Who is She?, 3 - Elle Vit avec Mon Frère

Paul : Je veux simplement savoir. Paul|já|chci|jednoduše|vědět ||||tudni Paul|ja|chcę|po prostu|wiedzieć Paul|ich|will|einfach|wissen Paul|jo|vull|simplement|saber Paul|yo|quiero|simplemente|saber |||juste| Paul|I|I want|simply|to know ポール|私は|欲しい|単に|知る بول|أنا|أريد|ببساطة|أن أعرف Paul|jag|vill|bara|veta Paul|Eu|vreau|pur și simplu|să știu 폴|나는|원해|단지|알다 پل|من|می‌خواهم|فقط|بدانم 保罗|我|想要|只是|知道 Paul|io|voglio|semplicemente|sapere Павло|я|хочу|просто|дізнатися Paul|ben|istiyorum|sadece|bilmek Paul|Ik|wil|gewoon|weten Paul|tôi|muốn|chỉ|biết Paul|eu|quero|simplesmente|saber 保罗|我|想要|只是|知道 Пол|я|хочу|просто|знать Paul|मैं|चाहता|बस|जानना Paul: I just want to know. Paul: Haluan vain tietää. Paul : Je veux simplement savoir. Paul: Csak tudni szeretném. Paul: Saya hanya ingin tahu. Paul: Jeg vil bare vite det. Paul: Samo vedeti bi rad. 保罗：我只是想知道。 保羅：我只是想知道。 Paul : Vreau doar să știu. Paul : Ik wil gewoon weten. Paul : Tôi chỉ muốn biết. 保罗：我只是想知道。 Paul : Jag vill bara veta. Paul : Chci jen vědět. Paul : Eu só quero saber. Paul : Ich möchte einfach nur wissen. Paul : Voglio semplicemente sapere. 保罗：我只是想知道。 Paul : Solo quiero saber. Пол: Я просто хочу знать. بول: أريد فقط أن أعرف. ポール：私はただ知りたいだけです。 Пауль: Я просто хочу знати. Paul : Chcę po prostu wiedzieć. پاول : من فقط می‌خواهم بدانم. पॉल: मैं बस जानना चाहता हूँ। 폴: 나는 단지 알고 싶어. Paul : Sadece bilmek istiyorum. Paul : Només vull saber.

Maintenant je sais de qui vous parlez. nyní|já|vím|o|kdo|vy|mluvíte most|||||| teraz|ja|wiem|o|kim|pan|mówi jetzt|ich|weiß|von|wem|Sie|sprechen ara|jo|sé|de|qui|vostè|parleu nu|||||| ahora|yo|sé|de|quién|usted|habla now|I|I know|of|who|you|you speak 今|私は|知っている|の|誰|あなたが|話している الآن|أنا|أعلم|عن|من|أنتم|تتحدثون nu|jag|vet|om|vem|ni|pratar Acum|eu|știu|despre|cine|dumneavoastră|vorbește 이제|나는|안다|에 대한|누구|당신이|말하고 있다 حالا|من|می‌دانم|درباره|کسی|شما|صحبت می‌کنید 现在|我|知道|关于|谁|您|说 ora|io|so|di|chi|voi|parlate тепер|я|знаю|про|кого|ви|говорите şimdi|ben|biliyorum|-den|kim|siz|konuşuyorsunuz Nu|ik|weet|van|wie|u|spreekt bây giờ|tôi|biết|về|ai|bạn|nói agora|eu|sei|de|quem|você|fala 现在|我|知道|关于|谁|您|说 теперь|я|знаю|о|ком|вы|говорите अब|मैं|जानता|के बारे में|कौन|आप|बात कर रहे हैं Now I know who you mean. Nyt tiedän, ketä tarkoitat. Maintenant je sais de qui vous parlez. Most már tudom, hogy kire gondolsz. Sekarang saya tahu siapa yang Anda maksud. Nå vet jeg hvem du snakker om. 现在我知道你在说谁了。 現在我知道你在說誰了。 Acum știu despre cine vorbiți. Nu weet ik over wie je het hebt. Bây giờ tôi biết bạn đang nói về ai. 现在我知道你在说谁了。 Nu vet jag vem ni pratar om. Teď už vím, o kom mluvíte. Agora eu sei de quem você está falando. Jetzt weiß ich, von wem Sie sprechen. Ora so di chi stai parlando. 现在我知道你在说谁了。 Ahora sé de quién hablas. Теперь я знаю, о ком вы говорите. الآن أعرف من تتحدث عنه. 今、私はあなたが誰について話しているのか知っています。 Тепер я знаю, про кого ви говорите. Teraz wiem, o kim mówisz. حالا می‌دانم درباره چه کسی صحبت می‌کنید. अब मैं जानता हूँ कि आप किसकी बात कर रहे हैं। 이제 당신이 누구를 말하는지 알겠어요. Artık kimin hakkında konuştuğunuzu biliyorum. Ara sé de qui parleu.

Votre frère vous ressemble. váš|bratr|vy|vypadá jako |||hasonlít twój|brat|pan|przypomina Ihr|Bruder|Sie|ähnelt el vostre|germà|vostè|s'assembla |||ligner su|hermano|usted|se parece your|brother|you|resembles あなたの|兄弟|あなたに|似ている أخوك|أخ|أنتم|يشبه din|bror|ni|liknar Fratele vostru|frate|te|seamănă 당신의|형|당신을|닮다 برادر شما|برادر|شما|شبیه است 你的|兄弟|您|像 vostro|fratello|voi|assomiglia ваш|брат|вам|схожий sizin|kardeş|siz|benziyor Uw|broer|u|lijkt anh|trai|bạn|giống seu|irmão|você|se parece 你的|兄弟|您|像 ваш|брат|вам|похож आपका|भाई|आपको|मिलता है Your brother looks like you. Veljesi näyttää sinulta. Votre frère vous ressemble. A bátyád úgy néz ki, mint te. Kakak Anda terlihat seperti Anda. Broren din ser ut som deg. 你哥哥长得像你。 你哥哥看起來像你。 Fratele tău îți seamănă. Je broer lijkt op jou. Anh trai bạn trông giống bạn. 你的兄弟很像你。 Din bror liknar dig. Váš bratr vám je podobný. Seu irmão se parece com você. Ihr Bruder sieht Ihnen ähnlich. Tuo fratello ti assomiglia. 你哥哥很像你。 Tu hermano se parece a ti. Ваш брат на вас похож. أخوك يشبهك. あなたの兄はあなたに似ています。 Ваш брат на вас схожий. Twój brat jest do ciebie podobny. برادر شما به شما شباهت دارد. आपका भाई आपसे मिलता-जुलता है। 당신의 형이 당신을 닮았어요. Kardeşinize benziyorsunuz. El vostre germà us s'assembla.

