non, quand même, Honestly|I|myself|I am|said|no|but|no|when|still честно|я|себе|был|сказал|нет|но|нет|когда|все равно чесно|я|собі|був|сказав|ні|але|ні|коли|все ж Чесно кажучи, я подумав, ні, але ні, все ж, Honestly, I told myself, no, but no, come on, Честно говоря, я подумал: нет, ну нет, все-таки,

Enfin... Finally наконец нарешті Нарешті... Well... Ну...

Donc... So итак отже Отже... So... Так что...

Mais non, alors là, la tenue vestimentaire, But|no|so|there|the|outfit|clothing но|нет|тогда|там|эта|одежда|одежда але|ні|тоді|тут|одяг||вбрання Але ні, тоді вже одяг, But no, then, the outfit, Но нет, тогда одежда,

Mais alors... But|then но|тогда але|тоді Але тоді... But then... Но тогда...

J'ai été très, très longtemps garçon manqué, I have|been|very||long|boy|tomboy я был|был|очень||долго|мальчик|не по мальчиковому я був|був|дуже||довго|хлопець|не дівчина Я дуже-дуже довго була хлопчачкою, I was a tomboy for a very, very long time, Я был очень, очень долго мальчишкой,

Enfin... Well наконец нарешті Ну... Well... Ну...

Parce que c'est pas grave. Because|that|it's|not|serious ||это|не|серьезно ||це|не|серйозно Бо це не важливо. Because it's not a big deal. Потому что это не важно.

Franchement, à cette époque-là et pendant très, très, très longtemps, Frankly|at|this|||and|for|very|very|very|long честно|в|это|||и|на протяжении|очень|очень|очень|долго чесно|в|цю|||і|протягом|дуже|дуже|дуже|довго Чесно кажучи, в той час і протягом дуже, дуже, дуже довгого часу, Honestly, at that time and for a very, very, very long time, Честно говоря, в то время и очень, очень, очень долго,

jusqu'à il y a peu de temps, until|it|there|has|little|of|time до|он|там|было|немного|времени| до|він|там|було|мало|часу| до нещодавнього часу, until recently, до недавнего времени,

Donc... So значит отже Отже... So... Итак...

Est-ce que tu te rappelles avoir eu peur ? ||that|you|yourself|you remember|to have|had|fear ||что|ты|себе|вспоминаешь|иметь|имел|страх ||що|ти|себе|пам'ятаєш|мати|мав|страх Чи пам'ятаєш ти, що боявся? Do you remember being scared? Ты помнишь, что боялся?

C'est-à-dire même avant, |||even|before |||даже|раньше |||навіть|раніше Тобто навіть раніше, That is to say even before, То есть даже раньше,

quand tu te prenais ta douche et que tout, tu te disais... when|you|yourself|you were taking|your|shower|and|that|everything|you|yourself|you were saying когда|ты|себя|принимал|твой|душ|и|что|всё|ты|себя|говорил коли|ти|собі|приймав|твій|душ|і|що|все|ти|собі|говорив коли ти приймав душ і все, ти казав... when you were taking your shower and everything, you were saying... когда ты принимал душ и всё, ты говорил себе...

et j'ai forcé sur la douche parce que j'avais pas envie de sentir and|I have|forced|on|the|shower|because|that|I had|not|desire|to|to feel и|я|на душ|на|душ||||у меня было|не|желание|что|чувствовать і|я взяв|натиснув|на|душ||||я не хотів|не|бажання|від|відчувати і я натиснув на душ, бо не хотів відчувати and I really went for it in the shower because I didn't want to smell и я старался в душе, потому что не хотел чувствовать

Est-ce que tu te rappelles quand même d'avoir eu peur ? ||that|you|yourself|you remember|when|even|to have|had|fear ||что|ты|себе|помнишь|когда|все же|о том|имел|страх ||що|ти|себе|пам'ятаєш|коли|все ж|про те|мав|страх Чи пам'ятаєш ти, що все ж таки боявся? Do you still remember being scared? Ты все-таки помнишь, что боялся?

C'est-à-dire de dire, je sais vraiment pas ce qui va se passer. ||to say|||I|I know|really|not|that|what|is going|itself|to happen ||сказать|||я|знаю|действительно|не|что|что|будет|себя|происходить ||сказати|||я|знаю|справді|не|що|що|буде|себе|відбуватися Тобто, сказати, я справді не знаю, що станеться. That is to say, to say, I really don't know what's going to happen. То есть сказать, я действительно не знаю, что произойдет.

Potentiellement, tout le monde le fait, mais... Potentially|all|the|||it is done|but потенциально|все|это|||делает|но потенційно|все|це|||робить|але Потенційно, всі це роблять, але... Potentially, everyone does it, but... Возможно, все это делают, но...

que de la manière dont ça allait se passer. than|of|the|way|in which|it|it was going|itself|to happen чем|перед|тем|образом|как|это|будет|себя|проходить ніж|від|спосіб||як|це|буде|себе|відбуватися ніж того, як це відбудеться. how it was going to go. чем того, как это будет происходить.

Bizarrement, c'est vrai que c'est le truc qui me revient. Strangely|it's|true|that|it's|the|thing|that|to me|it comes back странно|это|правда|что|это|тот|штука|который|мне|возвращается дивно|це|правда|що|це|річ|штука|яка|мені|повертається Дивно, але це правда, що це те, що мені постійно згадується. Strangely, it's true that it's the thing that comes back to me. Странно, но это правда, что это то, что мне приходит на ум.

Et lui, il était vraiment nickel ? And|him|he|he was|really|perfect и|он|он|был|действительно|классным і|він|він|був|справді|ідеальним А він справді був ідеальним? And was he really perfect? А он действительно был идеальным?

Il était, oui, il était nickel. It|it was|yes|it|it was|perfect он|был|да|он|был|идеальным він|був|так|він|був|ідеальний Він був, так, він був ідеальним. He was, yes, he was perfect. Он был, да, он был идеальным.

En revanche, je pense que c'est un truc... In|contrast|I|I think|that|it's|a|thing в|ответ|я|думаю|что|это|один|штука в|натомість|я|думаю|що|це|один|штука З іншого боку, я думаю, що це річ... On the other hand, I think it's a thing... С другой стороны, я думаю, что это вещь...

On va faire un petit jeu. We|we are going|to play|a|small|game мы|собираемся|делать|маленький||игра ми|будемо|робити|один|маленький|гру Ми зіграємо в маленьку гру. We're going to play a little game. Мы сыграем в небольшую игру.

C'est basé sur le jeu Je n'ai jamais, It is|based|on|the|game|I|I have|never это|основано|на|игре||я|не имею|никогда це|основане|на|грі||я|не маю|ніколи Це засновано на грі «Я ніколи не...», It's based on the game Never Have I Ever, Это основано на игре "Я никогда не..."

c'est-à-dire que quelqu'un dit une phrase et qui est Je n'ai jamais quelque chose. |||that|someone|says|a|phrase|and|which|is|I|I have not|ever|some|thing |||что|кто-то|говорит|фразу|фраза|и|что|есть|я|не имею|никогда|| |||що|хтось|говорить|фразу||і|що|є|я|не маю|ніколи|| тобто хтось говорить речення, і це "Я ніколи не...". that is to say, someone says a phrase and it is I have never done something. то есть кто-то говорит фразу, и это "Я никогда не...".

Donc nous n'avons pas d'alcool. So|we|we have|not|of alcohol значит|мы|не имеем|не| отже|ми|не маємо|не| Отже, у нас немає алкоголю. So we don't have any alcohol. Так что у нас нет алкоголя.

Ou juste, voilà, on voit ce que ça fait venir en toi. Or|just|there|we|we see|what||it|it makes|to come|in|you или|просто|вот|мы|видим|что|это|это|делает|приходить|в|тебя або|просто|ось|ми|бачимо|що|це|це|робить|приходити|в|тебе Або просто, ось, ми бачимо, що це викликає в тобі. Or just, you know, we see what it brings out in you. Или просто, вот, мы видим, что это вызывает в тебе.

J'ai déjà sodomisé un ou une de mes partenaires ? I have|already|sodomized|a|or|a|of|my|partners я имею|уже|анально удовлетворил|одного|или|одну|из|моих|партнеров я маю|вже|анально зносив|одного|або|одну|з|моїх|партнерів Я вже займався анальним сексом з одним з моїх партнерів? Have I ever sodomized one of my partners? Я уже занимался анальным сексом с одним из моих партнеров?

Et la première chose à laquelle j'ai pensé, c'était la douleur. And|the|first|thing|to|which|I have|thought|it was|the|pain и|первая||вещь|к|которой|я|подумал|это было|боль| і|перша||річ|до|якої|я маю|подумав|це було|біль|біль І перше, про що я подумав, це була біль. And the first thing I thought of was the pain. И первая мысль, которая пришла мне в голову, была о боли.

Parce que tu savais que ça faisait mal et que ça pouvait faire mal. Because|that|you|you knew|that|it|it was doing|pain|and|that|it|it could|to do| потому что|что|ты|знал|что|это|делало|больно|и|что|это|могло|причинять|боль тому|що|ти|знав|що|це|робило|боляче|і|що|це|могло|робити|боляче Бо ти знав, що це боляче і що це може завдати болю. Because you knew it hurt and that it could hurt. Потому что ты знал, что это причиняет боль и может причинить боль.

Et du coup, tu t'es dit je ne veux pas reproduire ça. And|of the|consequence|you|yourself you are|said|I|not|I want|not|to reproduce|it и|из|раза|ты|ты себе|сказал|я|не|хочу|не|повторять|это і|з|разу|ти|ти себе|сказав|я|не|хочу|не|повторити|це І тому ти подумав, що не хочеш цього повторювати. And so, you thought I don't want to reproduce that. И поэтому ты подумал, что не хочешь это повторять.

Quand on s'amuse, on se fait pas mal. When|we|we have fun|we|ourselves|we get|not|hurt когда|мы|развлекаемся|мы|себе|делаем|не|больно коли|ми|розважаємось|ми|собі|завдаємо|не|болю Коли ми розважаємось, ми не завдаємо шкоди. When we have fun, we don't get hurt. Когда мы развлекаемся, мы не причиняем вреда.

Parce que j'étais tombée sur un type qui disait que c'était sa spécialité. Because|that|I was|fallen|on|a|guy|who|he was saying|that|it was|his|specialty |что|||||||||это было|его|специальность |що|||||||||це було|його|спеціальність Бо я натрапила на хлопця, який казав, що це його спеціальність. Because I had come across a guy who said it was his specialty. Потому что я наткнулась на парня, который говорил, что это его специальность.

Il avait quand même un rapport un peu bizarre à la sexualité, He|he had|when|even|a|relationship|a|a little|strange|to|the|sexuality он|имел|когда|все же|один|отношение|немного||странное|к|| він|мав|коли|все ж|один|зв'язок|один|трохи|дивний|до|сексуальності| У нього все ж таки був трохи дивний зв'язок із сексуальністю, He still had a somewhat strange relationship with sexuality, У него все же было немного странное отношение к сексуальности,

ce qui fait qu'en fait, il restait toujours habillé, ce monsieur. that|which|it makes|that in|fact|he|he remained|always|dressed|this|gentleman это|что|делает||остается||оставался|всегда|одетым|этот|господин це|що|робить||робить|він|залишався|завжди|одягненим|цей|пан тому він завжди залишався одягненим, цей пан. which meant that he always stayed dressed, this gentleman. из-за чего этот господин всегда оставался одетым.

La première fois, je me rappelle, j'ai même eu mal. The|first|time|I|myself|I remember|I have|even|had|pain первый|раз|раз|я|себе|вспоминаю|я получил|даже|я имел|боль перша||раз|я|собі|пам'ятаю|я мав|навіть|мав|боліло Перший раз, я пам'ятаю, мені навіть було боляче. The first time, I remember, I even felt pain. В первый раз, я помню, мне даже было больно.

Et le type me dit non, c'est normal, t'inquiète, t'inquiète, c'est normal. And|the|guy|to me|he says|no|it's|normal|don't worry|don't worry|it's|normal и|этот|парень|мне|говорит|нет|это|нормально|не переживай|не переживай|это|нормально і|той|тип|мені|говорить|ні|це є|нормально|не хвилюйся|не хвилюйся|це є|нормально А він мені каже, ні, це нормально, не хвилюйся, не хвилюйся, це нормально. And the guy tells me no, it's normal, don't worry, don't worry, it's normal. А он мне говорит, нет, это нормально, не переживай, не переживай, это нормально.

Voilà, il n'y a pas si longtemps, je sais pas, il y a peut-être quelques années, Here|it|there is not|there has|not|so|long|I|I know|not|it|there|there is|||a few|years вот|он|не|есть|не|так|давно|я|знаю|не|он|там|есть|||несколько|лет ось|він|не|є|не|так|давно|я|знаю|не|він|є|є|||кілька|років Ось, не так давно, не знаю, можливо, кілька років тому, So, not so long ago, I don't know, maybe a few years ago, Вот, не так давно, не знаю, может быть, несколько лет назад,

Parce qu'avant, c'était un mystère, ce phénomène. Because|that before|it was|a|mystery|this|phenomenon ||это было|один|загадкой|этот|феномен ||це було|таємницею||це|явище Бо раніше це був загадковий феномен. Because before, it was a mystery, this phenomenon. Потому что раньше это было загадкой, это явление.

C'est comme tout, ça s'apprend. It's|like|everything|it|it is learned это|как|всё|это|учится це|як|все|це|вивчається Це як усе, це можна навчитися. It's like everything, it can be learned. Это как всё, этому можно научиться.

J'ai déjà eu des soucis avec du matériel en matériel. I have|already|had|some|issues|with|some|equipment|in| я имею|уже|имел|некоторые|проблемы|с|каким-то|оборудованием|в|оборудовании я маю|вже|мав|якісь|проблеми|з|матеріалом|матеріал|| У мене вже були проблеми з обладнанням. I have already had issues with equipment. У меня уже были проблемы с материалом.

Mais oui, la capote qui craque et l'énorme flip où tu te regardes But|yes|the|condom|that|it cracks|and|the huge|flip|where|you|yourself|you look но|да|эта|шапка|которая|трещит|и|огромный|экран|где|ты|себя|смотришь але|так|ця|капота|яка|тріщить|і|величезний|дзеркало|де|ти|себе|дивишся Але так, капот, що тріщить, і величезне дзеркало, в якому ти дивишся But yes, the cracking cap and the huge flip where you look at yourself Но да, резинка, которая трещит, и огромный флип, где ты смотришь

dans les yeux, l'un dans l'oeil de l'autre. in|the|eyes|one|in|the eye|of|the other в|глаза||один|в|глаз|другого| в|ці|очі|один|в|око|іншого| один одному в очі. in the eyes, one in the other's eye. друг другу в глаза, один в глаз другого.

et j'ai compris en le regardant qu'il n'y avait pas de panique à avoir. and|I have|understood|while|him|looking|that he|there|there was|not|any|panic|to|have и|я|поняла|когда|его|смотрела|что он|не|имел|не|никакой|паники|чтобы|иметь і|я маю|зрозуміла|коли|його|дивлячись|що він|не|мав|ніякої|паніки||щоб|мати І я зрозуміла, дивлячись на нього, що панікувати не варто. And I understood by looking at him that there was no need to panic. И, глядя на него, я поняла, что паниковать не стоит.

