Start learning this lesson now

La science face au crime - Cold Cases Saison 1, Cold cases (3_8) Alexandre Junca

Cold cases (3_8) Alexandre Junca

Avant d'écouter ce troisième épisode sur l'affaire Alexandre Junka,

nous souhaitons vous prévenir que certains passages peuvent être difficiles à entendre.

Cold Case, la science face au crime.

Troisième épisode, l'affaire Alexandre Junka et le rôle décisif de la médecine légale.

Le soir du 4 juin 2011, dans le centre-ville de Pau,

Alexandre Junka, 13 ans, disparaît subitement,

alors qu'il rentre seul d'une fête entre amis.

L'adolescent a été tué, son corps est retrouvé dans la rivière qui traverse la ville.

Des expertises ADN, l'exploitation de la téléphonie vont faire avancer l'enquête,

mais l'implication d'un légiste va s'avérer déterminante.

L'affaire Alexandre Junka et le rôle décisif de la médecine légale,

un récit de Pierre de Cossette.

Un enfant de 14 ans a disparu à Pau.

Alexandre Junka n'a pas donné signe de vie depuis samedi dans la nuit.

Il devait rejoindre le domicile de son père près de la place de la République.

Friand et assez énergique, mais bon, par contre, son défaut, c'est très influençant.

Plus le temps passe, plus la disparition d'Alexandre est inquiétante.

C'est un élève qui est bien intégré dans son collège, bien intégré dans sa bande de camarades.

Aucune raison, objectif de penser qu'il ait eu envie de fuir.

La victime est un enfant, un jeune adolescent.

Cette voix, c'est celle de Jean-Christophe Muller.

En 2011, il est depuis peu procureur de la République à Pau.

Nous le retrouvons aujourd'hui à Paris, dans une salle d'audience du vieux Palais de Justice,

île de la Cité, où comme avocat général, il porte l'accusation dans des affaires criminelles.

Mais l'affaire Junka, c'est peut-être le dossier de sa vie.

Moi, j'ai des enfants qui avaient cet âge-là.

Et donc, évidemment, il y a un phénomène d'identification.

Dans les premiers temps de l'enquête, on n'avait aucune piste.

Par conséquent, ça avait créé localement un véritable climat extrêmement lourd,

qui nous motivait aussi pour avancer dans ce dossier avec la police.

Un climat lourd, ça se traduisait comment ?

Un climat lourd, c'est ce qu'on peut imaginer lorsque un adolescent disparaît

une nuit dans une ville de 80 000 habitants,

et qu'on peut se demander si quelque part ne rôde pas un prédateur

qui serait susceptible de s'en prendre ultérieurement à d'autres personnes.

Et puis, au-delà de ça, le coupable était dans la nature.

Qu'est-il arrivé à Alexandre ?

Selon l'enquête de police menée par le commissariat de Pau,

aucune piste n'est écartée.

Son téléphone est actuellement éteint, donc on ne peut pas le localiser.

Nous avons différentes pistes par rapport aux éléments que l'on a.

Ces pistes, en revanche, ne nous permettent pas de privilégier

une hypothèse plutôt qu'une autre, et donc du coup,

nous suivons toutes les pistes possibles.

Fugue, disparition, accident, tout le volant de l'hypothèse est survolé.

Alexandre Junka est un adolescent sans histoire, comme on dit.

Une mèche sur le front, fan de skateboard et de jeux vidéo.

Cette soirée du 4 juin 2011, un samedi, il la passe avec des copains.

Une fête de quartier, à Pau.

Il prévient son père qu'il rentrera à 23h, mais il ne rentrera jamais.

Je m'appelle Jean Oudebay.

En 2011, lors de la disparition d'Alexandre,

j'étais le chef de l'antenne de la police judiciaire de Pau.

Lui non plus n'a pas oublié.

Le commandant Oudebay nous reçoit chez lui, dans le Béarn.

Il est aujourd'hui à la retraite et se souvient parfaitement

du moment où la police judiciaire, la PJ, est saisie de l'enquête.

Les photos d'Alexandre étaient placardées un peu partout dans Pau.

On a vite compris que c'était une affaire importante

et qu'il fallait du temps pour la régler.

Parce qu'on avait vu qu'il a disparu le 4,

dans le parcours de 1500 mètres à peu près,

entre l'endroit où il a quitté ses trois camarades

et l'endroit où il a couvert son vélo.

Au début, on a fouillé partout, notamment les bougies de gout et tout ça.

Et après, on s'est rendu compte qu'il y avait une caméra au bureau de poste,

au-dessus du distributeur automatique de billets.

Et on a vu sur les images Alexandre qui passait tranquillement en vélo sur le trottoir.

Donc on a compris qu'il avait disparu entre la poste

et l'endroit où a été découvert son vélo.

L'actualité régionale est également à Pau,

où l'inquiétude est vive suite à la disparition, depuis samedi, d'Alexandre,

13 ans et demi.

Le vélo de la délaissant a été retrouvé près des Halles.

En plus, le laboratoire de Mépiche, qui a fait les expertises,

avait mis en évidence son profil ADN sur le cadenas du vélo.

Donc on a pensé que c'est lui-même qui l'avait attaché au poteau,

alors que généralement, quand il rentrait chez son père,

il le mettait dans le hall où il était en sécurité.

Ce qui est, enfin, à mon avis, extraordinaire,

c'est qu'à 22h59, à quelques mètres de là,

il y a une personne qui gisait ivre morte dans le caniveau.

Les secours viennent sur place.

Les pompiers, des personnes se sont arrêtées parce que la circulation était bloquée.

On a entendu une dizaine de personnes.

Elles n'ont rien vu.

Enfin, un rapport avec la disparition d'Alexandre.

Là, la difficulté dans cette affaire, c'est qu'on n'avait pas de scène de crime,

on n'avait rien.

On ne savait pas, enfin, au départ, comment il avait disparu.

On ne savait rien.

Parce que dans une affaire criminelle classique,

vous avez la scène de crime, le homicide,

donc ça vous amène déjà les conditions dans lesquelles elle a été tuée,

manque de voisinage, enfin bon,

tout ça qui vous amène beaucoup d'éléments au départ.

On est partis sur deux principes, soit un délinquant sexuel,

soit des patients du CHP,

Centre hospitalier des Pyrénées, l'hôpital psychiatrique de Pau.

On a ciblé les cas sexuels et, bon,

enfin, on fout, entre guillemets, au départ.

Depuis six jours, on est sans nouvelles d'Alexandre Juncker.

Les enquêteurs n'ont pas d'éléments probants.

30 enquêteurs travaillent sur cette disparition.

Vérifient tous les témoignages.

Ils ont distribué la photo dans tous les commissariats

et gendarmeries de France.

On l'a entendu, il n'y a pas à ce stade de scène de crime,

seulement une disparition.

Pas plus que les autres, le procureur Muller

ne sait combien de temps durera l'enquête.

Alors on va préserver tous les indices possibles

et particulièrement les données téléphoniques.

On va essayer de repérer les antennes relais téléphoniques

et de savoir qui a utilisé à cet instant précis,

à cet endroit précis, le relais téléphonique

qui est immédiatement activable à proximité.

C'est ce qu'on appelle un travail de bornage.

Le premier sujet, c'était d'abord de geler en quelque sorte

ces données téléphoniques,

parce que tout ça n'est pas conservé in aeternam.

Donc il s'agit de geler la situation

pour qu'ensuite, on puisse revenir sur le sujet,

étudier sans qu'on nous dise du côté des opérateurs

« ah bah oui mais désolé, vous êtes arrivés trop tard,

on ne peut plus vous donner ces informations-là ».

Il faut qu'on sache exactement quel est le trafic téléphonique

à l'instant T sur les zones qui nous intéressent.

Pour vous donner une idée,

on a dû traiter dans ce dossier

environ 4 millions de données téléphoniques.

Il ne s'agit pas d'écoute téléphonique, entendons-nous bien.

Le sujet, c'est de savoir

quelles lignes activent

tel borne téléphonique à tel endroit.

Mais ensuite, à partir du moment où,

ultérieurement, on identifiera des suspects,

on pourra leur dire « oui mais dites,

à tel jour, à telle heure, votre téléphone a activé le relais

qui se trouve à la verticale de la rue Truc

où s'est déroulé tel fait ».

Ces données téléphoniques,

elles seront exploitées par deux enquêteurs

pendant de longs mois sur un logiciel spécialisé,

Mercure.

Mais c'est une découverte majeure qui va donner à l'affaire

la dimension que chacun redoutait.

Alexandre a été tué.

Le 26 juin, 22 jours après la disparition,

un sans domicile fixe découvre le reste d'une cuisse

dans le Gave, la rivière qui traverse Pau.

L'ADN, pour la seule fois dans ce dossier, va parler.

Les plongeurs fouillent le Gave de Pau à la recherche

d'autres restes du corps d'Alexandre.

Les analyses ADN sont terriblement formelles.

Le fragment de jambe retrouvé par un SDF au bord de l'eau

appartient bien à l'adolescent.

C'est une information qu'il va falloir donner

aux parents de l'enfant avant qu'ils ne l'apprennent

d'une autre manière.

C'est-à-dire de façon indirecte, par des bruits

ou des indiscrétions, etc.

Cette annonce, ce sont la juge d'instruction

et le procureur Muller qui vont en avoir la charge.

C'est un moment évidemment tout à fait difficile

pour faire cette annonce.

À partir de là, on change évidemment de dimension

sur le plan juridique puisqu'on n'est plus dans la disparition.

On est dans la mort, potentiellement dans le meurtre,

éventuellement dans l'assassinat.

Je revois ce moment-là très précisément

avec les parents de la victime.

Ce qu'attendent les parents d'une victime en règle générale,

lorsqu'ils sont malheureusement confrontés à une épreuve

aussi épouvantable que celle-ci, ils attendent sans doute

qu'on participe à leur douleur, bien sûr,

mais ils attendent plus.

Ils n'attendent pas qu'on pleure avec eux.

Ils attendent qu'on agisse pour aller de l'avant.

On a passé la journée d'hier à ne pas y croire,

à se dire que ce n'est pas possible,

tout en sachant que c'était vrai.

Mais il y a quelque chose au fond de nous qui nous disait

que non, ça ne peut pas être lui.

Pour nous, c'est dur de se dire qu'en fait,

il n'avait vraiment aucune chance, il a pu tenter n'importe quoi.

Cette cuisse, il va falloir la regarder, l'analyser.

C'est le moment où intervient le docteur Benali.

Côtoyer la mort, c'est son quotidien de médecin légiste depuis 20 ans.

Plusieurs milliers de corps sans vie sont passés sous ses yeux.

L'arbitre Benali nous reçoit à l'hôpital Pellegrin, à Bordeaux.

C'est là qu'il exerce et qu'il se trouvait lorsqu'il a été contacté

pour la première fois dans ce dossier.

Alors oui, je m'en souviens très, très bien

parce que je me trouvais à l'Institut Médico-Légal,

où on se trouve actuellement,

et des enquêteurs m'ont contacté directement,

m'ont demandé s'ils pouvaient venir à l'Institut Médico-Légal

pour me montrer des photos d'une affaire qui était en cours dans la région.

Je n'en savais pas plus.

J'ai accepté, bien sûr.

Ils m'indiquent ce qu'on peut faire pour remonter à un éventuel hauteur

à partir d'une pièce anatomique isolée.

Techniquement, j'enlève tout le caractère émotionnel de la vision de cette cuisse

que l'on sait sûrement appartenir à un adolescent.

Spontanément, on regarde les extrémités des deux plans de coupe.

Déjà, pour avoir une idée de l'agent vulnerant,

c'est-à-dire de l'instrument qui a été à l'origine de la coupe.

On ne comprend pas trop.

On a l'impression qu'on a quelqu'un qui a du matériel,

qui a beaucoup de matériel.

Pour sectionner une tête fémorale, il faut une scie,

une feuille de boucher, un hachoir ou autre.

En même temps, autour de cette tête fémorale,

on a des signes qui nous montrent que la personne n'a pas forcément un matériel très adéquat.

D'emblée, cette cuisse est discordante par sa morphologie, par les plans de coupe.

Spontanément, on pense que cette cuisse a été traitée par non pas un auteur,

mais peut-être deux, avec des profits probablement différents.

Un qui semble connaître un tout petit peu l'anatomie,

et un autre qui est complètement …….

Le Dr Benali a parlé de l'agent vulnerant

qui a permis de démembrer le corps d'Alexandre.

Pour avoir une idée plus précise encore,

il va notamment réaliser des prélèvements sur l'os,

à la recherche de résidus métalliques.

L'autopsie en grec, c'est voir soi-même.

Donc ça c'est important.

C'est vraiment notre travail, c'est un travail de constatation.

Par exemple, si on a une concentration importante de titane,

on sait qu'on va être sur du matériel professionnel,

chirurgical, ou peut-être même de boucherie,

donc ça va nous orienter vers un type ou un profil d'auteur.

Sans surprise, on ne trouve rien de spécifique.

On a de tout, de l'aluminium, du titane,

donc on peut penser qu'il y a eu une pollution par les os,

par le milieu de séjour de la cuisse.

C'est une attente qui devient quasiment insoutenable,

puisque pour l'instant nous n'avons qu'aucune réponse,

ni sur les circonstances du décès d'Alexandre,

ni sur un éventuel auteur, ni sur son corps.

Que des interrogations,

et c'est vrai que c'est extrêmement compliqué à gérer au quotidien.

Dans le même temps, au laboratoire de police scientifique de Marseille,

on essaie de dater la présence dans l'eau de ce qui constitue à ce stade

l'unique espoir de retrouver le ou les meurtriers d'Alexandre.

Les survols en hélicoptère sur 30 km en aval du Gave de Pau

pour retrouver le reste du corps du garçon ne donnent rien.

Mais les enquêteurs vont s'intéresser à une digue construite 200 m en amont de la découverte,

une dizaine de jours après la disparition du garçon.

Mi-octobre, des fouilles sont organisées dans ce petit bout de canal désormais à sec.

On retrouve des os, et le téléphone du Dr Benally sonne de nouveau.

C'est l'urgence, et on m'envoie un hélicoptère ici,

et je pars avec un collègue anthropologue biologiste,

parce qu'on sait qu'on va probablement faire des fouilles,

des fouilles de façon archéologique, à la truelle, au pinceau et à quatre pattes.

Et donc on s'organise avec les pompiers, avec tous les services qui peuvent nous apporter de l'aide,

parce que c'est 16 heures, et on sait qu'on va passer la nuit à travailler, à fouiller et à chercher des restes humains.

Ah ben là, il y avait, je crois, 700 ou 800 kilos de terre,

qui ont été ensuite analysées pour rechercher des petits débris, des dents, des petits os,

des fois aussi des éléments matériels, ça peut être n'importe quoi, un bouton de jean, voilà.

Parce qu'à ce stade-là, les restes qui nous sont présentés ne sont pas identifiés formellement.

Bon, on se doute bien qu'ils appartiennent probablement à Alexandre Juncker, mais pour l'instant, il n'y a pas de preuves.

Donc tout ce qui peut faire l'objet d'un indice, d'une preuve ou autre, est pris.

Un élément qui est central dans ces affaires, il faut toujours essayer de retrouver la tête.

La tête, c'est ce qui va souvent nous orienter vers la cause de décès,

mais si on a la cause de décès, si on a la typologie du mécanisme de la mort,

ça peut nous orienter vers un auteur, vers un mobile, par exemple.

Est-ce qu'il a pris une balle dans la tête ? On est peut-être sur un crime crapuleux ou autre.

Est-ce qu'il y a eu, par exemple, l'action d'armes blanches ? Et ça peut nous donner aussi un certain profil.

Il nous faut avoir le maximum d'indices et surtout, il nous faut avoir la cause du décès.

On n'est pas dans les experts Miami, où tout est magnifique.

Là, on fait ce qu'on appelle du carottage, on fait des carrés comme ça,

où on sait qu'on analyse, on fait des stries comme ça et on analyse point par point.

Là, on est sur les fouilles centimètres par centimètre.

Vraiment, notre hantise, c'est de passer à côté de quelque chose, à côté d'une preuve.

Parce que là, on est au stade où toutes les parties sont des preuves.

On n'a pas d'autres alternatives. Il faut tout récupérer.

Et c'est sous un rondin de bois, lesté par une lourde pierre, qu'une partie du corps d'Alexandre et son crâne sont retrouvés.

Si ça ne dit rien encore des circonstances de la mort de l'adolescent,

pour le docteur Benally, ça révèle l'organisation des meurtriers pour qu'on ne retrouve pas son corps.

Ça n'a pas été jeté comme ça, dans tous les sens.

Nous, on a vraiment la conviction que les personnes qui ont fait ça,

ce ne sont pas des malades psychotiques, schizophrènes ou autres qui ont pu faire ça.

Parce qu'on est sur un schéma qui est organisé, qui est réfléchi.

On a des personnes qui ont réfléchi à la bonne stratégie de dissimulation du corps.

Il n'y a plus aucun doute, les restes humains découverts dans le canal latéral au Gave de Pau appartiennent bien au jeune Alexandre Juncker.

Après trois jours de fouilles, les enquêteurs disposent de la quasi-totalité du corps de l'adolescent.

Des restes bien conservés dans un amas de boue et de vase.

D'autres éléments matériels ont également été mis au jour.

À cet instant, l'arbitre Benally le reconnaît, il est un peu plus que médecin légiste.

Moi, je ne suis pas un profileur, mais en tout cas, je pense que le médecin légiste qui voit des lésions, tous les jours, c'est son travail,

bien sûr que quand on voit une lésion pour nous, on se dit, par quoi ça a été fait et qui a pu le faire ?

Dans cette affaire, on est allé au-delà de notre fonction.

C'est une affaire hors norme, exceptionnelle.

Donc, bien sûr que je ne vous raconterai pas toutes les théories que l'on a pu faire avec certains collègues.

Oui, il y a eu un dépassement de fonction.

Et parce que c'était un enfant ?

Parce que c'est un enfant, parce qu'on sait qu'on a vraiment une plus-value sur ce type d'affaires complexes.

Et plus c'est complexe et plus le médecin légiste a une plus-value pour l'enquête.

Je ne vais pas hiérarchiser les violences, mais quand on a un coup de couteau qui atteint le coeur, pour nous, c'est assez simple.

On connaît la cause de décès, on connaît l'instrument.

Là, on est parti de l'antipuzzle.

D'habitude, on part d'une globalité et puis on arrive à la cause de décès.

On part d'une pièce isolée et on essaie de remonter en remettant les morceaux côte à côte, les morceaux du corps.

On les remet côte à côte pour essayer de comprendre ce qui s'est passé.

Ce crâne, on sait qu'il est central.

On sait qu'il peut d'emblée nous donner la cause médicale de décès.

On va le transporter dans une malle avec du sable, avec des précautions, comme si c'était un bijou d'une grande valeur.

Le crâne est nettoyé, il est scanné.

On va le passer au scanner.

On retrouve sur la partie frontale du crâne une fracture un peu atypique, qui est isolée des autres fractures.

On fait de la reconstruction 3D, c'est-à-dire qu'on va pouvoir tourner dans tous les sens la tête à partir d'outils informatiques.

On s'aperçoit par des techniques d'imagerie, on a une fracture qui part presque à 90 degrés, qui est une fracture instrumentale, on en est sûr.

Cette fracture va être mesurée, on fait ce qu'on appelle la morphométrie de la fracture.

On arrive au résultat que cette fracture mesure autour de 35 mm de long, qu'elle est rectangulaire.

On va rechercher un outil de ce type.

L'outil, ça peut être quoi ?

À ce stade-là, l'hypothèse la plus forte, c'est un marteau.

On met l'hypothèse, on explique, et on dit dans nos rapports, et même lors des réunions, il faut rechercher un marteau.

Nous sommes 4 mois après les faits, 80% du corps d'Alexandre a été retrouvé, mais pas son ou ses meurtriers.

L'enquête, qu'on appelle classique, de police judiciaire, du commandant Hourdebaix et des nombreux policiers qui n'endorment pas, ne livre rien de concluant.

Des fois, il faut... Vous n'avez rien, il faut... Enfin, peu de choses, c'est important. Un petit élément qui vous permet de débloquer plein de choses.

Le 2 juillet 2012, un an et 28 jours après la disparition d'Alexandre, les obsèques du collégien sont enfin célébrés.

L'indispensable moment pour le deuil des proches et d'une mère, Valérie Lance, dont l'oeil est attiré en ce même mois de juillet, coup de pouce du destin, par trois lignes écrites à la main.

Donc, il y avait un registre qui a été ouvert à la mairie de Pau, donc on lui a remis le registre, elle a regardé. Elle a été intriguée par un mot signé « Mike SDF ».

« Je connais ce qui est arrivé et je plainte les parents. Et le connard qui a fait cela est sous terre. » Signé « Mike SDF ».

Donc, c'est sûr que c'est un peu intriguant. Bon, ça veut dire qu'il connaît l'auteur de l'homicide.

On a fait des recherches, on a essayé d'identifier plusieurs « Mike ». Bon, c'était un peu compliqué parce qu'on avait recensé qu'il y avait à peu près 80 SDF, je crois, sur Pau.

On ne saura jamais qui a vraiment rédigé ce mot sur le livre d'hommage. La graphologie n'a rien donné.

Mais ce qui est certain, c'est qu'un SDF, Michael Bérel, est identifié et qu'il devient le suspect numéro un du meurtre.

Un proche, Claude Ducos, 72 ans, est lui soupçonné d'avoir procédé au démembrement du corps d'Alexandre Junka.

Enfin, les données téléphoniques gelées un an auparavant vont trouver leur utilité.

La téléphonie nous aide parce qu'à partir de 23h, il appelle sa copine Fatima Enajat.

Des appels répétés. Peu après minuit, il appelle à plusieurs reprises son copain Claude Ducos.

Il leur appelle, il laisse des messages. Claude Ducos, la nuit, je crois qu'il se couchait tous les soirs à 9h.

Il coupe son téléphone, il le dira lui-même. On a dit que c'était bizarre son attitude.

Ça voulait dire qu'il était un peu en détresse et qu'il appelait à l'aide.

Ça laissait présager que quelque chose de grave s'était passé.

Ce qui va se dégager assez rapidement, c'est que les lignes téléphoniques des suspects vont avoir une activité extrêmement suspecte à chaque endroit et à chaque heure déterminante du dossier.

Pareil, dans la nuit qui est déterminée comme étant celle au cours de laquelle le corps de l'enfant a été immergé dans la rivière.

Dix jours plus tard.

Les activités téléphoniques des uns et des autres font apparaître que c'est précisément les relais de cet endroit-là qui étaient activés.

Et là aussi, on suit par la facturation détaillée des téléphones, on suit les parcours des gens qui activent successivement des bornes au fur et à mesure de leur progression dans l'espace.

On reconstitue en quelque sorte leur parcours.

C'est ça qui concrètement est le résultat de ces investigations téléphoniques.

Il y a un deuxième élément qui va nous orienter vers cet homme.

Ça fait partie des recherches minutieuses de police.

C'est que cet homme a été condamné parce qu'il a déjà agressé une autre personne avec un marteau.

Et on va retrouver ce marteau.

Sur ce marteau, on ne retrouvera pas l'ADN de la victime.

Mais ce marteau, les médecins et les légistes vont nous dire qu'il est compatible avec la nature des blessures qui ont été constatées sur le crâne de l'enfant.

Jusqu'à ce moment-là, on était vraiment dans le brouillard.

À partir de ce moment-là, l'auteur des faits était là.

Il était dans la ville, dans le quartier.

Il était proche de nous, presque sous les yeux.

Rebondissement dans l'affaire Alexandre Gincas.

L'information est tombée à la mi-journée.

Cinq personnes majeures ont été placées en garde à vue ce matin.

Deux interpellations ont eu lieu à Pau, une à Tarbes, à Lourdes et enfin la dernière à Bayonne.

Avril 2014, près de deux ans après la disparition d'Alexandre Gincas, Michael Beyrelle est interpellé.

Le scénario se dessine. C'est son acolyte Christophe Camille qui a voulu voler le téléphone portable de l'adolescent.

Beyrelle lui a donné le coup de marteau, sans doute fatal, tandis que Claude Ducos, retraité chasseur, s'est occupé de découper le corps d'Alexandre.

Mardi, face aux accusés, elle dira ce qu'elle ressent.

2016, cour d'assises de Pau.