Il vit au cinquième étage. on|žije|v|pátém|patře |||ötödik| on|mieszka|na|piątym|piętrze er|lebt|im|fünften|Stock ell|viu|al|cinquè|pis |bor|||etage él|vive|en el|quinto|piso he|he lives|at the|fifth|floor 彼は|住んでいる|〜に|5階|階 هو|يعيش|في|الخامس|طابق han|bor|på|femte|våning El|locuiește|la|al cincilea|etaj 그는|살다|~에|다섯 번째|층 او|زندگی می‌کند|در|پنجم|طبقه 他|住|在|第五|楼 lui|vive|al|quinto|piano він|живе|на|п'ятому|поверсі o|yaşıyor|-de|beşinci|kat Hij|woont|op|vijfde|verdieping anh ấy|sống|ở|tầng năm|tầng ele|mora|no|quinto|andar 他|住|在|第五|楼 он|живет|на|пятый|этаж वह|रहता है|पर|पांचवे|मंजिल He lives on the fifth floor. Hän asuu viidennessä kerroksessa. Az ötödik emeleten lakik. Dia tinggal di lantai lima. Han bor i femte etasje. 他住在五楼。 El locuiește la etajul cinci. Hij woont op de vijfde verdieping. Anh ấy sống ở tầng năm. 他住在五楼。 Han bor på femte våningen. Žije v pátém patře. Ele mora no quinto andar. Er wohnt im fünften Stock. Vive al quinto piano. 他住在五楼。 Él vive en el quinto piso. Он живет на пятом этаже. يعيش في الطابق الخامس. 彼は5階に住んでいます。 Він живе на п'ятому поверсі. Mieszka na piątym piętrze. او در طبقه پنجم زندگی می‌کند. वह पाँचवे मंजिल पर रहता है। 그는 5층에 살고 있어요. Beşinci katta yaşıyor. Viu al cinquè pis.

Béatrice : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère? Béatrice|||že|někdo|žije|s|mým|bratrem Béatrice||ez|||||| Beatrice|czy|to|że|ktoś|żyje|z|moim|bratem Béatrice|ist|das|dass|jemand|lebt|mit|meinem|Bruder Béatrice|||que|algú|viu|amb|el meu|germà |||||lever||| Béatrice|es|esto|que|alguien|vive|con|mi|hermano Béatrice|Is|this|that|someone|lives|with|my|brother ベアトリス|です|それ|か|誰か|住んでいる|と一緒に|私の|兄 بياتريس|هل|هذا|أن|أحد|يعيش|مع|أخي|أخ Béatrice|är|det|att|någon|bor|med|min|bror Béatrice|||că|cineva|trăiește|cu|fratele meu|frate 베아트리스|~인가|이것|~는지|누군가|살고 있다|~와 함께|내|형 Béatrice|آیا|این|که|کسی|زندگی می کند|با|برادر|برادر 贝阿特丽斯|是|这个|什么|某人|住|和|我的|兄弟 Béatrice|è|è|che|qualcuno|vive|con|mio|fratello Беатріс|це|це|що|хтось|живе|з|моїм|братом Béatrice|-dir|bu|ki|biri|yaşıyor|ile|benim|kardeşim Béatrice|is|of|that|someone|lives|with|my|brother Béatrice|||rằng|ai đó|sống|với|anh trai của tôi|anh trai Béatrice|est|isso|que|alguém|vive|com|meu|irmão 贝阿特丽斯|是|这个|什么|某人|住|和|我的|兄弟 Беатрис|это|это|что|кто-то|живет|с|моим|братом Béatrice|||कोई|कोई|रहता है|के साथ|मेरे|भाई Beatrice : Does anyone live with my brother? Beatrice: Asuuko kukaan veljeni kanssa? Béatrice : Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère? Beatrice: Él valaki a bátyámmal? Beatrice: Apakah ada yang tinggal bersama saudara laki-laki saya? Béatrice: Bor noen sammen med broren min? 贝阿特丽斯：有人和我哥哥住在一起吗？ Béatrice：有誰和我兄弟住在一起？ Béatrice : Locuiește cineva cu fratele meu? Béatrice : Woont er iemand bij mijn broer? Béatrice : Có ai sống với anh trai của tôi không? 贝阿特丽斯：有没有人和我哥哥住在一起？ Béatrice : Lever någon med min bror? Béatrice : Žije někdo s mým bratrem? Béatrice : Alguém vive com meu irmão? Béatrice : Lebt jemand mit meinem Bruder? Beatrice: Qualcuno vive con mio fratello? 贝阿特丽斯：有人和我哥哥住在一起吗？ Béatrice : ¿Alguien vive con mi hermano? Беатрис: Кто-нибудь живет с моим братом? بياتريس: هل يعيش أحد مع أخي؟ ベアトリス：誰か私の兄と一緒に住んでいますか？ Беатріс: Чи хтось живе з моїм братом? Béatrice : Czy ktoś mieszka z moim bratem? بئاتریس: آیا کسی با برادرم زندگی می‌کند؟ बियात्रिस: क्या कोई मेरे भाई के साथ रहता है? 베아트리체 : 누군가 내 형과 함께 살고 있나요? Béatrice : Kardeşimle birlikte yaşayan biri var mı? Béatrice: Hi ha algú que viu amb el meu germà?

Paul : Oui. Paul|ano |igen Paul|tak Paul|ja Paul|sí Paul|sí Paul|Yes ポール|はい بول|نعم Paul|ja Paul|Da 폴|네 پل|بله 保罗|是的 Paul|sì Поль|так Paul|Evet Paul|Ja Paul|vâng Paul|sim 保罗|是的 Поль|да Paul|हाँ Paul: Yes. Paul: Kyllä. Paul : Ya. Paul: Ja. 保罗：有 。 Paul : Da. Paul : Ja. Paul : Có. 保罗：有的。 Paul : Ja. Paul : Ano. Paul : Sim. Paul : Ja. Paolo: Sì. 保罗：有的。 Paul : Sí. Поль: Да. بول: نعم. ポール：はい。 Пауль: Так. Paul : Tak. پاول: بله. पॉल: हाँ। 폴 : 네. Paul : Evet. Paul: Sí.