Bon, moi, j'ai filé à la salle de bain. Well|me|I have|I went|to|the|bathroom|of|bath ну|я|я|побежала|в|ванную||| добре|я|я маю|побігла|до|ванної||| Ну, я побігла до ванної. Well, I rushed to the bathroom. Ну, я побежала в ванную.

J'ai pris ma pilule du lendemain parce que c'était vraiment pas le bon moment. I have|taken|my|pill|of the|next day|because|that|it was|really|not|the|right|moment я|приняла|мою|таблетку|на|следующий день|потому что|что|это было|действительно|не|тот|хороший|момент я маю|взяла|свою|пігулку|на|наступний день|||це було|справді|не|той|хороший|час Я взяла свою пігулку після статевого акту, бо це дійсно не був вдалий момент. I took my morning-after pill because it was really not the right time. Я приняла свою таблетку на следующий день, потому что это действительно не было подходящее время.

Enfin, la panique, la grosse panique. Finally|the|panic|the|big| наконец|паника|паника||| нарешті|артикль|паніка|артикль|велика|паніка Нарешті, паніка, велика паніка. Finally, the panic, the big panic. Наконец, паника, большая паника.

Donc, tu as pris la pilule du lendemain en urgence. So|you|you have|taken|the|pill|of the|next day|in|emergency значит|ты|ты взял|принял|пилюлю||следующего|дня|в|срочном порядке отже|ти|ти взяв|взяв|артикль|пігулка|артикль|наступний день|в|терміновому порядку Отже, ти терміново прийняла пігулку після статевого акту. So, you took the emergency contraceptive pill. Итак, ты срочно приняла таблетку для экстренной контрацепции.

Alors, pas le lendemain, mais effectivement, c'est la première chose So|not|the|next day|but|indeed|it's|the|first|thing тогда|не|следующий|день|но|действительно|это|первая||вещь отже|не|артикль|наступний день|але|дійсно|це|артикль|перша|річ Отже, не наступного дня, але насправді, це перша річ Well, not the next day, but indeed, it's the first thing Так что, не на следующий день, но действительно, это первая вещь

à laquelle j'ai pensé quand je suis allée chez ma gynéco la fois suivante. to|which|I have|thought|when|I|I am|gone|to|my|gynecologist|the|time|next к|которой|я|подумала|когда|я|я|пошла|к|моей|гинекологу|раз|раз|следующий до|якої|я|подумала|коли|я|я|пішла|до|моєї|гінекологині|раз|раз|наступний про яку я подумала, коли наступного разу пішла до свого гінеколога. that I thought about when I went to my gynecologist the next time. о которой я подумала, когда в следующий раз пошла к своему гинекологу.

Mais bien sûr, c'est le flip, c'était de savoir ça, quoi. But|well|sure|it's|the|flip|it was|to|to know|that|what но|хорошо|конечно|это|флип||это было|знать|знать|это|что але|добре|звісно|це|той|фліп|це було|про|знати|це|що Але звичайно, це переворот, це було знати це, що. But of course, it's the flip, it was to know that, you know. Но, конечно, это переворот, знать это, что ли.

Forcément, j'ai déjà pensé à ma liste de courses pendant le sexe. Of course|I have|already|thought|about|my|list|of|groceries|during|the|sex конечно|я уже||думал|о|моем|списке|из|покупок|во время|секса| звісно|я вже||думав|про|мій|список|з|покупок|під час|сексу| Звісно, я вже думав про свій список покупок під час сексу. Of course, I've already thought about my shopping list during sex. Естественно, я уже думал о своем списке покупок во время секса.

Alors oui, ça m'est arrivé à un moment assez important de ma vie So|yes|it|it is to me|happened|at|a|moment|quite|important|of|my|life тогда|да|это|мне|случилось|в|один|момент|довольно|важный|в|моей|жизни отже|так|це|мені|трапилося|в|один|момент|досить|важливий|у|моєму|житті Отже, так, це сталося зі мною в досить важливий момент мого життя. So yes, it happened to me at a pretty important time in my life. Так что да, это случилось со мной в довольно важный момент моей жизни.

où, en fait, la première fois où j'ai eu vraiment envie de quelqu'un. where|in|fact|the|first|time|where|I have|had|really|desire|of|someone где|на|самом деле|первая||раз|когда|я|имел|действительно|желание|на|кого-то де|на|справді|перший||раз|коли|я|мав|справді|бажання|на|когось де, насправді, вперше я справді захотів когось. Where, in fact, the first time I really wanted someone. Где, на самом деле, в первый раз я действительно захотел кого-то.

Oui, mais ça m'est arrivé. Yes|but|it|to me it is|happened да|но|это|мне|случилось так|але|це|мені сталося|сталося Так, але це сталося зі мною. Yes, but it happened to me. Да, но это со мной случалось.

Ah non, jamais. Ah|no|ever ах|нет|никогда о|ні|ніколи О, ні, ніколи. Oh no, never. Ах нет, никогда.

Parce que c'est drôle. ||it's|funny ||это|смешно тому|що|це|смішно Бо це смішно. Because it's funny. Потому что это смешно.

« Ah non, jamais j'ai pensé à quelqu'un d'autre que je connais. » Oh|no|ever|I have|thought|to|someone|else|than|I|I know ах|нет|никогда|я|думал|о|ком-то|другом|чем|я|знаю ах|ні|ніколи|я|думав|про|когось|іншого|ніж|я|знаю « О, ні, я ніколи не думав про когось іншого, кого я знаю. » "Oh no, I never thought of anyone else that I know." « Ах нет, я никогда не думал о ком-то другом, кого я знаю. »

Un proche, oui, mais à quelqu'un de connu, non. A|close|yes|but|to|someone|of|known|no один|близкий|да|но|о|ком-то|из|известном|нет один|близький|так|але|про|когось|з|відомого|ні Близька людина, так, але про когось відомого, ні. A close person, yes, but someone famous, no. Близкий человек, да, но о ком-то известном, нет.

Non, parce que pour moi, il fallait qu'il y ait quand même No|because|that|for|me|it|it was necessary|that there|there|there be|when|still нет|||для|меня|он|нужно было|чтобы он|там|имел|| ні|||для|мене|це|потрібно було|щоб він|там|мав|| Ні, тому що для мене це все ж потрібно, щоб було No, because for me, there had to be at least Нет, потому что для меня это должно было быть все же

une espèce de promiscuité, enfin pas de promiscuité, mais de réelle connivence. a|kind|of|promiscuity|well|not|of||||real|connivance один|вид|не|близость|наконец|не|не|близость|но|не|реальная|соучастие один|вид||близькість|нарешті|не||близькість|але||справжня|змова якийсь вид близькості, ну не близькості, а справжньої змови. a kind of complicity, well not complicity, but real connivance. вид некой близости, ну не близости, а настоящего соучастия.

Ouais, voilà. Yeah|there it is да|вот так|ось Так, ось. Yeah, that's it. Да, именно.

Oui, oui, bon. Yes|yes|good да|да|хорошо так|так|добре Так, так, добре. Yes, yes, good. Да, да, хорошо.

Je me suis déjà masturbée dans des endroits pas prévus pour. I|myself|I am|already|masturbated|in|some|places|not|intended|for я|себя|есть|уже|мастурбировала|в|местах||не|предназначенных|для я|себе|є|вже|мастурбувала|в|місцях||не|призначених|для Я вже мастурбувала в місцях, не призначених для цього. I have already masturbated in places not intended for that. Я уже мастурбировала в местах, не предназначенных для этого.

La douche de la piscine. The|shower|of|the|pool душ|душ|из|бассейна|бассейн душ|душ|з|басейну|басейн Душ у басейні. The swimming pool shower. Душ в бассейне.

Ouais, dans des bureaux où je bossais aussi. Yeah|in|some|offices|where|I|I was working|also да|в|тех|офисах|где|я|работал|тоже так|в|тих|офіси|де|я|працював|також Так, в офісах, де я також працював. Yeah, in offices where I worked too. Да, в офисах, где я тоже работал.

Les deux premiers qui me viennent en tête, c'est ça. The|two|first|who|to me|they come|in|mind|it's|that два|первых|которые|мне|приходят|на|ум|это|это| ці|два|перші|які|мені|приходять|на|думку|це|це Два перші, які приходять мені на думку, це так. The first two that come to mind are this. Два первых, что приходят мне на ум, это так.

Voilà. There it is вот Ось Ось. There you go. Вот.

Non, mais c'est beaucoup plus couvant qu'on ne le croit. No|but|it's|much|more|common|than we|not|it|we believe нет|но|это|гораздо|более|распространено|чем|не|это|верит Ні|але|це|набагато|більше|поширене|ніж|не|його|вважає Ні, але це набагато поширеніше, ніж ми думаємо. No, but it's much more common than we think. Нет, но это гораздо более распространено, чем мы думаем.

J'ai régulièrement des femmes qui me disent au bureau pour évacuer le stress. I have|regularly|some|women|who|to me|they say|at the|office|to|to relieve|the|stress у меня есть|регулярно|женщин|которые|мне|говорят||офисе|чтобы|снять|стресс|| я маю|регулярно|деякі|жінки|які|мені|кажуть|в|офісі|щоб|зняти|його|стрес У мене регулярно є жінки, які кажуть мені в офісі, щоб зняти стрес. I regularly have women who tell me at the office to relieve stress. У меня регулярно женщины говорят в офисе, чтобы снять стресс.

Ou c'est super. Or|it's|great или|это|супер або|це|супер Де це супер. Oh, that's great. Это супер.

Alors, je ne sais pas. So|I|not|I know|not тогда|я|не|знаю|не знаю отже|я|не|знаю|не знаю Отже, я не знаю. Well, I don't know. Так что, я не знаю.

Mais quand tu as un mec qui t'envoie plein de sextos, machin, et que tu n'en peux plus But|when|you|you have|a|guy|who|he sends you|a lot of|of|sextos|stuff|and|that|you|of it|you can|anymore но|когда|ты|имеешь|парня||который|тебе отправляет|много||сексуальных сообщений|всякое|и|что|ты|не|можешь|больше але|коли|ти|маєш|хлопець||який|тобі надсилає|багато||сексуальних повідомлень|всяке|і|що|ти|їх|можеш|більше Але коли у тебе є хлопець, який надсилає тобі купу сексуальних повідомлень, і ти більше не можеш. But when you have a guy who sends you a lot of sexts, and you can't take it anymore. Но когда у тебя есть парень, который шлет тебе кучу смс с сексуальным подтекстом, и ты больше не можешь.

Quand on n'est pas dans un open space, ça passe. When|we|we are not||in|a|open|space|it|it passes когда|мы|не является|не|в|открытом|open|пространстве|это|проходит коли|ми|не є|не|в|відкритому|open|просторі|це|проходить Коли ти не в відкритому офісі, це проходить. When you're not in an open space, it's fine. Когда ты не в открытом офисе, это проходит.

Alors, vous n'êtes pas marié au lycée, évidemment, mais c'est quand même celui So|you|you are|not|married|in the|high school|obviously|but|it's|when|still|the one значит|вы|не есть|не|женат|в|школе|очевидно|но|это|когда|все равно|тот отже|ви|не є|не|одруженим|в|школі|очевидно|але|це|коли|все ж|той Отже, ви не одружені в школі, звичайно, але це все ж той So, you weren't married in high school, obviously, but it's still the one Итак, вы, конечно, не женаты в школе, но это все же тот

et resté celui avec qui tu t'es marié par la suite. and|remained|the one|with|whom|you|you are|married|by|the|afterwards и|остался|тот|с|кем|ты|ты|женат|по|на|последствии і|залишився|той|з|ким|ти|ти став|одруженим|через|ту|подальше і залишився тим, з ким ти одружився пізніше. and remained the one you married later. и остался тем, с кем вы потом поженились.

Un peu comme l'histoire du rocker de la première fois. A|little|like|the story|of the|rocker|of|the|first|time один|немного|как|история|о|рокере|с|первой||раз один|трохи|як|історія|||з|тієї|першої|разу Трохи як історія рокера з першого разу. A bit like the story of the rocker the first time. Немного похоже на историю рокера с первой любовью.

Et après, juste avant lui, un été, il y a eu une histoire vraiment, vraiment pourrie. And|after|just|before|him|a|summer|it|there|there was|had|a|story|really||rotten и|потом|прямо|перед|ним|одно|лето|он|там|было|имел|одна|история|действительно||паршивая і|після|просто|перед|ним|одне|літо|він|там|було|мати|одна|історія|справді|справді|погана А потім, прямо перед ним, одного літа сталася справді, справді жахлива історія. And then, just before him, one summer, there was a really, really bad story. А потом, прямо перед ним, летом, была действительно, действительно ужасная история.

Et du coup, il arrivait un peu comme le chevalier blanc, le mec gentil. And|of the|blow|he|he was arriving|a|bit|like|the|knight|white|the|guy|nice и|из|раза|он|приходил|один|немного|как|рыцарь||белый|тот|парень|добрый і|з|разу|він|прибував|один|трохи|як|той|лицар|білий|той|хлопець|добрий І в результаті, він з'являвся як білий лицар, добрий хлопець. So he came in a bit like the white knight, the nice guy. И в итоге он появился как белый рыцарь, хороший парень.

Et puis, il avait une espèce de bagout. And|then|he|he had|a|kind|of|eloquence и|потом|он|имел|один|вид||болтовня і|потім|він|мав|один|вид|з|балакучість А потім у нього була якась балакучість. And then, he had a kind of charm. А потом у него был какой-то разговорный талант.

Il en jetait. He|it|he was throwing он|это|бросал він|це|кидав Він справляв враження. He was impressive. Он производил впечатление.

Et puis, ça ne lui allait pas du tout d'ailleurs. And|then|it|not|to him|it suited|not|at all||by the way и|потом|это|не|ему|шло|не|совсем|вообще|кстати і|потім|це|не|йому|підходило|не|зовсім|зовсім|до речі І взагалі, це йому зовсім не личило. And besides, it didn't suit him at all. И вообще, это ему совсем не шло.

Et en fait, oui, le type était attentif, sympa. And|in|fact|yes|the|guy|he was|attentive|nice и|на|самом деле|да|этот|парень|был|внимательный|приятный і|насправді|справді|так|той|тип|був|уважний|приємний І насправді, так, хлопець був уважний, милий. And in fact, yes, the guy was attentive, nice. И на самом деле, да, парень был внимательным, приятным.