Je me prie de la colère et de la haine. Ce sont des gens pour moi qui ne sont même pas des personnes.

C'est des monstres.

J'ai envie de les voir et j'ai envie qu'ils me voient.

Je représenterai Alexandre.

S'ils ont vu le visage d'Alexandre, au moins qu'ils se rappellent du visage de la maman d'Alexandre.

Le médecin légiste Larbi Benali y est appelé pour témoigner.

Il va y raconter notamment que celui qui a découpé le corps d'Alexandre s'est sans doute inspiré de la méthode employée pour tuer le cochon.

Pendant l'enquête, le docteur s'est même rendu dans un abattoir pour observer.

Moi, quand j'écris un rapport, je me dis toujours qu'est-ce qu'on peut m'opposer.

Chaque mot est pesé en se disant est-ce que c'est le bon mot, est-ce que c'est le bon verbe, est-ce que c'est le bon temps, est-ce que je ne devrais pas mettre le conditionnel.

Il y a dix ans, c'était vraiment l'expert qui arrive, qui dit ces trucs.

Maintenant, il faut montrer techniquement, il faut prouver.

Les gars sont sur Google en même temps que vous parlez, ils vérifient.

Donc quand on ne sait pas, il faut rester prudent.

Quand on sait, il faut y aller.

Il faut montrer qu'on a un vrai apport pour la justice, etc.

Le verdict de l'un des procès les plus attendus de ces dernières années est tombé hier.

La perpétuité pour le principal accusé, Michael Bérel, un des complices écope de 15 ans de réclusion criminelle.

Les deux autres sont condamnés à trois ans de prison.

Ce dossier, je crois qu'il résume ce qu'est la médecine légale.

En tout cas, moi, me concernant, il y a tout de la médecine légale.

Il est d'une complexité majeure pour nous.

Et le fait d'avoir contribué à la manifestation de la vérité, c'est un résumé de notre travail.

Tout ce qu'on voulait, c'est qu'ils partent tous dormir ce soir en prison.

Donc ça, c'est la satisfaction totale.

Maintenant, on va pouvoir se consacrer à nous, à nos vies.

Et Alexandre sera, à mon avis, un peu plus serein dans nos mémoires et dans notre coeur.

On s'était fixé cette mission de réussir et de trouver l'auteur.

Même si, voilà, nous on ne fait pas de la réanimation, on ne sauve pas des personnes.

Mais le fait, je pense, pour une famille, de mettre un visage sur des auteurs,

peut-être avoir des explications, je pense que c'est important.

Et se dire que voilà, on n'a pas été seul autour de cette affaire

et qu'il y a des gens qui ont travaillé et qui ont réussi quand même à retrouver l'auteur.

De cette abominable assassinat.

Prise de son Sandrine Malon. Archive Denis Fanger.

Cold cases (3_8) Alexandre Junca frío|casos|Alexandre|Junca kalla|fall|Alexandre|Junca بارد|قضايا|ألكسندر|جونكا froid|affaires|Alexandre|Junca Cold cases (3_8) Alexandre Junca القضايا الباردة (3_8) ألكسندر جونكا Cold cases (3_8) Alexandre Junca Cas fríos (3_8) Alexandre Junca

Le soir du 4 juin 2011, dans le centre-ville de Pau, la|noche|del|junio|en|el|||de|Pau den|kvällen|den|juni|i|centrum|||i|Pau في|مساء|4|يونيو|في|وسط|||في|باو the|evening|of|June|in|the|||of|Pau On the evening of June 4, 2011, in downtown Pau, في مساء 4 يونيو 2011، في وسط مدينة باو، Kvällen den 4 juni 2011, i centrala Pau, La noche del 4 de junio de 2011, en el centro de Pau,

mais l'implication d'un légiste va s'avérer déterminante. men|involveringen|av en|rättsläkare|den kommer|att visa sig|avgörande لكن|مشاركة|من|طبيب شرعي|سوف|يتضح|حاسمة but|the involvement|of a|forensic expert|will|prove to be|decisive pero|la implicación|de un|médico forense|va|resultar|determinante |||||sich erweisen| but the involvement of a forensic expert will prove to be decisive. لكن مشاركة طبيب شرعي ستثبت أنها حاسمة. men en rättsläkares involvering kommer att visa sig vara avgörande. pero la implicación de un forense resultará determinante.

L'affaire Alexandre Junka et le rôle décisif de la médecine légale, el caso|Alexandre|Junka|y|el|papel|decisivo|de|la|medicina|forense fallet|Alexandre|Junka|och|den|rollen|avgörande|av|rättsmedicin|| القضية|ألكسندر|جونكا|و|الدور|دور|حاسم|في|médecine|الطب|الشرعي the case|Alexandre|Junka|and|the|role|decisive|of|the|medicine|legal The case of Alexandre Junka and the crucial role of forensic medicine, قضية ألكسندر جونكا والدور الحاسم للطب الشرعي, Fallet Alexandre Junka och den avgörande rollen för rättsmedicin, El caso de Alexandre Junka y el papel decisivo de la medicina forense,

un récit de Pierre de Cossette. un|relato|de|Pierre|de|Cossette en|berättelse|av|Pierre|av|Cossette واحد|قصة|لـ|بيير|لـ|كوسيت a|story|of|Pierre|of|Cossette a story by Pierre de Cossette. قصة من تأليف بيير دو كوسيت. en berättelse av Pierre de Cossette. un relato de Pierre de Cossette.

Un enfant de 14 ans a disparu à Pau. un|niño|de|años|ha|desaparecido|en|Pau en|pojke|av|år|har|försvunnit|i|Pau واحد|طفل|لـ|سنة|فعل مساعد|اختفى|في|باو a|child|of|years|has|disappeared|in|Pau A 14-year-old child has disappeared in Pau. طفل يبلغ من العمر 14 عامًا اختفى في بوا. Ett barn på 14 år har försvunnit i Pau. Un niño de 14 años ha desaparecido en Pau.

Il devait rejoindre le domicile de son père près de la place de la République. él|debía|reunirse|la|casa|de|su|padre|cerca|de|la|plaza|de|la|República han|skulle|återförenas med|hemmet|hem|av|sin|far|nära|av|platsen|plats|av|republik|republik هو|كان يجب عليه|الانضمام إلى|منزل|منزل|لـ|والده|والد|بالقرب|من|الساحة|ساحة|لـ|الجمهورية|جمهورية he|he was supposed to|to join|the|home|of|his|father|near|of|the|square|of|the|Republic He was supposed to join his father's home near the Place de la République. كان من المفترض أن ينضم إلى منزل والده بالقرب من ساحة الجمهورية. Han skulle åka till sin pappas hem nära Republiken torget. Debía reunirse con el domicilio de su padre cerca de la plaza de la República.

Friand et assez énergique, mais bon, par contre, son défaut, c'est très influençant. ivrig|och|ganska|energisk|men|bra|för|emot|hans|fel|det är|mycket|påverkande شغوف|و|إلى حد ما|نشيط|لكن|حسن|من|جهة|عيبه|عيب|هو|جدا|مؤثر fond of|and|quite|energetic|but|good|by|against|his|flaw|it's|very| aficionado|y|bastante|enérgico|pero|bueno|por|contra|su|defecto|es|muy|influyente ||||||||||||einflussreich Keen and quite energetic, but on the other hand, his flaw is that he is very influential. متحمس ونشيط إلى حد ما، لكن عيبه هو أنه مؤثر جداً. Entusiastisk och ganska energisk, men å andra sidan, hans brist är att han är mycket påverkande. Alegre y bastante enérgico, pero bueno, por otro lado, su defecto es que es muy influenciable.

C'est un élève qui est bien intégré dans son collège, bien intégré dans sa bande de camarades. es|un|estudiante|que|está|bien|integrado|en|su|colegio|bien|integrado|en|su|grupo|de|compañeros det är|en|elev|som|är|bra|integrerad|i|sin|skola|bra|integrerad|i|sin|grupp|av|kamrater هو|طالب|طالب|الذي|هو|جيدا|متكامل|في|مدرسته|مدرسة|جيدا|متكامل|في|مجموعته|مجموعة|من|زملاء it is|a|student|who|is|well|integrated|in|his|school|well|integrated|in|his|group|of|classmates He is a student who is well integrated into his school, well integrated into his group of friends. إنه طالب متكامل جيداً في مدرسته، ومتكامل جيداً في مجموعة أصدقائه. Det är en elev som är väl integrerad i sin skola, väl integrerad i sin vänskapsgrupp. Es un alumno que está bien integrado en su colegio, bien integrado en su grupo de compañeros.

La victime est un enfant, un jeune adolescent. la|víctima|es|un|niño|un|joven|adolescente den|offret|är|ett|barn|en|ung|tonåring ال|ضحية|هو|طفل|طفل|شاب|مراهق|مراهق the|victim|is|a|child|a|young|adolescent The victim is a child, a young teenager. الضحية هي طفل، مراهق شاب. Offret är ett barn, en ung tonåring. La víctima es un niño, un joven adolescente.

Cette voix, c'est celle de Jean-Christophe Muller. esta|voz|es|aquella|de|||Muller denna|röst|det är|den|av|||Muller هذه|صوت|هو|ذلك|لـ|||مولر this|voice|it's|that one|of|||Muller This voice belongs to Jean-Christophe Muller. هذه الصوت، هو صوت جان-كريستوف مولر. Denna röst är Jean-Christophe Mullers. Esta voz es la de Jean-Christophe Muller.

En 2011, il est depuis peu procureur de la République à Pau. en|él|es|desde|poco|fiscal|de|la|República|en|Pau år|han|är|sedan|kort|åklagare|av|republiken||i|Pau في|هو|هو|منذ|قليل|مدعي عام|لـ|الجمهورية|جمهورية|في|بو In|he|he is|since|little|prosecutor|of|the|Republic|in|Pau In 2011, he has recently become the public prosecutor in Pau. في عام 2011، كان قد أصبح للتو مدعيًا عامًا في بوا. År 2011 är han sedan en tid tillbaka åklagare i Pau. En 2011, él es desde hace poco fiscal de la República en Pau.

Nous le retrouvons aujourd'hui à Paris, dans une salle d'audience du vieux Palais de Justice, nosotros|lo|encontramos|hoy|en|París|en|una|sala|de audiencia|del|viejo|Palacio|de|Justicia vi|honom|hittar|idag|i|Paris|i|en|sal|rättssal|av|gamla|palats|av|rätt نحن|له|نجد|اليوم|في|باريس|في|قاعة|قاعة|محكمة|من|القديم|قصر|لـ|عدالة we|him|we find|today|in|Paris|in|a|room|of hearing|of|old|Palace|of|Justice We find him today in Paris, in a courtroom of the old Palais de Justice, نجد أنفسنا اليوم في باريس، في قاعة محكمة من القصر القديم للعدالة, Vi hittar honom idag i Paris, i en rättssal i det gamla justitiepalatset, Hoy lo encontramos en París, en una sala de audiencias del viejo Palacio de Justicia,

île de la Cité, où comme avocat général, il porte l'accusation dans des affaires criminelles. isla|de|la|Ciudad|donde|como|abogado|general|él|lleva|la acusación|en|unos|casos|criminales ö|av|den|Cité|där|som|advokat|general|han|bär|åtal|i|några|ärenden|brottsliga جزيرة|من|المدينة|سيت|حيث|ك|محامي|عام|هو|يحمل|الاتهام|في|بعض|قضايا|جنائية island|of|the|City|where|as|lawyer|general|he|he carries|the accusation|in|some|cases|criminal on the Île de la Cité, where as the public prosecutor, he presents the charges in criminal cases. جزيرة المدينة، حيث كمدعٍ عام، يتولى الاتهام في القضايا الجنائية. Île de la Cité, där han som åklagare väcker åtal i brottmål. isla de la Cité, donde como abogado general, presenta la acusación en casos criminales.

Mais l'affaire Junka, c'est peut-être le dossier de sa vie. pero|el caso|Junka|es|||el|expediente|de|su|vida men|fallet|Junka|det är|||den|akten|av|hans|liv لكن|القضية|جونكا|هي|||الملف|ملف|من|حياته|حياة but|the case|Junka|it's|||the|file|of|his|life But the Junka case is perhaps the case of his life. لكن قضية جونكا، ربما هي ملف حياته. Men Junka-fallet är kanske hans livs fall. Pero el caso Junka, tal vez sea el expediente de su vida.

Moi, j'ai des enfants qui avaient cet âge-là. yo|tengo|unos|hijos|que|tenían|esa|| jag|jag har|några|barn|som|de hade|den|| أنا|لدي|بعض|أطفال|الذين|كانوا|في هذا|عمر|هناك me|I have|some|children|who|they had|that|| I have children who were that age. أنا لدي أطفال في هذا العمر. Jag har barn som var i den åldern. Yo tengo hijos que tenían esa edad.

Et donc, évidemment, il y a un phénomène d'identification. y|por lo tanto|evidentemente|hay||un||fenómeno|de identificación och|därför|självklart|det|finns||ett|fenomen|av identifikation و|لذلك|بالطبع|هو|هناك|يوجد|ظاهرة|ظاهرة|تحديد الهوية and|so|obviously|there|there|there is|a|phenomenon|of identification And so, obviously, there is a phenomenon of identification. وبالتالي، من الواضح أن هناك ظاهرة التعرف. Och därför finns det uppenbarligen en identifieringsfenomen. Y por lo tanto, evidentemente, hay un fenómeno de identificación.

une nuit dans une ville de 80 000 habitants, una|noche|en|una|ciudad|de|habitantes en|natt|i|en|stad|med|invånare واحدة|ليلة|في|مدينة|مدينة|عدد|نسمة a|night|in|a|city|of|inhabitants one night in a city of 80,000 inhabitants, ليلة في مدينة يبلغ عدد سكانها 80,000 نسمة, en natt i en stad med 80 000 invånare, una noche en una ciudad de 80,000 habitantes,

et qu'on peut se demander si quelque part ne rôde pas un prédateur och|som man|kan|sig|fråga|om|något|ställe|inte|lurar|inte|en|rovdjur و|ما يمكننا|يمكن|أنفسنا|التساؤل|إذا|شيء|مكان|لا|يتجول|ليس|مفترس|مفترس and|that one|can|oneself|to ask|if|||not|lurks|not|a|predator y|que uno|puede|reflexivo|preguntar|si|algún|parte|no|acecha|negación|un|depredador |||||||||lauert||| and we can wonder if somewhere a predator is lurking. ويمكننا أن نتساءل عما إذا كان هناك في مكان ما مفترس يتجول och man kan undra om det inte lurar en rovdjur någonstans y se puede preguntar si en algún lugar no acecha un depredador

Et puis, au-delà de ça, le coupable était dans la nature. y|luego|||de|eso|el|culpable|estaba|en|la|naturaleza och|sedan|||av|det|den|skyldige|var|i|naturen| ثم|بعد ذلك|||من|ذلك|الجاني|المذنب|كان|في|الطبيعة| and|then|||of|that|the|guilty|was|in|the|nature And then, beyond that, the culprit was in nature. ثم، بالإضافة إلى ذلك، كان الجاني في الطبيعة. Och sedan, bortom det, var den skyldige i naturen. Y luego, más allá de eso, el culpable estaba en la naturaleza.

Qu'est-il arrivé à Alexandre ? ||pasó|a|Alexandre ||hände|med|Alexandre ||حدث|لـ|ألكسندر ||arrived|to|Alexandre What happened to Alexandre? ماذا حدث لألكسندر؟ Vad hände med Alexandre? ¿Qué le pasó a Alexandre?

Selon l'enquête de police menée par le commissariat de Pau, según|la investigación|de|policía|realizada|por|el|comisaría|de|Pau enligt|utredningen|av|polisen|genomförd|av|kommissariatet||i|Pau وفقًا لـ|التحقيق|في|الشرطة|الذي تم إجراؤه|بواسطة|مركز|الشرطة|في|باو according to|the investigation|of|police|conducted|by|the|police station|of|Pau According to the police investigation conducted by the Pau police station, وفقًا للتحقيق الذي أجرته الشرطة في مركز شرطة باو، Enligt den polisutredning som genomfördes av polisen i Pau, Según la investigación policial realizada por la comisaría de Pau,

Son téléphone est actuellement éteint, donc on ne peut pas le localiser. su|teléfono|está|actualmente|apagado|por lo tanto|uno|no|puede|no|lo|localizar hans|telefon|är|för närvarande|avstängd|så|man|inte|kan|inte|det|lokalisera هاتفه|الهاتف|هو|حاليا|مغلق|لذلك|نحن|لا|يمكن|ليس|له|تحديد موقعه his|phone|is|currently|off|so|we|not|can|not|it|to locate His phone is currently off, so we cannot locate him. هاتفه مغلق حالياً، لذلك لا يمكننا تحديد موقعه. Hans telefon är för närvarande avstängt, så vi kan inte lokalisera det. Su teléfono está actualmente apagado, por lo que no podemos localizarlo.

Ces pistes, en revanche, ne nous permettent pas de privilégier estas|pistas|en|cambio|no|nos|permiten|no|de|privilegiar dessa|spår|i|motsats|inte|oss|tillåter|inte|att|prioritera هذه|الخيوط|في|المقابل|لا|لنا|تسمح|ليس|ب|تفضيل these|tracks|in|however|not|us|they allow|not|to|to prioritize These leads, however, do not allow us to favor هذه المسارات، من ناحية أخرى، لا تسمح لنا بتفضيل Dessa spår, å sin sida, tillåter oss inte att prioritera Estas pistas, sin embargo, no nos permiten privilegiar

une hypothèse plutôt qu'une autre, et donc du coup, una|hipótesis|más|que otra||y|por lo tanto|de|golpe en|hypotes|snarare|än en|annan|och|så|av|följd فرضية|فرضية|بدلاً|من أخرى|أخرى|و|لذلك|من|نتيجة a|hypothesis|rather|than a|another|and|so|of|blow one hypothesis over another, and therefore, فرضية على أخرى، وبالتالي, en hypotes framför en annan, och därför, una hipótesis sobre otra, y por lo tanto,

Fugue, disparition, accident, tout le volant de l'hypothèse est survolé. rymning|försvinnande|olycka|allt|hela|spektrum|av|hypotesen|är|översvämmad هروب|اختفاء|حادث|كل|مجال|مجال|من|الفرضية|هو|تم استعراضه fugue|disappearance|accident|all|the|flying|of|the hypothesis|is|overlooked |||||||||概観された fuga|desaparición|accidente|todo|el|volante|de|la hipótesis|está|sobrevolado |||||||||überflogen Fugue, disappearance, accident, the entire range of hypotheses is overlooked. هروب، اختفاء، حادث، كل جوانب الفرضية تم استعراضها. Rymning, försvinnande, olycka, hela spektrumet av hypoteser är översvämmat. Fuga, desaparición, accidente, todo el abanico de hipótesis es revisado.

Alexandre Junka est un adolescent sans histoire, comme on dit. Alexandre|Junka|es|un|adolescente|sin|historia|como|se|dice Alexandre|Junka|är|en|tonåring|utan|historia|som|man|säger ألكسندر|جونكا|هو|مراهق|مراهق|بدون|قصة|كما|يُقال| Alexandre|Junka|is|a|teenager|without|story|as|one|says Alexandre Junka is a typical teenager, as they say. ألكسندر جونكا مراهق بلا تاريخ، كما يقال. Alexandre Junka är en tonåring utan historia, som man säger. Alexandre Junka es un adolescente sin historia, como se dice.

Une mèche sur le front, fan de skateboard et de jeux vidéo. en|lugg|på|pannan||fan|av|skateboard|och|av|spel|video خصلة|خصلة|على|الجبين|الجبين|معجب|بـ|لوح التزلج|و|بـ|ألعاب|فيديو a|lock|on|the|forehead|fan|of|skateboard|and|of|games|video una|mechón|sobre|la|frente|fan|de|patineta|y|de|juegos|video |Strähne|||||||||| A lock of hair on his forehead, a fan of skateboarding and video games. خصلة شعر على الجبهة، معجب بالتزلج على الألواح وألعاب الفيديو. En lugg på pannan, fan av skateboard och videospel. Una mecha en la frente, fanático del skateboard y de los videojuegos.

Cette soirée du 4 juin 2011, un samedi, il la passe avec des copains. esta|noche|de|junio|un|sábado|él|la|pasa|con|unos|amigos denna|kväll|den|juni|en|lördag|han|den|tillbringar|med|några|kompisar هذه|السهرة|في|يونيو|يوم|السبت|هو|لها|يقضي|مع|بعض|الأصدقاء this|evening|of|June|a|Saturday|he|it|he spends|with|some|friends On the evening of June 4, 2011, a Saturday, he spends it with friends. في مساء 4 يونيو 2011، يوم السبت، قضى هذه الليلة مع أصدقائه. Denna kväll den 4 juni 2011, en lördag, tillbringar han med kompisar. Esa noche del 4 de junio de 2011, un sábado, la pasa con amigos.

Une fête de quartier, à Pau. una|fiesta|de|barrio|en|Pau en|fest|i|kvarter|i|Pau حفلة|احتفال|في|حي|في|باو a|party|of|neighborhood|in|Pau A neighborhood party, in Pau. حفلة في الحي، في باو. En kvartersfest, i Pau. Una fiesta de barrio, en Pau.

Il prévient son père qu'il rentrera à 23h, mais il ne rentrera jamais. él|avisa|su|padre|que él|regresará|a|23h|pero|él|no|regresará|nunca han|meddelar|sin|pappa|att han|kommer att komma hem|vid|23||han|inte|kommer att komma hem|aldrig هو|يخبر|والده|الأب|أنه|سيعود|في|11 مساءً|لكن|هو|لا|سيعود|أبداً he|he warns|his|father|that he|he will return|at|11 PM|but|he|not|he will return|never He warns his father that he will return at 11 PM, but he will never come back. أخبر والده أنه سيعود في الساعة 11 مساءً، لكنه لن يعود أبداً. Han meddelar sin far att han kommer hem klockan 23, men han kommer aldrig hem. Le avisa a su padre que regresará a las 23h, pero nunca regresará.

En 2011, lors de la disparition d'Alexandre, en|durante|de|la|desaparición|de Alexandre i|vid|av|försvinnandet||av Alexandre في|أثناء|من|اختفاء|اختفاء|ألكسندر In|during|of|the|disappearance|of Alexandre In 2011, during the disappearance of Alexandre, في عام 2011، أثناء اختفاء ألكسندر، År 2011, vid försvinnandet av Alexandre, En 2011, durante la desaparición de Alexandre,

j'étais le chef de l'antenne de la police judiciaire de Pau. yo era|el|jefe|de|la unidad|de|la|policía|judicial|de|Pau jag var|chefen||för|enheten|av|polisen||kriminal|i|Pau كنت|رئيس|رئيس|من|فرع|من|الشرطة|شرطة|جنائية|من|باو I was|the|chief|of|the branch|of|the|police|judicial|of|Pau I was the head of the Pau judicial police branch. كنت رئيس فرع الشرطة القضائية في باو. var jag chef för den kriminalpolisiära enheten i Pau. yo era el jefe de la unidad de la policía judicial de Pau.

Le commandant Oudebay nous reçoit chez lui, dans le Béarn. el|comandante|Oudebay|nos|recibe|en|su|en|el|Béarn kommandören|kommandör|Oudebay|oss|tar emot|hos|honom|i|Béarn| القائد|قائد|أوديباي|لنا|يستقبل|في|منزله|في|منطقة|بيارن the|commander|Oudebay|us|he receives|at|his|in|the|Béarn Commander Oudebay welcomes us to his home in Béarn. يستقبلنا القائد أوديباي في منزله، في البيرني. Kommandör Oudebay tar emot oss hemma hos sig, i Béarn. El comandante Oudebay nos recibe en su casa, en el Béarn.

Il est aujourd'hui à la retraite et se souvient parfaitement él|está|hoy|en|la|jubilación|y|se|recuerda|perfectamente han|är|idag|på|pension||och|sig|minns|perfekt هو|يكون|اليوم|في|التقاعد||و|نفسه|يتذكر|تمامًا he|he is|today|at|the|retirement|and|he|he remembers|perfectly He is now retired and remembers perfectly هو اليوم في التقاعد ويتذكر تمامًا Han är idag pensionerad och minns perfekt Hoy está jubilado y recuerda perfectamente

du moment où la police judiciaire, la PJ, est saisie de l'enquête. om|ögonblick|där|polisen|polisen|kriminal-||PJ|blev|tagen|av|utredningen من|اللحظة|حيث|الشرطة||القضائية|||كانت|مُعَينة|على|التحقيق of the|moment|where|the|police|judicial|the|PJ|is|seized|of|the investigation del|momento|donde|la|policía|judicial|la|PJ|fue|encargada|de|la investigación |||||||||eingeschaltet|| the moment when the judicial police, the PJ, took over the investigation. اللحظة التي تولت فيها الشرطة القضائية، PJ، التحقيق. ögonblicket då kriminalpolisen, PK, tog över utredningen. el momento en que la policía judicial, la PJ, se hizo cargo de la investigación.