Béatrice : Qui vit avec mon frère? Béatrice|kdo|žije|s|mým|bratrem Beatrice|kto|żyje|z|moim|bratem Béatrice|wer|lebt|mit|meinem|Bruder Béatrice|qui|viu|amb|el meu|germà Béatrice|quién|vive|con|mi|hermano Béatrice|who|lives|with|my|brother ベアトリス|誰が|住んでいる|と一緒に|私の|兄 بياتريس|من|تعيش|مع|أخي|أخ Béatrice|vem|bor|med|min|bror Béatrice|Cine|locuiește|cu|fratele|frate 베아트리스|누가|살고 있다|~와 함께|내|형 Béatrice|کی|زندگی می کند|با|برادر|برادر 贝阿特丽斯|谁|住|和|我的|兄弟 Béatrice|chi|vive|con|mio|fratello Беатріс|хто|живе|з|моїм|братом Béatrice|kim|yaşıyor|ile|benim|kardeşim Béatrice|Wie|woont|met|mijn|broer Béatrice|ai|sống|với|anh trai của tôi|anh trai Béatrice|quem|vive|com|meu|irmão 贝阿特丽斯|谁|住|和|我的|兄弟 Беатрис|кто|живет|с|моим|братом Béatrice|कौन|रहता है|के साथ|मेरे|भाई Beatrice : Who lives with my brother? Béatrice : Kuka asuu veljeni kanssa? Béatrice : Ki lakik a bátyámmal? Béatrice : Siapa yang tinggal bersama saudara laki-laki saya? Béatrice: Hvem bor sammen med broren min? 比阿特丽斯：谁 和 我 哥哥 住 在 一起 呢 ？ 貝阿特麗斯：誰和我弟弟住在一起？ Béatrice : Cine trăiește cu fratele meu? Béatrice : Wie woont er bij mijn broer? Béatrice : Ai sống với anh trai của tôi? 贝阿特丽斯：谁和我哥哥住在一起？ Béatrice : Vem lever med min bror? Béatrice : Kdo žije s mým bratrem? Béatrice : Quem vive com meu irmão? Béatrice : Wer lebt mit meinem Bruder? Beatrice: Chi vive con mio fratello? 贝阿特丽斯：谁和我哥哥住在一起？ Béatrice : ¿Quién vive con mi hermano? Беатрис: Кто живет с моим братом? بياتريس: من يعيش مع أخي؟ ベアトリス：誰が私の兄と一緒に住んでいますか？ Беатріс: Хто живе з моїм братом? Béatrice : Kto mieszka z moim bratem? بئاتریس: چه کسی با برادرم زندگی می‌کند؟ बियात्रिस: कौन मेरे भाई के साथ रहता है? 베아트리체 : 누가 내 형과 함께 살고 있나요? Béatrice : Kardeşimle birlikte kim yaşıyor? Béatrice: Qui viu amb el meu germà?

Paul : Il y a une fille qui vit avec votre frère. Paul|on|tam|je|jedna|dívka|která|žije|s|vaším|bratrem ||a|||||||| Paul|to|tam|jest|jedna|dziewczyna|która|żyje|z|waszym|bratem Paul|es|dort|gibt|ein|Mädchen|das|lebt|mit|Ihrem|Bruder Paul|hi|hi|ha|una|noia|que|viu|amb|el vostre|germà |||||pige||||| Paul|hay|y|una|una|chica|que|vive|con|su|hermano Paul|there|there|there is|a|girl|who|she lives|with|your|brother ポール|彼|そこに|いる|一人の|女の子|彼女が|住んでいる|と一緒に|あなたの|兄 بول|هناك|هناك|يوجد|فتاة||التي|تعيش|مع|أخوك|أخ Paul|det|där|finns|en|tjej|som|bor|med|er|bror Paul|(El)|(există)|o||fată|care|trăiește|cu|(fratele) vostru|frate 폴|그것은|~에|있다|한|여자|~하는|살고 있다|~와 함께|당신의|형 پل|او|وجود دارد|یک||دختر|که|زندگی می کند|با|برادر|برادر 保罗|他|有|有|一个|女孩|她|住|和|您的|兄弟 Paul|c'è|ci|è|una|ragazza|che|vive|con|vostro|fratello Поль|це|є|є|одна|дівчина|яка|живе|з|вашим|братом Paul|o|a|var|bir|kız|ki|yaşıyor|ile|sizin|kardeşiniz Paul|Er|daar|is|een|meisje|die|woont|met|uw|broer Paul|có|ở đó|có|một|cô gái|người|sống|với|anh trai của bạn|anh trai Paul|ele|há|uma|uma|garota|que|vive|com|seu|irmão 保罗|他|有|有|一个|女孩|谁|住|和|你的|兄弟 Поль|он|там|есть|одна|девушка|которая|живет|с|вашим|братом Paul|यह|वहाँ|है|एक|लड़की|जो|रहती है|के साथ|आपके|भाई Paul: There is a girl who lives with your brother. Paul: Eräs tyttö asuu veljesi kanssa. Paul : Il y a une fille qui vit avec votre frère. Paul: Van egy lány, aki a bátyáddal él. Paul: Ada seorang gadis yang tinggal bersama saudara laki-laki Anda. Paul: Det er en jente som bor sammen med broren din. 保罗：有 一个 女孩 和 你 哥哥 住 在 一起 。 Paul : Există o fată care trăiește cu fratele dumneavoastră. Paul : Er is een meisje dat bij uw broer woont. Paul : Có một cô gái sống với anh trai của bạn. 保罗：有一个女孩和你哥哥住在一起。 Paul : Det finns en tjej som lever med din bror. Paul : Je tu dívka, která žije s vaším bratrem. Paul : Há uma garota que vive com seu irmão. Paul : Es gibt ein Mädchen, das mit Ihrem Bruder lebt. Paolo: C'è una ragazza che vive con tuo fratello. 保罗：有一个女孩和你哥哥住在一起。 Paul : Hay una chica que vive con su hermano. Поль: Есть девушка, которая живет с вашим братом. بول: هناك فتاة تعيش مع أخيك. ポール：あなたの兄と一緒に住んでいる女の子がいます。 Пауль: Є дівчина, яка живе з вашим братом. Paul : Jest dziewczyna, która mieszka z twoim bratem. پاول: یک دختر هست که با برادر شما زندگی می‌کند. पॉल: एक लड़की है जो आपके भाई के साथ रहती है। 폴 : 당신의 형과 함께 사는 여자아이가 있어요. Paul : Kardeşinizle birlikte yaşayan bir kız var. Paul: Hi ha una noia que viu amb el vostre germà.

Béatrice : Qui est-elle? Béatrice|kdo|| |||ő Béatrice|kto|jest|ona Béatrice|wer|ist|sie Béatrice|qui|| Béatrice|quién|est|ella Beatrice|who|is|her ベアトリス|誰||彼女は Béatrice|من||هي Béatrice|vem|| Béatrice|Cine|| 베아트리스|누구|여기|그녀 Béatrice|که||او |ใคร|| 贝阿特丽斯|谁|是|她 Béatrice|chi|è|lei Беатріс|хто||вона Béatrice|kim||o Béatrice|Wie|is|zij Béatrice|ai|| Béatrice|quem|é|ela 贝阿特丽斯|谁|| Беатрис|кто||она Béatrice|कौन|है|वह Beatrice : Who is she? Béatrice : Kuka hän on? Béatrice : Qui est-elle? Béatrice : Ki ő? Beatrice: Hvem er hun? 比阿特丽斯：她 是 谁 ？ Béatrice : Cine este ea? Béatrice : Wie is zij? Béatrice : Cô ấy là ai? 贝阿特丽斯：她是谁？ Béatrice : Vem är hon? Béatrice : Kdo je? Béatrice: Quem é ela? Béatrice : Wer ist sie? Beatrice: Chi è? 贝阿特丽斯：她是谁？ Beatriz: ¿Quién es ella? Беатрис: Кто она? بياتريس: من هي؟ ベアトリス：彼女は誰ですか？ Беатріс: Хто вона? Béatrice : Kim ona jest? بئاتریس: او کیست؟ बियात्रिस: वह कौन है? 베아트리체 : 그녀는 누구인가요? Béatrice: O kim? Béatrice : Qui és ella?