On s'est rencontré à 18 et je me suis mariée à 25. We|we have|met|at|and|I|myself|I am|married|at мы|себя|встретились|в|и|я|себя|я есть|вышла замуж|в ми|себе|зустріли|в|і|я|себе|я є|одруженою|в Ми зустрілися в 18, а я вийшла заміж у 25. We met at 18 and I got married at 25. Мы встретились в 18, а я вышла замуж в 25.

25. 25. 25. 25.

Disons que lui avait sa petite chambre de bonne dans l'immeuble de ses parents, tranquillou. Let's say|that|him|he had|his|small|room|of|maid|in|the building|of|his|parents|quietly скажем|что|он|имел|свою|маленькую|комнату|в|прислуги|в|доме|у|своих|родителей|спокойно скажімо|що|він|він мав|свою|маленьку|кімнату|для|прислуги|в|будинку|батьків|своїх||спокійно Скажімо, що в нього була своя маленька кімната в будинку його батьків, спокійно. Let's say he had his little maid's room in his parents' building, nice and quiet. Скажем так, у него была своя маленькая комната в доме его родителей, спокойно.

Et il est allé à la fac. And|he|he is|gone|to|the|university и|он|он есть|пошел|в|университет| і|він|він пішов|пішов|в|університет| І він пішов до університету. And he went to college. И он пошел в университет.

Je ne suis jamais allée à la fac. I|not|I am|ever|gone|to|the|university я|не|была|никогда|ходила|в|университет| я|не|була|ніколи|ходила|в|університет| Я ніколи не ходила до університету. I never went to college. Я никогда не ходила в университет.

Donc, on est sortis ensemble assez longtemps et moi, je continue à vivre chez mes parents So|we|we are|we went out|together|quite|long|and|I|I|I continue|to|to live|at|my|parents так что|мы|стали|встречаться|вместе|довольно|долго|и|я|я|продолжаю|к|жить|у|моих|родителей отже|ми|є|виходили|разом|досить|довго|і|я|я|продовжую|до|жити|у|моїх|батьків Отже, ми зустрічалися досить довго, а я продовжую жити у своїх батьків. So, we dated for quite a while and I continued to live with my parents. Так что мы встречались довольно долго, а я продолжал жить у родителей.

et lui dans sa chambre de bonne. and|him|in|his|room|of|maid и|ему|в|его|комнате|на|прислуги і|йому|в|його|кімната|на|горнична і він у своїй кімнаті для прислуги. and him in his small room. и он в своей комнате.

Ça ne nous empêchait pas de nous voir, tout ça. It|not|us|it was preventing|not|to|us|to see|all|that это|не|нам|мешало|не||нам|видеть|всё|это це|не|нам|заважало|не|щоб|нам|бачитися|все|це Це не заважало нам бачитися, все це. That didn't stop us from seeing each other, all that. Это не мешало нам встречаться, всё это.

les deux. the|two |двоим the two of us. два.

Et vous avez... And|you|you have и|вы|имеете і|ви|маєте І ви маєте... And you have... И вы имеете...

Est-ce que tu as le sentiment que ces années-là, passer avec lui, donc pas habiter ensemble, ||that|you|you have|the|feeling|that|those|||spending|with|him|so|not|living|together ||что|ты|имеешь|это|чувство|что|эти|||проводить|с|ним|значит|не|жить|вместе ||що|ти|маєш|це|відчуття|що|ці|||провести|з|ним|отже|не|жити|разом Чи відчуваєш ти, що ті роки, проведені з ним, тобто не живучи разом, Do you feel that those years spent with him, not living together, Чувствуешь ли ты, что те годы, проведенные с ним, то есть не живя вместе,

Absolument pas. Absolutely|not абсолютно|не абсолютно|не Абсолютно ні. Absolutely not. Совершенно нет.

Surtout qu'il y a eu une période où il m'a quitté pendant un an parce que je correspondais Especially|that he|there|there has|had|a|period|where|he|he left me|left|for|a|year|because|that|I|I was matching особенно|что он|там|имел|имел|один|период|где|он|меня|покинул|на протяжении|одного|года|||я|соответствовал особливо|що він|там|мав|досвід|один|період|де|він|мені|залишив|протягом|одного|року|||я|відповідала Особливо враховуючи, що був період, коли він залишив мене на рік, тому що я відповідала Especially since there was a time when he left me for a year because I matched Тем более что была такая пора, когда он оставил меня на год, потому что я соответствовала

à un autre. to|a|other к|другому|другому до|| іншому. with someone else. другому.

Je ne correspondais pas à ses attentes à ce niveau-là. I|not|I was matching|not|to|his|expectations|at|this|| я|не|соответствовал|не|к|его|ожиданиям|на|этом|| я|не|відповідала|не|до|його|очікуванням|на|цьому|| Я не відповідала його очікуванням у цьому плані. I did not meet his expectations in that regard. Я не соответствовала его ожиданиям в этом плане.

Et du coup, on n'était pas en phase du tout là-dessus. And|of the|consequence|we|we were|not|in|sync|of the|all|| и|из|результата|мы|не были|совсем|в|согласии|по|совсем|| і|з|раз|ми|не були|не|в|фазі|з|зовсім|| І в результаті, ми зовсім не були на одній хвилі з цього приводу. And as a result, we were not on the same page at all about that. И в итоге, мы совсем не были на одной волне по этому поводу.

Mais pendant... But|during но|во время але|протягом Але під час... But during... Но в течение...

Il n'y a pas eu de déclic, d'éveil, ni quoi que ce soit. It|not there|there is|not|had|of|trigger|of awakening|nor|what|that|this|anything это|не|было|не|имел|никакого|щелчка|пробуждения|ни|что|бы|это|ни це|не|було|не|мав|жодного|спалаху|пробудження|ні|що|б|це|будь-що Не було ніякого спалаху, пробудження чи чогось подібного. There was no click, no awakening, or anything like that. Не было никакого щелчка, пробуждения или чего-то подобного.

C'était magnifique. It was|beautiful это было|великолепно це було|чудово Це було прекрасно. It was magnificent. Это было великолепно.

Mais ça ne changeait pas grand-chose à l'intérieur de moi. But|it|not|it was changing|not|||to|the inside|of|me но|это|не|изменяло|ничего|||в|внутреннем|в|мне але|це|не|змінювало|нічого|||в|внутрішньому|в|мені Але це не змінювало багато всередині мене. But it didn't change much inside me. Но это не изменило много внутри меня.

J'étais très heureuse quand il m'a demandé en mariage, super émue parce que ça ancrait I was|very|happy|when|he|he had|asked|in|marriage|super|moved|because|that|it|it anchored я была|очень|счастлива|когда|он|мне|попросил|в|брак|очень|тронутой|||это|укореняло я була|дуже|щаслива|коли|він|мені|попросив|в|шлюб|дуже|зворушена|||це|закріплювало Я була дуже щаслива, коли він зробив мені пропозицію, надзвичайно зворушена, тому що це закріплювало I was very happy when he proposed to me, super moved because it anchored Я была очень счастлива, когда он сделал мне предложение, очень тронутой, потому что это закрепляло

J'en avais. I had some|I had я его|имел я його|мав У мене було. I did. У меня было.

Et comment ça se passait pour lancer le truc ? And|how|it|itself|it was going|to|to launch|the|thing и|как|это|себя|проходило|чтобы|запустить|это|дело і|як|це|себе|проходило|щоб|запустити|це|річ А як це відбувалося, щоб запустити цю справу? And how did it go to get the thing started? А как это происходило, чтобы запустить это дело?

C'est lui qui était un peu pressant ? It's|him|who|he was|a|little|pushy это|он|кто|был|немного|немного|настойчивым це є|він|хто|був|трохи||наполегливий Це він був трохи наполегливим? Was he the one who was a bit pushy? Это он был немного настойчив?

C'est toujours lui qui lançait. It's|always|him|who|he launched это|всегда|он|кто|запускал це є|завжди|він|хто|запускав Це завжди він запускав. He was always the one who initiated. Всегда он начинал.

Tous les jours, c'était « Pourquoi tu n'as pas envie ? » все|их|дни|это было|почему|ты|не имеешь|не|желания Щодня це було «Чому ти не хочеш?» Every day, it was "Why don't you want to?" Каждый день это было: «Почему ты не хочешь?»

Donc, je suis allée voir ma gynéco. So|I|I am|gone|to see|my|gynecologist поэтому|я|была|пошла|видеть|мою|гинеколог отже|я|є|пішла|бачити|мою|гінеколог Отже, я пішла до своєї гінекології. So, I went to see my gynecologist. Поэтому я пошла к своей гинекологу.

Mais je ne savais pas trop quoi lui dire. But|I|not|I knew|not|too much|what|to him|to say но|я|не|знал|не|слишком|что|ему|сказать але|я|не|знав|не|дуже|що|йому|сказати Але я не знав, що йому сказати. But I didn't really know what to say to him. Но я не знал, что ему сказать.

Je ne comprenais pas trop que c'était le manque d'envie. I|not|I understood|not|too much|that|it was|the|lack|of desire я|не|понимал|не|слишком|что|это было|отсутствие||желания я|не|розумів|не|дуже|що|це було|відсутність|нестача|бажання Я не зовсім розумів, що це була відсутність бажання. I didn't quite understand that it was a lack of desire. Я не совсем понимал, что это была нехватка желания.

Moi, je vivais mon truc tranquillou. Me|I|I was living|my|thing|chill я|я|жил|свою|штуку|спокойно я|я|жив|моє|діло|спокійно Я жив своїм життям спокійно. I was just living my thing calmly. Я жил своей жизнью спокойно.

Et les médecins ont répondu quoi à l'époque ? And|the|doctors|they have|answered|what|at|the time и|врачи||они|ответили|что|на|то время і|лікарі|лікарі|вони мають|відповіли|що|на|той час А лікарі що відповіли тоді? And what did the doctors say at the time? А что врачи тогда ответили?

On était tous à côté de la blague. We|we were|all|at|side|of|the|joke мы|были|все|рядом|стороне|от|шутки| ми|були|всі|біля|боку|з|жарт| Ми всі були поруч із жартом. We were all beside the joke. Мы все были рядом с шуткой.

Parce que je présentais le problème de la mauvaise manière. ||I|I was presenting|the|problem|in|the|bad|way ||я|представляла|проблему|вопрос|о|плохом|неправильном|способе ||я|представляла|проблему|проблему|з|поганою|поганою|манерою Бо я представляла проблему неправильним чином. Because I was presenting the problem in the wrong way. Потому что я представляла проблему неправильным образом.

Je suis arrivée chez ma gynéco en lui disant I|I am|arrived|at|my|gynecologist|by|to her|saying я|я|приехала|к|моей|гинекологу|с|ей|говоря я|я|приїхала|до|моєї|гінекологині|коли|їй|кажучи Я прийшла до свого гінеколога і сказала їй I arrived at my gynecologist's saying Я пришла к своему гинекологу и сказала ей

« Mon mec trouve que je n'ai pas de fantasme, il trouve que ce n'est pas normal. » My|guy|he finds|that|I|I have|not|any|fantasy|he|he finds|that|it|it is|not|normal мой|парень|считает|что|я|не имею|не|фантазии|фантазия|он|считает|что|это|не является|не|нормальным мій|хлопець|вважає|що|я|не маю|не|з|фантазією|він|вважає|що|це|не є|не|нормальним « Мій хлопець вважає, що у мене немає фантазій, він вважає, що це ненормально. » "My guy thinks I don't have any fantasies, he thinks it's not normal." «Мой парень считает, что у меня нет фантазий, он считает, что это ненормально.»

qu'on parle peut-être de mettre en place des petits jeux, des machins that we|we talk|||about|to set|in|place|some|small|games|some|things чтобы мы|говорили|||о|внедрении|в|создание|маленьких||игр|штук| щоб ми|говорили|||про|встановлення|в|місце|маленькі|маленькі|ігри||штуки щоб ми, можливо, поговорили про те, щоб організувати якісь маленькі ігри, якісь штуки that we might talk about setting up some little games, some stuff чтобы мы, возможно, поговорили о том, чтобы устроить небольшие игры, всякие штуки

pour égayer un peu tout ça. to|to brighten|a|little|all|that чтобы|развеселить|немного|всё это|| щоб|розважити|трохи|трохи|все|це щоб трохи розважити все це. to lighten things up a bit. чтобы немного развеселить всё это.

Sauf que lui, il refusait de venir avec moi Except|that|him|he|he refused|to|to come|with|me кроме|того|ему|он|отказывался|чтобы|прийти|с|мной крім|що|він||він відмовлявся|щоб|прийти|з|мною Але він відмовлявся йти зі мною. Except that he refused to come with me. Но он отказывался приходить со мной.

parce qu'il estimait que c'était moi qui avait un problème et pas lui. because|that he|he estimated|that|it was|me|who|I had|a|problem|and|not|him потому что|что он|считал|что|это было|мне|кто|имел|один|проблема|и|не|ему тому|що він|вважав|що|це було|мені|хто|мав|одну|проблему|і|не|йому тому що він вважав, що це я маю проблему, а не він. because he thought it was me who had a problem and not him. потому что он считал, что проблема была у меня, а не у него.

Ça n'a jamais été un truc que vous avez lancé tous les deux ? It|it has|ever|been|a|thing|that|you|you have|launched|all|the|two это|не было|никогда|было|один|штука|что|вы|вы запустили||все|два|два це|не має|ніколи|було|одне|річ|що|ви|мали|запущено|обидва|ці|два Це ніколи не було чимось, що ви обидва почали? Was it ever something you both started? Это никогда не было чем-то, что вы оба начали?

Jamais. Never никогда ніколи Ніколи. Never. Никогда.

Au début, c'est quand même un peu fort de café. At|the beginning|it's|||a|little|strong|of|coffee в|начале|это|когда|все-таки|немного|сильно|крепко|из|кофе на|початку|це|коли|все ж|один|трохи|сильно|з|кави Спочатку це все ж таки трохи перебільшено. At first, it's still a bit much. Сначала это все-таки немного странно.

Et en même temps, je ne trouvais pas la réponse. And|in|same|time|I|not|I was finding|not|the|answer и|в|то же время||я|не|находил|не|ответ| і|в|той же|час|я|не|знаходила|не|відповідь| І в той же час я не знаходила відповіді. And at the same time, I couldn't find the answer. И в то же время я не находила ответа.

Après la sexologue, je suis allée voir un psy. After|the|sexologist|I|I am|gone|to see|a|psychologist после|сексолога||я|я|пошла|видеть|психотерапевта| після|сексолога||я|я була|пішла|бачити|одного|психолога Після сексолога я пішла до психолога. After the sexologist, I went to see a therapist. После сексолога я пошла к психологу.