Les photos d'Alexandre étaient placardées un peu partout dans Pau. las|fotos|de Alexandre|estaban|pegadas|un|poco|por todas partes|en|Pau de|foton|på Alexandre|var|uppsatta|ett|lite|överallt|i|Pau الصور||لألكسندر|كانت|ملصقة|قليلاً||في كل مكان|في|باو the|photos|of Alexandre|they were|posted|a|a little|everywhere|in|Pau Photos of Alexandre were posted everywhere in Pau. كانت صور ألكسندر ملصقة في كل مكان في باو. Bilderna på Alexandre var affischerade lite överallt i Pau. Las fotos de Alexandre estaban pegadas por todas partes en Pau.

On a vite compris que c'était une affaire importante uno|ha|rápidamente|comprendido|que|era|un|asunto|importante man|har|snabbt|förstått|att|det var|en|affär|viktig نحن|لقد|بسرعة|فهمنا|أن|كانت|قضية||مهمة we|has|quickly|understood|that|it was|a|matter|important We quickly understood that it was an important case. سرعان ما فهمنا أنها قضية مهمة. Man förstod snabbt att det var ett viktigt fall. Rápidamente entendimos que era un caso importante.

et qu'il fallait du temps pour la régler. y|que él|hacía falta|un|tiempo|para|la|resolver och|att han|var nödvändigt|tid||att|den|lösa و|أنه|كان يجب|بعض|الوقت|من أجل|أن|يحلها and|that it|it was necessary|some|time|to|it|to fix and that it would take time to resolve it. وكان من الضروري وقت لحلها. och att det tog tid att lösa det. y que se necesitaba tiempo para resolverlo.

Parce qu'on avait vu qu'il a disparu le 4, ||había|visto|que él|ha|desaparecido|el eftersom|att man|hade|sett|att han|har|försvunnit|den لأن|أننا|كان لدينا|رأينا|أنه|قد|اختفى|في because|that we|we had|seen|that he|he has|disappeared|the Because we saw that he disappeared on the 4th, لأننا رأينا أنه اختفى في الرابع, För vi hade sett att han försvann den 4:e, Porque habíamos visto que desapareció el 4,

dans le parcours de 1500 mètres à peu près, en|el|recorrido|de|metros|a|poco|cerca i|loppet|banan|av|meter|ungefär|lite|nära في|المسار|المسار|لمسافة|متر تقريبا||| in|the|course|of|meters|at|about|near in the course of about 1500 meters, في مسافة 1500 متر تقريبًا, i loppet på ungefär 1500 meter, en el recorrido de aproximadamente 1500 metros,

et l'endroit où il a couvert son vélo. y|el lugar|donde|él|ha|cubierto|su|bicicleta och|platsen|där|han|har|täckt|sin|cykel و|المكان|حيث|هو|قد|غطى|دراجته|دراجة and|the place|where|he|he has|covered|his|bike and the place where he covered his bike. والمكان الذي غطى فيه دراجته. och platsen där han täckte sin cykel. y el lugar donde cubrió su bicicleta.

Au début, on a fouillé partout, notamment les bougies de gout et tout ça. I|början|man|har|genomsökt|överallt|särskilt|tändstift||av|smak|och|allt|det في|البداية|نحن|قد|فتشنا|في كل مكان|خصوصا|الشموع|الشموع|من|طعم|و|كل|ذلك at the|beginning|we|has|searched|everywhere|notably|the|candles|of|taste|and|all|that Al|principio|uno|ha|registrado|en todas partes|especialmente|las|velas|de|sabor|y|todo|eso ||||||||Kerzen||||| At first, we searched everywhere, especially the drip candles and all that. في البداية، بحثنا في كل مكان، بما في ذلك الشموع وكل ذلك. I början letade vi överallt, särskilt bland tändstiften och allt det där. Al principio, buscamos por todas partes, especialmente en las velas de goteo y todo eso.

Et après, on s'est rendu compte qu'il y avait une caméra au bureau de poste, y|después|uno|se ha|dado|cuenta||había||una|cámara|en el|oficina|de|correos och|efteråt|man|sig|blivit|medveten||finns|hade|en|kamera|på|kontor|av|post و|بعد ذلك|نحن|قد|أدركنا|إدراك|أنه|هناك|كان|كاميرا|كاميرا|في|مكتب|من|بريد and|after|we|we have|realized|account|that there|there|there was|a|camera|at the|office|of|post And then, we realized that there was a camera at the post office, ثم أدركنا أن هناك كاميرا في مكتب البريد, Och sen insåg vi att det fanns en kamera på postkontoret, Y después, nos dimos cuenta de que había una cámara en la oficina de correos,

au-dessus du distributeur automatique de billets. ||del|cajero|automático|de|efectivo above the ATM. فوق جهاز الصراف الآلي. ovanför bankomaten. encima del cajero automático.

Et on a vu sur les images Alexandre qui passait tranquillement en vélo sur le trottoir. y|nosotros|ha|visto|sobre|las|imágenes|Alexandre|que|pasaba|tranquilamente|en|bicicleta|sobre|la|acera och|vi|har|sett|på|de|bilder|Alexandre|som|passerade|lugnt|på|cykel|på|den|trottoar و|نحن|قد|رأينا|على|الصور|الصور|ألكسندر|الذي|كان يمر|بهدوء|على|الدراجة|على|الرصيف|الرصيف and|we|has|seen|on|the|images|Alexandre|who|he was passing|peacefully|on|bicycle|on|the|sidewalk And we saw in the footage Alexandre calmly passing by on his bike on the sidewalk. ورأينا في الصور ألكسندر يمر بهدوء على دراجته على الرصيف. Och vi såg på bilderna Alexandre som lugnt cyklade på trottoaren. Y vimos en las imágenes a Alexandre que pasaba tranquilamente en bicicleta por la acera.

où l'inquiétude est vive suite à la disparition, depuis samedi, d'Alexandre, donde|la inquietud|está|viva|tras|a|la|desaparición|desde|sábado|de Alexandre där|oron|är|stark|efter|till|försvinnandet||sedan|lördag|av Alexandre حيث|القلق|هو|شديد|بعد|إلى|اختفاء|اختفاء|منذ|السبت|ألكسندر where|the concern|is|strong|following|to|the|disappearance|since|Saturday|of Alexandre where there is great concern following the disappearance, since Saturday, of Alexandre, حيث القلق شديد بعد اختفاء ألكسندر منذ يوم السبت, där oron är stor efter försvinnandet av Alexandre, donde la preocupación es intensa tras la desaparición, desde el sábado, de Alexandre,

13 ans et demi. años|y|medio år|och|halv سنة|و|نصف years|and|half 13 and a half years old. الذي يبلغ من العمر 13 عامًا ونصف. 13 och ett halvt år gammal. 13 años y medio.

Le vélo de la délaissant a été retrouvé près des Halles. cykeln|cykel|av|den|övergivna|har|blivit|återfunnen|nära|av|Halles الدراجة|الدراجة|لـ|التي|تركها|تم|العثور|عليها|بالقرب|من|هال the|bike|of|the|leaving|has|been|found|near|the|Halles ||||放置した|が||||| la|bicicleta|de|la|desamparada|ha|sido|encontrada|cerca|de|Halles ||||Verlassens|||||| The bike of the missing boy was found near the Halles. تم العثور على دراجته بالقرب من هال. Cykeln som han lämnade efter sig har hittats nära Halles. La bicicleta de la desaparecida fue encontrada cerca de las Halles.

En plus, le laboratoire de Mépiche, qui a fait les expertises, Además|más|el|laboratorio|de|Mépiche|que|ha|hecho|las|peritajes dessutom|mer|laboratoriet|laboratorium|av|Mépiche|som|har|gjort|de|analyser بالإضافة|إلى ذلك|المختبر|المختبر|لـ|ميبش|الذي|قام|بإجراء|الفحوصات|الفحوصات in|more|the|laboratory|of|Mépiche|who|has|made|the|expertises In addition, the Mépiche laboratory, which conducted the examinations, بالإضافة إلى ذلك، فإن مختبر ميبش، الذي أجرى الفحوصات, Dessutom har laboratoriet i Mépiche, som har gjort analyserna, Además, el laboratorio de Mépiche, que realizó los análisis,

avait mis en évidence son profil ADN sur le cadenas du vélo. han hade|lagt|i|bevis|sin|profil|DNA|på|låset|lås|på|cykel كان قد|وضع|في|وضوح|ملفه|بصمة|الحمض النووي|على|القفل|قفل|الدراجة|دراجة had|put|in|evidence|his|profile|DNA|on|the|lock|of|bicycle había|puesto|en|evidencia|su|perfil|ADN|sobre|el|candado|de la|bicicleta |||||||||Schloss|| had highlighted his DNA profile on the bike lock. كان قد أظهر ملفه الوراثي على قفل الدراجة. hade visat sin DNA-profil på cykelns hänglås. había puesto su perfil de ADN en el candado de la bicicleta.

Donc on a pensé que c'est lui-même qui l'avait attaché au poteau, så|man|har|tänkt|att|det är|||som|han hade|fäst|på|stolpe لذلك|نحن|لقد|اعتقدنا|أن|هو|||الذي|كان قد ربطه|ربط|إلى|عمود so|we|has|thought|that|it's|||who|he had|attached|to|pole entonces|uno|ha|pensado|que|es|||que||atado|a la|poste ||||||||||||Pfahl So we thought that he himself had attached it to the pole, لذا اعتقدنا أنه هو من ربطها بالعمود, Så vi trodde att det var han själv som hade fäst det vid stolpen, Así que pensamos que él mismo lo había atado al poste,

il le mettait dans le hall où il était en sécurité. él|lo|ponía|en|el|vestíbulo|donde|él|estaba|en|seguridad han|det|han satte|i|hall|hall|där|han|han var|i|säkerhet هو|ذلك|كان يضعه|في|الردهة|ردهة|حيث|هو|كان|في|أمان he|it|he was putting|in|the|hall|where|he|he was|in|safety he would put it in the hallway where it was safe. كان يضعها في الردهة حيث كانت في أمان. lade det i hallen där det var säkert. lo ponía en el vestíbulo donde estaba a salvo.

Ce qui est, enfin, à mon avis, extraordinaire, lo|que|es|finalmente|a|mi|opinión|extraordinario det|som|är|äntligen|i|min|åsikt|extraordinär ما|الذي|يكون|أخيرًا|في|رأيي|رأي|استثنائي what|who|is|finally|at|my|opinion|extraordinary What is, finally, in my opinion, extraordinary, ما هو، أخيرًا، في رأيي، استثنائي، Det som är, slutligen, enligt min åsikt, extraordinärt, Lo que es, finalmente, en mi opinión, extraordinario,

c'est qu'à 22h59, à quelques mètres de là, es|que a|2259|a|unos|metros|de|allí det är|att|2259|i|några|meter|från|där هذا هو|أنه في|2259|على|بضع|أمتار|من|هناك it is|that at|2259|at|a few|meters|from|there is that at 10:59 PM, just a few meters away, هو أنه في الساعة 22:59، على بعد بضعة أمتار من هناك، är att klockan 22:59, några meter därifrån, es que a las 22:59, a unos metros de allí,

il y a une personne qui gisait ivre morte dans le caniveau. det|finns|finns|en|person|som|låg|berusad|död|i|rännan| هناك|يوجد|يوجد|شخص|شخص|الذي|كان يرقد|سكران|ميت|في|المجاري| there|there|there is|a|person|who|was lying|drunk|dead|in|the|gutter ||||||横たわっていた|||||水路 hay|y|hay|una|persona|que|yacía|ebria|muerta|en|la|cuneta ||||||lagte|||||Bordstein there is a person who was lying dead drunk in the gutter. كان هناك شخص ملقى سكران حتى الموت في المجاري. ligger en person dödfull i rännstenen. hay una persona que yacía muerta de borrachera en la cuneta.

Les pompiers, des personnes se sont arrêtées parce que la circulation était bloquée. los|bomberos|unas|personas|se|han|detenido|||la|circulación|estaba|bloqueada de|brandmän|några|personer|sig|de|stannade|eftersom|att|trafiken|trafik|var|blockerad ال|رجال الإطفاء|بعض|الأشخاص|أنفسهم|كانوا|متوقفين|لأن|أن|حركة المرور|المرور|كانت|مغلقة the|firefighters|some|people|themselves|they are|stopped|||the|traffic|it was|blocked The firefighters, people stopped because the traffic was blocked. رجال الإطفاء، توقف بعض الأشخاص لأن حركة المرور كانت متوقفة. Brandmännen, några personer stannade eftersom trafiken var blockerad. Los bomberos, algunas personas se detuvieron porque el tráfico estaba bloqueado.

On a entendu une dizaine de personnes. se|ha|oído|una|decena|de|personas man|har|hört|en|tiotal|av|personer نحن|لدينا|سمعنا|عشرة|عدد|من|الأشخاص we|has|heard|a|ten|of|people We heard about ten people. سمعنا حوالي عشرة أشخاص. Vi hörde ett tiotal personer. Escuchamos a una decena de personas.

Là, la difficulté dans cette affaire, c'est qu'on n'avait pas de scène de crime, allí|la|dificultad|en|este|asunto|es|que uno|no tenía|no|de|escena|de|crimen där|svårigheten|svårighet|i|detta|ärende|det är|att man|inte hade|inte|någon|scen|av|brott هناك|الصعوبة|الصعوبة|في|هذه|القضية|هو|أننا|لم يكن لدينا|لا|من|مسرح||جريمة there|the|difficulty|in|this|case|it's|that we|we didn't have|not|any|scene|of|crime The difficulty in this case is that we didn't have a crime scene, هنا، الصعوبة في هذه القضية هي أننا لم يكن لدينا مسرح جريمة, Här är svårigheten i det här fallet att vi inte hade någon brottsplats, Ahí, la dificultad en este asunto es que no teníamos una escena del crimen,

On ne savait pas, enfin, au départ, comment il avait disparu. uno|no|sabía|no|bueno|al|principio|cómo|él|había|desaparecido man|inte|visste|inte|i alla fall|i|början|hur|han|hade|försvunnit نحن|لا|كنا نعرف|لا|حسنًا|في|البداية|كيف|هو|كان|مختفيًا we|not|we knew|not|finally|at|departure|how|he|he had|disappeared We didn't know, well, at the beginning, how he had disappeared. لم نكن نعرف، في البداية، كيف اختفى. Vi visste inte, i början, hur han hade försvunnit. No sabíamos, al principio, cómo había desaparecido.

Parce que dans une affaire criminelle classique, ||en|un|caso|criminal|clásico för|att|i|en|fall|kriminell|klassisk لأن|أن|في|قضية||جنائية|كلاسيكية because|that|in|a|case|criminal|classic Because in a classic criminal case, لأن في قضية جنائية كلاسيكية, För i ett klassiskt brottmål, Porque en un caso criminal clásico,

vous avez la scène de crime, le homicide, usted|tiene|la|escena|de|crimen|el|homicidio ni|har|brottsplats|scen|av|brott|mord|mord أنتم|لديكم|مسرح||الجريمة||القتل| you|you have|the|scene|of|crime|the|homicide you have the crime scene, the homicide, لديك مسرح الجريمة، القتل, har du brottsplatsen, mordet, tienes la escena del crimen, el homicidio,

donc ça vous amène déjà les conditions dans lesquelles elle a été tuée, entonces|eso|usted|lleva|ya|las|condiciones|en|las que|ella|ha|sido|asesinada så|det|ni|för med sig|redan|de|förhållanden|i|vilka|hon|har|blivit|mördad لذلك|هذا|أنتم|يجلب|بالفعل|الظروف||في|التي|هي|تم|قتلها| so|it|you|it brings|already|the|conditions|in|which|she|has|been|killed so that already brings you the conditions in which she was killed, لذا فإن ذلك يجلب لك بالفعل الظروف التي قُتلت فيها, så det ger dig redan förutsättningarna för hur hon blev dödad, así que eso ya te lleva a las condiciones en las que fue asesinada,

soit des patients du CHP, ya sea|de|pacientes|del|CHP antingen|patienter||av|CHP إما|بعض|مرضى|من|مركز be it|some|patients|of the|CHP or patients from the CHP, أو مرضى من CHP، eller patienter från CHP, o pacientes del CHP,

Centre hospitalier des Pyrénées, l'hôpital psychiatrique de Pau. ||||المستشفى|النفسي|في|باو centrum|sjukhus|av|Pyrenéerna|sjukhuset|psykiatriskt|i|Pau Centro|hospitalario|de los|Pirineos|el hospital|psiquiátrico|de|Pau center|hospital|of the|Pyrenees|the hospital|psychiatric|of|Pau Pyrénées Hospital Center, the psychiatric hospital of Pau. المستشفى المركزي لجبال البرينيه، مستشفى الأمراض النفسية في بوا. Pyrénées sjukhus, psykiatriska sjukhuset i Pau. Centro hospitalario de los Pirineos, el hospital psiquiátrico de Pau.

enfin, on fout, entre guillemets, au départ. |se||||| |man||||| |نحن||||| finally|we|we put|between|quotes|at|start finally, we are, in quotes, at the beginning. في البداية، نحن نضع، بين قوسين، الأمور. tja, vi skiter, inom citationstecken, i början. en fin, se jode, entre comillas, al principio.

Les enquêteurs n'ont pas d'éléments probants. The investigators have no solid evidence. ليس لدى المحققين أي أدلة قاطعة. Utredarna har inga bevisande element. Los investigadores no tienen elementos probatorios.

Ils ont distribué la photo dans tous les commissariats Ellos|han|distribuido|la|foto|en|todas|las|comisarías de|har|delat ut|fotot||i|alla|polisstationer| هم|قد|وزعوا|الصورة||في|جميع|مراكز|الشرطة they|they have|distributed|the|photo|in|all|the|police stations They distributed the photo to all the police stations لقد وزعوا الصورة على جميع مراكز الشرطة De har delat ut bilden på alla polisstationer Han distribuido la foto en todas las comisarías

et de savoir qui a utilisé à cet instant précis, y|de|saber|quién|ha|utilizado|en|este|instante|preciso och|att|veta|vem|har|använt|vid|denna|ögonblick|exakt و|أن|نعرف|من|قد استخدم|استخدم|في|هذه|اللحظة|الدقيقة and|of|to know|who|has|used|at|this|moment|precise and to know who used, at that precise moment, ومعرفة من استخدمها في تلك اللحظة بالذات, och ta reda på vem som använde dem vid just det tillfället, y saber quién ha utilizado en ese instante preciso,

à cet endroit précis, le relais téléphonique en|este|lugar|preciso|el|relé|telefónico på|denna|plats|exakt|relä||telefoniskt في|هذا|المكان|الدقيق|ال|المحطة|الهاتفية at|this|place|precise|the|relay|telephone at that precise location, the telephone relay في هذا المكان بالذات، جهاز الاتصال الهاتفي på just den här platsen, telefonreläet en este lugar preciso, el relé telefónico

C'est ce qu'on appelle un travail de bornage. det är|detta|som man|kallar|ett|arbete|av|avgränsning هذا هو|ما|الذي|يسمى|عملاً|عمل|في|تحديد الحدود it is|this|that one|calls|a|work|of|boundary marking ||||一つの|||境界設定 eso es|lo|que uno|llama|un|trabajo|de|delimitación |||||||Grenzfeststellung This is what is called a boundary work. هذا ما يسمى بعمل تحديد الحدود. Det kallas ett gränsarbete. Esto se llama un trabajo de delimitación.

Le premier sujet, c'était d'abord de geler en quelque sorte el|primer|tema|era|primero|de|congelar|en|alguna|manera det|första|ämnet|det var|först|att|frysa|i|något|slag الموضوع|الأول||كان|أولاً|أن|تجميد|في|نوعاً|ما the|first|subject|it was|first|to|to freeze|in|some|kind The first topic was first to sort of freeze الموضوع الأول كان في البداية تجميد نوعًا ما Det första ämnet var först att på något sätt frysa El primer tema era, en cierto modo, congelar

parce que tout ça n'est pas conservé in aeternam. eftersom|att|allt|det|inte är|inte|bevarat|på|evig لأن|أن|كل|هذا|ليس|لا|محفوظة|في|الأبد because|that|all|that|it is not|not|preserved|in|eternity ||||||||永遠に porque|que|todo|eso|no es|no|conservado|en|eternidad because all of this is not kept in perpetuity. لأن كل هذا لا يتم الاحتفاظ به إلى الأبد. eftersom allt detta inte bevaras in aeternam. porque todo esto no se conserva in aeternam.

Donc il s'agit de geler la situation así que|ello|se trata|de|congelar|la|situación så|det|handlar|om|frysa|| لذلك|الأمر|يتعلق|ب|تجميد|الوضعية| so|it|it is about|to|to freeze|the|situation So it is about freezing the situation لذا يتعلق الأمر بتجميد الوضع Så det handlar om att frysa situationen Así que se trata de congelar la situación

pour qu'ensuite, on puisse revenir sur le sujet, para||uno|pueda|volver|sobre|el|tema för att|så att sedan|man|kan|återvända|till|| لكي|ثم|يمكننا|أن نعود|العودة|على|الموضوع| for|so that then|we|we can|to return|on|the|subject so that later, we can revisit the subject, لكي نتمكن بعد ذلك من العودة إلى الموضوع, så att vi sedan kan återkomma till ämnet, para que luego podamos volver al tema,

on ne peut plus vous donner ces informations-là ». uno|no|puede|más|ustedes|dar|esa|| man|inte|kan|längre|ni|ge|dessa|| نحن|لا|يمكن|أكثر|أنتم|إعطاء|هذه|المعلومات|هناك we|not|we can|more|you|to give|these|information|there we can no longer give you that information." لا يمكننا إعطاؤكم هذه المعلومات بعد الآن ». vi kan inte ge er den informationen längre." ya no podemos darles esa información ».

Il faut qu'on sache exactement quel est le trafic téléphonique es|hace falta|que se|sepa|exactamente|cuál|es|el|tráfico|telefónico det|måste|att man|vet|exakt|vilken|är|trafiken||telefon من|يجب|أن ن|نعرف|بالضبط|ما|هو|حركة|حركة|الهاتفية it|it is necessary|that we|we know|exactly|what|is|the|traffic|telephone We need to know exactly what the phone traffic is يجب أن نعرف بالضبط ما هو حجم حركة الاتصالات الهاتفية Vi måste veta exakt vad trafikmängden är Hay que saber exactamente cuál es el tráfico telefónico

à l'instant T sur les zones qui nous intéressent. en|instante|T|sobre|las|zonas|que|nos|interesan i|ögonblicket|T|på|de|områden|som|oss|intresserar في|اللحظة|T|على|المناطق|المناطق|التي|نحن|تهمنا at|the moment|T|on|the|zones|that|us|they interest at the moment on the areas that interest us. في اللحظة الحالية في المناطق التي تهمنا. vid tidpunkten T i de områden som intresserar oss. en el instante T en las zonas que nos interesan.

Pour vous donner une idée, para|usted|dar|una|idea för|er|ge|en|idé من أجل|لكم|إعطاء|فكرة|فكرة for|you|to give|a|idea To give you an idea, لإعطائك فكرة, För att ge er en uppfattning, Para darles una idea,

Il ne s'agit pas d'écoute téléphonique, entendons-nous bien. no|no|se trata|de|de escucha|telefónica|||bien det|inte|handlar|inte|om avlyssning|telefon|||bra هو|لا|يتعلق|ليس|بالاستماع|الهاتفي|||جيدًا it|not|it is about|not|of listening|telephone|||well This is not about phone tapping, let's be clear. لا يتعلق الأمر بالتنصت على المكالمات الهاتفية، دعونا نتفق على ذلك. Det handlar inte om telefonavlyssning, låt oss förstå varandra. No se trata de escuchas telefónicas, entendámonos bien.