Parlez-moi d'elle, s'il vous plait. ||o ní|pokud|vy|prosím ||róla|kérlek|| ||o niej|jeśli|państwo|proszę ||über sie|wenn|Sie|bitte ||d'ella|si|us|plau ||om hende|||venligst hable|me|de ella|si|ustedes|por favor Talk|me|about her|if|you|please 話して|私に|彼女について|それが|あなたが|好ましい تحدث||عنها|إذا|أنتم|من فضلك ||om henne|om|ni|snälla Vorbiți||despre ea|dacă el|vă|place 말해 주세요|저에게|그녀에 대해|만약|당신이|좋습니다 ||درباره او|اگر|شما|لطفا ||关于她|如果|您|请 parlate|mi|di lei|se|vi|piace Скажіть||про неї|якщо|ви|будь ласка |bana|ondan|eğer|siz|lütfen ||over haar|als u|u|alstublieft nói||về cô ấy|nếu|bạn|vui lòng fale|me|dela|se|você|por favor 请说|我|关于她|如果|您|请 поговорите|мне|о ней|если|вам|пожалуйста बात करें|मुझे|उसके बारे में|अगर|आप|कृपया Please, tell me about her. Kerro minulle hänestä. Parlez-moi d'elle, s'il vous plait. Meséljen róla, kérem. Tolong ceritakan tentang dia. Fortell meg om henne, vær så snill. 请告诉我关于她的事。 請給我講講她。 Vorbiți-mi despre ea, vă rog. Vertel me over haar, alstublieft. Hãy nói cho tôi về cô ấy, làm ơn. 请告诉我关于她的事。 Berätta för mig om henne, snälla. Povězte mi o ní, prosím. Fale-me sobre ela, por favor. Sprechen Sie mir über sie, bitte. Parlami di lei, per favore. 请告诉我关于她的事。 Háblame de ella, por favor. Поговорите со мной о ней, пожалуйста. تحدث إليّ عنها، من فضلك. 彼女について教えてください、お願いします。 Розкажіть мені про неї, будь ласка. Proszę, opowiedz mi o niej. لطفاً درباره‌اش با من صحبت کنید. कृपया मुझे उसके बारे में बताएं। 그녀에 대해 말해 주세요. Onun hakkında bana konuşun, lütfen. Parleu-me d'ella, si us plau.

Paul : Je ne peux pas vous dire qui elle est. Paul|já|ne|mohu|ne|vám|říct|kdo|ona|je Pál||nem|||önöket|||| Paul|ja|nie|mogę|nie|państwu|powiedzieć|kto|ona|jest Paul|ich|nicht|kann|nicht|Ihnen|sagen|wer|sie|ist Paul|jo|no|puc|no|us|dir|qui|ella|és |||kan|||||| Paul|yo|no|puedo|no|a ustedes|decir|quién|ella|es Paul|I|not|I can|not|you|to tell|who|she|she is ポール|私は|否定|できる|ない|あなたに|言う|誰|彼女|です بول|أنا|لا|أستطيع|لا|لكم|أن أقول|من|هي|هي Paul|jag|inte|kan|inte|ni|säga|vem|hon|är Paul|Eu|nu|pot|nu|dumneavoastră|spune|cine|ea|este 폴|나는|~하지 않다|할 수 있다|~하지 않다|당신에게|말하다|누구|그녀는|~이다 Paul|من|نه|می‌توانم|نمی|شما|گفتن|که|او|هست 保罗|我|不|能|不|您|说|谁|她|是 Paul|io|non|posso|non|vi|dire|chi|lei|è Поль|я|не|можу|не|вам|сказати|хто|вона|є Paul|ben|değil|yapabilirim|değil|siz|söylemek|kim|o|dir Paul|Ik|niet|kan|niet|u|vertellen|wie|zij|is Paul|tôi|không|có thể|không|bạn|nói|ai|cô ấy|là Paul|eu|não|posso|não|você|dizer|quem|ela|é 保罗|我|不|能|不|您|说|谁|她|是 Поль|я|не|могу|не|вам|сказать|кто|она|есть Paul|मैं|नहीं|सकता|नहीं|आप|बताना|कौन|वह|है Paul: I cannot tell you who she is. Paul : En voi kertoa, kuka hän on. Paul : Je ne peux pas vous dire qui elle est. Paul : Nem tudom megmondani, hogy ki ő. Paul : Saya tidak bisa mengatakan siapa dia. Paul: Jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er. 保罗：我不能告诉你她是谁。 保羅：我不能告訴你她是誰。 Paul : Nu pot să vă spun cine este. Paul : Ik kan je niet vertellen wie ze is. Paul : Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai. 保罗：我不能告诉你她是谁。 Paul : Jag kan inte säga vem hon är. Paul : Nemohu vám říct, kdo je. Paul: Não posso lhe dizer quem ela é. Paul : Ich kann Ihnen nicht sagen, wer sie ist. Paolo: Non posso dirti chi è. 保罗：我不能告诉你她是谁。 Pablo: No puedo decirte quién es. Поль: Я не могу сказать вам, кто она. بول: لا أستطيع أن أخبرك من هي. ポール：彼女が誰かはお話しできません。 Поль: Я не можу вам сказати, хто вона. Paul : Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest. پاول: نمی‌توانم به شما بگویم او کیست. पॉल: मैं आपको नहीं बता सकता कि वह कौन है। 폴 : 그녀가 누구인지 말씀드릴 수 없어요. Paul: Size onun kim olduğunu söyleyemem. Paul : No us puc dir qui és ella.

Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère? proč|ne|ptáte|vy|ne|k|vašemu| |nem|kérdezitek||nem|a|| dlaczego|nie|pytacie|państwo|nie|do|wasz|brat warum|nicht|fragen Sie||nicht|an|Ihren|Bruder per què|no|pregunteu|us|no|a|el vostre|germà por qué|no|preguntan|ustedes|no|a|su|hermano why|not|ask|you|not|to|your|brother なぜ|否定|聞かない|あなたが|ない|に|あなたの|兄 لماذا|لا|تسألون|أنتم|لا|إلى|أخوك|أخ varför|inte|fråga|ni|inte|till|er|bror De ce|nu|||nu|la|dumneavoastră|frate 왜|~하지 않다|물어보지 않다|당신이|~하지 않다|에게|당신의|형 چرا|نه|بپرسید|شما|نمی|به|برادر|برادر 为什么|不|询问|您|不|给|您的|兄弟 perché|non|chiedete|voi|non|a|vostro|fratello чому|не|запитуєте|ви|не|до|ваш|брат neden|değil|sormuyorsunuz|siz|değil|e|sizin|kardeş Waarom|niet|||niet|aan|uw|broer tại sao|không|hỏi|bạn|không|đến|anh|trai por que|não|pergunte|você|não|a|seu|irmão 为什么|不|询问|您|不|给|您的|兄弟 почему|не|спрашиваете|вы|не|к|вашему|брат क्यों|नहीं|पूछते|आप|नहीं|से|आपका|भाई Why don't you ask your brother? Mikset kysyisi veljeltäsi? Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère? Miért nem kérdezed meg a bátyádat? Hvorfor spør du ikke broren din? 你怎么不问问你哥？ De ce nu întrebați fratele dumneavoastră? Waarom vraag je het niet aan je broer? Tại sao bạn không hỏi anh trai của bạn? 你为什么不问问你的兄弟？ Varför frågar du inte din bror? Proč se nezeptáte svého bratra? Por que você não pergunta ao seu irmão? Warum fragen Sie nicht Ihren Bruder? Perché non chiedi a tuo fratello? 你为什么不问问你的兄弟？ ¿Por qué no le preguntas a tu hermano? Почему бы вам не спросить вашего брата? لماذا لا تسأل أخاك؟ なぜあなたの兄に聞かないのですか？ Чому б вам не запитати свого брата? Dlaczego nie zapytasz swojego brata? چرا از برادر خود نمی‌پرسید؟ आप अपने भाई से क्यों नहीं पूछते? 왜 당신의 형에게 물어보지 않나요? Neden kardeşinize sormuyorsunuz? Per què no li pregunteu al vostre germà?