« Mais le psy, qu'est-ce que tu veux que je lui raconte ? » But|the|therapist|||that|you|you want|that|I|to him|I tell но|артикль|психиатр|||что|ты|хочешь|чтобы|я|ему|расскажу але|той|психотерапевт|||що|ти|хочеш|щоб|я|йому|розповів « Але психіатру, що ти хочеш, щоб я йому розповів? » "But the therapist, what do you want me to tell him?" « Но психотерапевту, что ты хочешь, чтобы я ему рассказал? »

« Vous ne parlez pas, vous ne parlez pas. » You|not|you speak|not|||| вы|не|говорите|не|||| ви|не|говорите|нічого|||| « Ви не говорите, ви не говорите. » "You don't talk, you don't talk." « Вы не говорите, вы не говорите. »

Et en même temps, plus les années passaient, And|in|same|time|more|the|years|they were passing и|в|даже|время|чем|года||проходили і|в|одночасно|час|більше|роки||проходили І водночас, чим більше проходило років, And at the same time, as the years went by, И в то же время, чем больше проходило лет,

Je n'ai pas attendu si longtemps que ça. I|I have|not|waited|so|long|that|it я|не имею|не|ждал|так|долго|что|это я|не маю|не|чекав|так|довго|що|це Я не чекав так довго. I didn't wait that long. Я не ждал так долго.

je me disais « ça ne marche pas, mon corps n'est pas fait pour ça. » I|myself|I was saying|it|not|it works|not|my|body|it is not||made|for|that я|себе|говорил|это|не|работает|не|моё|тело|не есть|не|создано|для|этого я|себе|казав|це|не|працює|не|моє|тіло|не є|не|створене|для|цього я собі казала «це не працює, моє тіло не призначене для цього.» I was saying to myself, "this isn't working, my body isn't made for this." я думал: «это не работает, моё тело не создано для этого.»

Je me suis dit « j'ai toujours été garçon manqué, là je n'ai pas envie, I|myself|I am|said|I have|always|been|boy|tomboy|there|I|I have not||desire я|себе|был|сказал|я имею|всегда|был|мальчик|неудачник|здесь|я|не имею|не|желания я|собі|був|сказав|я маю|завжди|був|хлопець|що не відповідає традиційним гендерним ролям|тут|я|не маю|не|бажання Я собі сказала «я завжди була хлопчачою, зараз я не хочу, I told myself, "I've always been a tomboy, I don't want to now, Я сказал себе: «я всегда был мальчишкой, сейчас мне не хочется,

il me le fait remarquer, je n'arrive pas à avoir d'enfant, he|to me|it|he makes|to notice|I|I do not manage|not|to|to have|children он|мне|это|делает|замечать|я|не могу|не|к|иметь|детей він|мені|це|робить|зауважити|я|не вдається|не|до|мати|дітей він мені на це вказує, я не можу мати дітей, he points it out to me, I can't have children, он мне на это указывает, я не могу иметь детей,

Je suis restée avec l'idée que je ne fonctionnais pas. I|I am|stayed|with|the idea|that|I|not|I was functioning|not я|была|осталась|с|идеей|что|я|не|функционировала|не я|є|залишилася|з|ідеєю|що|я|не|функціонувала|не Я залишалася з думкою, що я не функціоную. I stayed with the idea that I wasn't functioning. Я оставалась с мыслью, что я не функционирую.

Disons que je pouvais compter sur lui pour me demander tous les 48 heures. Let's say|that|I|I could|to count|on|him|to|myself|to ask|every|the|hours скажем|что|я|могла|рассчитывать|на|него|чтобы|мне|спрашивать|каждые|48|часов скажімо|що|я|могла|рахувати|на|нього|щоб|мені|запитати|кожні|48|годин Скажімо, що я могла розраховувати на нього, щоб він запитував мене кожні 48 годин. Let's say I could count on him to ask me every 48 hours. Скажем так, я могла рассчитывать на него, что он будет спрашивать меня каждые 48 часов.

Tous les deux jours, j'y passais parce qu'il avait envie, All|the|two|days|there|I passed|because|that he|he had|desire каждые|два||дня|я туда|проходил|потому что|что ему|было|желание всі|кожні|два|дні|я туди|проходив|тому|що він|мав|бажання Кожні два дні я проходив повз, тому що йому цього хотілося, Every other day, I would go there because he wanted to, Каждые два дня я там бывал, потому что он этого хотел,

ce que je pouvais comprendre. that|which|I|I could|to understand это|что|я|мог|понять те|що|я|міг|зрозуміти що я міг зрозуміти. which I could understand. что я мог понять.

qui, moi, je la mets vraiment en cause dans cette absence totale de libido. which|me|I|it|I put|really|in|question|in|this|absence|total|of|libido которая|мне|я|её|ставлю|действительно|в|вину|в|эту|отсутствие|полное||либидо яка|мені|я|її|ставлю|справді|в|причину|в|цю|відсутність|повну||лібідо Я дійсно ставлю її під сумнів у цій повній відсутності лібідо. which, for me, I really hold responsible for this total absence of libido. Которую, на мой взгляд, я действительно ставлю под сомнение в этой полной отсутствии либидо.

Parce que quand j'ai arrêté la pilule, ||when|I have|stopped|the|pill ||когда|я|таблетку|| ||коли|я|зупинив|її|пігулку Бо коли я припинила приймати пігулку, Because when I stopped the pill, Потому что когда я прекратила принимать таблетку,

Pas la même. Not|the|same не|ту|самую не|ту|саму Не ту ж саму. Not the same one. Не ту же самую.

J'ai pris la pilule, j'ai arrêté pour avoir un enfant, I have|taken|the|pill|I have|stopped|to|to have|a|child я|принял|таблетку||я|остановился|чтобы|иметь|ребенка| я взяв|взяв|таблетку||я|зупинився|щоб|мати|дитину| Я прийняв пігулку, я зупинився, щоб мати дитину, I took the pill, I stopped to have a child, Я принял таблетку, я остановился, чтобы завести ребенка,

Et quand j'ai complètement arrêté la pilule pour avoir notre deuxième enfant, And|when|I have|completely|stopped|the|pill|to|to have|our|second|child и|когда|я||остановил|таблетку|таблетку|чтобы|иметь|нашего|второго|ребенка і|коли|я|повністю|зупинив|таблетку|таблетку|щоб|мати|нашу|другу|дитину І коли я повністю припинила приймати пігулки, щоб завагітніти з нашою другою дитиною, And when I completely stopped the pill to have our second child, И когда я полностью прекратила принимать таблетки, чтобы завести нашего второго ребенка,

c'est là que tout a basculé. it's|there|that|everything|it has|turned upside down это|там|что|все|оно|перевернулось це|там|що|все|воно|перевернулося тоді все змінилося. that's when everything changed. вот тогда все и изменилось.

Et tu as rencontré quelqu'un. And|you|you have|met|someone и|ты|ты|встретил|кого-то і|ти|ти|зустрів|когось І ти зустріла когось. And you met someone. И ты встретила кого-то.

Parce que du coup, le réveil du désir qui a vraiment changé ta vie personnelle. Because|that|of the|blow|the|awakening|of the|desire|which|it has|really|changed|your|life|personal ||из|результата|пробуждение||желания||которое|оно|действительно|изменило|твою|жизнь|личную ||з|разу|пробудження|бажання|з|бажання|яке|воно|справді|змінило|твоє|життя|особисте Бо, в результаті, пробудження бажання справді змінило твоє особисте життя. Because as a result, the awakening of desire really changed your personal life. Потому что, в итоге, пробуждение желания действительно изменило твою личную жизнь.

Parce que, bien sûr, c'était une histoire hyper dure à vivre Because|that|well|sure|it was|a|story|very|hard|to|live ||хорошо|уверенно|это было|одна|история|очень|трудная|для|жизни ||добре|впевнений|це було|одна|історія|надзвичайно|важка|для|життя Бо, звичайно, це була надзвичайно важка історія для переживання. Because, of course, it was a really hard story to live through. Потому что, конечно, это была очень трудная история для жизни.

et je ne pouvais pas garder ça pour moi. and|I|not|I could|not|to keep|that|for|myself и|я|не|мог|не|держать|это|для|себя і|я|не|міг|не|тримати|це|для|себе і я не міг це тримати при собі. and I couldn't keep that to myself. и я не мог держать это в себе.

Il va jusqu'à t'enfermer à la maison. He|he goes|as far as|to lock you up|in|the|home он|собирается|до|запереть тебя|в|дом| він|йде|до|тебе замкнути|в|будинку| Він може навіть замкнути тебе вдома. He even goes as far as locking you in the house. Он может запереть тебя дома.

Et puis, tu trouves le courage de t'enfuir. And|then|you|you find|the|courage|to|to escape и|потом|ты|находишь|смелость|смелость|чтобы|сбежать і|потім|ти|знаходиш|||щоб|втекти А потім ти знаходиш сміливість втекти. And then, you find the courage to run away. А потом ты находишь в себе смелость сбежать.

Oui, quand il y a eu cette goutte qui a fait déborder le vase. Yes|when|it|there|there is|had|that|drop|which|it has|made|overflow|the|vase да|когда|он|там|было|произошло|эта|капля|которая|сделала|сделала|переполнить|сосуд|сосуд так|коли|він|там|було|сталося|ця|крапля|яка|сталося|зробила|переповнити|| Так, коли сталася ця крапля, що переповнила чашу. Yes, when there was that drop that made the vase overflow. Да, когда произошла эта капля, которая переполнила чашу.

Et le vase a très vite débordé parce que je ne voulais pas... And|the|vase|it has|very|quickly|overflowed|because|that|I|not|I wanted|not и|этот|ваз|он|очень|быстро|переполнился|||я|не|хотел|не і|цей|вазон|він має|дуже|швидко|переповнився|||я|не|хотів|не І ваза дуже швидко переповнилася, тому що я не хотів... And the vase quickly overflowed because I didn't want to... И ваза очень быстро переполнилась, потому что я не хотел...

Je sentais qu'à partir de ce moment-là, il y avait quelque chose de brisé. I|I felt|that at|starting|from|that|||it|there|there was|something|thing|of|broken я|чувствовал|что в|начиная|с|этого|||он|там|было|что-то|вещь|сломанное| я|відчував|що з|початку|цього|цей|||він|там|було|щось|річ|з|зламане Я відчував, що з цього моменту щось зламалося. I felt that from that moment on, something was broken. Я чувствовал, что с этого момента что-то сломалось.

Pas forcément te libérer, mais pour régler nos problèmes à nous deux dans le couple. Not|necessarily|you|to free|but|to|to resolve|our|problems|at|us|two|in|the|couple не|обязательно|тебя|освободить|но|чтобы|решить|наши|проблемы|в|нас|двоих|в|пару|отношения не|обов'язково|тебе|звільнити|але|щоб|вирішити|наші|проблеми|в|нас|двох|в|подружжі|пара Не обов'язково звільнитися, але щоб вирішити наші проблеми в парі. Not necessarily to free you, but to resolve our issues together as a couple. Не обязательно освободить тебя, но чтобы решить наши проблемы вдвоем в паре.

Et puis, il y a quelque chose qui s'est passé. And|then|it|there|there is|some|thing|that|itself it is|happened и|потом|это|там|произошло|что-то|событие|которое|произошло|случилось і|потім|це|є||щось|річ|яка|сталося|сталося А потім сталося щось. And then, something happened. А потом произошло что-то.

Sauf qu'on n'a pas pu faire machine arrière. Except|that we|we have not||been able to|to make|machine|back кроме||не|смогли|сделать|делать|машину|назад крім||не маємо|не|змогли|зробити|машину|назад Тільки ми не змогли повернути назад. Except that we couldn't turn back. Только мы не смогли вернуться назад.

Parce que quand tu as découvert le désir, ça ne t'a pas réveillé ton désir avec ton mari. Because||when|you|you have|discovered|the|desire|it|not|it has|not|awakened|your|desire|with|your|husband потому что|что|когда|ты|ты|обнаружил|желание|желание|это|не|тебе|не|разбудило|твое|желание|с|твоим|мужем ||коли|ти|ти маєш|відкритий|бажання|бажання||||||твоїм||||чоловіком Бо коли ти відкрила бажання, це не розбудило твоє бажання до твого чоловіка. Because when you discovered desire, it didn't awaken your desire for your husband. Потому что, когда ты открыла для себя желание, это не пробудило твое желание к твоему мужу.

Voilà. There it is вот ось Ось. There you go. Вот.

Chéri, pourquoi tu n'as pas envie ? Darling|why|you|you have|not|desire дорогой|почему|ты|не имеешь|не|желания любий|чому|ти|не маєш|не|бажання Дорога, чому ти не хочеш? Honey, why don't you feel like it? Дорогой, почему у тебя нет желания?

Parce que je me suis posé la question je ne sais pas combien de milliards de fois. ||I|myself|I am|asked|the|question|I|not|I know|not|how many|of|billions|of|times ||я|себе|я был|поставленный|вопрос|вопрос|я|не|знаю|не|сколько|из|миллиардов|раз|раз ||я|собі|я був|поставив|це|питання|я|не|знаю|не|скільки||мільярдів||разів Бо я ставив собі це питання не знаю скільки мільярдів разів. Because I have asked myself the question I don't know how many billions of times. Потому что я задавал себе этот вопрос не знаю сколько миллиардов раз.

Je n'ai pas envie parce qu'il ne me donne pas envie. I|I have|not|desire|because|that it|not|to me|it gives|not|desire я|не имею|не|желания|||не|мне|дает|не|желания я|не маю|не|бажання|||не|мені|дає|не|бажання Мені не хочеться, бо він не викликає в мене бажання. I don't want to because it doesn't make me want to. Мне не хочется, потому что он не вызывает у меня желания.

Certainement. Certainly конечно напевно Звичайно. Certainly. Определенно.

Quand son mari lui dit « je n'ai pas envie de toi chéri », ça fait mal. когда|её|муж|ей|говорит|я|не имею|не|желания|к|тебе|дорогой|это|делает|больно Коли її чоловік каже їй «мені не хочеться тебе, люба», це боляче. When her husband says to her, "I don't want you, darling," it hurts. Когда её муж говорит ей «мне не хочется тебя, дорогая», это больно.

Après, il a eu 14 ans pour se préparer à cette idée. потом|он|имел||лет|чтобы|себе|подготовиться|к|этой|идее Потім у нього було 14 років, щоб підготуватися до цієї думки. After that, he had 14 years to prepare for this idea. После этого у него было 14 лет, чтобы подготовиться к этой мысли.

Je ne vois pas comment on peut... I|not|I see|not|how|one|we can я|не|вижу|не|как|можно|может я|не|бачу|не|як|ми|можемо Я не бачу, як ми можемо... I don't see how we can... Я не вижу, как можно...

Oui, mais en fait, dans cette histoire, personne ne m'a aidée. Yes|but|in|fact|in|this|story|nobody|not|to me|helped да|но|в|деле|в|этой|истории|никто|не|мне|помогла так|але|на|справді|в|цій|історії|ніхто|не|мені|допомогла Так, але насправді, в цій історії ніхто мені не допоміг. Yes, but actually, in this story, no one helped me. Да, но на самом деле, в этой истории никто мне не помог.