Le sujet, c'est de savoir el|tema|es|de|saber ämnet|ämnet|det är|att|veta الموضوع|هو|هو|أن|نعرف the|subject|it is|of|to know The subject is to know الموضوع هو معرفة Ämnet är att veta El tema es saber

à tel jour, à telle heure, votre téléphone a activé le relais a|tal|día|a|tal|hora|su|teléfono|ha|activado|el|relé vid|viss|dag|vid|viss|tid|er|telefon|har|aktiverat|relä| في|ذلك|يوم|في|تلك|ساعة|هاتفكم|الهاتف|قد|فعل|المرسل| at|such|day|at|such|hour|your|phone|has|activated|the|relay on such a day, at such an hour, your phone activated the relay" في يوم معين، في ساعة معينة، هاتفك قام بتفعيل المحطة denna dag, denna tid, din telefon aktiverade reläet en tal día, a tal hora, su teléfono activó el relé

qui se trouve à la verticale de la rue Truc que|se|encuentra|a|la|vertical|de|la|calle|Truc som|sig|befinner|på|den|vertikala|av|gatan||Truc الذي|نفسه|يجد|في|العمودية|العمودية|على|الشارع|الشارع|ترق who|it|it is located|at|the|vertical|of|the|street|Truc which is located vertically to Truc street التي تقع عمودياً على شارع تروك som ligger vertikalt mot gatan Truc que se encuentra en la vertical de la calle Truc

Mercure. Mercurio kvicksilver الزئبق Mercury Mercury. عطارد. Merkurius. Mercurio.

un sans domicile fixe découvre le reste d'une cuisse en|utan|hem|fast|han upptäcker|resten|av|ett|lår أحد|بلا|مأوى|ثابت|يكتشف|الباقي|الباقي|من فخذ|فخذ a|without|home|fixed|discovers|the|rest|of a|thigh un|sin|hogar|fijo|descubre|el|resto|de un|muslo ||||||||Oberschenkel a homeless person discovers the rest of a thigh اكتشف شخص بلا مأوى بقية فخذ upptäcker en hemlös resten av ett lår un sin hogar descubre el resto de un muslo

dans le Gave, la rivière qui traverse Pau. en|el|Gave|el|río|que|atraviesa|Pau i|Gave||floden||som|korsar|Pau في||غاف|النهر|نهر|الذي|يعبر|باو in|the|Gave|the|river|which|crosses|Pau in the Gave, the river that runs through Pau. في غاف، النهر الذي يمر عبر باو. i Gave, floden som går genom Pau. en el Gave, el río que atraviesa Pau.

L'ADN, pour la seule fois dans ce dossier, va parler. el ADN|por|la|única|vez|en|este|expediente|va|hablar DNA|för|den|enda|gången|i|detta|ärende|kommer att|tala الحمض النووي|من أجل|المرة|الوحيدة|مرة|في|هذا|الملف|سوف|يتحدث the DNA|for|the|only|time|in|this|file|is going to|to speak DNA, for the only time in this case, will speak. الحمض النووي، للمرة الوحيدة في هذا الملف، سيتحدث. DNA, för en enda gång i detta ärende, kommer att tala. El ADN, por única vez en este expediente, va a hablar.

Les plongeurs fouillent le Gave de Pau à la recherche los|buceadores|están buscando|el|Gave|de|Pau|a|la|búsqueda dykare|dykare|genomsöker|Gave||av|Pau|för|att|sökande الغواصون|الغواصون|يبحثون|نهر|غاف|من|باو|في|البحث|البحث the|divers|they search|the|Gave|of|Pau|at|the|search Divers are searching the Gave of Pau for more الغواصون يبحثون في نهر غاف دو بو عن Dykare genomsöker Gave de Pau i jakten på Los buzos están buscando en el Gave de Pau.

Le fragment de jambe retrouvé par un SDF au bord de l'eau el|fragmento|de|pierna|encontrado|por|un|sintecho|a la|orilla|de|agua den|fragmentet|av|benet|återfunnet|av|en|hemlös|vid|kanten|av|vattnet الجزء|قطعة|من|ساق|الذي تم العثور عليه|بواسطة|أحد|المشردين|على|ضفة|من|الماء the|fragment|of|leg|found|by|a|homeless person|at|edge|of|the water The leg fragment found by a homeless person by the water الجزء من الساق الذي وجده مشرد على ضفة الماء Fragmentet av benet som hittades av en hemlös vid vattnet El fragmento de pierna encontrado por un sintecho al borde del agua

C'est-à-dire de façon indirecte, par des bruits |||de|manera|indirecta|por|unos|ruidos |||på|sätt|indirekt|genom|några|ljud |||بطريقة|أسلوب|غير مباشر|عبر|بعض|ضجيج |||of|way|indirect|by|some|noises That is to say indirectly, through rumors أي بطريقة غير مباشرة، من خلال الضوضاء Det vill säga indirekt, genom ljud Es decir, de forma indirecta, a través de ruidos

ou des indiscrétions, etc. eller|några|indiscretioner|etc أو|بعض|تسريبات|إلخ or|some|indiscretions|etc ||秘密の漏洩| o|unas|indiscreciones|etcétera or indiscretions, etc. أو التسريبات، إلخ. eller indiscretioner, etc. o indiscreciones, etc.

et le procureur Muller qui vont en avoir la charge. y|el|fiscal|Muller|que|van|a|tener|la|responsabilidad och|åklagaren|åklagare|Muller|som|de kommer|att|ha|det|ansvaret و|ال|المدعي العام|مولر|الذي|سوف|في|يحملون|ال|المسؤولية and|the|prosecutor|Muller|who|they will|have|to have|the|charge and prosecutor Muller. والمحامي مولر الذي سيتولى هذه المهمة. och åklagare Muller som kommer att ha ansvaret. y el fiscal Muller que se encargará de ello.

C'est un moment évidemment tout à fait difficile es|un|momento|evidentemente|todo|a|totalmente|difícil det är|ett|ögonblick|uppenbarligen|helt|||svårt إنه|لحظة|لحظة|بالطبع|كل|إلى|صعب|صعب it is|a|moment|obviously|completely|at|made|difficult This is obviously a very difficult moment إنه لحظة بالطبع صعبة للغاية Det är uppenbarligen en mycket svår stund Es un momento, evidentemente, muy difícil

À partir de là, on change évidemment de dimension a|partir|de|ahí|uno|cambia|evidentemente|de|dimensión från|att börja|av|där|man|man ändrar|uppenbarligen|till|dimension من|بدء|من|هناك|نحن|نغير|بالطبع|إلى|بعد from|to start|of|there|we|we change|obviously|of|dimension From there, we obviously change dimension من هنا، نتغير بالطبع في الأبعاد. Från och med nu byter vi uppenbarligen dimension. A partir de ahí, evidentemente cambiamos de dimensión.

sur le plan juridique puisqu'on n'est plus dans la disparition. sobre|el|plano|jurídico|ya que uno|no es|más|en|la|desaparición på|den|planen|juridiska|eftersom man|inte är|längre|i|| على|ال|مستوى|القانوني|لأننا|ليس|أكثر|في|ال|الاختفاء on|the|plan|legal|since we are|it is not|more|in|the|disappearance on a legal level since we are no longer dealing with a disappearance. من الناحية القانونية، لأننا لم نعد في حالة اختفاء. ur juridiskt perspektiv eftersom vi inte längre handlar om försvinnande. en el plano jurídico ya que no estamos más en la desaparición.

On est dans la mort, potentiellement dans le meurtre, uno|está|en|la|muerte|potencialmente|en|el|asesinato man|är|i|döden||potentiellt|i|mordet| نحن|هو|في|ال|الموت|بشكل محتمل|في|القتل| we|we are|in|the|death|potentially|in|the|murder We are dealing with death, potentially with murder, نحن في حالة موت، وربما في حالة قتل, Vi handlar om död, potentiellt om mord, Estamos en la muerte, potencialmente en el asesinato,

éventuellement dans l'assassinat. eventualmente|en|asesinato eventuellt|i|mordet ربما|في|الاغتيال eventually|in|the assassination possibly in the assassination. وربما في حالة اغتيال. eventuellt om mord. eventualmente en el homicidio.

Je revois ce moment-là très précisément yo|revisito|ese|||muy|precisamente jag|ser om|detta|||mycket|exakt أنا|أرى مرة أخرى|تلك|||جدا|بدقة I|I see again|that|||very|precisely I remember that moment very clearly أسترجع تلك اللحظة بدقة شديدة. Jag minns det ögonblicket mycket tydligt. Recuerdo ese momento muy precisamente.

avec les parents de la victime. con|los|padres|de|la|víctima med|föräldrarna||av|offret|offer مع|ال|الأهل|من|الضحية| with|the|parents|of|the|victim with the victim's parents. مع والدي الضحية. med offre föräldrar. con los padres de la víctima.

Ce qu'attendent les parents d'une victime en règle générale, lo||los|padres|de una|víctima|en|regla|general det||föräldrarna|||offer|i|regel|allmänt ما||ال|الأهل|من|ضحية|في|قاعدة|عامة what|they expect|the|parents|of a|victim|in|rule|general What parents of a victim generally expect, ما ينتظره الآباء من الضحية بشكل عام, Vad föräldrar till ett offer i allmänhet förväntar sig, Lo que generalmente esperan los padres de una víctima,

aussi épouvantable que celle-ci, ils attendent sans doute |||||هم|ينتظرون|بدون|شك också|fruktansvärd|som|||de|förväntar sig|utan|tvivel as|dreadful|as|||they|they wait|without|doubt tan|espantosa|como|||ellos|esperan|sin|duda |schrecklich||||||| as terrible as this one, they are undoubtedly waiting مروعة مثل هذه، فإنهم ينتظرون بلا شك så fruktansvärd som denna, förväntar de sig utan tvekan tan espantosa como esta, sin duda esperan

On a passé la journée d'hier à ne pas y croire, nosotros|a|pasamos|la|jornada|de ayer|a|no|no|en|creer vi|har|tillbringat|den|dagen|igår|att|inte|inte|dit|tro نحن|لقد|قضينا|اليوم|يوم|أمس|في|لا|ليس|في ذلك|نصدق we|has|spent|the|day|of yesterday|to|not|not|it|to believe We spent yesterday not believing it, لقد قضينا يوم أمس في عدم تصديق ذلك, Vi tillbringade gårdagen med att inte tro på det, Pasamos el día de ayer sin poder creerlo,

Mais il y a quelque chose au fond de nous qui nous disait pero|hay||algo|algo|cosa|en|fondo|de|nosotros|que|nos|decía men|det|finns|har|något|sak|i|djupet|av|oss|som|oss|sa لكن|هناك|في ذلك|يوجد|شيء|شيء|في|عمق|من|أنفسنا|الذي|لنا|كان يقول but|it|there|there is|something|thing|at the|bottom|of|us|that|us|it was saying But there is something deep inside us that told us لكن هناك شيء في أعماقنا كان يقول لنا Men det finns något djupt inom oss som sa Pero hay algo en el fondo de nosotros que nos decía

que non, ça ne peut pas être lui. que|no|eso|no|puede|no|ser|él att|inte|det|inte|kan|inte|vara|honom أن|لا|ذلك|ليس|يمكن|لا|أن يكون|هو that|no|it|not|it can|not|to be|him that no, it can't be him. لا، لا يمكن أن يكون هو. nej, det kan inte vara han. que no, no puede ser él.

Pour nous, c'est dur de se dire qu'en fait, para|nosotros|es|difícil|de|se|decir|que en|hecho för|oss|det är|svårt|att|sig|säga|att|faktiskt بالنسبة لـ|لنا|إنه|صعب|أن|نفسه|أن يقول|أنه في|الواقع for|us|it's|hard|to|to|to say|that in|fact For us, it's hard to accept that in fact, بالنسبة لنا، من الصعب أن نقول إنه في الواقع, För oss är det svårt att säga att i själva verket, Para nosotros, es difícil decir que en realidad,

Côtoyer la mort, c'est son quotidien de médecin légiste depuis 20 ans. estar en contacto con|la|muerte|es|su|cotidiano|de|médico|forense|desde|años att umgås med|döden||det är|hans|vardag|som|läkare|rättsläkare|sedan|år مواجهة|الموت|الموت|إنه|حياته|يومي|ك|طبيب|شرعي|منذ|سنة to be close to|the|death|it's|his|daily life|of|doctor|forensic|for|years Being close to death is his daily life as a forensic doctor for 20 years. مواجهة الموت هي حياته اليومية كطبيب شرعي منذ 20 عامًا. Att umgås med döden är hans vardag som rättsläkare sedan 20 år tillbaka. Convivir con la muerte es su día a día como médico forense desde hace 20 años.

pour la première fois dans ce dossier. para|la|primera|vez|en|este|expediente för|första|första|gången|i|detta|ärende من أجل|المرة|الأولى||في|هذا|الملف for|the|first|time|in|this|file for the first time in this case. لأول مرة في هذا الملف. för första gången i detta ärende. por primera vez en este caso.

Alors oui, je m'en souviens très, très bien entonces|sí|yo|me lo|recuerdo|muy|muy|bien så|ja|jag|mig|jag minns|mycket|mycket|bra إذن|نعم|أنا|منه|أتذكر|جدًا|جدًا|جيدًا so|yes|I|I remember it|I remember|very|very|well So yes, I remember it very, very well. نعم، أتذكر ذلك جيدًا جدًا Så ja, jag minns det mycket, mycket väl Así que sí, lo recuerdo muy, muy bien

parce que je me trouvais à l'Institut Médico-Légal, ||yo|me|encontraba|en|el Instituto|| ||jag|mig|jag befann mig|på|Institutet|| ||أنا|نفسي|كنت موجودًا|في|المعهد|| because|that|I|myself|I was|at|the Institute|| because I was at the Forensic Institute, لأنني كنت في المعهد الطبي الشرعي, eftersom jag befann mig på Rättsmedicinska institutet, porque me encontraba en el Instituto Médico-Legal,

où on se trouve actuellement, dónde|uno|se|encuentra|actualmente var|man|sig|befinner|för närvarande أين|نحن|أنفسنا|نجد|حاليا where|we|oneself|we find|currently where we are currently, أين نحن الآن, där vi befinner oss just nu, donde nos encontramos actualmente,

m'ont demandé s'ils pouvaient venir à l'Institut Médico-Légal me han|pedido|si ellos|podían|venir|al|Instituto|| de har till mig|bett|om de|kunde|komma|till|Institutet|| لقد|طلبوا|إذا كانوا|يستطيعون|المجيء|إلى|المعهد|| they asked me|asked|if they|they could|to come|to|the Institute|| asked me if they could come to the Forensic Institute وسألوني إذا كان بإمكانهم المجيء إلى المعهد الطبي الشرعي frågade mig om de kunde komma till Rättsmedicinska institutet me preguntaron si podían venir al Instituto Médico-Legal

pour me montrer des photos d'une affaire qui était en cours dans la région. para|me|mostrar|unas|fotos|de un|caso|que|estaba|en|curso|en|la|región för att|mig|visa|några|bilder|av ett|fall|som|var|på|gång|i|| من أجل|لي|إظهار|بعض|الصور|لقضية|قضية|التي|كانت|في|قيد|في|المنطقة|المنطقة for|me|to show|some|photos|of a|case|that|was|in|progress|in|the|region to show me photos of a case that was ongoing in the area. لإظهار صور لقضية كانت جارية في المنطقة. för att visa mig bilder från ett fall som pågick i området. para mostrarme fotos de un caso que estaba en curso en la región.

Spontanément, on regarde les extrémités des deux plans de coupe. espontáneamente|se|mira|los|extremos|de|dos|planos|de|corte spontant|man|tittar|på|ändar|av|två|plan|av|skärning بشكل عفوي|نحن|ننظر|الأطراف|الأطراف|من|خطين|المستويات|من|القطع spontaneously|we|we look|the|ends|of|two|plans|of|cut Spontaneously, we look at the ends of the two cutting planes. بشكل عفوي، ننظر إلى أطراف خطي القطع. Spontant tittar vi på ändarna av de två skärplanen. Espontáneamente, miramos los extremos de los dos planos de corte.

Déjà, pour avoir une idée de l'agent vulnerant, ya|para|tener|una|idea|de|el agente|vulnerante redan|för att|ha|en|uppfattning|om||sårande بالفعل|من أجل|الحصول على|فكرة|فكرة|عن|العامل|الجارح already|for|to have|a|idea|of|the agent|vulnerable Already, to get an idea of the vulnerant agent, بالفعل، للحصول على فكرة عن العامل المؤذي، Redan för att få en uppfattning om den sårande agenten, Ya, para tener una idea del agente vulnerante,

c'est-à-dire de l'instrument qui a été à l'origine de la coupe. |a||de||||||||la|corte |till||av||||||||klippningen| |في||من||||||||القطع| |at||of||||||||the|cut that is to say, the instrument that was the origin of the cut. أي بمعنى الأداة التي كانت في الأصل سبب القطع. det vill säga instrumentet som var ursprunget till skärningen. es decir, del instrumento que fue el origen del corte.

Pour sectionner une tête fémorale, il faut une scie, för|att skära av|ett|huvud|femoral|det|behövs|en|såg من أجل|قطع|رأس|رأس|فخذي|من|يجب|منشار|منشار to|to section|a|head|femoral|it|it is necessary|a|saw ||||大腿骨の|||| para|seccionar|una|cabeza|femoral|ello|hace falta|una|sierra ||||femoral||||Säge To section a femoral head, you need a saw, لإزالة رأس الفخذ، تحتاج إلى منشار, För att skära av ett lårben behöver man en såg, Para seccionar una cabeza femoral, se necesita una sierra,

une feuille de boucher, un hachoir ou autre. ett|blad|av|slaktare|en|köttkvarn|eller|annat ورقة|ورقة|من|جزار|مفرمة|مفرمة|أو|آخر a|sheet|of|butcher|a|chopper|or|other una|hoja|de|carnicero|un|picadora|o|otro |||||Hobel|| a butcher's knife, a cleaver, or something else. ورقة جزار، أو ساطور أو غيره. ett köttblad, en hackare eller något annat. una hoja de carnicero, un hacha u otro.

D'emblée, cette cuisse est discordante par sa morphologie, par les plans de coupe. genast|detta|lår|är|diskordant|genom|sin|morfologi|genom|de|plan|av|skärning من البداية|هذه|الفخذ|هو|غير متناسق|بسبب|شكلها|مورفولوجيا|بسبب|الخطط|الخطط|من|قطع from the outset|this|thigh|is|discordant|by|its|morphology|by|the|plans|of|cut |||||||形態||||| de entrada|este|muslo|es|discordante|por|su|morfología|por|los|planos|de|corte von Anfang an||||inkongruent|||||||| Right away, this thigh is discordant due to its morphology, due to the cutting planes. من البداية، هذه الفخذ غير متناسقة من حيث الشكل، ومن حيث زوايا القطع. Från början är detta lår dissonant på grund av sin morfologi, på grund av skärplanen. De entrada, este muslo es discordante por su morfología, por los planos de corte.

Spontanément, on pense que cette cuisse a été traitée par non pas un auteur, espontáneamente|uno|piensa|que|esta|muslo|ha|sido|tratada|por|no|no|un|autor spontant|man|tänker|att|detta|lår|har|blivit|behandlad|av|inte|inte|en|författare بشكل عفوي|نحن|نفكر|أن|هذه|الفخذ|لقد|تم|معالجته|بواسطة|ليس|لا|كاتب|مؤلف spontaneously|we|we think|that|this|thigh|has|been|treated|by|not|not|an|author Spontaneously, we think that this thigh has been treated not by one author, بشكل عفوي، نفكر أن هذه الفخذ قد تم معالجتها ليس من قبل مؤلف واحد، Spontant tänker man att detta lår har behandlats av inte en författare, Espontáneamente, se piensa que este muslo ha sido tratado no por un autor,

mais peut-être deux, avec des profits probablement différents. pero|||dos|con|unos|beneficios|probablemente|diferentes men|||två|med|olika|vinster|troligen|olika لكن|||اثنين|مع|بعض|أرباح|على الأرجح|مختلفة but|||two|with|some|profits|probably|different but perhaps two, with probably different benefits. بل ربما من قبل اثنين، مع أرباح مختلفة على الأرجح. utan kanske två, med troligen olika vinster. sino quizás por dos, con beneficios probablemente diferentes.

et un autre qui est complètement ……. y|un|otro|que|es|completamente och|en|annan|som|är|helt و|واحد|آخر|الذي|يكون|تمامًا and|a|another|who|is|completely and another one that is completely ...... وآخر تماماً ...... och en annan som är helt ……. y otro que está completamente ......

Le Dr Benali a parlé de l'agent vulnerant el|Dr|Benali|ha|hablado|de|el agente|vulnerante Dr||Benali|har|talat|om|agenten|vulnerant ال|دكتور|بنعلي|قد|تحدث|عن|العامل|المسبب للإصابة the|Dr|Benali|has|spoken|of||vulnerable Dr. Benali spoke about the vulnerant agent تحدث الدكتور بن علي عن العامل الضعيف Dr Benali talade om den sårande agenten El Dr. Benali habló del agente vulnerante

qui a permis de démembrer le corps d'Alexandre. que|ha|permitido|de|desmembrar|el|cuerpo|de Alexandre som|har|tillåtit|att|stycka|kroppen|kropp|av Alexandre الذي|قد|سمح|ب|تقطيع|الجسم|جسم|ألكسندر who|has|allowed|to|dismember|the|body|of Alexandre that allowed the dismemberment of Alexandre's body. الذي سمح بتفكيك جسد الإسكندر. som gjorde det möjligt att stycka Alexanders kropp. que permitió desmembrar el cuerpo de Alexandre.

il va notamment réaliser des prélèvements sur l'os, han|kommer att|särskilt|utföra|några|prov|på|benet هو|سوف|بشكل خاص|يقوم بإجراء|بعض|عينات|على|العظم he|he is going to|notably|to carry out|some|samples|on|the bone él|va|especialmente|realizar|unos|muestre|sobre|el hueso |||||||dem Knochen he will notably take samples from the bone, سوف يقوم بشكل خاص بأخذ عينات من العظم, han kommer särskilt att ta prover från benet, él va a realizar principalmente extracciones del hueso,

L'autopsie en grec, c'est voir soi-même. la autopsia|en|griego|es|ver|| obduktionen|på|grekiska|det är|se|| التشريح|في|اليونانية|هو|رؤية|| the autopsy|in|Greek|it is|to see|| Autopsy in Greek means to see for oneself. التشريح باليونانية يعني أن ترى بنفسك. Obduktion på grekiska, det är att se själv. La autopsia en griego, significa ver por uno mismo.

Donc ça c'est important. así que|eso|es|importante så|det|det är|viktigt لذلك|هذا|هو|مهم so|that|it's|important So that's important. لذا، هذا مهم. Så det här är viktigt. Así que eso es importante.

Par exemple, si on a une concentration importante de titane, por|ejemplo|si|uno|tiene|una|concentración|importante|de|titan till|exempel|om|man|har|en|koncentration|viktig|av|titan على سبيل|المثال|إذا|نحن|لدينا|تركيز|تركيز|كبير|من|تيتانيوم for|example|if|we|has|a|concentration|important|of|titanium For example, if we have a significant concentration of titanium, على سبيل المثال، إذا كان لدينا تركيز كبير من التيتانيوم, Till exempel, om vi har en hög koncentration av titan, Por ejemplo, si tenemos una concentración importante de titanio,

on sait qu'on va être sur du matériel professionnel, uno|sabe|que uno|va|a estar|sobre|material||profesional man|vet|att man|kommer att|vara|på|av|material|professionellt نحن|نعلم|أننا|سنكون|نكون|على|معدات|معدات|محترف we|we know|that we|we are going to|to be|on|some|equipment|professional we know that we will be dealing with professional equipment, نعلم أننا سنكون في مجال المعدات المهنية, vet vi att vi kommer att vara på professionell utrustning, sabemos que estaremos en material profesional,

chirurgical, ou peut-être même de boucherie, quirúrgico|o|||incluso|de|carnicería kirurgiskt|eller|||till och med|av|slakt جراحي|أو|||حتى|من|جزارة surgical|or|||even|of|butchery surgical, or maybe even butchery, الجراحية، أو ربما حتى معدات الجزارة, kirurgisk, eller kanske till och med slaktutrustning, quirúrgico, o tal vez incluso de carnicería,

donc ça va nous orienter vers un type ou un profil d'auteur. entonces|eso|va|nos|orientar|hacia|un|tipo|o|un|perfil|de autor alltså|det|kommer att|oss|styra|mot|en|typ|eller|en|profil| إذن|ذلك|سيذهب|لنا|توجيه|نحو|نوع||أو|ملف|ملف|لكاتب so|it|it will|us|to orient|towards|a|type|or|a|profile|of author so this will guide us towards a type or profile of author. لذا سيوجهنا ذلك نحو نوع أو ملف تعريف كاتب. så det kommer att vägleda oss mot en typ eller en profil av författare. así que nos va a orientar hacia un tipo o un perfil de autor.