Béatrice : Je veux savoir qui elle est. Béatrice|já|chci|vědět|kdo|ona|je ||akarom|tudni||| Béatrice|ja|chcę|wiedzieć|kto|ona|jest Béatrice|ich|will|wissen|wer|sie|ist Béatrice|jo|vull|saber|qui|ella|és ||vil|vide|hvem|hun| Béatrice|yo|quiero|saber|quién|ella|es Béatrice|I|I want|to know|who|she|she is ベアトリス|私は|欲しい|知ること|誰が|彼女は|です بياتريس|أنا|أريد|أن أعرف|من|هي|تكون Béatrice|jag|vill|veta|vem|hon|är Béatrice|Eu|vreau|să știu|cine|ea|este 베아트리스|나는|원해|알다|누구|그녀|이다 Béatrice|من|می‌خواهم|بدانم|که|او|است 贝阿特丽斯|我|想要|知道|谁|她|是 Béatrice|io|voglio|sapere|chi|lei|è Беатріс|я|хочу|дізнатися|хто|вона|є Béatrice|ben|istiyorum|bilmek|kim|o|dir Béatrice|Ik|wil|weten|wie|zij|is Béatrice|tôi|muốn|biết|ai|cô ấy|là Béatrice|eu|quero|saber|quem|ela|é 贝阿特丽斯|我|想要|知道|谁|她|是 Беатрис|я|хочу|знать|кто|она|есть Béatrice|मैं|चाहती|जानना|कौन|वह|है Beatrice : I want to know who she is. Béatrice : Haluan tietää, kuka hän on. Béatrice : Je veux savoir qui elle est. Béatrice : Tudni akarom, hogy ki ő. Béatrice : Saya ingin tahu siapa dia. Béatrice: Jeg vil vite hvem hun er. 贝阿特丽斯：我想知道她是谁。 Béatrice : Vreau să știu cine este. Béatrice : Ik wil weten wie ze is. Béatrice : Tôi muốn biết cô ấy là ai. 贝阿特丽斯：我想知道她是谁。 Béatrice : Jag vill veta vem hon är. Béatrice : Chci vědět, kdo je. Béatrice : Eu quero saber quem ela é. Béatrice : Ich möchte wissen, wer sie ist. Beatrice: Voglio sapere chi è. 贝阿特丽斯：我想知道她是谁。 Béatrice : Quiero saber quién es ella. Беатрис: Я хочу знать, кто она. بياتريس: أريد أن أعرف من هي. ベアトリス：彼女が誰なのか知りたい。 Беатріс: Я хочу знати, хто вона. Béatrice : Chcę wiedzieć, kim ona jest. بئاتریس: می‌خواهم بدانم او کیست. बियात्रिस: मैं जानना चाहती हूँ कि वह कौन है। 베아트리체 : 나는 그녀가 누구인지 알고 싶어. Béatrice : Onu kim olduğunu bilmek istiyorum. Béatrice : Vull saber qui és.

Je me demande qui elle est. já|si|ptám|kdo|ona|je |magam|kérdezem||| ja|sobie|pytam|kto|ona|jest ich|mich|frage|wer|sie|ist jo|em|pregunto|qui|ella|és |mig|||| yo|me|pregunto|quién|ella|es I|me|I wonder|who|she|she is 私は|自分を|問う|誰が|彼女は|です أنا|لي|أسأل|من|هي|تكون jag|mig|frågar|vem|hon|är Eu|mă|întreb|cine|ea|este 나는|나를|묻다|누구|그녀|이다 من|خودم|می‌پرسم|که|او|است 我|自己|问|谁|她|是 io|mi|chiedo|chi|lei|è я|собі|запитую|хто|вона|є ben|kendime|soruyorum|kim|o|dir Ik|me|vraag|wie|zij|is tôi|tự|hỏi|ai|cô ấy|là eu|me|pergunto|quem|ela|é 我|自己|问|谁|她|是 я|себе|спрашиваю|кто|она|есть मैं|खुद को|पूछता|कौन|वह|है I wonder who she is. Kukahan hän on? Je me demande qui elle est. Vajon ki lehet ő? Saya ingin tahu siapa dia. Jeg lurer på hvem hun er. 我想知道她是谁。 我想知道她是誰。 Mă întreb cine este. Ik vraag me af wie ze is. Tôi tự hỏi cô ấy là ai. 我在想她是谁。 Jag undrar vem hon är. Zajímalo by mě, kdo je. Eu me pergunto quem ela é. Ich frage mich, wer sie ist. Mi chiedo chi sia. 我在想她是谁。 Me pregunto quién es ella. Мне интересно, кто она. أتساءل من هي. 彼女が誰なのか気になる。 Мене цікавить, хто вона. Zastanawiam się, kim ona jest. من تعجب می‌کنم که او کیست. मुझे आश्चर्य है कि वह कौन है। 나는 그녀가 누구인지 궁금해. Onun kim olduğunu merak ediyorum. Em pregunto qui és.

Paul : Je suis désolé. Paul|já|jsem|omlouvám se ||vagyok|sajnálom Paul|ja|jestem|przykro mi Paul|ich|bin|traurig Paul|jo|estic|disculpat ||er|ked af det Paul|yo|estoy|disculpado |||désolé Paul|I|I am|sorry ポール|私は|です|残念 بول|أنا|أكون|آسف Paul|jag|är|ledsen Paul|Eu|sunt|dezolat 폴|나는|이다|미안하다 Paul|من|هستم|متاسف 保罗|我|是|抱歉 Paul|io|sono|dispiaciuto Поль|я|є|вибачаюсь Paul|ben|olduğum|üzgünüm Paul|Ik|ben|sorry Paul|tôi|là|xin lỗi Paul|eu|estou|desculpado 保罗|我|是|抱歉 Поль|я|есть|извиняюсь Paul|मैं|हूँ|खेदित Paul: I am sorry. Paul: Olen pahoillani. Paul : Je suis désolé. Paul: Sajnálom. Maafkan aku. Paul: Jeg beklager. 保罗：对不起。 保羅：對不起。 Paul : Îmi pare rău. Paul : Het spijt me. Paul : Tôi xin lỗi. 保罗：我很抱歉。 Paul : Jag är ledsen. Paul : Omlouvám se. Paul : Sinto muito. Paul : Es tut mir leid. Paolo: Mi dispiace. 保罗：我很抱歉。 Paul : Lo siento. Поль: Мне жаль. بول: أنا آسف. ポール：ごめんなさい。 Поль: Мені шкода. Paul : Przykro mi. پل: متاسفم. पॉल: मुझे खेद है। 폴 : 미안해. Paul : Üzgünüm. Paul : Ho sento.