Donc, j'ai découvert par moi-même que je pouvais avoir envie de quelqu'un. So|I have|discovered|by|||that|I|I could|have|desire|of|someone так что|я имел|обнаружил|через|||что|я|мог|иметь|желание|на|кого-то отже|я мав|відкриття|через|||що|я|міг|мати|бажання|до|когось Отже, я сам відкрив, що можу хотіти когось. So, I discovered on my own that I could want someone. Поэтому я сам обнаружил, что могу хотеть кого-то.

Que je n'avais toujours pas envie de lui. That|I|I had|always|not|desire|to|him что|я|не имел|всегда|не|желание|к|нему що|я|не мав|завжди|не|бажання|до|нього Що я все ще не хотіла його. That I still didn't want him. Что я все еще не хотела его.

Avec qui ? With|whom с|кем з|ким З ким? With whom? С кем?

Avec Étienne. With|Étienne с|Этьеном з|Етьєн З Етьєном. With Étienne. С Этьеном.

Celui qui est désirable. The one|who|is|desirable тот|кто|есть|желаемый той|хто|є|бажаний Той, хто бажаний. The one who is desirable. Тот, кто желателен.

Et c'était une espèce de fusion complètement folle. And|it was|a|kind|of|fusion|completely|crazy и|это было|вид|вид||слияние|совершенно|безумное і|це було|один|вид||злиття|повністю|божевільне І це була якась абсолютно божевільна злиття. And it was a kind of completely crazy fusion. И это была совершенно безумная форма слияния.

Est-ce que ça a changé quelque chose qu'à ce moment-là, |that|||||||||| |этот|||||||||| |цей|||||||||| Чи змінило це щось у той момент, Did it change anything that at that moment, Изменило ли это что-то в тот момент,

D'avoir cette espèce de rush d'hormones To have|this|kind|of|rush|of hormones иметь|эту|разновидность||всплеск|гормонов мати|цю|вид||сплеск|гормонів Мати цей вид сплеску гормонів Having this kind of rush of hormones Иметь этот вид гормонального всплеска

au moment où en plus on est très peu disponible physiquement. at the|moment|when|we|moreover|we|we are|very|little|available|physically в|момент|когда|в|дополнительно|мы|являемся|очень|мало|доступный|физически у|момент|коли||додатково|ми|є|дуже|мало|доступний|фізично в момент, коли ми ще дуже мало фізично доступні. at a time when we are also very physically unavailable. в момент, когда мы физически очень мало доступны.

Oui, surtout que le truc est arrivé au tout début de la grossesse. Yes|especially|that|the|thing|it is|arrived|at the|very|beginning|of|the|pregnancy да|особенно|что|это|дело|является|пришедшим|в|самом|начале||| так|особливо|що|цей|трюк|є|стався|на|самий|початок|||вагітність Так, особливо, що це сталося на самому початку вагітності. Yes, especially since it happened right at the beginning of the pregnancy. Да, особенно потому, что это произошло в самом начале беременности.

Et moi, je l'ignorais encore. And|me|I|I was unaware|still и|я|я||еще і|я|я||ще А я ще цього не знала. And I was still unaware of it. А я еще этого не знала.

Oui, c'est ça. Yes|it's|that да|это|так так|це|це Так, саме так. Yes, that's it. Да, именно.

Tout simplement. All|simply все|просто все|просто Просто. Simply put. Совершенно верно.

Après, très rapidement, je savais de qui il était. After|very|quickly|I|I knew|of|who|he|he was после|очень|быстро|я|знал|о|ком|он|был після|дуже|швидко|я|знав|про|кого|він|був Потім, дуже швидко, я дізналася, хто він. Afterwards, very quickly, I knew who he was. Потом, очень быстро, я узнала, кто он.

Toute la grossesse a été horrible. All|the|pregnancy|it has|been|horrible вся|беременность||была||ужасной вся|вагітність||була|була|жахливою Уся вагітність була жахливою. The whole pregnancy was horrible. Вся беременность была ужасной.

Et finalement, quand il l'a su, j'avais déjà accouché. And|finally|when|he|it|known|I had|already|given birth и|наконец|когда|он|её|узнал|я уже||родила і|зрештою|коли|він|її|дізнався|я вже||народила І зрештою, коли він це дізнався, я вже народила. And finally, when he found out, I had already given birth. И в конце концов, когда он узнал, я уже родила.

Et je n'arrivais pas à me regarder dans la glace. And|I|I was not able|not|to|myself|to look|in|the|mirror и|я|не могла|не||себя|смотреть|в|зеркало|зеркало і|я|не могла|не|до|себе|дивитися|в|дзеркало|дзеркало І я не могла дивитися на себе в дзеркало. And I couldn't look at myself in the mirror. И я не могла смотреть на себя в зеркало.

Et après tout ça, j'ai décidé vite de partir. And|after|all|that|I have|decided|quickly|to|to leave и|после|всего|этого|я|решил|быстро||уехать і|після|всього|цього|я|вирішив|швидко||піти І після всього цього я швидко вирішив піти. And after all that, I quickly decided to leave. И после всего этого я быстро решил уехать.

Parce que je savais qu'on ne pourrait pas Because|that|I|I knew|that we|not|we could| ||я|знал|что мы|не|смогли бы| ||я|знав|що ми|не|змогли б| Бо я знав, що ми не зможемо Because I knew we wouldn't be able to Потому что я знал, что мы не сможем

recoller les morceaux. to reassemble|the|pieces склеить||куски з'єднати||шматки склеїти шматки. put the pieces back together. склеить осколки.

Donc par trouille, je me suis enfui. So|by|fear|I|myself|I am|fled значит|от|страха|я|себя|я|сбежал отже|через|страх|я|себе|я|втік Отже, від страху я втік. So out of fear, I ran away. Так что от страха я сбежал.

Parce que j'imagine que ça ne devait pas être simple. Because|that|I imagine|that|it|not|it must have been|not||simple потому что|что|я представляю|что|это|не|должно было|не|быть|простым тому|що|я уявляю|що|це|не|повинно було|не|бути|простим Бо я уявляю, що це не могло бути просто. Because I imagine it couldn't have been easy. Потому что я представляю, что это не должно было быть просто.

Il décède. He|he dies он|умирает він|помирає Він помирає. He passes away. Он умирает.

Il saute et il atterrit au milieu du flot de voiture. He|he jumps|and|he|he lands|in the|middle|of the|flow|of|cars он|прыгает|и|он|приземляется|в|середине|потока|поток|из|машин він|стрибає|і|він|приземляється|посередині|потоку|автомобілів||| Він стрибає і приземляється посеред потоку автомобілів. He jumps and lands in the middle of the flow of cars. Он прыгает и приземляется посреди потока машин.

Difficilement. Difficultly трудно важко Важко. Difficultly. С трудом.

Oui, j'imagine. Yes|I imagine да| так|я уявляю Так, я уявляю. Yes, I imagine. Да, я представляю.

Et je me félicite de ne pas être tombée dedans. And|I|myself|I congratulate|for|not|not|to be|fallen|in it и|я|себя|поздравляю|что|не|не|быть|упала|внутрь і|я|себе|вітаю|з|не|не|бути|впала|всередину І я рада, що не потрапила в це. And I congratulate myself for not falling into it. И я горжусь тем, что не попалась в это.

Parce qu'effectivement, Because|that indeed потому что|что действительно тому| Бо насправді, Because indeed, Потому что действительно,

C'est une occasion pour vraiment terminer ce truc. It's|a|opportunity|to|really|to finish|this|thing это|возможность|возможность|чтобы|действительно|закончить|эту|штуку це|нагода||щоб|справді|закінчити|цей|річ Це можливість справді закінчити цю справу. It's an opportunity to really finish this thing. Это возможность действительно закончить эту штуку.

Et lui ne l'a pas supporté. And|him|not|he has|not|supported и|ему|не|это|не|выдержал і|він|не|його|не|витримав А він цього не витримав. And he couldn't handle it. А он этого не выдержал.

Je me suis dit, non, c'est pas de ma faute. I|myself|I am|I said|no|it's|not|of|my|fault я|себе|был|сказал|нет|это|не|моя|моя|вина я|себе|став|сказав|ні|це|не|з|моєї|провини Я подумав, ні, це не моя провина. I told myself, no, it's not my fault. Я подумал, нет, это не моя вина.

Et déjà, j'ai mis ça de côté. And|already|I have|put|that|of|side и|уже|я||это|в|сторону і|вже|я||це|в|бік І вже я відкладав це вбік. And already, I set that aside. И уже я отложил это в сторону.

Je ne me sentais pas coupable de ça. I|not|myself|I was feeling|not|guilty|of|that я|не|себя|чувствовал|не|виновным|в|этом я|не|себе|відчував|не|винним|в|це Я не відчував себе винним у цьому. I didn't feel guilty about that. Я не чувствовал себя виноватым в этом.

Mais effectivement, But|indeed но|действительно але|дійсно Але насправді, But indeed, Но действительно,

Supporter tout ça. To support|all|that поддерживать|всё|это підтримувати|все|це Підтримувати все це. Support all of that. Поддерживать все это.

Avoir fait le choix de changer de vie. To have|made|the|choice|to|to change|of|life иметь|сделанный|выбор|выбор|чтобы|изменить|| мати|зроблений|вибір|вибір|змінити|змінити|на|життя Зробити вибір змінити життя. Having made the choice to change my life. Сделать выбор изменить свою жизнь.

Parce que ma vie d'avant Because|that|my|life|from before ||моя|жизнь|прежняя ||моє|життя|до цього Бо моє попереднє життя Because my life before Потому что моя прежняя жизнь

Et aller tous nous pourrir. And|to go|all|us|to rot и|идти|всем|нам|портить і|йти|всі|нас|гнити І всі ми зіпсуємося. And let's all ruin ourselves. И все нас испортят.

Plus ça. More|that больше|это більше|це Більше цього. More of that. Больше этого.

ton imaginaire sexuel. your|imagination|sexual твій|уявлення|сексуальне твою сексуальну уяву. your sexual imagination. в твоем сексуальном воображении.

Quel était le livre qui t'excitait ? Яка книга тебе збуджувала? What was the book that excited you? Какая книга тебя возбуждала?

Il y a certaines scènes de cul dedans. There|are||certain|scenes|of|sex| там|есть|есть|некоторые|сцены|с|секс|внутри там|є|є|певні|сцени|з|сексу| Там є деякі сцени сексу. There are some sex scenes in it. Там есть некоторые сцены секса.

Je ne parle pas des scènes de cul. I|not|I speak|not|of the|scenes|of|sex я|не|говорю|не|о|сценах|с|секс я|не|говорю|не|про|сцени|з|сексу Я не говорю про сцени сексу. I'm not talking about the sex scenes. Я не говорю о сценах секса.

Mais ces scènes-là étaient tellement explicites But|those|||they were|so|explicit но|эти|||были|настолько|откровенные але|ці|||були|настільки|явні Але ці сцени були настільки явними But those scenes were so explicit Но эти сцены были настолько явными

que je ne pouvais pas résister à ça. that|I|not|I could|not|to resist|to|that что|я|не|мог|не|устоять|перед|этим що|я|не|міг|не|встояти|перед|цим що я не міг цьому опиратися. that I couldn't resist that. что я не мог этому сопротивляться.

Non, non, c'était pas ça. No|not|it was|not|that нет|нет|это было|не|это ні|ні|це було|не|це Ні, ні, це було не так. No, no, that wasn't it. Нет, нет, это было не так.

C'est ça. It's|that это есть|это це є|це Ось так. That's it. Вот именно.

C'est pas tout aussi beau, mais le film ! It's|not|all|as|beautiful|but|the|movie это|не|всё|так же|красиво|но|этот|фильм це|не|все|так само|гарний|але|цей|фільм Це не так красиво, але фільм! It's not all that beautiful, but the movie! Это не так красиво, но фильм!

Ce film ! This|movie этот|фильм цей|фільм Цей фільм! This movie! Этот фильм!

Je l'ai découvert un peu tardivement. I|I have it|discovered|a|a little|late я||открыл|немного|поздно|поздно я||відкрив|один|трохи|пізно Я його відкрив трохи пізно. I discovered it a bit late. Я его открыл немного поздно.

Finalement, il est quoi de l'année dernière ? Finally|it|it is|what|of|the year|last наконец|он|есть|что|из|года|прошлого зрештою|він|є|що|з|року|минулого Врешті-решт, що це за минулий рік? So, what was it from last year? В конце концов, что это за прошлый год?

2018, peut-être ? 2018, можливо? 2018, maybe? 2018, может быть?

Mais moi, aujourd'hui, je suis totalement amoureuse But|me|today|I|I am|totally|in love но|я|сегодня|я|есть|полностью|влюблённая але|я|сьогодні|я|є|повністю|закохана Але я сьогодні абсолютно закохана But me, today, I am totally in love Но я сегодня совершенно влюблена

D'ailleurs, Besides кстати до речі До речі, Besides, Кстати,

Des gens qui s'aiment, qui se le disent. Some|people|who|they love each other|who|themselves|it|they say некоторые|люди|которые|любят друг друга|которые|это|это|говорят деякі|люди|які|люблять один одного|які|це|це|кажуть Люди, які люблять один одного, які це говорять. People who love each other, who say it to each other. Люди, которые любят друг друга, которые говорят об этом.

J'étais complètement I was|completely я была|совершенно я була|повністю Я була повністю I was completely Я была совершенно

chamboulée par ce film-là. shaken|by|that|| потрясенной|от|этого|| розгубленою|від|цього|| збентежена цим фільмом. shaken by that movie. потрясена этим фильмом.

Complètement, oui. Completely|yes полностью|да повністю|так Цілком, так. Completely, yes. Совершенно верно, да.

C'est souvent les regards entre les amoureux. It's|often|the|looks|between|the|lovers это есть|часто|взгляды||между|влюблёнными| це|часто|погляди|погляди|між|закоханими|закоханими Це часто погляди між закоханими. It's often the looks between lovers. Часто это взгляды между влюблёнными.

C'est tout con, It's|all|silly это есть|всё|глупо це|все|дурне Це все просто, It's quite simple, Это всё просто,

mais quand je sens que des gens s'aiment but|when|I|I feel|that|some|people|they love each other но|когда|я|чувствую|что|люди||любят друг друга але|коли|я|відчуваю|що|якісь|люди|люблять один одного але коли я відчуваю, що люди люблять один одного but when I feel that people love each other но когда я чувствую, что люди любят друг друга

J'adore ça. I love|it я обожаю|это я обожнюю|це Мені це дуже подобається. I love it. Мне это очень нравится.

Et quand je photographe des gens qui s'aiment And|when|I|I photograph|some|people|who|they love each other и|когда|я|фотографирую|людей||которые|любят друг друга і|коли|я|фотографую|людей||які|люблять один одного І коли я фотографую людей, які люблять один одного And when I photograph people who love each other И когда я фотографирую людей, которые любят друг друга,

alors là, je m'allonge tout de suite. so|there|I|I lie down|all|of|immediately тогда|там|я|ложусь|сразу|из|очереди тоді|там|я|лягаю|зовсім|відразу|відразу тоді я одразу лягаю. well, I lie down right away. так что я сразу ложусь.