Sans surprise, on ne trouve rien de spécifique. sin|sorpresa|uno|no|encuentra|nada|de|específico utan|överraskning|man|inte|hittar|inget|av|specifikt بدون|مفاجأة|نحن|لا|نجد|شيء|من|محدد without|surprise|we|not|we find|nothing|of|specific Not surprisingly, we find nothing specific. بدون مفاجأة، لا نجد شيئًا محددًا. Utan överraskning hittar vi inget specifikt. Sin sorpresa, no encontramos nada específico.

On a de tout, de l'aluminium, du titane, uno|tiene|de|todo|de|aluminio|de|titan man|har|av|allt|av|aluminium|av|titan نحن|لدينا|من|كل شيء|من|الألمنيوم|من|التيتانيوم we have|there is|of|everything|of|aluminum|some|titanium We have everything, aluminum, titanium, لدينا كل شيء، من الألمنيوم، من التيتانيوم، Vi har allt, aluminium, titan, Tenemos de todo, aluminio, titanio,

donc on peut penser qu'il y a eu une pollution par les os, entonces|uno|puede|pensar|que hay|hay||habido|una|contaminación|por|los|huesos alltså|man|kan|tänka|att det|finns|har funnits|haft|en|förorening|genom|de|ben إذن|نحن|يمكن|التفكير|أنه|هناك|كان|حدوث|تلوث|تلوث|بواسطة|العظام|العظام so|we|we can|to think|that there|there|there has been|had|a|pollution|by|the|bones so we can think that there was pollution from the bones, لذا يمكننا أن نفكر أنه كان هناك تلوث بالعظام, så vi kan tänka oss att det har skett en förorening av benen, así que podemos pensar que ha habido una contaminación por los huesos,

par le milieu de séjour de la cuisse. por|el|medio|de|estancia|de|la|muslo genom|det|mitt|av|vistelse|av|låret|lår عبر|الوسط|مكان|من|الإقامة|في|الفخذ|الفخذ by|the|middle|of|stay|of|the|thigh from the thigh's living environment. من خلال منتصف إقامة الفخذ. genom mitten av låret. por el medio de la estancia del muslo.

C'est une attente qui devient quasiment insoutenable, det är|en|väntan|som|blir|nästan|outhärdlig إنها|انتظار|انتظار|الذي|يصبح|تقريبًا|لا يطاق it is|a|wait|that|it becomes|almost|unbearable es|una|espera|que|se vuelve|casi|insoportable ||||||unerträglich It's an expectation that is becoming almost unbearable, إنها فترة انتظار تصبح شبه لا تطاق, Det är en väntan som nästan blir outhärdlig, Es una espera que se vuelve casi insoportable,

puisque pour l'instant nous n'avons qu'aucune réponse, ya que|por|el momento|nosotros|no tenemos|| eftersom|för|stunden|vi|har inte||svar لأن|من أجل|اللحظة|نحن|ليس لدينا||إجابة since|for|the moment|we|we have not||answer since for now we have no answers at all, لأنه في الوقت الحالي ليس لدينا أي رد, eftersom vi för tillfället inte har något svar, ya que por el momento no tenemos ninguna respuesta,

ni sur les circonstances du décès d'Alexandre, ni|sobre|las|circunstancias|de|fallecimiento| inte|om|de|omständigheterna|av|dödsfall| ولا|عن|ظروف|الظروف|من|الوفاة| nor|on|the|circumstances|of|death|of Alexandre neither about the circumstances of Alexandre's death, لا على ظروف وفاة ألكسندر, varken om omständigheterna kring Alexanders död, ni sobre las circunstancias de la muerte de Alexandre,

ni sur un éventuel auteur, ni sur son corps. ni|sobre|un|eventual|autor|ni|sobre|su|cuerpo inte|om|en|eventuell|författare|inte|om|sin|kropp لا|على|كاتب|محتمل|مؤلف|||جسده|جسمه nor|on|a|potential|author|nor|on|his|body neither on a potential author, nor on his body. لا على مؤلف محتمل، ولا على جسده. varken om en eventuell författare, eller om hans kropp. ni sobre un posible autor, ni sobre su cuerpo.

et c'est vrai que c'est extrêmement compliqué à gérer au quotidien. y|es|verdad|que|es|extremadamente|complicado|de|gestionar|en|cotidiano och|det är|sant|att|det är|extremt|komplicerat|att|hantera|i|vardagen و|إنه|صحيح|أن|إنه|للغاية|معقد|في|إدارة|في|يومي and|it's|true|that|it's|extremely|complicated|to|manage|in|daily and it's true that it's extremely complicated to manage on a daily basis. ومن الصحيح أنه من الصعب للغاية التعامل مع ذلك يوميًا. och det är sant att det är extremt komplicerat att hantera i det dagliga. y es cierto que es extremadamente complicado de manejar a diario.

on essaie de dater la présence dans l'eau de ce qui constitue à ce stade se|intenta|de|datar|la|presencia|en|el agua|de|lo que|que|constituye|en|este|etapa vi|försöker|att|datera|närvaron|närvaron|i|vattnet|av|det|som|utgör|i|detta|skede نحن|نحاول|أن|نحدد|وجود|وجود|في|الماء|من|ما|الذي|يشكل|في|هذه|المرحلة we|we try|to|to date|the|presence|in|the water|of|what|that|it constitutes|at|this|stage we are trying to date the presence in the water of what constitutes at this stage. نحاول تحديد تاريخ وجود ما يشكل في هذه المرحلة في الماء. vi försöker datera närvaron i vattnet av det som utgörs vid detta stadium intentamos datar la presencia en el agua de lo que constituye en esta etapa

Les survols en hélicoptère sur 30 km en aval du Gave de Pau los|sobrevuelo|en|helicóptero|sobre|km|en|aguas abajo|del|Gave|de|Pau de|överflygningar|i|helikopter|över|km|i|nedströms|av|Gave|av|Pau الطائرات|المراقبة|بـ|المروحية|فوق|كيلومتر|في|أسفل|من|نهر|من|باو the|overflights|in|helicopter|on|km|in|downstream|of|Gave|of|Pau Helicopter overflights 30 km downstream from the Gave de Pau التحليقات بالمروحية على بعد 30 كم أسفل نهر غاف دو بو. Helikopterflygningar över 30 km nedströms Gave de Pau Los sobrevuelo en helicóptero a 30 km río abajo del Gave de Pau

Mais les enquêteurs vont s'intéresser à une digue construite 200 m en amont de la découverte, men|de|utredarna|de kommer att|intressera sig|för|en|dike|byggd|m|i|uppströms|från|den|upptäckten لكن|الـ|المحققون|سوف|يهتمون|بـ|سداً|سداً|مبني|متر|في|أعلى|من|الـ|الاكتشاف but|the|investigators|they will|to be interested|in|a|dam|built|m|in|upstream|of|the|discovery pero|los|investigadores|van|a interesarse|en|una|presa|construida|m|en|arriba|de|el|descubrimiento |||||||Damm||||stromaufwärts||| But investigators will focus on a dam built 200 m upstream from the discovery, لكن المحققين سيتوجهون إلى سد تم بناؤه على بعد 200 متر upstream من الاكتشاف, Men utredarna kommer att intressera sig för en dike som byggdes 200 m uppströms från fyndet, Pero los investigadores se interesarán en un dique construido 200 m río arriba del descubrimiento,

Mi-octobre, des fouilles sont organisées dans ce petit bout de canal désormais à sec. ||بعض|الحفريات|تم|تنظيم|في|هذا|الصغير|الجزء|من|القناة|الآن|جاف| ||några|utgrävningar|de är|organiserade|i|denna|lilla|bit|av|kanal|numera|i|torr mediados de|octubre|unas|excavaciones|son|organizadas|en|este|pequeño|trozo|de|canal|ahora|a|seco ||some|excavations|they are|organized|in|this|small|piece|of|canal|now|at|dry In mid-October, excavations are organized in this small stretch of canal that is now dry. في منتصف أكتوبر، تم تنظيم حفريات في هذه القناة الصغيرة التي أصبحت جافة الآن. I mitten av oktober organiseras utgrävningar i denna lilla del av kanalen som nu är torr. A mediados de octubre, se organizan excavaciones en este pequeño tramo de canal que ahora está seco.

On retrouve des os, et le téléphone du Dr Benally sonne de nouveau. se|encuentra|unos|huesos|y|el|teléfono|del|Dr|Benally|suena|de|nuevo man|hittar|några|ben|och|den|telefonen|av|Dr|Benally|ringer|på|igen نحن|نجد|بعض|العظام|و|الـ|الهاتف|الـ|الدكتور|بنالي|يرن|من|مرة أخرى we|we find|some|bones|and|the|phone|of|Dr|Benally|it rings|again|again We find bones, and Dr. Benally's phone rings again. تم العثور على عظام، وهاتف الدكتور بنالي يرن مرة أخرى. Man hittar ben, och Dr Benallys telefon ringer igen. Se encuentran huesos, y el teléfono del Dr. Benally suena de nuevo.

parce qu'on sait qu'on va probablement faire des fouilles, |que vamos|||va|probablemente|hacer|unas|excavaciones because we know we are probably going to do some excavations, لأننا نعلم أننا سنقوم على الأرجح بعمليات تنقيب, eftersom vi vet att vi troligen kommer att göra utgrävningar, porque sabemos que probablemente vamos a hacer excavaciones,

des fouilles de façon archéologique, à la truelle, au pinceau et à quatre pattes. unas|excavaciones|de|manera|arqueológica|con|la|paleta|con|pincel|y|a|cuatro|patas archaeological excavations, with a trowel, a brush, and on all fours. عمليات تنقيب بطريقة أثرية، بالمجرفة، بالفرشاة وعلى أربع. utgrävningar på ett arkeologiskt sätt, med spade, pensel och på alla fyra. excavaciones de forma arqueológica, con paleta, pincel y a cuatro patas.

Et donc on s'organise avec les pompiers, avec tous les services qui peuvent nous apporter de l'aide, y|entonces|nosotros|nos organizamos|con|los|bomberos|con|todos|los|servicios|que|pueden|nos|aportar|de|ayuda och|så|vi|organiserar oss|med|de|brandmän|med|alla|de|tjänster|som|kan|oss|ge|av|hjälp و|إذن|نحن|ننظم|مع|رجال|الإطفاء||جميع|الخدمات|الخدمات|التي|يمكنهم|لنا|أن يقدموا|من|المساعدة and|so|we|we organize|with|the|firefighters|with|all|the|services|who|they can|us|to bring|of|help And so we organize with the firefighters, with all the services that can help us, لذا نحن نتنظم مع رجال الإطفاء، ومع جميع الخدمات التي يمكن أن تقدم لنا المساعدة، Och så organiserar vi oss med brandmännen, med alla tjänster som kan hjälpa oss, Y así nos organizamos con los bomberos, con todos los servicios que pueden ayudarnos,

parce que c'est 16 heures, et on sait qu'on va passer la nuit à travailler, à fouiller et à chercher des restes humains. ||إنه|ساعة|و|نحن|نعلم|أننا|سنذهب|لقضاء|الليل||في|العمل|في|البحث|و|في|البحث|عن|بقايا|بشرية eftersom|att|det är|timmar|och|vi|vet|att vi|kommer att|tillbringa|natten||med|arbeta|med|söka|och|med|leta|efter|kvarlevor|mänskliga ||son|horas|y|nosotros|sabemos|que vamos|va|a pasar|la|noche|a|trabajar|a|buscar|y|a|buscar|restos||humanos because|that|it's|hours|and|we|we know|that we|we are going to|to spend|the|night|to|to work|to|to search|and||to look for|some|remains|human because it's 4 PM, and we know we will spend the night working, digging, and searching for human remains. لأنه الساعة 16، ونعلم أننا سنقضي الليل في العمل، في البحث والتنقيب عن بقايا بشرية. för klockan är 16, och vi vet att vi kommer att tillbringa natten med att arbeta, gräva och leta efter mänskliga kvarlevor. porque son las 16 horas, y sabemos que vamos a pasar la noche trabajando, buscando y buscando restos humanos.

Ah ben là, il y avait, je crois, 700 ou 800 kilos de terre, ah|bueno|allí|había|creo||||o|kilos|de|tierra Oh well, there were, I believe, 700 or 800 kilos of soil, آه، كان هناك، أعتقد، 700 أو 800 كيلو من التراب، Åh, där fanns det, jag tror, 700 eller 800 kilo jord, Ah, pues allí había, creo, 700 u 800 kilos de tierra,

qui ont été ensuite analysées pour rechercher des petits débris, des dents, des petits os, que|han|sido|luego|analizadas|para|buscar|pequeños||restos|dientes||pequeños||huesos which were then analyzed to search for small debris, teeth, small bones, التي تم تحليلها لاحقًا للبحث عن قطع صغيرة، أسنان، وعظام صغيرة، som sedan analyserades för att leta efter små skräp, tänder, små ben, que luego fueron analizados para buscar pequeños restos, dientes, pequeños huesos,

des fois aussi des éléments matériels, ça peut être n'importe quoi, un bouton de jean, voilà. algunas|veces|también|algunos|elementos|materiales|eso|puede|ser|cualquier|cosa|un|botón|de|mezclilla|ahí está några|gånger|också|några|element|materiella|det|kan|vara|vad som helst|vad|en|knapp|av|jeans|här är بعض|مرات|أيضا|عناصر|مادية||ذلك|يمكن|أن يكون|أي|شيء|زر|من|جينز||ها هو some|times|also|some|elements|material|it|it can|to be|anything|what|a|button|of|jeans|there you go Sometimes also material elements, it can be anything, a button from jeans, there you go. أحيانًا أيضًا العناصر المادية، يمكن أن تكون أي شيء، زر من الجينز، ها هو. ibland också materiella element, det kan vara vad som helst, en jeansknapp, så. a veces también elementos materiales, puede ser cualquier cosa, un botón de jeans, eso es.

Parce qu'à ce stade-là, les restes qui nous sont présentés ne sont pas identifiés formellement. porque|que a|este|||los|restos|que|nos|son|presentados|no|son|no|identificados|formalmente eftersom|att|detta|||de|rester|som|oss|är|presenterade|inte|är|inte|identifierade|formellt لأن|لأنه في|هذه|||البقايا|التي||لنا|هي|معروضة|ليست|||محددة|بشكل رسمي because|that at|this|||the|remains|which|to us|they are|presented|not|they are|not|identified|formally Because at this stage, the remains that are presented to us are not formally identified. لأنه في هذه المرحلة، البقايا التي تُعرض علينا لم يتم التعرف عليها رسميًا. För vid det här laget är de rester som presenteras för oss inte formellt identifierade. Porque en este punto, los restos que se nos presentan no están formalmente identificados.

Bon, on se doute bien qu'ils appartiennent probablement à Alexandre Juncker, mais pour l'instant, il n'y a pas de preuves. bueno|uno|se|duda|bien|que ellos|pertenecen|probablemente|a|Alexandre|Juncker|pero|para|el momento|no|hay|hay|no|de|pruebas bra|man|sig|tvivlar|väl|att de|tillhör|troligen|till|Alexandre|Juncker|men|för|tillfället|det|inte|finns|inte|några|bevis حسنًا|نحن|أنفسنا|نشك|جيدًا|أنها|تعود|على الأرجح|إلى|ألكسندر|يونكر|لكن|من أجل|اللحظة|ليس|هناك|يوجد||أدلة| well|we|we|doubt|well|that they|they belong|probably|to|Alexandre|Juncker|but|for|the moment|there|there is not|there|not|any|evidence Well, we can guess that they probably belong to Alexandre Juncker, but for now, there is no evidence. حسنًا، نحن نشتبه في أنها تعود على الأرجح إلى ألكسندر يونكر، لكن في الوقت الحالي، لا توجد أدلة. Nåväl, vi misstänker att de troligen tillhör Alexandre Juncker, men för tillfället finns det inga bevis. Bueno, sospechamos que probablemente pertenecen a Alexandre Juncker, pero por ahora, no hay pruebas.

Donc tout ce qui peut faire l'objet d'un indice, d'une preuve ou autre, est pris. así que|todo|lo|que|puede|hacer|objeto|de un|indicio|de una|prueba|o|otro|es|tomado så|allt|detta|som|kan|göra|föremål|av en|ledtråd|av ett|bevis|eller|annat|är|taget لذلك|كل|ما||يمكن|أن يكون|موضوع|من|دليل|من|دليل|أو|آخر|هو|مأخوذ so|everything|this|that|can|to make|the object|of a|index|of a|proof|or|other|is|taken So everything that can be the subject of a clue, evidence, or otherwise, is taken. لذا، كل ما يمكن أن يكون موضوعًا لقرينة أو دليل أو غيره، يتم أخذه. Så allt som kan utgöra ett ledtråd, ett bevis eller liknande, tas. Así que todo lo que puede ser objeto de una pista, una prueba u otra, se toma.

La tête, c'est ce qui va souvent nous orienter vers la cause de décès, la|cabeza|es|lo|que|va|a menudo|nos|orientar|hacia|la|causa|de|muerte huvudet|huvud|det är|det|som|kommer att|ofta|oss|vägleda|mot|orsaken||till|dödsfall الرأس|الرأس|هو|ما|الذي|سيذهب|غالبًا|لنا|توجيه|نحو|السبب|السبب|في|الوفاة the|head|it's|that|which|it will|often|us|to guide|towards|the|cause|of|death The head is often what will guide us towards the cause of death, الرأس، هو ما سيوجهنا غالبًا نحو سبب الوفاة, Huvudet är det som ofta kommer att vägleda oss mot dödsorsaken, La cabeza, es lo que a menudo nos va a orientar hacia la causa de la muerte,

mais si on a la cause de décès, si on a la typologie du mécanisme de la mort, pero|si|uno|tiene|la|causa|de|muerte|si|uno|tiene|la|tipología|del|mecanismo|de|la|muerte men|om|man|har|orsaken||till|dödsfall|om|man|har|typologie||av|mekanism|till|död| لكن|إذا|نحن|لدينا|السبب|السبب|في|الوفاة|إذا|نحن|لدينا|النوع|النوع|من|آلية|في|الموت|الموت but|if|we|we have|the|cause|of|death|if|we|we have|the|typology|of|mechanism|of|the|death but if we have the cause of death, if we have the typology of the mechanism of death, ولكن إذا كان لدينا سبب الوفاة، وإذا كان لدينا نوعية آلية الموت, men om vi har dödsorsaken, om vi har typologin av dödsmechanismen, pero si tenemos la causa de la muerte, si tenemos la tipología del mecanismo de la muerte,

ça peut nous orienter vers un auteur, vers un mobile, par exemple. eso|puede|nos|orientar|hacia|un|autor|hacia|un|motivo|por|ejemplo det|kan|oss|vägleda|mot|en|författare|mot|en|motiv|till exempel| ذلك|يمكن|لنا|توجيه|نحو|كاتب|كاتب|نحو|دافع|دافع|على|سبيل المثال it|it can|us|to orient|towards|a|author|towards|a|motive|by|example it can guide us towards a perpetrator, towards a motive, for example. يمكن أن يوجهنا ذلك نحو الجاني، نحو الدافع، على سبيل المثال. kan det vägleda oss mot en gärningsman, mot ett motiv, till exempel. eso puede orientarnos hacia un autor, hacia un móvil, por ejemplo.

Est-ce qu'il a pris une balle dans la tête ? On est peut-être sur un crime crapuleux ou autre. är||||||||||||||på|ett|brott|avskyvärt|eller|annat نكون||||||||||||||على|جريمة|جريمة|حقير|أو|أخرى we are||||||||||||||on|a|crime|sordid|or|other |||||||||||||||||凶悪な|| estamos||||||||||||||sobre|un|crimen|vil|o|otro Did he take a bullet to the head? We might be dealing with a violent crime or something else. هل أصيب برصاصة في الرأس؟ ربما نحن أمام جريمة شائنة أو شيء آخر. Har han fått en kula i huvudet? Vi kanske är på spåret av ett brott av kriminell karaktär eller något annat. ¿Le han disparado en la cabeza? Quizás estamos ante un crimen violento u otro.

Est-ce qu'il y a eu, par exemple, l'action d'armes blanches ? Et ça peut nous donner aussi un certain profil. ||det|finns|har|haft|genom|exempel|handlingen|av vapen|vita|och|det|kan|oss|ge|också|en|viss|profil ||أنه|هناك|قد|حدث|بواسطة|مثال|الفعل|من أسلحة|بيضاء|و|ذلك|يمكن|لنا|أن يعطي|أيضًا|ملف|معين|ملف ||that there|there|there|been|by|example|the action|of weapons|white|And|it|it can|us|to give|also|a|certain|profile |||||||||||||||与える|||| ||él|hay|ha habido|habido|por|ejemplo|la acción|de armas|blancas|y|eso|puede|nos|dar|también|un|cierto|perfil Was there, for example, the use of a sharp weapon? And that can also give us a certain profile. هل كان هناك، على سبيل المثال، استخدام لأسلحة بيضاء؟ وهذا يمكن أن يعطينا أيضًا ملفًا معينًا. Har det till exempel förekommit användning av knivvapen? Och det kan också ge oss en viss profil. ¿Ha habido, por ejemplo, el uso de armas blancas? Y eso también puede darnos un cierto perfil.

Il nous faut avoir le maximum d'indices et surtout, il nous faut avoir la cause du décès. él|nos|hace falta|tener|el|máximo|de indicios|y|sobre todo|él|nos|hace falta|tener|la|causa|de la|muerte det|oss|behövs|ha|den|maximala|av ledtrådar|och|framför allt|det|oss|behövs|ha|orsaken|till|av|död يجب|لنا|أن نحتاج|أن نحصل على|الحد الأقصى|أقصى|من الأدلة|و|خاصة|يجب|لنا|أن نحتاج|أن نحصل على|سبب|سبب|الوفاة|وفاة it|us|it is necessary|to have|the|maximum|of clues|and|especially|it|us|it is necessary|to have|the|cause|of|death We need to have as many clues as possible and above all, we need to know the cause of death. نحتاج إلى الحصول على أكبر عدد ممكن من الأدلة، وخاصة، نحتاج إلى معرفة سبب الوفاة. Vi måste ha så många ledtrådar som möjligt och framför allt, vi måste ha dödsorsaken. Necesitamos tener la máxima cantidad de indicios y sobre todo, necesitamos saber la causa de la muerte.

On n'est pas dans les experts Miami, où tout est magnifique. nosotros|no estamos||en|los|expertos|Miami|donde|todo|es|magnífico vi|är inte|inte|i|de|experterna|Miami|där|allt|är|fantastiskt نحن|ليس|لا|في|الخبراء|خبراء|ميامي|حيث|كل شيء|يكون|رائع we|we are not|not|in|the|experts|Miami|where|everything|it is|magnificent We are not in Miami CSI, where everything is beautiful. نحن لسنا في خبراء ميامي، حيث كل شيء رائع. Vi är inte i Miami-experterna, där allt är fantastiskt. No estamos en los expertos de Miami, donde todo es magnífico.