Je ne peux pas vous dire qui elle est. já|ne|mohu|nemohu|vám|říct|kdo|ona|je ||tudok|||||| ja|nie|mogę|nie|państwu|powiedzieć|kto|ona|jest ich|nicht|kann|nicht|Ihnen|sagen|wer|sie|ist jo|no|puc|no|us|dir|qui|ella|és ||kan||||||er yo|no|puedo|no|a usted|decir|quién|ella|es I|not|I can|not|you|to tell|who|she|she is 私は|否定|できる|ない|あなたに|言うこと|誰が|彼女は|です أنا|لا|أستطيع|لا|لكم|أن أقول|من|هي|تكون jag|inte|kan|inte|er|säga|vem|hon|är Eu|nu|pot|nu|dumneavoastră|spune|cine|ea|este 나는|아니다|할 수 있다|아니다|당신을|말하다|누구|그녀|이다 من|نه|نمی‌توانم|نمی‌توانم|شما|بگویم|که|او|است 我|不|能|不|您|说|谁|她|是 io|non|posso|non|vi|dire|chi|lei|è я|не|можу|не|вам|сказати|хто|вона|є ben|değil|yapamam|değil|size|söylemek|kim|o|dir Ik|niet|kan|niet|u|vertellen|wie|zij|is tôi|không|có thể|không|bạn|nói|ai|cô ấy|là eu|não|posso|não|lhe|dizer|quem|ela|é 我|不|能|不|您|说|谁|她|是 я|не|могу|не|вам|сказать|кто|она|есть मैं|नहीं|सकता|नहीं|आपको|बताना|कौन|वह|है I cannot tell you who she is. En voi kertoa, kuka hän on. Je ne peux pas vous dire qui elle est. Nem tudom megmondani, hogy ki ő. Saya tidak bisa mengatakan siapa dia. Jeg kan ikke fortelle deg hvem hun er. 我不能告诉你她是谁。 Nu pot să vă spun cine este. Ik kan je niet vertellen wie ze is. Tôi không thể nói cho bạn biết cô ấy là ai. 我不能告诉你她是谁。 Jag kan inte säga vem hon är. Nemohu vám říct, kdo je. Eu não posso te dizer quem ela é. Ich kann Ihnen nicht sagen, wer sie ist. Non posso dirti chi è. 我不能告诉你她是谁。 No puedo decirte quién es ella. Я не могу сказать вам, кто она. لا أستطيع أن أخبرك من هي. 彼女が誰なのかお伝えすることはできません。 Я не можу сказати вам, хто вона. Nie mogę ci powiedzieć, kim ona jest. نمی‌توانم به شما بگویم او کیست. मैं आपको नहीं बता सकता कि वह कौन है। 나는 너에게 그녀가 누구인지 말할 수 없어. Size onun kim olduğunu söyleyemem. No us puc dir qui és.

Votre frère vous le dira, s'il le veut. |||azt|mondja|ha||akar twój|brat|ci|to|powie|jeśli|to|chce ||Ihnen|es|sagt|er|es|will el vostre|germà|a vosaltres|ho|dirà|si ell|ho|vol |||||||vil su|hermano|te||dirá|si él||quiere Your|brother|you|the|will|if|the|wants あなたの|兄|あなたを|それを|言う|彼が|それ|望んでいる |||هو|يقول|إذا||يريد 당신의|형|당신에게|그것을|말할 것이다|만약 그가|그것을|원한다 برادر شما|برادر|به شما|آن را|خواهد گفت|اگر او|آن را|بخواهد ||您|它|说|他||想 tuo||||dirà|||vuole ||||скаже|якщо він|це|хоче senin|kardeşin|sana|onu|söyleyecek|eğer|onu|ister uw|broer|u|het|zegt|hij||wil anh||||nói||| seu|irmão|te|o|dirá|se ele|o|quiser ||вам|это|скажет|он|это|хочет आपका|भाई|आपको|उसे|वह कहेगा|अगर वह|उसे|चाहता है Your brother will tell you, if he wants to. Veljesi kertoo sinulle, jos hän haluaa. Votre frère vous le dira, s'il le veut. A bátyád elmondja neked, ha akarja. Kakak Anda akan memberi tahu Anda jika dia ingin. Broren din vil fortelle deg det, hvis han vil. 如果他愿意，你的兄弟会告诉你的。 如果他願意的話，你的兄弟會告訴你的。 Fratele tău îți va spune, dacă vrea. Je broer zal het je vertellen, als hij dat wil. Anh trai bạn sẽ nói với bạn, nếu anh ấy muốn. 你哥哥会告诉你的，如果他愿意的话。 Din bror kommer att berätta det för dig, om han vill. Váš bratr vám to řekne, pokud bude chtít. Seu irmão lhe dirá, se ele quiser. Ihr Bruder wird es Ihnen sagen, wenn er will. Tuo fratello te lo dirà, se lo vuole. 你哥哥会告诉你的，如果他愿意的话。 Tu hermano te lo dirá, si quiere. Твой брат скажет тебе, если захочет. سيخبرك أخوك بذلك، إذا أراد. あなたの兄は、望めばそれをあなたに言うでしょう。 Ваш брат скаже вам це, якщо захоче. Twój brat ci to powie, jeśli będzie chciał. برادر شما به شما خواهد گفت، اگر بخواهد. आपका भाई आपको बताएगा, अगर वह चाहता है। 당신의 형이 원한다면 당신에게 말할 것입니다. Kardeşin sana söyleyecek, eğer isterse. El teu germà t'ho dirà, si ho vol.