Oui, oui. Yes|yes да|да так|так Так, так. Yes, yes. Да, да.

Mais Karma Koma, je pense que je pourrais faire l'amour là-dessus But|Karma|Koma|I|I think|that|I|I could|to make|love|| но|Карма|Кома|я|думаю|что|я|мог бы|делать|любовь|| але|Карма|Кома|я|думаю|що|я|міг би|зробити|любов|| Але Karma Koma, я думаю, що я міг би займатися любов'ю під це But Karma Koma, I think I could make love to that Но Карма Кома, я думаю, что я мог бы заняться любовью под это

C'est les années 90 ? It's|the|years это есть|90-е|годы це є|ті|роки Це 90-ті? Is it the 90s? Это 90-е?

Moi, c'est mieux. Me|it's|better я|это|лучше я|це|краще Я, це краще. For me, it's better. Я, это лучше.

Non, non, c'est pas ça. No|no|it's|not|that нет|нет|это|не|то ні|ні|це|не|те Ні, ні, це не те. No, no, that's not it. Нет, нет, это не то.

donc oui, je comprends tout à fait. so|yes|I|I understand|all|to|indeed значит|да|я|понимаю|всё|до|вполне отже|так|я|розумію|все|до|досконало Отже, так, я цілком розумію. so yes, I completely understand. так что да, я полностью понимаю.

Ah oui. Ah|yes ах|да ах|так О, так. Oh yes. Ах да.

une fois dans la rue, a|time|in|the|street один|раз|в|улице| один|раз|в|в|вулиці один раз на вулиці, once in the street, однажды на улице,

et je marchais un peu comme un zombie, and|I|I was walking|a|a bit|like|a|zombie и|я|шёл|немного|немного|как|зомби| і|я|йшов|трохи|мало|як|один|зомбі і я йшов трохи як зомбі, and I was walking a bit like a zombie, и я шёл немного как зомби,

et où tu es quasiment une autre femme, and|where|you|you are|almost|a|other|woman и|где|ты|есть|практически|другая||женщина і|де|ти|є|майже|однією|іншою|жінкою і коли ти практично інша жінка, and when you are almost another woman, и когда ты почти другая женщина,

Deux ans, trente-trois, quelque chose comme ça. Two|years|||something||like|that два|года|||что-то|вещь|как|это два|роки|||щось|річ|як|це Два роки, тридцять три, щось таке. Two years, thirty-three, something like that. Два года, тридцать три, что-то в этом роде.

et bon, and|well и|ну і|добре і добре, and well, и хорошо,

Qu'est-ce que tu fais à ce moment-là ? |that||||||| |этот||||||| |цей||||||| Що ти робиш у цей момент? What are you doing at that moment? Что ты делаешь в этот момент?

Parce qu'il y a différentes stratégies Because|that it|there|there is|different|strategies ||там|есть|разные|стратегии ||там|є|різні|стратегії Бо є різні стратегії Because there are different strategies Потому что есть разные стратегии

c'est-à-dire qu'il y a le deuil aussi de ta vie d'avant. |||that there|there|there is|the|mourning|also|of|your|life|of before |||что он|там|есть|утрата|||о|твоей|жизни|до этого |||що він|там|має|горе|||від|твого|життя|до тобто, що є також втрата твого минулого життя. that is to say, there is also mourning for your life before. то есть, что есть также скорбь о твоей прежней жизни.

T'as vu des gens, t'as essayé de t'expérimenter You have|seen|some|people|you have|tried|to|to experiment on yourself ты||каких-то|людей|ты|пыталась|что|экспериментировать ти бачив|бачив|деяких|людей|ти намагався|намагався|щоб|експериментувати Ти бачив людей, ти намагався експериментувати You've seen people, you've tried to experiment Ты видел людей, ты пытался экспериментировать

sur toi ? над собою? on yourself? над собой?

Au début, j'ai beaucoup pleuré, в|начале|я|много|плакал На початку я багато плакала, At first, I cried a lot, Сначала я много плакала,

qu'est-ce que je vais faire ? » що мені робити? » what am I going to do?" что мне делать?»

Ça t'as jamais été seule ? Ти ніколи не була сама? Have you never been alone? Ты никогда не была одна?

Non, jamais. No|ever нет|никогда ні|ніколи Ні, ніколи. No, never. Нет, никогда.

Je suis passée de chez papa-maman à l'appart avec mon copain, I|I am|moved|from|at|||to|the apartment|with|my|boyfriend я|была|прошедшая|из|дома|||в|квартиру|с|моим|парнем я|є|пройшла|з|дому|||до|квартири|з|моїм|хлопцем Я перейшла від тата і мами до квартири з моїм хлопцем, I went from my parents' house to the apartment with my boyfriend, Я переехала от папы и мамы в квартиру к своему парню,

mais finalement, ce n'était pas un système qui me convenait beaucoup. but|finally|this|it was not|not|a|system|that|to me|it suited|much но|в конце концов|это|не было|не|система||которая|мне|подходила|очень але|врешті-решт|це|не було|не|один|система|яка|мені|підходила|дуже але врешті-решт, це не була система, яка мені дуже підходила. but in the end, it wasn't a system that suited me very well. но в конце концов, это не была система, которая мне сильно подходила.

Je me suis dit « je vais me faire une rencontre, mais bon ». I|to myself|I am|I said|I|I will|to myself|to have|a|meeting|but|well я|себе|вспомогательный глагол|сказал|я|буду|себе|делать|встречу||но|ладно я|собі|є|сказав|я|буду|собі|робити|одну|зустріч|але|добре Я подумав: «я зустрінуся, але добре». I thought to myself, "I'm going to have a meeting, but oh well." Я подумал: «я встречусь с кем-то, но ладно».

Mais pendant très très longtemps, But|during|very|very|long time но|в течение|очень||долго але|протягом|дуже|дуже|довго Але протягом дуже-дуже довгого часу, But for a very, very long time, Но очень-очень долго,

Et en fait, le hasard a fait que And|in|fact|||||that и|на|сделал|случай|случай|он|сделал| і|на|зроблено|||||що І насправді, випадок зробив так, And in fact, chance had it that И на самом деле, случайно так получилось, что

ça devait être encore sur Mythique peut-être, it|it had to be|to be|again|on|Mythique|| это|должно было|быть|еще|на|Мифический|| це|повинно було|бути|ще|на|Міфічний|| що це, можливо, ще було на Mythique, it had to be still on Mythique maybe, это должно было быть снова на Mythique, возможно,

du tout, tout ce qui était milieu libertin, of the|all||that|which|it was|environment|libertine из|все||это|что|была|среда|развратный зовсім|все||що|яке|було|середовище|розпусний зовсім, все, що стосувалося вільного способу життя, everything that was libertine, совсем, все, что касалось развратной среды,

tout ça. all|that все|это все|це все це. all that. всё это.

Et puis je suis sortie avec ce type une fois ou deux, And|then|I|I am|gone out|with|that|guy|a|time|or|two и|потом|я|был|вышла|с|этим|парнем|один|раз|или|два і|потім|я|я є|вийшла|з|цим|хлопцем|один|раз|або|два А потім я зустрічалася з цим хлопцем один-два рази, And then I went out with this guy once or twice, А потом я встречалась с этим парнем раз или два,

et en fait, and|in|fact и|в|деле і|на|справді і насправді, and in fact, и на самом деле,

pas grâce à lui, parce que j'avais compris, not|thanks|to|him|because|that|I had|understood не|благодаря|ему||потому|что|я имел|понято не|завдяки|йому|йому|тому|що|я мав|зрозумів не завдяки йому, тому що я зрозумів, not thanks to him, because I had understood, не благодаря ему, потому что я понял,

j'ai compris un peu plus tard I have|understood|a|little|more|later я|понял|немного|позже|позже| я|зрозумів|трохи|пізніше|| я зрозумів трохи пізніше I understood a little later я понял немного позже

Mais ce type-là m'a ouvert une porte, But|that|||he has me|opened|a|door но|этот|||мне|открыл|одну|дверь але|цей|||мені|відкрив|одні|двері Але цей хлопець відкрив мені двері, But that guy opened a door for me, Но этот парень открыл мне дверь,

Et ce milieu-là, And|that|| и|этот|| і|це|| І це середовище, And that environment, И эта среда,

où j'emmenais des potes, parce qu'il faut quand même where|I was taking|some|friends|because|that it|it is necessary|when|even где|я брала с собой|некоторых|друзей|||нужно|когда|все равно куди|я брала|деяких|друзів|тому що|що|потрібно|| куди я брала друзів, бо все ж таки where I would take friends, because you still have to куда я водила друзей, потому что все же нужно

de rencontres, of|meetings знакомств| знайомств|знайомств знайомств, of dating, знакомств,

encore dans ce milieu-là. still|in|this|| еще|в|этом|| ще|в|цьому|| все ще в цьому середовищі. still in that environment. всё ещё в этой среде.

Et finalement, And|finally и|в конечном итоге і|зрештою І зрештою, And finally, И в конце концов,

je suis passée un peu naturellement dans une phase I|I am|passed|a|a bit|naturally|in|a|phase я|была|перешла|немного|естественно||в|фазу| я|була|перейшла|трохи|природно||в|фазу| я трохи природно перейшла в фазу I transitioned a bit naturally into a phase я немного естественно перешла в фазу

où je me suis éclatée à faire ce que where|I|myself|I am|I had a blast|at|doing|that| |||||||что| |||||||що| де я насолоджувалася тим, що where I had a blast doing what где мне было весело делать то, что

Voilà. Et donc je les ai suivies en soirée, There|And|so|I|them|I have|followed|in|evening вот|и|поэтому|я|их|я имею|следовал|в|вечер ось|і|отже|я|їх|я мав|слідував|в|вечір Ось. І тому я їх слідував ввечері, There you go. And so I followed them in the evening, Вот. И поэтому я следовал за ними вечером,

qu'elles connaissaient, moi que je ne connaissais pas. that they|they knew|me|that|I|not|I knew|not что они|знали|мне|что|я|не|знал|не що вони|знали|мені|що|я|не|знав|не яких вони знали, а я не знала. that they knew, while I did not know. что они знали, а я не знал.

mais qu'est-ce que je fous là ? but|||that|I|I am doing|there но|||что|я|делаю|здесь але||||я|роблю|тут але що я тут роблю? but what am I doing here? но что я здесь делаю?

j'ai découvert... Enfin, je n'ai pas découvert, I have|discovered|Well|I|I have not||discovered я|обнаружил|наконец|я|не|не|обнаружил я маю|відкрито|нарешті|я|не маю|не|відкрито я відкрила... Нарешті, я не відкрила, I discovered... Well, I didn't discover, я открыла... Ну, я не открыла,

je me suis confirmée à moi-même I|myself|I am|confirmed||| я|себе|стал|подтвержденной|для|| я|собі|я є|підтверджена|для|| я підтвердила для себе I confirmed to myself я подтвердила для себя

Parce que je le savais depuis très très longtemps. ||I|it|I knew|for|very|very|a long time ||я|это|знал|с|очень|очень|долго ||я|це|знав|з|дуже|дуже|давно Бо я це знав дуже-дуже давно. Because I had known it for a very long time. Потому что я знал это очень-очень давно.

Depuis petite. Since|small с|маленькой з|маленької З дитинства. Since I was little. С детства.

ni d'en parler avec mon mari, ni quoi que ce soit, nor|to|to talk|with|my|husband|nor|anything|that|it| ни|об этом|говорить|с|моим|мужем|ни|что|либо|это|что-то ні|про це|говорити|з|моїм|чоловіком|ні|що|б|це|будь-що ні поговорити про це з чоловіком, ні про що інше, to talk about it with my husband, or anything, ни поговорить об этом с мужем, ни с кем-либо другим,

parce que c'était trop honteux à l'époque. because|that|it was|too|shameful|at|the time ||это было|слишком|стыдно|в|то время ||це було|занадто|соромно|в|той час тому що це було занадто соромно в той час. because it was too shameful at the time. потому что в то время это было слишком стыдно.

Et puis je me suis lâchée à cette époque-là And|then|I|myself|I am|let loose|at|that|| и|потом|я|себя|стал|раскрепощенной|в|это|| і|потім|я|себе|став|розслабленою|в|цю|| А потім я розслабилася в той час And then I let loose at that time А потом я раскрепостилась в то время

en allant en soirée, tout ça. by|going|in|party|all|that в|идя|на|вечеринку|все|это під час|йдучи|на|вечірку|все|це ходячи на вечірки, все таке. by going out to parties, all that. на вечеринках и так далее.

Et en fait, en côtoyant tous ces gens And|by|||mingling with|all|these|people и|в|деле|в|общаясь|со всеми|этими|людьми і|під час|справді|під час|спілкуючись|усі|цих|людей І насправді, спілкуючись з усіма цими людьми And in fact, by being around all these people И на самом деле, общаясь со всеми этими людьми

à tous les quatre coins de la pièce in|all|the|four|corners|of|the|room на|все|четыре||угла|в|комнате| на|всі|чотири|чотири|кути|в|кімнаті|кімнаті в усіх чотирьох кутах кімнати in every corner of the room в каждом углу комнаты

et qui baisaient n'importe où, n'importe comment, and|who|they were having sex|anywhere|where|any|how и|кто|тратили время|где|где|как|как і|які|займалися сексом|будь-де|де|будь-як|як і займалися сексом де завгодно, як завгодно, and who were having sex anywhere, any way, и занимаются сексом где попало, как попало,

photographique a un peu viré comme ça фотографічна трохи змінилася ось так photographic turned a bit like that фотографическая немного изменилась вот так

Donc moi, So|me так что|я отже|я Отже, я, So me, Так что я,

Je savais ce que je n'aimais pas. I|I knew|that|which|I|I didn't like| я|знал|что|что|я|не любил|не я|знав|що|що|я|не любив|не Я знав, що мені не подобається. I knew what I didn't like. Я знал, что мне не нравилось.

Je crois que je ne sais pas encore tout ce que j'aime, I|I believe|that|I|not|I know|not|yet|all|that|that|I like я|верю|что|я|не|знаю|не|еще|все|что|что|я люблю я|вірю|що|я|не|знаю|ще|все|все|що|що|я люблю Я вважаю, що я ще не знаю всього, що мені подобається, I believe that I still don't know everything I like, Я думаю, что я еще не знаю всего, что мне нравится,

Ce que je n'aime pas, c'est tout ce qui est violence, What|that|I|I don't like|not|it's|all|that|which|is|violence это|что|я|не люблю|не|это|всё|что|что|есть|насилие те|що|я|не люблю|не|це|все|що|що|є|насильство Що мені не подобається, так це все, що пов'язано з насильством, What I don't like is everything that is violence, Что мне не нравится, так это все, что связано с насилием,

douleur, tous les trucs de domination, pain|all|the|things|of|domination боль|все|вещи|штуки|о|доминировании біль|всі|ці|штуки|з|домінування болем, всі ці штуки домінування, pain, all the domination stuff, болью, все эти вещи доминирования,

machin, tout ça. Je trouve ça rigolo. thing|all|that|I|I find|it|funny фигня|всё|это|я|нахожу|это|смешным те||це|я|вважаю|це|смішним різні речі, все це. Я вважаю це кумедним. you know, all that. I find it funny. всякая ерунда, все это. Я нахожу это забавным.