Là, on fait ce qu'on appelle du carottage, on fait des carrés comme ça, där|vi|gör|detta|som vi|kallar|av|kärnborrning|vi|gör|några|fyrkanter|som|det هناك|نحن|نفعل|ما|الذي نحن|نسمي|من|أخذ العينات|نحن|نفعل|مربعات|مربعات|مثل|هذا there|we|we do|this|what we|we call|some|coring|we|we make|some|squares|like|that |||||||コアリング|||||| allí|nosotros|hacemos|lo|que se|llama|de|perforación|nosotros|hacemos|cuadrados|cuadrados|como|eso |||||||Kernbohrung|||||| Here, we do what we call coring, we make squares like this, هنا، نقوم بما يسمى بالحفر، نقوم بعمل مربعات مثل هذه، Här gör vi det som kallas för kärnborrning, vi gör fyrkanter så här, Aquí, hacemos lo que llamamos perforación, hacemos cuadrados así,

où on sait qu'on analyse, on fait des stries comme ça et on analyse point par point. där|vi|vet|att vi|analyserar|vi|gör|några|streck|som|det|och|vi|analyserar|punkt|för|punkt حيث|نحن|نعرف|أننا|نحلل|نحن|نفعل|خطوط|خطوط|مثل|هذا|و|نحن|نحلل|نقطة|تلو|نقطة where|we|we know|that we|we analyze|we|we make|some|streaks|like|that|and|we|we analyze|point|by|point donde|nosotros|sabemos|que se|analizamos|nosotros|hacemos|estrías|estrías|como|eso|y|nosotros|analizamos|punto|por|punto ||||||||Striche|||||||| where we know we analyze, we make streaks like this and we analyze point by point. حيث نعلم أننا نقوم بالتحليل، نقوم بعمل خطوط مثل هذه ونحلل نقطة بنقطة. där vi vet att vi analyserar, vi gör streck så här och analyserar punkt för punkt. donde sabemos que analizamos, hacemos estrías así y analizamos punto por punto.

Là, on est sur les fouilles centimètres par centimètre. allí|nosotros|estamos|sobre|las|excavaciones|centímetros|por|centímetro där|vi|är|på|de|utgrävningar|centimeter|för|centimeter هناك|نحن|نحن|على|الحفريات|الحفريات|سنتيمتر|تلو|سنتيمتر there|we|we are|on|the|excavations|centimeters|by|centimeter Here, we are digging centimeter by centimeter. هنا، نحن في الحفريات سنتيمترًا بسنتيمتر. Här är vi på utgrävningar centimeter för centimeter. Aquí, estamos en las excavaciones centímetro a centímetro.

Vraiment, notre hantise, c'est de passer à côté de quelque chose, à côté d'une preuve. verkligen|vår|fasa|det är|att|gå|förbi|sida|av|||förbi|sida|av en|bevis حقًا|كابوسنا|كابوسنا|هو|أن|نمر|على|جانب|من|||على|جانب|من|دليل really|our|dread|it's|to|to miss|at|side|of|||at|side|of a|proof realmente|nuestra|obsesión|es|de|pasar|al|lado|de|algo|cosa|al|lado|de una|prueba ||Horror|||||||||||| Really, our dread is missing something, missing a piece of evidence. حقًا، هاجسنا هو أن نفوت شيئًا، أن نفوت دليلاً. Verkligen, vår skräck är att missa något, att missa ett bevis. Realmente, nuestra pesadilla es pasar por alto algo, pasar por alto una prueba.

Parce que là, on est au stade où toutes les parties sont des preuves. ||allí|uno|está|en|etapa|donde|todas|las|partes|son|pruebas|pruebas för|att|där|vi|är|på|stadium|där|alla|delarna|delar|är|bevis|bevis لأن|أن|هناك|نحن|نحن في|في|مرحلة|حيث|جميع|الأطراف|أجزاء|هي|دلائل|أدلة because|that|there|we|we are|at the|stage|where|all|the|parts|they are|some|evidence Because right now, we are at the stage where all parts are evidence. لأننا هنا في المرحلة التي تكون فيها جميع الأجزاء أدلة. För där är vi i ett skede där alla delar är bevis. Porque aquí estamos en la etapa en la que todas las partes son pruebas.

Et c'est sous un rondin de bois, lesté par une lourde pierre, qu'une partie du corps d'Alexandre et son crâne sont retrouvés. och|det är|under|en|stock|av|trä|sänkt|av|en|tung|sten|att en|del|av|kropp|av Alexandre|och|hans|skalle|är|funna و|هذا هو|تحت|جذع|جذع خشبي|من|خشب|مثقل|بواسطة|حجر|ثقيل|حجر|أن جزءا|جزء|من|جسم|ألكسندر|و|جمجمة|جمجمة|تم|العثور عليهم and|it is|under|a|log|of|wood|weighted|by|a|heavy|stone|that a|part|of|body|of Alexandre|and|his|skull|they are|found y|es|bajo|un|tronco|de|madera|pesado|por|una|pesada|piedra|que una|parte|del|cuerpo|de Alexandre|y|su|cráneo|fueron|encontrados ||||Balken|||beschwert|||||||||||||| And it is under a log, weighed down by a heavy stone, that a part of Alexandre's body and his skull are found. وتحت جذع خشبي، مثقل بحجر ثقيل، تم العثور على جزء من جسم ألكسندر وجمجته. Och det är under en stock, tyngd av en tung sten, som en del av Alexanders kropp och hans skalle återfinns. Y es bajo un tronco de madera, pesado por una piedra pesada, que se encuentra una parte del cuerpo de Alexandre y su cráneo.

Si ça ne dit rien encore des circonstances de la mort de l'adolescent, si|eso|no|dice|nada|aún|sobre|circunstancias|de|la|muerte|de|el adolescente om|det|inte|säger|något|ännu|om|omständigheterna|av|döden|död|av|av tonåringen إذا|ذلك|لا|يقول|شيء|بعد|عن|ظروف|من|موت|موت|من|المراهق if|it|not|it says|nothing|yet|some|circumstances|of|the|death|of|the teenager If that still doesn't say anything about the circumstances of the teenager's death, إذا لم يكن هذا يعني شيئًا بعد عن ظروف وفاة المراهق, Om det inte säger något om omständigheterna kring tonåringens död, Si eso aún no dice nada sobre las circunstancias de la muerte del adolescente,

pour le docteur Benally, ça révèle l'organisation des meurtriers pour qu'on ne retrouve pas son corps. para|el|doctor|Benally|eso|revela|la organización|de los|asesinos|para|que uno|no|encuentre|no|su|cuerpo för|doktorn|läkaren|Benally|det|avslöjar|organisationen|av|mördarna|för|att man|inte|hittar|inte|hans|kropp ل|ال|طبيب|بنالي|ذلك|يكشف|التنظيم|من|القتلة|لكي|أن|لا|يجد|ليس|جثته|جثة for|the|doctor|Benally|it|it reveals|the organization|of|murderers|so that|that we|not|find||his|body for Doctor Benally, it reveals the organization of the murderers so that we do not find his body. بالنسبة للدكتور بنالي، هذا يكشف عن تنظيم القتلة حتى لا نجد جثته. för doktor Benally, det avslöjar mördarnas organisation så att man inte hittar hans kropp. para el doctor Benally, eso revela la organización de los asesinos para que no encontremos su cuerpo.

Nous, on a vraiment la conviction que les personnes qui ont fait ça, vi|man|har|verkligen|övertygelsen|övertygelsen|att|de|personerna|som|har|gjort|det نحن|ن|لدينا|حقا|ال|القناعة|أن|الأشخاص|الأشخاص|الذين|لديهم|فعلوا|ذلك we|we|has|really|the|conviction|that|the|people|who|they have|done|that ||||||が|||||| nosotros|uno|tiene|realmente|la|convicción|que|las|personas|que|han|hecho|eso We really believe that the people who did this, نحن حقًا مقتنعون بأن الأشخاص الذين فعلوا ذلك، Vi har verkligen övertygelsen att de personer som gjorde detta, Nosotros realmente tenemos la convicción de que las personas que hicieron esto,

Parce qu'on est sur un schéma qui est organisé, qui est réfléchi. porque|que uno|está|sobre|un|esquema|que|es|organizado|que|es|reflexionado för|att vi|är|på|ett|schema|som|är|organiserat|som|är|genomtänkt لأن|أننا|هو|على|مخطط|مخطط|الذي|هو|منظم|||مدروس because|that we are|is|on|a|scheme|which|is|organized|which|is|thought out Because we are dealing with a pattern that is organized, that is thought out. لأننا على مخطط منظم ومدروس. För att vi är på ett schema som är organiserat, som är genomtänkt. Porque estamos en un esquema que está organizado, que está reflexionado.

On a des personnes qui ont réfléchi à la bonne stratégie de dissimulation du corps. uno|tiene|algunas|personas|que|han|reflexionado|en|la|buena|estrategia|de|ocultación|del|cuerpo vi|har|några|personer|som|har|tänkt|på|den|rätta|strategin|för|dölja|av|kropp نحن|لدينا|أشخاص|أشخاص|الذين|لديهم|فكروا|في|الاستراتيجية|الجيدة||ل|إخفاء|للجثة|جثة we|have|some|people|who|they have|thought|about|the|good|strategy|of|concealment|of|body There are people who have thought about the right strategy for concealing the body. لدينا أشخاص فكروا في الاستراتيجية المناسبة لإخفاء الجثة. Vi har personer som har tänkt på den bästa strategin för att dölja kroppen. Tenemos personas que han pensado en la buena estrategia de ocultar el cuerpo.

Après trois jours de fouilles, les enquêteurs disposent de la quasi-totalité du corps de l'adolescent. después de|tres|días|de|excavaciones|los|investigadores|disponen|de|la|||del|cuerpo|de|el adolescente efter|tre|dagar|av|utgrävningar|de|utredarna|har tillgång till|av|den|||av|kroppen|av|tonåringen بعد|ثلاثة|أيام|من|حفريات|المحققون|المحققون|يمتلكون|من|الغالبية|||للجثة|جثة|من|المراهق after|three|days|of|excavations|the|investigators|they have|of|the|||of the|body|of|the adolescent After three days of excavations, investigators have almost the entire body of the teenager. بعد ثلاثة أيام من الحفريات، يمتلك المحققون معظم جثة المراهق. Efter tre dagars utgrävningar har utredarna tillgång till nästan hela kroppen av tonåringen. Después de tres días de excavaciones, los investigadores disponen de casi la totalidad del cuerpo del adolescente.

Des restes bien conservés dans un amas de boue et de vase. några|rester|väl|bevarade|i|ett|ansamling|av|lera|och|av|slam بعض|بقايا|جيد|محفوظة|في|كومة|كومة|من|طين|و|من|طين some|remains|well|preserved|in|a|mass|of|mud|and|of|silt |||||一つの|||||| unos|restos|bien|conservados|en|un|montón|de|barro|y|de|lodo Remains well preserved in a mass of mud and silt. بقايا محفوظة جيدًا في كومة من الطين والطمي. Välbevarade rester i en hög av lera och slam. Restos bien conservados en un montón de barro y lodo.

Moi, je ne suis pas un profileur, mais en tout cas, je pense que le médecin légiste qui voit des lésions, tous les jours, c'est son travail, yo|yo|no|soy|no|un|perfilador|pero|en|todo|caso|yo|pienso|que|el|médico|forense|que|ve|lesiones|lesiones|todos|los|días|es|su|trabajo jag|jag|inte|är|inte|en|profilering|men|i|alla|fall|jag|jag tycker|att|den|läkare|rättsläkare|som|ser|några|skador|varje|de|dagar|det är|hans|arbete أنا|أنا|ليس|أكون|ليس|محلل|تحليل|لكن|في|كل|حال|أنا|أعتقد|أن|الطبيب|طبيب|شرعي|الذي|يرى|إصابات|إصابات|كل|الأيام|أيام|هذا|عمل|عمل me|I|not|I am|not|a|profiler|but|in|all|case|I|I think|that|the|doctor|forensic|who|sees|some|lesions|every|the|days|it's|his|work I am not a profiler, but in any case, I think that the medical examiner who sees injuries every day, it's his job, أنا لست محللًا نفسيًا، لكن على أي حال، أعتقد أن الطبيب الشرعي الذي يرى إصابات، كل يوم، هذا هو عمله، Jag är inte en profileringsexpert, men jag tror att rättsläkaren som ser skador varje dag, det är hans jobb, Yo no soy un perfilador, pero en cualquier caso, creo que el médico forense que ve lesiones todos los días, ese es su trabajo,

bien sûr que quand on voit une lésion pour nous, on se dit, par quoi ça a été fait et qui a pu le faire ? väl|säker|att|när|man|ser|en|skada|för|oss|man|sig|säger|av|vad|det|har|blivit|gjort|och|vem|har|kunnat|det|göra بالتأكيد|مؤكد|أن|عندما|نحن|نرى|آفة|إصابة|بالنسبة|لنا|نحن|أنفسنا|نقول|بواسطة|ماذا|ذلك|قد|تم|صنع|و|من|قد|استطاع|ذلك|فعل well|sure|that|when|we|we see|a|lesion|for|us|we|we|we say|by|what|it|it has|been|done|and|who|has|been able|it|to do |||||||損傷||||||||||||||||| bien|seguro|que|cuando|uno|ve|una|lesión|para|nosotros|uno|se|dice|por|qué|eso|ha|sido|hecho|y|quién|ha|podido|lo|hacer of course when we see an injury we ask ourselves, what caused it and who could have done it? بالطبع عندما نرى إصابة، نقول لأنفسنا، ماذا حدث ومن يمكن أن يكون قد فعل ذلك؟ Självklart, när vi ser en skada tänker vi, vad har orsakat detta och vem kan ha gjort det? por supuesto que cuando vemos una lesión para nosotros, nos decimos, ¿por qué se hizo y quién pudo hacerlo?

Dans cette affaire, on est allé au-delà de notre fonction. en|este|asunto|uno|está|ido|||de|nuestra|función i|denna|ärende|man|är|gått|||av|vår|funktion في|هذه|القضية|نحن|نحن|ذهبنا|||من|وظيفتنا|وظيفة in|this|affair|we|is|gone|||of|our|function In this case, we went beyond our function. في هذه القضية، تجاوزنا وظيفتنا. I det här fallet har vi gått bortom vår funktion. En este asunto, hemos ido más allá de nuestra función.

Donc, bien sûr que je ne vous raconterai pas toutes les théories que l'on a pu faire avec certains collègues. así que|bien|seguro|que|yo|no|a usted|contaré|no|todas|las|teorías|que|uno|ha|podido|hacer|con|ciertos|colegas så|väl|säker|att|jag|inte|er|kommer att berätta|inte|alla|de|teorier|att|man|har|kunnat|göra|med|vissa|kollegor لذلك|بالتأكيد|مؤكد|أن|أنا|لا|لكم|سأروي|لا|جميع|النظريات|نظريات|أن|نحن|قد|استطاع|فعل|مع|بعض|زملاء so|well|sure|that|I|not|you|I will tell|not|all|the|theories|that|we|has|been able to|to make|with|some|colleagues So, of course, I won't tell you all the theories that we could come up with some colleagues. لذا، بالطبع لن أخبركم بجميع النظريات التي تمكنا من وضعها مع بعض الزملاء. Så, självklart kommer jag inte att berätta alla teorier som vi har kunnat diskutera med vissa kollegor. Así que, por supuesto que no les contaré todas las teorías que hemos podido hacer con algunos colegas.

Oui, il y a eu un dépassement de fonction. sí|él|hay|ha habido|habido|un|sobrepaso|de|función ja|han|det|har|funnits|en|överskridande|av|funktion نعم|هو|هناك|كان|تجاوز|وظيفة|تجاوز|من|وظيفة yes|there|there|there is|been|a|exceeding|of|function Yes, there was an overstepping of function. نعم، كان هناك تجاوز للوظيفة. Ja, det har skett en överskridning av befogenheter. Sí, ha habido un abuso de función.

Et parce que c'était un enfant ? y|porque|que|era|un|niño och|därför|att|det var|ett|barn و|لأن|أن|كان|طفل|طفل and|because|that|it was|a|child And because it was a child? وهل لأن الشخص كان طفلاً؟ Och för att det var ett barn? ¿Y porque era un niño?

Parce que c'est un enfant, parce qu'on sait qu'on a vraiment une plus-value sur ce type d'affaires complexes. därför|att|det är|ett|barn|därför|att man|||har|verkligen|en|||på|denna|typ|av affärer|komplexa لأن|أن|هو|طفل|طفل|لأن|أننا|نعلم|أننا|لدينا|حقًا|قيمة مضافة|||على|هذا|نوع|من القضايا|معقدة because|that|it's|a|child|because|that we|we know|that we|we have|really|a|more||on|this|type|of businesses|complex |||||||||||一つの|プラス|||||| porque||||||que uno|sabe|que uno|tiene|realmente|un|||sobre|este|tipo|de negocios|complejos Because it's a child, because we know that we really have added value in these types of complex cases. لأنها طفلة، لأننا نعلم أن لدينا حقًا قيمة مضافة في هذا النوع من القضايا المعقدة. För att det är ett barn, för att vi vet att vi verkligen har ett mervärde i sådana komplexa ärenden. Porque es un niño, porque sabemos que realmente tenemos un valor añadido en este tipo de casos complejos.

Et plus c'est complexe et plus le médecin légiste a une plus-value pour l'enquête. y|cuanto más|es|complejo|y|cuanto más|al|médico|forense|tiene|un|||para|la investigación och|ju|det är|komplext|och|ju|den|läkare|rättsläkare|har|en|||för|utredningen و|كلما|هو|معقد|و|كلما|الطبيب|طبيب|شرعي|لديه|قيمة مضافة|||من أجل|التحقيق and|more|it's|complex|and|more|the|doctor|forensic|has|a|||for|the investigation And the more complex it is, the more the forensic doctor has added value for the investigation. وكلما كانت القضية أكثر تعقيدًا، زادت قيمة الطبيب الشرعي في التحقيق. Och ju mer komplext det är, desto mer mervärde har rättsläkaren för utredningen. Y cuanto más complejo es, más valor añadido tiene el médico forense para la investigación.

Je ne vais pas hiérarchiser les violences, mais quand on a un coup de couteau qui atteint le coeur, pour nous, c'est assez simple. yo|no|voy a|no|jerarquizar|las|violencias|pero|cuando|uno|tiene|un|golpe|de|cuchillo|que|alcanza|el|corazón|para|nosotros|es|bastante|simple jag|inte|kommer att|inte|hierarkisera|de|våld|men|när|man|har|ett|stöt|av|kniv|som|träffar|hjärtat||för|oss|det är|ganska|enkelt أنا|لا|سأذهب|ليس|ترتيب|العنف|العنف|لكن|عندما|نحن|لدينا|طعنة|ضربة|من|سكين|الذي|يصيب|القلب|قلب|بالنسبة|لنا|إنه|كافٍ|بسيط I|not|I will|not|to hierarchize|the|violences|but|when|we|has|a|blow|of|knife|that|reaches|the|heart|for|us|it's|quite|simple I am not going to rank the violence, but when you have a knife wound that reaches the heart, for us, it's quite simple. لن أرتب العنف، ولكن عندما يكون هناك طعنة تصل إلى القلب، بالنسبة لنا، الأمر بسيط جداً. Jag kommer inte att rangordna våldet, men när man får ett knivhugg som träffar hjärtat, för oss är det ganska enkelt. No voy a jerarquizar las violencias, pero cuando tenemos una puñalada que alcanza el corazón, para nosotros, es bastante simple.

On connaît la cause de décès, on connaît l'instrument. uno|conoce|la|causa|de|muerte|uno|conoce|el instrumento man|känner till|dödsorsaken|orsak|av|död|man|känner till|instrumentet نحن|نعرف|سبب|سبب|من|وفاة|نحن|نعرف| we|we know|the|cause|of|death|we|we know|the instrument We know the cause of death, we know the instrument. نحن نعرف سبب الوفاة، ونعرف الأداة. Vi känner till dödsorsaken, vi känner till instrumentet. Conocemos la causa de la muerte, conocemos el instrumento.

Là, on est parti de l'antipuzzle. där|man|är|utgången|från|antipusslet هناك|نحن|نحن|بدأنا|من| there|we|is|left|from|the antipuzzle |||||アンチパズル(1) ahí|uno|está|partido|de|el antipuzzle |||||dem Antipuzzle Here, we started from the antipuzzle. هنا، بدأنا من اللغز المعاكس. Här har vi utgått från antipusslet. Aquí, partimos del antipuzzle.

D'habitude, on part d'une globalité et puis on arrive à la cause de décès. normalmente|uno|parte|de una|totalidad|y|luego|uno|llega|a|la|causa|de|muerte vanligtvis|man|man börjar|från en|helhet|och|sedan|man|man kommer fram|till|dödsorsaken||| عادةً|نحن|نبدأ|من|شمولية|ثم|ثم|نحن|نصل|إلى|سبب|سبب|من|وفاة usually|we|we start|from a|globality|and|then|we|we arrive|at|the|cause|of|death Usually, we start from a whole and then arrive at the cause of death. عادةً، نبدأ من الكل ثم نصل إلى سبب الوفاة. Vanligtvis utgår vi från en helhet och kommer sedan fram till dödsorsaken. Normalmente, partimos de una globalidad y luego llegamos a la causa de la muerte.

On part d'une pièce isolée et on essaie de remonter en remettant les morceaux côte à côte, les morceaux du corps. se|parte|de una|pieza|aislada|y|se|intenta|de|volver a montar|al|volver a poner|los|trozos|lado|a|lado|los|trozos|del|cuerpo vi|åker iväg|från ett|rum|isolerat|och|vi|försöker|att|återställa|genom att|sätta tillbaka|de|bitarna|sida|vid|sida|de|bitarna|av|kroppen نحن|نبدأ|من|قطعة|معزولة|و|نحن|نحاول|أن|نعيد بناء|من خلال|وضع|القطع|قطع|جنب|إلى|جنب|قطع|أجزاء|من|جسم we|we leave|from a|room|isolated|and|we|we try|to|to put back together|by|putting|the|pieces|side|to|side|the|pieces|of the|body We start from an isolated piece and try to piece it together by putting the pieces side by side, the pieces of the body. نبدأ من قطعة معزولة ونحاول إعادة تجميع الأجزاء جنبًا إلى جنب، أجزاء الجسم. Vi börjar med en isolerad del och försöker sätta ihop bitarna sida vid sida, kroppens bitar. Partimos de una pieza aislada y tratamos de volver a montarla colocando las piezas una al lado de la otra, las piezas del cuerpo.

Ce crâne, on sait qu'il est central. este|cráneo|se|sabe|que es||central denna|skalle|vi|vet|att den|är|central هذا|جمجمة|نحن|نعلم|أنها|هي|مركزية this|skull|we|we know|that it|it is|central This skull, we know it is central. هذا الجمجمة، نعلم أنها مركزية. Denna skalle, vi vet att den är central. Este cráneo, sabemos que es central.

On sait qu'il peut d'emblée nous donner la cause médicale de décès. se|sabe|que puede||de inmediato|nos|dar|la|causa|médica|de|muerte vi|vet|att den|kan|genast|oss|ge|orsaken|medicinsk||till|död نحن|نعلم|أنها|يمكن|على الفور|لنا|تعطي|السبب|سبب|طبي|ل|وفاة we|he knows|that he|he can|immediately|to us|to give|the|cause|medical|of|death We know it can immediately give us the medical cause of death. نعلم أنها يمكن أن تعطي لنا على الفور سبب الوفاة الطبي. Vi vet att den omedelbart kan ge oss den medicinska dödsorsaken. Sabemos que puede darnos de inmediato la causa médica de la muerte.

On va le transporter dans une malle avec du sable, avec des précautions, comme si c'était un bijou d'une grande valeur. nosotros|va|lo|transportar|en|un|maleta|con|arena|arena||precauciones|precauciones|como|si|fuera|una|joya|de gran|gran|valor vi|ska|det|transportera|i|en|kista|med|sand|||försiktigheter||som|om|det var|ett|smycke|av ett|stort|värde نحن|سوف|ذلك|ننقل|في|صندوق|حقيبة|مع|من|رمل|||احتياطات|كما|إذا|كان|مجوهر|جوهرة|ذات|قيمة|قيمة we|we are going to|him|to transport|in|a|trunk|with|some|sand|with|some|precautions|as|if|it was|a|jewel|of a|great|value We will transport it in a box with sand, with precautions, as if it were a jewel of great value. سنقوم بنقله في صندوق مع الرمل، مع اتخاذ الاحتياطات، كما لو كان جوهرة ذات قيمة كبيرة. Vi ska transportera den i en kista med sand, med försiktighet, som om det vore en juvel av stort värde. Lo vamos a transportar en un baúl con arena, con precauciones, como si fuera una joya de gran valor.

On va le passer au scanner. nosotros|va|lo|pasar|por|escáner vi|ska|det|föra|genom|skannern نحن|سوف|ذلك|نمرر|إلى|جهاز المسح we|we are going to|it|to pass|to the|scanner We are going to scan it. سنقوم بتمريره عبر جهاز المسح. Vi ska skanna den. Lo vamos a pasar por el escáner.