Béatrice : Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire. |||biztos|||tudják|de|||||nem||| Beatrice|ja|jestem|pewna|że|ci|wiecie|ale|że|ci|nie|chcecie|nie|mi|to|powiedzieć Béatrice|||sicher|dass|Sie|wissen|aber|dass|Sie||wollen|nicht|mir|es|sagen Béatrice|jo|estic|segura|que|a vosaltres|sabeu|però|que|a vosaltres|no|voleu|no|a mi|ho|dir |||sikker|||ved||||ikke||||| Béatrice|yo|estoy|cierta|que|usted|saben|pero|que|usted|no|quieren|no|me|lo|decir Béatrice|I|am|certain|that|you|know|but|that|you|do|want|not|me|the|tell ||です|確かに|は|あなたは|知っている|しかし|しかし|あなたは||言いたくない|||| بياتريس||أنا|متأكدة|||تعلمون|||||تريدون|||| 베아트리스|나는|~이다|확신하는|~라는|당신이|알고 있다|그러나|~라는|당신이|~하지|원하지|않다|나에게|그것을|말하다 بئاتریس|من|هستم|مطمئن|که|شما|می‌دانید|اما|که|شما|نه|نمی‌خواهید||به من|آن را|گفتن |||确定||您|知道|但是|而|您|不|想|不||| |||certa|||sapete|ma||||volete|non|||dire |||впевнена|||знаєте|але|||не|хочете|не|мені|| Béatrice|ben|-im|kesin|ki|siz|biliyorsunuz|ama|ki|siz|-miyorsunuz|istemiyorsunuz|değil|bana|onu|söylemek |||zeker|dat||weet|maar|||niet|willen||het|het|zeggen |tôi||chắc chắn|||||||||||| Béatrice|eu|estou|certa|que|vocês|sabem|mais|que|você|não|querem|não|me|isso|dizer |||уверена|что||знаете|но|что|||хотите||мне|| Béatrice|मैं|हूँ|निश्चित|कि|आप|जानते हैं|लेकिन|कि|आप|नहीं|चाहते|नहीं|मुझे|उसे|बताना Beatrice : I am sure you know, but just don't want to tell me. Béatrice: Tiedät varmasti, mutta et halua kertoa minulle. Béatrice : Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire. Béatrice: Biztos vagyok benne, hogy tudod, de nem akarod elmondani. Béatrice: Saya yakin Anda tahu, tapi Anda tidak ingin mengatakannya. Béatrice: Jeg er sikker på at du vet det, men du vil ikke fortelle meg det. 贝阿特丽丝：我肯定你知道，但你不想告诉我。 Béatrice：我相信你知道，但你不想告訴我。 Béatrice: Sunt sigură că știți, dar nu vreți să-mi spuneți. Béatrice: Ik weet zeker dat je het weet, maar dat je het me niet wilt vertellen. Béatrice : Tôi chắc chắn rằng bạn biết nhưng bạn không muốn nói cho tôi biết. 贝阿特丽斯：我相信你知道，但你不想告诉我。 Béatrice: Jag är säker på att du vet men att du inte vill berätta det för mig. Béatrice: Jsem si jistá, že to víte, ale nechcete mi to říct. Béatrice: Tenho certeza de que você sabe, mas não quer me dizer. Béatrice: Ich bin mir sicher, dass Sie es wissen, aber es nicht sagen wollen. Beatrice: Sono certa che lo sai ma non vuoi dirmelo. 贝阿特丽斯：我相信你知道，但你不想告诉我。 Beatriz: Estoy segura de que lo sabes pero no quieres decírmelo. Беатриса: Я уверена, что вы знаете, но не хотите мне это сказать. بياتريس: أنا متأكدة أنك تعرف لكنك لا تريد أن تخبرني. ベアトリス：あなたは知っていると思いますが、私に言いたくないのですね。 Беатріс: Я впевнена, що ви знаєте, але не хочете мені це сказати. Béatrice: Jestem pewna, że wiesz, ale nie chcesz mi tego powiedzieć. بئاتریس: من مطمئنم که شما می‌دانید اما نمی‌خواهید به من بگویید. बियात्रिस: मुझे यकीन है कि आप जानते हैं लेकिन आप मुझे बताना नहीं चाहते। 베아트리체: 당신이 알고 있지만 나에게 말하고 싶지 않다는 것을 확신합니다. Béatrice: Biliyorum ki biliyorsunuz ama bana söylemek istemiyorsunuz. Béatrice: Estic segura que ho sabeu però que no voleu dir-m'ho.

Paul : Je n'ai pas à vous le dire. ||van||||| Paul|ja|nie mam|nie|do|ci|to|powiedzieć |ich|habe|nicht|zu|vous|es|sagen Paul|jo|no tinc|no|a|a vosaltres|ho|dir |jeg|har||||| Paul|yo|tengo|no|que|te|lo|decir Paul|I|have|not|to|you|the|say ポール|私|持っていない||||| ||عندي||||| 폴|나는|~이 없다|않다|~할|당신에게|그것을|말하다 پل|من|ندارم||به|به شما|آن را|گفتن |我|有|不||你|它|说 |io|ho|da|da|ti||dire ||маю|не||||сказати Paul|ben|-mıyorum|değil|-e|sana|onu|söylemek |ik|heb|niet|om|je|het|zeggen |tôi|||||nó| |eu|tenho|não|que|lhe||dizer |я|имею||||| Paul|मैं|नहीं है|नहीं|को|आपको|उसे|बताना Paul: I don't have to tell you. Paul : Minun ei tarvitse kertoa sitä sinulle. Paul : Je n'ai pas à vous le dire. Paul : Ezt nem kell mondanom. Paul : Saya tidak perlu memberitahukannya kepada Anda. Paul: Jeg trenger ikke å fortelle deg det. 保罗：我不必告诉你。 保羅：我不必告訴你。 Paul: Nu trebuie să-ți spun. Paul: Ik hoef het je niet te vertellen. Paul : Tôi không cần phải nói cho bạn biết. 保罗：我不需要告诉你。 Paul: Jag behöver inte berätta det för dig. Paul: Nemám vám to říkat. Paul: Não tenho que lhe dizer. Paul: Ich muss es Ihnen nicht sagen. Paolo: Non ho il dovere di dirtelo. 保罗：我不需要告诉你。 Pablo: No tengo que decírtelo. Поль: Я не обязан вам это говорить. بول: ليس لدي ما أقوله لك. ポール：私はあなたにそれを言う必要はありません。 Пауль: Я не зобов'язаний вам це говорити. Paul: Nie muszę ci tego mówić. پل: من نیازی به گفتن آن به شما ندارم. पॉल: मुझे आपको बताने की जरूरत नहीं है। 폴: 나는 당신에게 말할 필요가 없습니다. Paul: Size bunu söylemek zorunda değilim. Paul: No tinc per què dir-te-ho.