J'ai assisté à je ne sais pas combien de séances, I have|attended|to|I|not|I know|not|how many|of|sessions я|присутствовал|на|я|не|знаю|не|сколько|из|сеансов я мав|присутній|на|я|не|знаю|не|скільки|з|сеансів Я був свідком не знаю скільки сеансів, I have attended I don't know how many sessions, Я присутствовал на не знаю сколько сеансов,

mais ça ne me dit rien. but|it|not|to me|it says|nothing но|это|не|мне|говорит|ничего але|це|не|мені|говорить|нічого але це мені нічого не говорить. but it doesn't mean anything to me. но это мне ничего не говорит.

le partage d'un gars, c'est peut-être pas pour moi non plus. the|sharing|of a|guy|it's|||not|for|me|not|anymore дележ|дележ|одного|парня|это|||не|для|меня|тоже|тоже цей|поділ|одного|хлопця|це|||не|для|мене|також|більше можливо, ділитися з хлопцем - це теж не для мене. sharing with a guy might not be for me either. разделение с парнем, возможно, тоже не для меня.

Parce que dans ces soirées-là, Because|that|in|these|| ||в|этих|| ||в|ці|| Бо на таких вечірках, Because at those parties, Потому что на таких вечеринках,

alors t'es libertine depuis combien de temps ? so|you're|libertine|for|how many|of|time тогда||свободной|с|сколько|времени| отже||розпусницею|з|скільки|часу| отже, ти вже давно вільна? so how long have you been libertine? так сколько же ты уже свободная?

Et puis, non, je ne suis pas libertine. And|then|no|I|not|I am|not|libertine и|потом|нет|я|не|есть|не|свободной і|потім|ні|я|не|є|не|розпусницею І ні, я не вільна. And no, I am not libertine. И нет, я не свободная.

et je ne me voyais pas du tout partager and|I|not|myself|I saw|not|of the|at all|to share и|я|не|себе|видел|не|из|совсем|делиться і|я|не|собі|бачив|не|з|зовсім|ділитися і зовсім не уявляв, що буду ділитися. and I didn't see myself sharing at all. И я совсем не представлял, что буду делиться.

un gars avec qui je sortais. a|guy|with|whom|I|I was dating один|парень|с|которым|я|встречался один|хлопець|з|ким|я|зустрічався хлопець, з яким я зустрічався. a guy I was dating. парень, с которым я встречался.

Mais enfin, But|finally но|наконец але|нарешті Але все ж, But after all, Но в конце концов,

avec mon corps comme je le voulais with|my|body|as|I|it|I wanted с|моим|телом|как|я|его|хотел з|моїм|тілом|як|я|його|хотів своїм тілом так, як хотів with my body as I wanted своим телом так, как хотел,

et me dire que je vais à une soirée and|myself|to say|that|I|I go|to|a|party и|себе|сказать|что|я|иду|на|вечеринку| і|себе|сказати|що|я|йду|на|один|вечір і сказати собі, що йду на вечірку and tell myself that I'm going to a party и сказать себе, что иду на вечеринку

et rencontrer peut-être un, deux, trois, quatre mecs. and|to meet|||one|two|three|four|guys и|встретить|||одного|двух|трех|четырех|парней і|зустріти|||одного|двох|трьох|чотирьох|хлопців і, можливо, зустріну одного, двох, трьох, чотирьох хлопців. and maybe meet one, two, three, four guys. и, возможно, встречу одного, двух, трех, четырех парней.

Après, c'est vrai que le fait de rentrer chez soi toujours, After|it's|true|that|the|fact|of|to go back|to|oneself|always потом|это|правда|что|факт||о|возвращаться|к|себе|всегда потім|це|правда|що|факт||про|повертатися|до|себе|завжди Потім, це правда, що повертатися додому завжди, Afterwards, it's true that the fact of always going home, После, правда, то, что я всегда возвращаюсь домой,

seule, sans dormir toute seule, alone|without|to sleep|all|alone одна|без|сна|всю|одну одна|без|спати|всю|одна один, без сну наодинці, alone, without sleeping alone, одна, не сплю одна,

ça me replongeait un peu dans une espèce de déprime. it|to me|it was plunging me back|a|little|in|a|kind|of|depression это|мне|снова погружало|в|немного|в|в|род|в|депрессию це|мені|занурювало|в|трохи|в|якусь|вид|про|депресію це трохи занурювало мене в якийсь вид депресії. it would plunge me back into a kind of depression. это немного погружало меня в некое уныние.

sur le corps humain, on|the|body|human на|теле||человеческом на|людське|тіло| над людським тілом, on the human body, о человеческом теле,

les gestes d'affiction the|gestures|of affliction жесты||страдания жести||страждання жестами страждання the gestures of affliction жестах страдания

que je ne trouvais pas vraiment en soirée accueille. that|I|not|I found|not|really|in|evening|it welcomes что|я|не|находил|не|действительно|в|вечер|принимает що|я|не|знаходив|не|справді|в|вечір|приймає що я насправді не знаходив на вечірках. that I didn't really find at the welcome evening. что я действительно не находил на вечерних мероприятиях.

parce que je trouve ça super beau. ||I|I find|it|really|beautiful ||я|нахожу|это|супер|красивым тому що|що|я|знаходжу|це|супер|красивим тому що я вважаю це дуже красивим. because I find it super beautiful. потому что я нахожу это очень красивым.

de l'amour, des gestes d'affection entre les gens. of|love|the|gestures|of affection|between|the|people в|любовь|жесты||привязанности|между|людьми| в|любов|жести|жести|прихильності|між|людьми|людьми в любов, у жести прихильності між людьми. with love, with gestures of affection between people. в любовь, в жесты привязанности между людьми.

Tu t'inclus là-dedans, You|you include|| ты|ты включаешь|| ти|ти включаєш|| Ти включаєш себе в це, You include yourself in that, Ты тоже это имеешь в виду,

parce que tu parles des corps que tu trouves beaux because|that|you|you talk|of the|bodies|that|you|you find|beautiful |которые|ты||||||находишь|красивыми |які|ти||||||знаходиш|красивими тому що ти говориш про тіла, які вважаєш красивими. because you talk about the bodies you find beautiful. потому что говоришь о телах, которые считаешь красивыми.

Mais toi, tu t'inclus là-dedans, il y a ton désir, ton corps, But|you|you|you include|||there|is|there is|your|desire|your|body но|ты|ты|ты включаешь|||есть|там|есть|твое|желание|твое|тело але|ти|ти|ти включаєш себе|||є|там|є|твоє|бажання|твоє|тіло Але ти включаєш себе в це, є твоє бажання, твоє тіло, But you include yourself in that, there is your desire, your body, Но ты тоже включаешь себя в это, есть твое желание, твое тело,

parce que je ne m'aimais pas du tout. because|that|I|not|I liked myself|not|at all| ||я|не|любил|не|совсем| ||я|не|любив себе|не|зовсім| тому що я зовсім не любила себе. because I didn't love myself at all. потому что я совсем не любила себя.

Et cet ami-là ne m'avait pas dit And|that|||not|he had||said и|этот|||не|мне сказал|не| і|цей|||не|мені сказав|не|сказав І цей друг мені не сказав And that friend didn't tell me И этот друг мне не сказал

Bien sûr, c'est pour ça que je demande. Well|sure|it's|for|that|that|I|I ask хорошо|уверенно|это|для|это|что|я|спрашиваю добре|впевнений|це|для|це|що|я|прошу Звісно, ось чому я питаю. Of course, that's why I ask. Конечно, вот почему я спрашиваю.

de cette séance-là qui doit dater of|this|||which|it must|to date из|этой|||которая|должна|датироваться з|ця|||яка|повинна|датуватися з цієї сесії, яка, напевно, датується from that session which must date back с этой сессии, которая, должно быть, датируется

d'il y a peut-être cinq ans, un truc comme ça. of it|there|there is|||five|years|a|thing|like|that из|там|есть|||пять|лет|одна|штука|как|это з того|там|є|||п'ять|років|один|штука|як|це можливо, п'ятьма роками тому, щось таке. maybe five years ago, something like that. возможно, пятью годами назад, что-то вроде этого.

Où, oui, je ne m'aimais pas. Where|yes|I|not|I loved myself| где|да|я|не|любил себя| де|так|я|не|любив себе| Де, так, я не любив себе. Where, yes, I didn't love myself. Где, да, я не любил себя.

Enfin bon... Well|good наконец|хорошо нарешті|добре Ну що ж... Well... Ну ладно...

le gars a fait un bon taf. the|guy|he has|done|a|good|work этот|парень|он сделал|сделал|хороший||работу цей|хлопець|він зробив|зробив|хороший|хороший|робота хлопець зробив хорошу роботу. the guy did a good job. парень сделал хорошую работу.

Et puis, je me suis dit, oh, mon Dieu, merde ! And|then|I|myself|I am|said|oh|my|God|shit и|потом|я|себе|стал|сказал|о|мой|Бог|черт і|потім|я|себе|став|сказав|о|мій|Боже|чорт А потім я подумав, о, Боже, чорт! And then I said to myself, oh my God, damn! А потом я подумал, о, Боже, черт!

De montrer le regard que je pouvais avoir To|to show|the|look|that|I|I could|to have чтобы|показать|взгляд|взгляд|который|я|мог|иметь щоб|показати|погляд||який|я|міг|мати Показати погляд, який я міг мати To show the look I could have Показать взгляд, который я мог иметь

Je ne leur disais pas, je te trouve beau, I|not|to them|I would say|not|I|you|I find|handsome я|не|им|говорил|не|я|тебе|нахожу|красивым я|не|їм|говорив|не|я|тобі|вважаю|красивим Я їм не казав, що ти мені подобаєшся, I didn't tell them, I find you beautiful, Я не говорил им, что ты красив,

j'ai envie de te prendre en photo. I have|desire|to|you|to take|in|photo я имею|желание|что|тебя|взять|в|фото я маю|бажання||тобі|взяти|у|фото мені хочеться тебе сфотографувати. I want to take your picture. мне хочется тебя сфотографировать.

Mais généralement, oui, c'est parce que je trouve les gens beaux But|generally|yes|it's|because|that|I|I find|the|people|beautiful но|обычно|да|это|потому что|что|я|нахожу|людей|людей|красивыми але|загалом|так|це|тому|що|я|знаходжу|тих|людей|красивими Але загалом, так, це тому, що я вважаю людей красивими But generally, yes, it's because I find people beautiful Но вообще да, это потому что я нахожу людей красивыми

On dit toujours que le travail d'un photographe, We|we say|always|that|the|work|of a|photographer мы|говорим|всегда|что|работа|работа|фотографа|фотограф ми|кажуть|завжди|що|робота||одного|фотографа Завжди кажуть, що робота фотографа, People always say that a photographer's work, Всегда говорят, что работа фотографа,

Mais je le faisais parce que je trouve que les gens sont beaux But|I|it|I was doing|because|that||||the|people|they are|beautiful но|я|это|делал||что||||людей|людей|есть|красивыми але|я|його|робив||що||||людей|людей|є|красивими Але я це робив, тому що вважаю людей красивими But I did it because I find people beautiful Но я это делал, потому что считаю людей красивыми

Plus du tout, parce que... More|some|all|because| больше|совсем|все|| більше|зовсім|все|тому що| Зовсім ні, тому що... Not at all, because... Совсем нет, потому что...

Pour voir un peu tout ce que je pouvais To|to see|a|little|all|that|which|I|I could для|видеть|немного|все|все|что|что|я|мог для|бачити|трохи|все|все|що|що|я|міг Щоб побачити все, що я міг To see a bit of everything I could. Чтобы увидеть все, что я мог

Après, j'ai trouvé ça utile. After|I have|found|it|useful потом|я||это|полезным потім|я||це|корисним Потім я вважав це корисним. Later, I found it useful. Потом я нашел это полезным.

Et au moment où j'ai trouvé ça And|at the|moment|when|I have|found|that и|в|момент|когда|я|нашел|это і|в||коли|я|знайшов|це І в той момент, коли я це зрозуміла And at the moment when I found that И в тот момент, когда я это поняла,

Parce que j'en avais marre ||of it|I had|fed up ||я от этого|имел|устал ||я з цього|мав|набридло Бо мені це набридло. Because I was fed up. Потому что мне это надоело.

de ce format-là de sexualité, of|this|||of|sexuality из|этого|||из|сексуальности з|цей|||з|сексуальність такого формату сексуальності, of that kind of sexuality, такого формата сексуальности,

de soirée of|evening из|вечера з|вечір вечора of the evening вечера

C'est-à-dire que... |||что |||що Тобто... That is to say that... То есть...

elle doit être avec des portes-jartelles, she|she must|to be|with|some|| она|должна|быть|в|чулках|| вона|повинна|бути|з|поясами|| вона повинна бути в панчохах, she must be wearing garter belts, она должна быть в подвязках,

Tout ça, j'en avais ras-le-cul. All|that|I have|I had||| всё|это|мне|было||| все|це|мені|було||| Усе це, мені набридло. I was fed up with all that. Мне всё это надоело.

qui ne s'habillait pas comme il fallait. who|not|she was dressing|not|as|it|it was necessary которая|не|одевалась|как|как|он|нужно было яка|не|одягалася|не|як|він|потрібно було хто не одягався так, як слід. who didn't dress appropriately. кто не одевался как следует.

Au début, quand je participais sans prendre de photos, At|beginning|when|I|I was participating|without|taking|any|photos в|начале|когда|я|участвовала|без|того|фотографии| на|початку|коли|я|брала участь|без|взяття||фотографій Спочатку, коли я брала участь, не роблячи фотографій, At first, when I participated without taking photos, Сначала, когда я участвовала, не делая фотографий,

Et quand j'ai fait des photos, je venais en jean. And|when|I have|taken|some|photos|I|I was coming|in|jeans и|когда|я сделал|фотографии|||я|приходил|в|джинсах і|коли|я зробив|зробив|кілька|фотографій|я|приходив|в|джинсах І коли я робив фотографії, я приходив у джинсах. And when I took photos, I would come in jeans. И когда я делал фотографии, я приходил в джинсах.