On fait de la reconstruction 3D, c'est-à-dire qu'on va pouvoir tourner dans tous les sens la tête à partir d'outils informatiques. nosotros|hacemos|de|la|reconstrucción|3D||a|||||||||||||partir|de herramientas|informáticas vi|gör|av|den|rekonstruktion|3D||med|||||||||||||utifrån|av verktyg|dators نحن|نفعل|من|ال|إعادة البناء|ثلاثية الأبعاد||من|||||||||||||انطلاقا|من أدوات|حاسوبية we|we do|of|the|reconstruction|3D||from|||||||||||||starting|from tools|computer-based We are doing 3D reconstruction, meaning we will be able to rotate the head in all directions using computer tools. نقوم بإعادة بناء ثلاثية الأبعاد، أي أننا سنتمكن من تدوير الرأس في جميع الاتجاهات باستخدام أدوات الكمبيوتر. Vi gör 3D-rekonstruktion, det vill säga att vi kan vrida huvudet i alla riktningar med hjälp av datorverktyg. Hacemos reconstrucción 3D, es decir, podemos girar la cabeza en todas las direcciones a partir de herramientas informáticas.

On s'aperçoit par des techniques d'imagerie, on a une fracture qui part presque à 90 degrés, qui est une fracture instrumentale, on en est sûr. nosotros|nos damos cuenta|por|de|técnicas|de imagen|nosotros|tenemos|una|fractura|que|parte|casi|a|grados|que|es|una|fractura|instrumental|nosotros|de ella|estamos|seguros vi|inser vi|genom|av|tekniker|av avbildning|vi|har|en|fraktur|som|går|nästan|i|grader|som|är|en|fraktur|instrumentell|vi|den|är|säker نحن|نلاحظ|من خلال|تقنيات|تقنيات|التصوير|نحن|لدينا|كسر|كسر|الذي|يبدأ|تقريبًا|عند|درجة|الذي|هو|كسر|كسر|آلي|نحن|عنه|نحن|متأكدون we|we realize|by|some|techniques|of imaging|we|we have|a|fracture|which|it starts|almost|at|degrees|which|is|a|fracture|instrumental|we|we are|we are|sure We notice through imaging techniques that we have a fracture that almost goes at a 90-degree angle, which is an instrumental fracture, we are sure of it. نلاحظ من خلال تقنيات التصوير، أن لدينا كسرًا ينطلق تقريبًا بزاوية 90 درجة، وهو كسر آلي، نحن متأكدون من ذلك. Vi märker genom avbildningstekniker att vi har en fraktur som går nästan i 90 grader, vilket är en instrumentell fraktur, det är vi säkra på. Nos damos cuenta a través de técnicas de imagen, tenemos una fractura que sale casi a 90 grados, que es una fractura instrumental, estamos seguros.

Cette fracture va être mesurée, on fait ce qu'on appelle la morphométrie de la fracture. esta|fractura|va|ser|medida|nosotros|hacemos|lo|que|llamamos|la|morfometría|de|la|fractura denna|fraktur|kommer|att bli|mätt|vi|gör|detta|som vi|kallar|den|morfometri|av|| هذه|كسر|ستصبح|تكون|مقاسة|نحن|نفعل|ما|نحن|نسمي|ال|المورفومترية|من|ال|كسر this|fracture|will|to be|measured|we|we do|what|we|we call|the|morphometry|of|the|fracture This fracture will be measured; we perform what is called fracture morphometry. سيتم قياس هذا الكسر، نقوم بما يسمى قياس شكل الكسر. Denna fraktur kommer att mätas, vi gör det som kallas frakturmorfometri. Esta fractura va a ser medida, hacemos lo que llamamos la morfometría de la fractura.

À ce stade-là, l'hypothèse la plus forte, c'est un marteau. a|este|||la hipótesis|más||fuerte|es|un|martillo vid|detta|||hypotesen|den|mest|starka|det är|en|hammare في|هذه|||الفرضية|الأقوى|الأكثر|قوة|هي|مطرقة|مطرقة at|this|||the hypothesis|the|most|strong|it's|a|hammer At this stage, the strongest hypothesis is a hammer. في هذه المرحلة، الفرضية الأقوى هي مطرقة. I det här skedet är den starkaste hypotesen en hammare. En este momento, la hipótesis más fuerte es un martillo.

On met l'hypothèse, on explique, et on dit dans nos rapports, et même lors des réunions, il faut rechercher un marteau. nosotros|ponemos|la hipótesis|nosotros|explicamos|y|nosotros|decimos|en|nuestros|informes|y|incluso|durante|las|reuniones|hay que|que|buscar|un|martillo vi|sätter|hypotesen|vi|förklarar|och|vi|säger|i|våra|rapporter|och|även|vid|av|möten|det|måste|söka|en|hammare نحن|نضع|الفرضية|نحن|نشرح|و|نحن|نقول|في|تقاريرنا|تقارير|و|حتى|أثناء|الاجتماعات|اجتماعات|يجب|يجب|البحث عن|مطرقة| we|we put|the hypothesis|we|we explain|and|we|we say|in|our|reports|and|even|during|some|meetings|it|it is necessary|to search for|a|hammer We put forward the hypothesis, we explain, and we say in our reports, and even during meetings, that we need to look for a hammer. نضع الفرضية، نشرح، ونقول في تقاريرنا، وحتى خلال الاجتماعات، يجب البحث عن مطرقة. Vi lägger fram hypotesen, förklarar och säger i våra rapporter, och även under möten, att vi måste leta efter en hammare. Planteamos la hipótesis, explicamos y decimos en nuestros informes, e incluso en las reuniones, que hay que buscar un martillo.

Le 2 juillet 2012, un an et 28 jours après la disparition d'Alexandre, les obsèques du collégien sont enfin célébrés. den|juli|ett|år|och|dagar|efter|för|försvinnandet|av Alexandre|de|begravningen|av|studenten|de|äntligen|firade في|يوليو|عام|سنة|و|يوم|بعد|اختفاء|اختفاء|ألكسندر|الجنازات|الجنازات|من|الطالب|تم|أخيرًا|إقامتها the|July|a|year|and|days|after|the|disappearance|of Alexandre|the|funerals|of the|schoolboy|they are|finally|celebrated el|julio|un|año|y|días|después de|la|desaparición|de Alexandre|los|funerales|del|colegial|son|finalmente|celebrados |||||||||||Beerdigung||Schüler||| On July 2, 2012, one year and 28 days after Alexandre's disappearance, the funeral of the schoolboy is finally held. في 2 يوليو 2012، بعد عام و28 يومًا من اختفاء ألكسندر، تم أخيرًا إقامة جنازة الطالب. Den 2 juli 2012, ett år och 28 dagar efter Alexanders försvinnande, hålls äntligen begravningen av skolpojken. El 2 de julio de 2012, un año y 28 días después de la desaparición de Alexandre, finalmente se celebran las exequias del colegial.

L'indispensable moment pour le deuil des proches et d'une mère, Valérie Lance, dont l'oeil est attiré en ce même mois de juillet, coup de pouce du destin, par trois lignes écrites à la main. det nödvändiga|ögonblicket|för|sorgandet|sorg|av|nära och kära|och|av en|mor|Valérie|Lance|vars|ögat|är|draget|i|denna|samma|månad|av|juli|slag|av|tumme|av|öde|av|tre|rader|skrivna|på|hand| اللحظة الضرورية|لحظة|من أجل|الحزن|الحزن|على|الأقارب|و|من|أم|فاليري|لانس|التي|العين|هي|مشدودة|في|هذا|نفسه|الشهر|من|يوليو|ضربة|من|إصبع|من|القدر|بواسطة|ثلاث|سطور|مكتوبة|على|| the essential|moment|for|the|mourning|of|loved ones|and|of a|mother|Valérie|Lance|whose|the eye|is|attracted|in|this|same|month|of|July|stroke|of|thumb|of|destiny|by|three|lines|written|in|the|hand el indispensable|momento|para|el|duelo|de|seres queridos|y|de una|madre|Valérie|Lance|cuya|ojo|está|atraído|en|este|mismo|mes|de|julio|golpe|de|empujón|del|destino|por|tres|líneas|escritas|a|la|mano ||||Trauer||||||||||||||||||||||||||||| The essential moment for the mourning of the loved ones and a mother, Valérie Lance, whose eye is caught in that same month of July, a stroke of fate, by three lines written by hand. اللحظة الضرورية للحزن على الأقارب ووالدة، فاليري لانس، التي يجذب نظرها في نفس شهر يوليو، دفعة من القدر، من خلال ثلاث سطور مكتوبة بخط اليد. Det oumbärliga ögonblicket för sorg över nära och kära och en mor, Valérie Lance, vars öga dras till tre handskrivna rader i denna samma juli, en skjuts av ödet. El momento indispensable para el duelo de los seres queridos y de una madre, Valérie Lance, cuyo ojo es atraído en este mismo mes de julio, un empujón del destino, por tres líneas escritas a mano.

Donc, il y avait un registre qui a été ouvert à la mairie de Pau, donc on lui a remis le registre, elle a regardé. Elle a été intriguée par un mot signé « Mike SDF ». så|det|finns|hade|en|register|som|har|blivit|öppnat|i|kommunen|stadshuset|i|Pau|så|man|till henne|har|överlämnat|registret||hon|har|tittat|hon|har|blivit|fascinerad|av|ett|ord|signerat|Mike|hemlös entonces|él|hay|había|un|registro|que|ha|sido|abierto|en|la|ayuntamiento|de|Pau|entonces|se|le|ha|entregado|el|registro|ella|ha|mirado|ella|ha|sido|intrigada|por|una|palabra|firmado|Mike|SDF So, there was a register that was opened at the town hall of Pau, so we handed her the register, she looked at it. She was intrigued by a note signed "Mike SDF". لذا، كان هناك سجل تم فتحه في بلدية باو، لذا تم تسليم السجل لها، وقد نظرت إليه. لقد كانت مفتونة بكلمة موقعة "مايك بلا مأوى". Så det fanns ett register som öppnades på kommunen i Pau, så vi gav henne registret, hon tittade. Hon blev nyfiken på ett ord som var signerat "Mike SDF". Entonces, había un registro que se abrió en el ayuntamiento de Pau, así que se le entregó el registro, ella miró. Se sintió intrigada por una palabra firmada "Mike SDF".

« Je connais ce qui est arrivé et je plainte les parents. Et le connard qui a fait cela est sous terre. » Signé « Mike SDF ». jag|känner till|det|som|är|hänt|och|jag|beklagar|för|föräldrar|och|den|idioten|som|har|gjort|det|är|under|jord|signerat|Mike|hemlös yo|conozco|lo|que|es|ocurrido|y|yo|lamento|a los|padres|y|el|idiota|que|ha|hecho|eso|está|bajo|tierra|firmado|Mike|SDF "I know what happened and I pity the parents. And the jerk who did this is underground." Signed "Mike SDF". "أنا أعرف ما حدث وأشعر بالأسف للوالدين. والحقير الذي فعل ذلك تحت الأرض." موقعة "مايك بلا مأوى". "Jag vet vad som hände och jag beklagar föräldrarna. Och idioten som gjorde detta är under jorden." Signerat "Mike SDF". "Sé lo que pasó y lamento a los padres. Y el idiota que hizo esto está bajo tierra." Firmado "Mike SDF".

On a fait des recherches, on a essayé d'identifier plusieurs « Mike ». Bon, c'était un peu compliqué parce qu'on avait recensé qu'il y avait à peu près 80 SDF, je crois, sur Pau. nosotros|hemos|hecho|unas|investigaciones|nosotros|hemos|intentado|identificar|varios|Mike|bueno|fue|un|poco|complicado|||habíamos|registrado|que había|había||aproximadamente|||sin hogar|yo|creo|en|Pau vi|har|gjort|några|undersökningar|vi|har|försökt|att identifiera|flera|Mike|bra|det var|en|lite|komplicerat|eftersom|vi|hade|registrerat|att det|fanns|hade|ungefär|lite|nära|hemlösa|jag|tror|på|Pau نحن|قد|فعلنا|بعض|الأبحاث|نحن|قد|حاولنا|تحديد|عدة|مايك|حسنًا|كان|قليلاً|معقدًا||لأن|نحن|كان لدينا|قمنا بتعداد|أنه|هناك|كان|حوالي|تقريبًا|80|مشردين|أعتقد|أعتقد|في|بوا we|has|done|some|research|we|has|tried|to identify|several|Mike|well|it was|a|a little|complicated|||we had|recorded|that there|there|there was|about|||homeless|I|I believe|on|Pau We did some research, we tried to identify several "Mikes". Well, it was a bit complicated because we had recorded that there were about 80 homeless people, I believe, in Pau. قمنا بإجراء أبحاث، وحاولنا تحديد عدة "مايك". حسنًا، كان الأمر معقدًا بعض الشيء لأننا سجلنا أنه كان هناك حوالي 80 مشرد، أعتقد، في بوا. Vi har gjort efterforskningar, vi har försökt identifiera flera "Mike". Det var lite komplicerat eftersom vi hade registrerat att det fanns ungefär 80 hemlösa, tror jag, i Pau. Hicimos investigaciones, intentamos identificar a varios « Mike ». Bueno, fue un poco complicado porque habíamos registrado que había aproximadamente 80 personas sin hogar, creo, en Pau.

On ne saura jamais qui a vraiment rédigé ce mot sur le livre d'hommage. La graphologie n'a rien donné. nosotros|no|sabremos|nunca|quién|ha|realmente|redactado|esta|palabra|en|el|libro|de homenaje|la|grafología|no ha|nada|dado vi|inte|kommer att veta|någonsin|vem|har|verkligen|skrivit|detta|ord|på|boken||hyllning|den|grafologi|har inte|något|gett نحن|لا|سنعرف|أبدًا|من|قد|حقًا|كتب|هذه|الكلمة|على|الكتاب||التكريم|علم|تحليل الخط|لم|أي شيء|تعطي we|not|we will know|never|who|has|really|written|this|word|on|the|book|of tribute|The|graphology|it has not|anything|given We will never know who really wrote this note in the book of tribute. Graphology yielded nothing. لن نعرف أبدًا من كتب هذه الكلمة حقًا على كتاب التكريم. لم تعطي علم الخط أي نتائج. Vi kommer aldrig att veta vem som verkligen skrev detta ord på hyllningsboken. Grafologin gav ingenting. Nunca sabremos quién redactó realmente esta nota en el libro de homenaje. La grafología no dio resultados.

Mais ce qui est certain, c'est qu'un SDF, Michael Bérel, est identifié et qu'il devient le suspect numéro un du meurtre. pero|lo|que|es|cierto|es|que un|sin hogar|Michael|Bérel|es|identificado|y|que él|se convierte|el|sospechoso|número|uno|del|asesinato men|detta|som|är|säkert|det är|en|hemlös|Michael|Bérel|är|identifierad|och|att han|blir|den|misstänkt|nummer|ett|av|mord لكن|ما|الذي|هو|مؤكد|هو|أن|مشرد|ميشيل|بيريل|هو|معروف|و|أنه|يصبح|المشتبه|المشتبه به|رقم|واحد|في|القتل but|that|who|is|certain|it's|that a|homeless person|Michael|Bérel|is|identified|and|that he|he becomes|the|suspect|number|one|of|murder But what is certain is that a homeless man, Michael Bérel, has been identified and has become the prime suspect in the murder. لكن ما هو مؤكد، هو أن مشردًا، مايكل بيريل، تم تحديده وأصبح المشتبه به رقم واحد في جريمة القتل. Men det som är säkert är att en hemlös, Michael Bérel, är identifierad och att han blir nummer ett som misstänkt för mordet. Pero lo que es seguro es que un persona sin hogar, Michael Bérel, está identificado y se convierte en el sospechoso número uno del asesinato.

Il leur appelle, il laisse des messages. Claude Ducos, la nuit, je crois qu'il se couchait tous les soirs à 9h. él|a ellos|llama|él|deja|unos|mensajes|Claude|Ducos|la|noche|yo|creo|que él|se|acostaba|todas|las|noches|a|9h han|dem|ringer|han|lämnar|flera|meddelanden|Claude|Ducos|på|natten|jag|tror||sig|gick till sängs|varje|de|kvällar|vid|2100 هو|لهم|يتصل|هو|يترك|رسائل|رسائل|كلود|دوكوس|الليل|ليلاً|أنا|أعتقد|أنه|نفسه|كان ينام|كل|الليالي|مساءً|في|الساعة 9 مساءً he|to them|he calls|he|he leaves|some|messages|Claude|Ducos|the|night|I|I believe|that he|himself|he was going to bed|every|the|nights|at|9 PM He calls them, he leaves messages. Claude Ducos, at night, I believe he went to bed every evening at 9 PM. يتصل بهم، ويترك رسائل. أعتقد أن كلود دوكوس كان ينام كل ليلة في الساعة 9. Han ringer dem, han lämnar meddelanden. Claude Ducos, på natten, jag tror att han gick till sängs varje kväll klockan 21. Les llama, deja mensajes. Claude Ducos, por la noche, creo que se acostaba todas las noches a las 9 p.m.

Il coupe son téléphone, il le dira lui-même. On a dit que c'était bizarre son attitude. él|apaga|su|teléfono|él|lo|dirá|||se|hemos|dicho|que|era|extraño|su|actitud han|stänger av|sin|telefon|han|det|han kommer att säga|||man|vi har|sagt|att|det var|konstigt|hans|attityd هو|يقطع|هاتفه|الهاتف|هو|ذلك|سيقول|||نحن|لدينا|قلنا|أن|كانت|غريبة|سلوكه|السلوك he|he cuts|his|phone|he|it|he will say|||we|we have|said|that|it was|strange|his|attitude He turns off his phone, he will say it himself. It was said that his behavior was strange. لقد أوقف هاتفه، وسيقول ذلك بنفسه. لقد قيل إن سلوكه كان غريبًا. Han stänger av sin telefon, han kommer att säga det själv. Man sa att hans beteende var konstigt. Él apaga su teléfono, él mismo lo dirá. Dijimos que era extraña su actitud.

Ce qui va se dégager assez rapidement, c'est que les lignes téléphoniques des suspects vont avoir une activité extrêmement suspecte à chaque endroit et à chaque heure déterminante du dossier. esto|lo que|va|se|desprender|bastante|rápido|es|que|las|líneas|telefónicas|de los|sospechosos|van|a tener|una|actividad|extremadamente|sospechosa|en|cada|lugar|y|en|cada|hora|determinante|del|caso det|som|kommer att|att|framträda|ganska|snabbt|det är|att|de|linjer|telefoniska|av|misstänkta|kommer att|ha|en|aktivitet|extremt|misstänkt|vid|varje|plats|och|vid|varje|tid|avgörande|i|ärende هذا|الذي|سوف|يتضح|يظهر|بسرعة|سريعاً|هو|أن|الخطوط|الهاتفية||من|المشتبه بهم|سوف|يكون لديهم|نوع من|نشاط|للغاية|مشبوه|في|كل|مكان|و|في|كل|ساعة|حاسمة|من|الملف what|that|is going to|to|emerge|quite|quickly|it is|that|the|lines|telephone|of the|suspects|they will|to have|an|activity|extremely|suspicious|at|each|place|and|at|each|hour|determining|of|case What will emerge quite quickly is that the phone lines of the suspects will have extremely suspicious activity at every location and at every critical time in the case. ما سيتضح بسرعة هو أن خطوط هواتف المشتبه بهم ستظهر نشاطًا مشبوهًا للغاية في كل مكان وفي كل ساعة حاسمة من القضية. Det som snabbt kommer att framgå är att de misstänktas telefonlinjer kommer att ha en extremt misstänkt aktivitet vid varje plats och varje avgörande tidpunkt i ärendet. Lo que se va a desprender bastante rápido es que las líneas telefónicas de los sospechosos tendrán una actividad extremadamente sospechosa en cada lugar y a cada hora determinante del caso.

Pareil, dans la nuit qui est déterminée comme étant celle au cours de laquelle le corps de l'enfant a été immergé dans la rivière. igual|en|la|noche|que|es|determinada|como|siendo|aquella|durante|transcurso|de|la que|el|cuerpo|de|el niño|ha|sido|sumergido|en|el|río samma|i|den|natten|som|är|bestämd|som|att vara|den|under|gång|av|vilken|kroppen||av|barnet|har|blivit|nedsänkt|i|floden|floden مثل ذلك|في|الليل|الليل|الذي|هو|محدد|ك|كونها|تلك|في|خلال|من|التي|الجسم|الجسم|من|الطفل|قد|تم|غمر|في|النهر|النهر same|in|the|night|which|is|determined|as|being|that|during|course|of||the|body|of|the child|has|been|immersed|in|the|river Similarly, on the night that is determined to be the one during which the child's body was submerged in the river. نفس الشيء، في الليلة التي تم تحديدها على أنها تلك التي تم فيها غمر جثة الطفل في النهر. Samma sak, under natten som bestäms som den då kroppen av barnet har sänkts ner i floden. Igual, en la noche que se determina como aquella en la que el cuerpo del niño fue sumergido en el río.

Les activités téléphoniques des uns et des autres font apparaître que c'est précisément les relais de cet endroit-là qui étaient activés. de|aktiviteter|telefonaktiviteter|hos|en|och|hos|andra|gör|framträda|att|det är|just|de|reläer|från|denna|||som|var|aktiverade أنشطة|الأنشطة|الهاتفية|من|البعض|و|من|الآخرين|تجعل|تظهر|أن|أنه|بالتحديد|تلك|المحطات|من|هذا|||الذي|كانت|مفعلة the|activities|telephone|of|some|and|of|others|they make|to appear|that|it is|precisely|the|relays|of|that|||who|they were|activated ||||一方||||||||||||||||| las|actividades|telefónicas|de|unos|y|de|otros|hacen|aparecer|que|es|precisamente|los|relés|de|este|||que|estaban|activados The phone activities of various individuals reveal that it is precisely the relays from that location that were activated. تظهر الأنشطة الهاتفية للآخرين أن بالضبط هي المحطات في هذا المكان التي كانت مفعلة. De telefonaktiviteter som var och en har visar att det just är reläerna på den platsen som var aktiverade. Las actividades telefónicas de unos y otros muestran que son precisamente los repetidores de ese lugar los que estaban activados.

Et là aussi, on suit par la facturation détaillée des téléphones, on suit les parcours des gens qui activent successivement des bornes au fur et à mesure de leur progression dans l'espace. och|där|också|man|följer|genom|den|faktureringen|detaljerad|av|telefoner|man|följer|de|vägar|av|människor|som|aktiverar|successivt|av|stationer|i|takt|och|när|takt|av|deras|framsteg|i|rummet و|هناك|أيضًا|نحن|نتبع|من خلال|الفاتورة|الفوترة|المفصلة|من|الهواتف|نحن|نتبع|المسارات|المسارات|من|الناس|الذين|يفعلون|بشكل متتابع|من|النقاط|في|أثناء|و|مع|كلما|من|تقدمهم|تقدمهم|في|الفضاء and|there|also|we|we follow|by|the|billing|detailed|of|phones|we|we follow|the|paths|of|people|who|they activate|successively|some|terminals|as|they|and|at|measure|of|their|progression|in|the space y|allí|también|se|sigue|por|la|facturación|detallada|de|teléfonos|se|sigue|los|recorridos|de|personas|que|activan|sucesivamente|de|terminales|a medida que|su||||||progreso|en|el espacio |||||||Abrechnung|||||||||||||||||||||||| And here too, we track through the detailed billing of the phones, we follow the paths of people who successively activate terminals as they progress through space. وهناك أيضًا، نتبع من خلال الفواتير التفصيلية للهواتف، نتبع مسارات الأشخاص الذين يقومون بتفعيل المحطات بالتتابع مع تقدمهم في الفضاء. Och där också, följer man genom den detaljerade telefonräkningen, man följer människors rörelser som successivt aktiverar stationer i takt med deras framsteg i rummet. Y allí también, se sigue a través de la facturación detallada de los teléfonos, se sigue los recorridos de las personas que activan sucesivamente puntos a medida que avanzan en el espacio.

C'est ça qui concrètement est le résultat de ces investigations téléphoniques. eso es|eso|que|concretamente|es|el|resultado|de|estas|investigaciones|telefónicas det är|det|som|konkret|är|resultat||av|dessa|utredningar|telefoniska هذا|ذلك|الذي|بشكل ملموس|هو|النتيجة|نتيجة|من|هذه|التحقيقات|الهاتفية it is|that|which|concretely|is|the|result|of|these|investigations|telephone This is what concretely is the result of these phone investigations. هذا هو في الواقع نتيجة هذه التحقيقات الهاتفية. Det är det som konkret är resultatet av dessa telefonundersökningar. Eso es lo que concretamente es el resultado de estas investigaciones telefónicas.