Sauf que je faisais tâche sur les photos Except|that|I|I was|a stain|on|the|photos кроме|что|я|делал|пятно|на|этих|фотографиях крім|того|я|робив|пляма|на|тих|фотографіях Хіба що я виглядав не на своєму місці на фотографіях Except that I stood out in the photos Только я выглядела неуместно на фотографиях

parce qu'il y avait d'autres photographes. because|that there|there|there were|other|photographers потому что|что он|там|был|другие|фотографы тому||там|було|інші|фотографи бо були й інші фотографи. because there were other photographers. потому что были другие фотографы.

Donc, il ne fallait pas que je sois en jean. So|it|not|it was necessary|not|that|I|I be|in|jeans значит|это|не|нужно было|не|чтобы|я|был|в|джинсах отже|це|не|потрібно було|не|щоб|я|був|в|джинсах Тому я не повинен був бути в джинсах. So, I shouldn't have been in jeans. Поэтому мне не следовало быть в джинсах.

Et tout ça, ça m'a gonflée. And|all|that|it|it has|annoyed и|все|это|это|мне|надоело і|все|це|це|мені|набридло І все це мене дратувало. And all of that really annoyed me. И всё это меня раздражало.

je peux toujours aller à une soirée d'un pote. I|I can|always|to go|to|a|party|of a|friend я|могу|всегда|идти|на|вечеринку||одного|друга я|можу|завжди|йти|на|одну|вечірку|одного|друга я завжди можу піти на вечірку до друга. I can always go to a friend's party. я всегда могу пойти на вечеринку к другу.

tu m'as dit que tu avais traversé une longue période de célibat. you|you have|said|that|you|you had|gone through|a|long|period|of|singlehood ты|ты мне|сказал|что|ты|имел|пережил|долгую||период|одиночества| ти|ти мені|сказав|що|ти|мав|пережив|довгу|довгий|період|без|самотності ти мені казала, що пережила довгий період самотності. you told me that you went through a long period of being single. ты сказала, что у тебя был долгий период одиночества.

Il n'y a pas eu de relation ? It|not there|there has|not|had|any|relationship это|не|было|не|имел|никаких|отношений це|не|є|не|мав|жодних|стосунків Не було жодних стосунків? There hasn't been a relationship? Не было отношений?

parce que je suis séparée depuis 10 ans maintenant. because|that|I|I am|separated|for|years|now ||я|я есть|разведена|на протяжении|лет|сейчас ||я|є|розлучена|протягом|років|зараз тому що я розлучена вже 10 років. because I have been separated for 10 years now. потому что я раздельно живу уже 10 лет.

Ça n'a pas excédé deux ans. It|it has not|not|exceeded|two|years это|не|не|превысило|два|года це|не має|не|перевищило|два|роки Це не перевищувало двох років. It didn't exceed two years. Это не превышало двух лет.

Mais non, But|no но|нет але|ні Але ні, But no, Но нет,

aujourd'hui, today сегодня сьогодні сьогодні, today, сегодня,

je n'ai pas réussi à me poser avec quelqu'un. I|I have not||succeeded|to|myself|to settle down|with|someone я|не имею|не|удалось|что|себе|устроиться|с|кем-то я|не маю|не|вдалося|до|собі|сісти|з|кимось я не зміг знайти час, щоб зустрітися з кимось. I didn't manage to settle down with someone. я не смог пообщаться с кем-то.

J'aimerais parce que finalement, I would like|because|that|ultimately я бы хотел|||в конце концов я б хотів|||зрештою Мені б хотілося, тому що врешті-решт, I would like to because in the end, Мне бы хотелось, потому что в конце концов,

je trouve ça cool de se marrer et tout ça. I|I find|it|cool|to|oneself|to have fun|and|all|that я|нахожу|это|классным|что|себе|смеяться|и|всё|это я|вважаю|це|класним|що|собі|сміятися|і|все|це мені подобається сміятися і все таке. I think it's cool to have fun and all that. мне кажется, это здорово - веселиться и всё такое.

c'est-à-dire faire un bout de chemin avec quelqu'un, |||to make|a|piece|of|journey|with|someone |||делать|один|конец|пути||с|кем-то |||робити|один|кінець|з|шлях|з|кимось а саме пройти частину шляху з кимось, that is to say, to share part of the journey with someone, а именно пройти часть пути с кем-то,

ce n'est pas le sujet. it|it is not|not|the|subject это|не является|не|тем|темой це|не є|не|тем|тема це не тема. that's not the point. это не тема.

Mais avoir vraiment quelque chose à partager avec quelqu'un. But|to have|really|something|thing|to|to share|with|someone но|иметь|действительно|||чтобы|поделиться|с|кем-то але|мати|справді|щось|річ|з|ділитися|з|кимось Але справді мати щось, чим можна поділитися з кимось. But to really have something to share with someone. Но действительно иметь что-то, чем можно поделиться с кем-то.

Dormir en tête à tête To sleep|in|head|to|head спать|в|голова|к|голове спати|в|голова|до|голова Спати в обіймах Sleeping face to face Спать лицом к лицу

mais la vie est comme ça. but|the|life|it is|like|that но|жизнь||есть|как|это але|життя|життя|є|як|це але життя таке. but that's life. но жизнь такая.

Et puis je ne sais toujours pas draguer. And|then|I|not|I know|always|not|to flirt и|потом|я|не|знаю|всегда|не|флиртовать і|потім|я|не|знаю|завжди|не|фліртую І я досі не знаю, як зваблювати. And I still don't know how to flirt. И я все еще не знаю, как флиртовать.

C'était pas une dernière fois en couple ? It was|not|a|last|time|in|couple это было|не|одна|последняя|раз|в|паре це було|не|одна|остання|раз|в|парі Це не був останній раз у парі? Wasn't it a last time as a couple? Это не был последний раз в паре?

Je ne sais pas, on va dire I|not|I know|not|we|we are going|to say я|не|знаю|не|мы|будем|говорить я|не|знаю|ні|ми|будемо|казати Я не знаю, скажемо, I don't know, let's say Не знаю, скажем,

enfin, finally наконец нарешті нарешті, finally, наконец,

sur des applis, parce qu'entre-temps, en disant on|some|apps|because|||by|saying на|некоторых|приложениях|потому что|||в|говоря на|деяких|додатках|тому що|||у|кажучи на додатках, тому що між іншим, кажучи on apps, because in the meantime, by saying в приложениях, потому что между делом, говоря

je n'ai pas eu de revenu parce que ça ne me convient toujours pas. I|I have not|not|had|any|income|because|that|it|not|to me|it suits|still|not я|не имею|не|имел|дохода|доход|||это|не|мне|подходит|всегда|не я|не маю|не|отримав|жодного|доходу|||це|не|мені|підходить|завжди|не я не отримував доходу, тому що це мені все ще не підходить. I haven't had any income because it still doesn't suit me. У меня не было дохода, потому что это мне все еще не подходит.

il y a quelques temps, quelques années, it|there|there is|some|time|some|years он|там|было|несколько|времени||лет він|там|було|кілька|часу|кілька|років кілька часу назад, кілька років, some time ago, a few years, несколько времени назад, несколько лет,

et où il n'y a pas d'embrouille and|where|it|not there|there is|not|of trouble и|где|он|не|есть|нет|путаницы і|де|він|не|має|немає|плутанини і де немає плутанини and where there is no hassle и где нет путаницы

ni d'arnaque. nor|of scam ни|обмана і не|шахрайства ні шахрайства. or scam. и обмана.

C'est une sorte de sex-friend ? It's|a|kind|of|| это|один|вид|из|| це|один|вид|з|| Це свого роду секс-друг? Is it a kind of sex friend? Это своего рода секс-друг?

Oui, voilà, c'est vrai, on appelle ça comme ça. Yes|there it is|it's|true|we|we call|that|| да|вот|это|правда|мы|называем|это|как|это так|ось|це|правда|ми|називаємо|це|як|це Так, ось, це правда, ми так це називаємо. Yes, that's right, that's what we call it. Да, именно, так это и называется.

C'est vrai, je n'utilise jamais ce terme-là, mais c'est ça. It's|true|I|I don't use|ever|that|||but|it's|that это|правда|я|не использую|никогда|этот|||но|это|так це|правда|я|не використовую|ніколи|цей|||але|це|так Це правда, я ніколи не використовую цей термін, але це так. It's true, I never use that term, but that's it. Это правда, я никогда не использую этот термин, но это так.

Et voilà, donc on se voit de temps en temps. And|there|so|we|ourselves|we see|of|time|in|time и|вот|так что|мы|себя|видим|с|времени|в|время і|ось|отже|ми|себе|бачимо|з|часу|в|час Ось, отже, ми бачимося час від часу. And there you go, so we see each other from time to time. Вот и всё, так что мы видимся время от времени.

C'est toujours des moments super cools It's|always|some|moments|super|cool это|всегда|моменты||супер|классные це|завжди|якісь|моменти|супер|класні Це завжди супер класні моменти It's always super cool moments Это всегда супер классные моменты

Est-ce que tu as pris du plaisir ? ||that|you|you have|taken|some|pleasure ||что|ты|ты имеешь|взял|удовольствия|удовольствие ||що|ти|ти маєш|взяв|задоволення|задоволення Чи отримав ти задоволення? Did you enjoy yourself? Ты получил удовольствие?

Est-ce que par rapport à ta première fois, dont on a parlé ||that|compared|to|to|your|first|time|of which|we|we have|talked ||что|по|сравнению|с|твоей|первой|раз|о которой|мы|мы говорили|говорили ||що|щодо|відношення|до|твоєї|першої|разу|про який|ми|ми мали|говорили Чи відчуваєш ти, в порівнянні з твоїм першим разом, про який ми говорили Compared to your first time, which we talked about По сравнению с твоим первым разом, о котором мы говорили

tout à l'heure, est-ce que tu ressens all|at|the time|||that|you|you feel все|в|время|||что|ты|ты чувствуешь все|в|час|||що|ти|ти відчуваєш раніше, що ти пройшов earlier, do you really feel недавно, ты действительно чувствуешь

parce que maintenant, because|that|now ||сейчас ||тепер тому що тепер, because now, потому что теперь,

je n'ai pas honte de ce que j'aime. I|I have not||shame|of|what|that|I love я|не имею|не|стыда|за|то|что|я люблю я|не маю|не|сором|з|те|що|я люблю мені не соромно за те, що я люблю. I am not ashamed of what I love. мне не стыдно за то, что я люблю.

Voilà, au début, je ne savais pas. Here|at the|beginning|I|not|I knew| вот|в|начале|я|не|знал|не ось|на|початку|я|не|знав|не Ось, спочатку я не знав. Well, at the beginning, I didn't know. Вот, в начале, я не знал.

En plus, avec cet homme-là, il est très attentif. In|addition|with|this|||he|he is|very|attentive В|дополнение|с|этим|||он|есть|очень|внимательный до того ж|більше|з|цим|||він|є|дуже|уважний Крім того, з цим чоловіком він дуже уважний. Moreover, with that man, he is very attentive. Кроме того, с этим человеком он очень внимателен.

ni comment, on s'en fiche. nor|how|we|of it|we don't care ни|как|мы|это нас|не волнует ні|як|ми|про це|пофіг ні як, нам байдуже. nor how, we don't mind. и как, нам все равно.

c'est dit. it's|said это есть|сказано це є|сказано це сказано. it's stated. это сказано.

Quand on n'aime pas un truc, on le dit. When|we|we don't like|not|a|thing|we|it|we say когда|мы|не любим|не|одну|вещь|мы|это|говорим коли|ми|не любимо|не|один|річ|ми|його|кажемо Коли щось не подобається, ми про це говоримо. When you don't like something, you say it. Когда нам что-то не нравится, мы об этом говорим.

Aujourd'hui, je dis ce que je n'aime pas Today|I|I say|what|that|I|I don't like|not сегодня|я|говорю|что|что|я|не люблю|не сьогодні|я|кажу|що|що|я|не люблю|не Сьогодні я кажу, що мені не подобається Today, I say what I don't like Сегодня я говорю о том, что мне не нравится.

ce que je ne faisais jamais avant. what|that|I|not|I was doing|ever|before это|что|я|не|делал|никогда|раньше те|що|я|не|робила|ніколи|раніше те, що я ніколи не робила раніше. what I never did before. то, что я никогда не делала раньше.

mais franchement, but|frankly но|честно але|чесно але, чесно кажучи, but frankly, но, честно говоря,

Je pense qu'on peut conclure là-dessus I|I think|that we|we can|conclude|| я|думаю|что мы|можем|заключить|| я|думаю|що ми|можемо|зробити висновок|| Я думаю, що ми можемо на цьому закінчити. I think we can conclude on that. Я думаю, что мы можем на этом закончить.

parce qu'au final, ce qui a vraiment changé dans ta vie sexuelle, because|that at the|end|that|which|it has|really|changed|in|your|life|sexual потому что|что в|конечном|что|что|изменилось|действительно|изменилось|в|твоей|жизни|сексуальной тому||кінці|те|що|має|справді|змінилося|в|твоє|життя|сексуальне тому що в кінцевому підсумку, те, що справді змінилося у твоєму сексуальному житті, because in the end, what has really changed in your sex life, потому что в конечном итоге то, что действительно изменило твою сексуальную жизнь,

c'est la communication aussi. it's|the|communication|too это есть|коммуникация||тоже це є|комунікація||також це також комунікація. is communication too. это тоже общение.

Mais ça vient. But|it|it comes но|это|приходит але|це|приходить Але це приходить. But it's coming. Но это приходит.

J'ai fait un énorme pas là-dessus. I have|made|a|huge|step|| я|сделал|один|огромный|шаг|| я|зробив|один|величезний|крок|| Я зробив величезний крок у цьому. I took a huge step on that. Я сделал огромный шаг в этом.

Mais oui, But|yes но|да але|так Але так, But yes, Но да,

c'était la communication et de s'assumer it was|the|communication|and|to|to take responsibility for oneself это было|коммуникация||и|чтобы|принимать себя це було|комунікація||і|щоб|приймати себе це була комунікація і взяти на себе відповідальність it was about communication and taking responsibility это была коммуникация и принятие себя

et de savoir qui on est. and|to|to know|who|we|we are и|чтобы|знать|кто|мы|есть і|щоб|знати|хто|ми|є і знати, хто ти є. and knowing who we are. и знание, кто мы есть.

Merci à tous et à toutes et à très bientôt. Thank you|to|all|and|to|all|and|to|very|soon спасибо|всем|всем|и|до||||очень|скоро дякую|всім|усім|і|до|всіх|і|до|дуже|скоро Дякую всім і до дуже швидкої зустрічі. Thank you all and see you very soon. Спасибо всем и до скорой встречи.

ai_request(all=600 err=0.00%) translation(all=1197 err=0.08%) cwt(all=8873 err=6.89%) uk:B7ebVoGS:250507 en:AufDIxMS:250507 ru:B7ebVoGS:250510 openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=47.66 PAR_CWT:B7ebVoGS=26.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.98 PAR_CWT:AufDIxMS=9.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.52