Il y a un deuxième élément qui va nous orienter vers cet homme. hay|y|hay|un|segundo|elemento|que|va|nos|orientar|hacia|este|hombre det|finns|finns|ett|andra|element|som|kommer att|oss|vägleda|mot|denne|man هناك|يوجد|يوجد|عنصر|ثاني||الذي|سوف|لنا|يوجه|نحو|هذا|الرجل there|there|there is|a|second|element|who|is going to|us|to guide|towards|this|man There is a second element that will guide us towards this man. هناك عنصر ثانٍ سيوجهنا نحو هذا الرجل. Det finns ett andra element som kommer att leda oss till denna man. Hay un segundo elemento que nos va a orientar hacia este hombre.

C'est que cet homme a été condamné parce qu'il a déjà agressé une autre personne avec un marteau. ||este|hombre|ha|sido|condenado|porque|que él|ha|ya|agredido|a|otra|persona|con|un|martillo det är|att|denna|man|han har|blivit|dömd|därför|att han|han har|redan|angripet|en|annan|person|med|en|hammare إنه|أن|هذا|الرجل|قد|تم|الحكم عليه|لأن|لأنه|قد|بالفعل|اعتدى على|شخص آخر|آخر|شخص|باستخدام|مطرقة|المطرقة it is|that|this|man|he has|been|condemned|because|that he|he has|already|assaulted|a|another|person|with|a|hammer It is that this man has been convicted because he has already assaulted another person with a hammer. هذا الرجل قد حُكم عليه لأنه اعتدى بالفعل على شخص آخر بمطرقة. Det är så att denna man har dömts eftersom han redan har attackerat en annan person med en hammare. Es que este hombre ha sido condenado porque ya agredió a otra persona con un martillo.

Sur ce marteau, on ne retrouvera pas l'ADN de la victime. sobre|este|martillo|nosotros|no|encontraremos|no|el ADN|de|la|víctima på|denna|hammare|man|inte|kommer att hitta|inte|DNA|av|offret| على|هذه|المطرقة|نحن|لا|سنجد|ليس|الحمض النووي|من|الضحية|الضحية on|this|hammer|we|not|we will find|not|the DNA|of|the|victim On this hammer, we will not find the victim's DNA. لن نجد على هذه المطرقة الحمض النووي للضحية. På denna hammare kommer vi inte att hitta offrets DNA. En ese martillo, no encontraremos el ADN de la víctima.

Mais ce marteau, les médecins et les légistes vont nous dire qu'il est compatible avec la nature des blessures qui ont été constatées sur le crâne de l'enfant. pero|este|martillo|los|médicos|y|los|forenses|van|a nosotros|decir|que es||compatible|con|la|naturaleza|de las|heridas|que|han|sido|constatadas|sobre|el|cráneo|de|el niño men|denna|hammare|de|läkare|och|de|rättsläkare|kommer att|oss|säga|att den|är|kompatibel|med|den|natur|av|skador|som|de|blivit|konstaterade|på|skall||av|barnet لكن|هذه|المطرقة|الأطباء|الأطباء|و|الخبراء|الخبراء|سوف|لنا|يقولون|أنه|هو|متوافق|مع|طبيعة|طبيعة|الجروح|الجروح|التي|قد|تم|ملاحظتها|على|جمجمة|جمجمة|من|الطفل but|this|hammer|the|doctors|and|the|forensic experts|they will|us|to tell|that it|is|compatible|with|the|nature|of the|injuries|that|they have|been|observed|on|the|skull|of|the child But this hammer, the doctors and the forensic experts will tell us that it is compatible with the nature of the injuries that were found on the child's skull. لكن الأطباء والخبراء القانونيون سيخبروننا أنها متوافقة مع طبيعة الإصابات التي تم ملاحظتها على جمجمة الطفل. Men denna hammare, läkarna och rättsläkarna kommer att säga oss att den är kompatibel med arten av de skador som har konstaterats på barnets skalle. Pero este martillo, los médicos y los forenses nos dirán que es compatible con la naturaleza de las heridas que se han constatado en el cráneo del niño.

Jusqu'à ce moment-là, on était vraiment dans le brouillard. hasta|ese|||uno|estaba|realmente|en|la|niebla fram till|denna|||man|var|verkligen|i|| حتى|هذه|||نحن|كنا|حقًا|في|الضباب|الضباب until|that|||we|we were|really|in|the|fog Until that moment, we were really in the fog. حتى تلك اللحظة، كنا حقًا في ضباب. Fram till den tidpunkten var vi verkligen i dimman. Hasta ese momento, realmente estábamos en la niebla.

À partir de ce moment-là, l'auteur des faits était là. a|partir|de|ese||allí||||| från|och framåt|av|denna||där||||| منذ|انطلاقًا|من|هذه||هناك||||| at|starting|from|this|moment|there|the author|of|facts|was|there From that moment on, the perpetrator was there. من تلك اللحظة فصاعدًا، كان مؤلف الأحداث موجودًا. Från den tidpunkten var gärningspersonen där. A partir de ese momento, el autor de los hechos estaba allí.

Il était dans la ville, dans le quartier. él|estaba|en|la|ciudad|en|el|barrio han|var|i|staden||i|| هو|كان|في|المدينة|المدينة|في|الحي|الحي he|he was|in|the|city|in|the|neighborhood He was in the city, in the neighborhood. كان في المدينة، في الحي. Han var i staden, i kvarteret. Estaba en la ciudad, en el barrio.

Il était proche de nous, presque sous les yeux. él|estaba|cerca|de|nosotros|casi|bajo|los|ojos han|var|nära|av|oss|nästan|under|| هو|كان|قريب|من|نحن|تقريبًا|تحت|الأعين|الأعين he|he was|close|to|us|almost|under|the|eyes He was close to us, almost in front of our eyes. كان قريبًا منا، تقريبًا تحت أنظارنا. Han var nära oss, nästan under våra ögon. Estaba cerca de nosotros, casi a la vista.

L'information est tombée à la mi-journée. la información|está|caída|a|la|| informationen|är|kommit|vid|den|| المعلومة|هي|سقطت|في|منتصف|| the information|is|fallen|at|the|| The information came out at midday. المعلومات ظهرت في منتصف اليوم. Informationen kom vid lunchtid. La información llegó a mediodía.

Cinq personnes majeures ont été placées en garde à vue ce matin. cinco|personas|adultas|han|sido|puestas|en|custodia|a|vista|esta|mañana fem|personer|vuxna|de har|blivit|placerade|i|förvar|vid|syn|| خمسة|أشخاص|بالغين|قد|تم|وضعهن|في|حجز|في|النظر|هذا|الصباح five|people|adults|they have|been|placed|in|custody|at|sight|this|morning Five adults have been taken into custody this morning. تم احتجاز خمسة أشخاص بالغين هذا الصباح. Fem vuxna personer har tagits i förvar i morse. Cinco personas mayores han sido detenidas esta mañana.

Deux interpellations ont eu lieu à Pau, une à Tarbes, à Lourdes et enfin la dernière à Bayonne. dos|detenciones|han|tenido|lugar|en|Pau|una|en|Tarbes|en|Lourdes|y|por último|la|última|en|Bayona två|gripanden|de har|haft|plats|i|Pau|ett|i|Tarbes|i|Lourdes|och|slutligen|det|sista|i|Bayonne اثنان|اعتقالات|قد|حدثت|مكان|في|باو|واحدة|في|تارب|في|لورد|وأخيرًا|أخيرًا|الأخيرة||في|بايون two|arrests|they have|had|took place|in|Pau|one|in|Tarbes|in|Lourdes|and|finally|the|last|in|Bayonne Two arrests took place in Pau, one in Tarbes, one in Lourdes, and finally the last one in Bayonne. تمت اعتقالين في باو، وواحدة في تاربي، وواحدة في لورد، وأخيراً الأخيرة في بايون. Två gripanden ägde rum i Pau, ett i Tarbes, ett i Lourdes och slutligen det sista i Bayonne. Se realizaron dos arrestos en Pau, uno en Tarbes, en Lourdes y finalmente el último en Bayona.

Avril 2014, près de deux ans après la disparition d'Alexandre Gincas, Michael Beyrelle est interpellé. abril|cerca|de|dos|años|después|la|desaparición|de Alexandre|Gincas|Michael|Beyrelle|está|detenido april|nära|av|två|år|efter|försvinnandet|försvinnande|av Alexandre|Gincas|Michael|Beyrelle|är|gripen أبريل|بعد|من|سنتين|عامين|بعد|اختفاء|اختفاء|ألكسندر|جينكاس|ميشيل|بايريل|هو|تم القبض عليه April|near||two|years|after|the|disappearance|of Alexandre|Gincas|Michael|Beyrelle|is|arrested April 2014, nearly two years after the disappearance of Alexandre Gincas, Michael Beyrelle is arrested. أبريل 2014، بعد حوالي عامين من اختفاء ألكسندر جينكاس، تم القبض على ميشيل بايريل. April 2014, nästan två år efter försvinnandet av Alexandre Gincas, grips Michael Beyrelle. Abril de 2014, casi dos años después de la desaparición de Alexandre Gincas, Michael Beyrelle es detenido.

Je me prie de la colère et de la haine. Ce sont des gens pour moi qui ne sont même pas des personnes. yo|me|rezo|por|la|ira|y|por|el|odio|estos|son|unos|personas|para|mí|que|no|son|ni siquiera|no|unas|personas jag|mig|ber|om|ilskan|ilska|och|om|hatet|hat|dessa|är|några|människor|för|mig|som|inte|är|ens|inte|några|personer أنا|لي|أطلب|من|الغضب|الغضب|و|من|الكراهية|الكراهية|هؤلاء|هم|بعض|الناس|بالنسبة|لي|الذين|ليسوا|هم|حتى|ليسوا|أشخاص|أشخاص I|myself|I pray|for|the|anger|and|of|the|hatred|They|they are|some|people|for|me|who|not|they are|even|not|some|persons I pray for anger and hatred. They are people to me who are not even human. أصلي من الغضب والكراهية. هؤلاء أشخاص بالنسبة لي ليسوا حتى بشراً. Jag ber om ilska och hat. Det är människor för mig som inte ens är personer. Me privo de la ira y del odio. Son personas para mí que ni siquiera son personas.

J'ai envie de les voir et j'ai envie qu'ils me voient. tengo|ganas|de|los|ver|y|tengo|ganas|que ellos|me|vean jag har|lust|att|dem|se|och|jag har|lust|att de|mig|ser لدي|رغبة|في|لهم|رؤية|و|لدي|رغبة|أن يروني|لي|يروني I have|desire|to|them|to see|and|I have|desire|that they|me|they see I want to see them and I want them to see me. أريد أن أراهم وأريدهم أن يروني. Jag vill se dem och jag vill att de ska se mig. Quiero verlos y quiero que me vean.

Moi, quand j'écris un rapport, je me dis toujours qu'est-ce qu'on peut m'opposer. yo|cuando|escribo|un|informe|me||digo|siempre|||que|puede|oponerse jag|när|jag skriver|en|rapport|jag|mig|jag säger|alltid|||man|kan|motsätta sig أنا|عندما|أكتب|تقرير|تقرير|أنا|نفسي|أقول|دائمًا|||يمكننا|يمكن|معارضتي me|when|I write|a|report|I|I|I say|always|||that we|can|oppose me When I write a report, I always ask myself what objections could be raised against it. أنا، عندما أكتب تقريرًا، أقول دائمًا لنفسي ماذا يمكن أن يعارضني. När jag skriver en rapport tänker jag alltid på vad man kan invända mot mig. Yo, cuando escribo un informe, siempre me pregunto qué se me puede oponer.

Chaque mot est pesé en se disant est-ce que c'est le bon mot, est-ce que c'est le bon verbe, est-ce que c'est le bon temps, est-ce que je ne devrais pas mettre le conditionnel. cada|palabra|es|pesado|al|se|decir|||que|es|la|buena|palabra|||que|es|el|buen|verbo|||que|es|el|buen|tiempo|||que|yo|no|debería|no|poner|el|condicional varje|ord|är|vägt|i|sig|sägande|||att|det är|det|rätt|ord|||att|det är|det|rätt|verb|||att|det är|det|rätt|tid|||att|jag|inte|borde|inte|sätta|det|konditionalsätt كل|كلمة|هو|مُوزن|أثناء|أنفسهم|قائلين|||أن|هو|الكلمة|الصحيح|كلمة|||أن|هو|الفعل|الصحيح|فعل|||أن|هو|الزمن|الصحيح|زمن|||أن|أنا|لا|يجب أن|لا|أضع|الشرطية|الشرطية each|word|is|weighed|in|oneself|saying|||that|it is|the|good|word|||that|it is|the|good|verb|||that|it is|the|good|tense|||that|I|not|I should|not|to put|the|conditional Every word is weighed, asking whether it is the right word, whether it is the right verb, whether it is the right tense, whether I should not use the conditional. كل كلمة تُوزن مع التساؤل هل هي الكلمة الصحيحة، هل هو الفعل الصحيح، هل هو الزمن الصحيح، هل يجب أن أستخدم الشرطية. Varje ord vägs med tanken på om det är rätt ord, om det är rätt verb, om det är rätt tid, om jag inte borde använda konjunktiv. Cada palabra se pesa preguntándose si es la palabra correcta, si es el verbo correcto, si es el tiempo correcto, si no debería usar el condicional.

Maintenant, il faut montrer techniquement, il faut prouver. ahora|él|hace falta|mostrar|técnicamente|él|hace falta|probar nu|det|måste|visa|tekniskt|det|måste|bevisa الآن|هو|يجب|إظهار|تقنيًا|||إثبات now|it|it is necessary|to show|technically|it|it is necessary|to prove Now, you have to show technically, you have to prove. الآن، يجب أن نوضح تقنيًا، يجب أن نثبت. Nu måste man visa tekniskt, man måste bevisa. Ahora, hay que mostrar técnicamente, hay que probar.

Donc quand on ne sait pas, il faut rester prudent. así que|cuando|uno|no|sabe|no|él|hace falta|permanecer|prudente så|när|man|inte|vet|inte|det|måste|förbli|försiktig لذلك|عندما|نحن|لا|نعرف|ليس||يجب|البقاء|حذر so|when|we|not|we know||it|it is necessary|to stay|cautious So when we don't know, we have to be cautious. لذا عندما لا نعرف، يجب أن نكون حذرين. Så när man inte vet, måste man vara försiktig. Así que cuando no sabemos, hay que ser cautelosos.

Quand on sait, il faut y aller. cuando|uno|sabe|él|hace falta|allí|ir när|man|vet|det|måste|dit|gå عندما|نحن|نعرف||يجب|إلى ذلك|الذهاب when|we|we know|it|it is necessary|there|to go When we know, we have to go for it. عندما نعرف، يجب أن نذهب. När man vet, måste man köra på. Cuando sabemos, hay que ir a por ello.

Il faut montrer qu'on a un vrai apport pour la justice, etc. eso|hace falta|mostrar|que uno|tiene|un|verdadero|aporte|para|la|justicia|etcétera det|måste|visa|att man|har|ett|verkligt|bidrag|för|rättvisan||osv يجب|من الضروري|إظهار|أننا|لدينا|مساهمة|حقيقية|إسهام|من أجل|العدالة||إلخ it|it is necessary|to show|that we|we have|a|real|contribution|for|the|justice|etc It is necessary to show that we have a real contribution to justice, etc. يجب أن نثبت أن لدينا مساهمة حقيقية في العدالة، إلخ. Det är viktigt att visa att man har ett verkligt bidrag till rättvisan, osv. Hay que demostrar que tenemos una verdadera contribución a la justicia, etc.

Le verdict de l'un des procès les plus attendus de ces dernières années est tombé hier. el|veredicto|de|uno|de los|juicios|los|más|esperados|de|estos|últimos|años|es|cayó|ayer den|domen|av|en|av de|rättegångar|de|mest|förväntade|av|dessa|senaste|år|är|fallit|igår الحكم|قرار|في|أحد|من|المحاكمات|الأكثر|انتظارًا|ترقبًا|في|هذه|السنوات||كان|قد صدر|أمس the|verdict|of|one of|the|trials|the|most|awaited|of|these|last|years|is|fallen|yesterday The verdict of one of the most anticipated trials in recent years was announced yesterday. صدر الحكم في واحدة من أكثر المحاكمات انتظارًا في السنوات الأخيرة أمس. Domslutet i en av de mest efterlängtade rättegångarna de senaste åren kom igår. El veredicto de uno de los juicios más esperados de los últimos años se dio a conocer ayer.

La perpétuité pour le principal accusé, Michael Bérel, un des complices écope de 15 ans de réclusion criminelle. livstidsstraffet|livstidsstraff|för|den|huvud|åtalade|Michael|Bérel|en|av de|medbrottslingar|får|av|år|av|fängelse|straff المؤبد|السجن|لـ|المتهم|الرئيسي|المدان|مايكل|بيريل|أحد|من|المتواطئين|يتلقى|من|سنة|من|السجن|الجنائي the|life imprisonment|for|the|main|accused|Michael|Bérel|one|of the|accomplices|he receives|of|years|of|imprisonment|criminal la|cadena perpetua|para|el|principal|acusado|Michael|Bérel|uno|de los|cómplices|recibe|de|años|de|reclusión|criminal |||||||||||bekommt||||| Life imprisonment for the main defendant, Michael Bérel, one of the accomplices receives 15 years of criminal detention. الحكم بالسجن المؤبد للمتهم الرئيسي، ميشيل بيريل، أحد المتواطئين يحصل على 15 عامًا من السجن. Livstidsstraff för huvudåtalade, Michael Bérel, en av medbrottslingarna får 15 års fängelse. La perpetuidad para el principal acusado, Michael Bérel, uno de los cómplices recibe 15 años de reclusión criminal.

En tout cas, moi, me concernant, il y a tout de la médecine légale. en|todo|caso|yo|a mí|respecto a|hay|y|de|todo|de|la|medicina|forense i|allt|fall|mig|mig|angående|det|finns|har|allt|av|den|medicin|rättsmedicin في|كل|الأحوال|أنا|لي|بالنسبة|هناك|يوجد|يوجد|كل|في|الطب|الشرعي| in|all|case|me|me|concerning|there|there|there is|all|of|the|medicine|legal In any case, as for me, it has everything to do with forensic medicine. على أي حال، بالنسبة لي، هناك كل شيء عن الطب الشرعي. I alla fall, när det gäller mig, så finns allt inom rättsmedicin. En cualquier caso, en lo que a mí respecta, hay todo de la medicina forense.

Et le fait d'avoir contribué à la manifestation de la vérité, c'est un résumé de notre travail. y|el|hecho|de haber|contribuido|a|la|manifestación|de|la|verdad|es|un|resumen|de|nuestro|trabajo och|det|faktum|att ha|bidragit|till|den|framträdande|av|den|sanning|det är|en|sammanfattning|av|vårt|arbete و|هذا|الفعل|أن يكون|قد ساهم|في|الحقيقة|ظهور|في|الطب|الشرعي|هو|ملخص|لعملنا|في|عملنا| and|the|fact|of having|contributed|to|the|manifestation|of|the|truth|it's|a|summary|of|our|work And the fact of having contributed to the manifestation of the truth is a summary of our work. وكوننا قد ساهمنا في إظهار الحقيقة، هو ملخص لعملنا. Och att ha bidragit till att manifestera sanningen, det är en sammanfattning av vårt arbete. Y el hecho de haber contribuido a la manifestación de la verdad, es un resumen de nuestro trabajo.

Donc ça, c'est la satisfaction totale. así que|eso|es|la|satisfacción|total så|det|det är|den|tillfredsställelsen|totala إذن|هذا|هو|الرضا|الرضا|التام so|that|it's|the|satisfaction|total So that is total satisfaction. لذا، هذه هي الرضا التام. Så det här är total tillfredsställelse. Así que eso es la satisfacción total.

Maintenant, on va pouvoir se consacrer à nous, à nos vies. ahora|uno|va|poder|reflexivo|dedicarse|a|nosotros|a|nuestras|vidas nu|vi|ska|kunna|oss|ägna|åt|oss|åt|våra|liv الآن|نحن|سوف|نستطيع|أنفسنا|نكرس|ل|لنا|ل|حياتنا| now|we|we will|to be able to|to|to devote|to|us|to|our|lives Now, we will be able to dedicate ourselves to us, to our lives. الآن، سنتمكن من تكريس أنفسنا لأنفسنا، لحياتنا. Nu kan vi ägna oss åt oss själva, åt våra liv. Ahora, podremos dedicarnos a nosotros, a nuestras vidas.

Et Alexandre sera, à mon avis, un peu plus serein dans nos mémoires et dans notre coeur. y|Alexandre|será|a|mi|opinión|un|poco|más|sereno|en|nuestras|memorias|y|en|nuestro|corazón och|Alexandre|kommer att vara|i|min|åsikt|en|lite|mer|lugn|i|våra|minnen|och|i|vårt|hjärta و|ألكسندر|سيكون|في|رأيي|رأي|قليلا|أكثر|أكثر|هادئ|في|ذكريات|ذكريات|و|في|قلوبنا|قلب and|Alexandre|he will be|in|my|opinion|a|a little|more|serene|in|our|memories|and|in|our|heart And Alexandre will, in my opinion, be a little more serene in our memories and in our hearts. وأعتقد أن ألكسندر سيكون أكثر هدوءًا في ذاكرتنا وفي قلوبنا. Och Alexandre kommer, enligt min mening, att vara lite mer lugn i våra minnen och i våra hjärtan. Y Alexandre será, en mi opinión, un poco más sereno en nuestros recuerdos y en nuestro corazón.

Même si, voilà, nous on ne fait pas de la réanimation, on ne sauve pas des personnes. incluso|si|aquí|nosotros|se|no|hacemos|no|de|la|reanimación|se|no|salva|no|a|personas även|om|här|vi|man|inte|gör|inte|av|återupplivning||man|inte|räddar|inte|några|människor حتى|إذا|ها هو|نحن|نحن|لا|نفعل|ليس|من|الإنعاش||نحن|لا|ننقذ|ليس|من|الأشخاص even|if|here|we|we|not|we do|not||||||||some|people Even if, you know, we are not doing resuscitation, we are not saving people. حتى لو، كما ترى، نحن لا نقوم بالإنعاش، نحن لا ننقذ الأشخاص. Även om, ja, vi gör inte återupplivning, vi räddar inte människor. Aunque, bueno, nosotros no hacemos reanimación, no salvamos personas.

Mais le fait, je pense, pour une famille, de mettre un visage sur des auteurs, pero|el|hecho|yo|pienso|para|una|familia|de|poner|un|rostro|sobre|a|autores men|det|faktum|jag|tror|för|en|familj|att|sätta|ett|ansikte|på|några|författare لكن|الأمر|الواقع|أنا|أعتقد|لعائلة|||في|وضع|وجه||على|من|المؤلفين but|the|fact|I|I think|for|a|family|to|to put|a|face|on|some|authors But the fact, I think, for a family, to put a face to the authors, لكن الحقيقة، أعتقد، بالنسبة لعائلة، أن تضع وجهًا على المؤلفين, Men faktum är, jag tror, för en familj, att sätta ett ansikte på författarna, Pero el hecho, creo, para una familia, de poner un rostro a los autores,

peut-être avoir des explications, je pense que c'est important. ||tener|algunas|explicaciones|yo|pienso|que|es|importante ||få|några|förklaringar|jag|tror|att|det är|viktigt ||الحصول على|من|التفسيرات|أنا|أعتقد|أن|هذا مهم| ||to have|some|explanations|I|I think|that|it is|important maybe have some explanations, I think it's important. ربما الحصول على تفسيرات، أعتقد أن ذلك مهم. kanske få förklaringar, jag tror att det är viktigt. quizás tener explicaciones, creo que es importante.

SENT_CWT:ANmt8eji=7.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=27.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.55 en:ANmt8eji: ar:B7ebVoGS: sv:B7ebVoGS:250504 es:B7ebVoGS:250512 openai.2025-02-07 ai_request(all=200 err=0.00%) translation(all=400 err=0.00%) cwt(all=4376 err=4.43%)