Je ne pense pas que je devrais vous le dire. ||gondol||||kellene||| ja|nie|myślę|nie|że|ja|powinienem|ci|to|powiedzieć ich||denke|nicht|dass||sollte|||sagen jo|no|penso|no|que|jo|hauria de|a vosaltres|ho|dir ||||||skulle||| yo|no|piense|||yo|debería|||decir I|do|think|not|that|I|should|you|the|say ||考えます||||べきだ||| أنا||أفكر||||يجب أن||| ||||||skulle||| 나는|~하지|생각하다|않다|~라는|내가|~해야 한다|당신에게|그것을|말하다 من|نه|فکر می‌کنم||که|من|باید|به شما|آن را|گفتن 我||想|不|||应该||| ||||||dovrei|||dire ||||||повинен||це| ben|-miyorum|düşünüyorum|değil|ki|ben|-meliyim|sana|onu|söylemek ik|niet|denk|niet|dat|ik|zou moeten|u|het|zeggen tôi||||||devrais||| eu|não|penso|não|que|eu|deveria|você||dizer ||подумать||||должен||| मैं|नहीं|सोचता|नहीं|कि|मैं|चाहिए|आपको|उसे|बताना I do not think I should tell you. En usko, että minun pitäisi kertoa sinulle. Je ne pense pas que je devrais vous le dire. Nem hiszem, hogy el kellene mondanom. Jeg tror ikke jeg burde fortelle deg det. 我觉得我不应该告诉你。 我認為我不應該告訴你。 Nu cred că ar trebui să-ți spun. Ik denk niet dat ik het je zou moeten vertellen. Tôi không nghĩ rằng tôi nên nói cho bạn biết. 我认为我不应该告诉你。 Jag tror inte att jag borde berätta det för dig. Nemyslím si, že bych vám to měl říkat. Não acho que eu deva lhe dizer. Ich denke nicht, dass ich es Ihnen sagen sollte. Non penso di doverlo dire a te. 我认为我不应该告诉你。 No creo que deba decírtelo. Я не думаю, что должен вам это говорить. لا أعتقد أنه يجب علي أن أخبرك بذلك. 私はそれをあなたに言うべきではないと思います。 Я не думаю, що повинен вам це говорити. Nie sądzę, żebym powinien ci to mówić. من فکر نمی‌کنم که باید آن را به شما بگویم. मुझे नहीं लगता कि मुझे आपको बताना चाहिए। 나는 당신에게 말해야 한다고 생각하지 않습니다. Size bunu söylemem gerektiğini düşünmüyorum. No crec que hagi de dir-te-ho.

Béatrice : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez. Béatrice||vy|mohli byste|mi|to|říct|jestli|vy|to|chtěli byste |de||tudnátok||||ha|||akarták Beatrice|ale|pan|moglibyście|mi|to|powiedzieć|jeśli|pan|to|chcieliście Béatrice|aber|Sie|könnten|mir|es|sagen|wenn|Sie|es|wollten Béatrice|però|vostè|podria|em|el|dir|si|vostè|el|volia |||kunne||||||| Béatrice|pero|usted|podría|me|lo|decir|si|usted|lo|quisiera Béatrice|but|you|you could|me|it|to tell|if|you|it|you wanted ベアトリス|しかし|あなたは|できるかもしれない|私に|それを|言う|もし|あなたが|それを|欲しいかもしれない بياتريس|لكن|أنتم|يمكنكم|لي|إياه|أن تقولوا|إذا|أنتم|إياه|أردتم Béatrice|men|ni|skulle kunna|mig|det|säga|om|ni|det|ville Béatrice|Dar|dumneavoastră|ați putea|mi|îl|spune|dacă|dumneavoastră|îl|doreați 베아트리스|하지만|당신은|할 수 있었을|나에게|그것을|말하다|만약|당신이|그것을|원했을 بئاتریس|اما|شما|می‌توانستید|به من|آن را|گفتن|اگر|شما|آن را|می‌خواستید 贝阿特丽斯|但是|你们|你们可以|我|它|说|如果|你们|它|你们想要 Beatrice|ma|voi|potreste|mi|lo|dire|se|voi|lo|volevate Беатріс|але|ви|могли б|мені|його|сказати|якщо|ви|його|хотіли б Béatrice|ama|siz|-ebilirdiniz|bana|onu|söylemek|eğer|siz|onu|-ecek olsaydınız Béatrice|Maar|u|zou kunnen|mij|het|zeggen|als|u|het|wilde Béatrice||bạn|bạn có thể|cho tôi|nó|nói|nếu|bạn|nó|bạn muốn Béatrice|mas|você|poderia|me|isso|dizer|se|você|isso|quisesse 贝阿特丽斯|但是|您|您可以|我|它|说|如果|您|它|您想要 Беатрис|но|вы|могли бы|мне|его|сказать|если|вы|его|хотели бы Béatrice|लेकिन|आप|आप कर सकते थे|मुझे|उसे|कहना|अगर|आप|उसे|आप चाहते थे Beatrice : But you could tell me, if you wanted to. Béatrice : Mutta voisit kertoa minulle, jos haluaisit. Béatrice : Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez. Béatrice : De elmondhatnád, ha akarnád. Béatrice : Tapi Anda bisa memberi tahu saya jika Anda mau. Béatrice: Men du kan fortelle meg det hvis du vil. 贝阿特丽斯：但如果你愿意，你可以告诉我。 貝阿特麗斯：但如果你願意，可以告訴我。 Béatrice : Dar mi-ați putea spune dacă ați dori. Béatrice : Maar u zou het me kunnen zeggen als u dat wilde. Béatrice : Nhưng bạn có thể nói cho tôi biết nếu bạn muốn. 贝阿特丽斯：但是如果你愿意，你可以告诉我。 Béatrice : Men ni skulle kunna säga det till mig om ni ville. Béatrice : Ale mohli byste mi to říct, kdybyste chtěli. Béatrice: Mas você poderia me dizer se quisesse. Béatrice : Aber Sie könnten es mir sagen, wenn Sie wollten. Beatrice: Ma potresti dirmelo se lo volessi. 贝阿特丽斯：但是如果你想的话，你可以告诉我。 Beatriz: Pero podrías decírmelo si quisieras. Беатрис: Но вы могли бы мне это сказать, если бы захотели. بياتريس: لكن يمكنك أن تخبرني إذا كنت تريد. ベアトリス：でも、あなたが望めば私に言うことができるでしょう。 Беатріс: Але ви могли б мені це сказати, якби захотіли. Béatrice : Ale moglibyście mi to powiedzieć, jeśli byście chcieli. بئاتریس: اما اگر می‌خواستید می‌توانستید به من بگویید. बियात्रिस: लेकिन आप मुझे यह बता सकते हैं अगर आप चाहें। 베아트리체: 하지만 원하신다면 저에게 말씀해 주실 수 있습니다. Béatrice: Ama isterseniz bunu bana söyleyebilirsiniz. Béatrice: Però podríeu dir-me-ho si ho volguéssiu.

Vous devez me le dire. vy|musíte|mi|to|říct |kell|||mondani pan|musicie|mi|to|powiedzieć Sie|müssen|mir|es|sagen vostè|ha de|em|el|dir |skal||| usted|debe|me|lo|decir You|must|me|it|tell あなたは|しなければならない|私に|それを|言う أنتم|يجب عليكم|لي|إياه|أن تقولوا |måste||| 당신은|해야 한다|나에게|그것을|말하다 شما|باید|به من|آن را|گفتن 你们|你们必须|我|它|说 voi|dovete|mi|lo|dire ви|повинні|мені|його|сказати siz|zorundasınız|bana|onu|söylemek u|moet|mij|| |phải||| você|deve|me|isso|dizer вы|должны|мне|его|сказать आप|आपको चाहिए|मुझे|उसे|कहना You must tell me. Sinun on kerrottava minulle. Vous devez me le dire. El kell mondanod. Du må fortelle meg det. 你必须告诉我。 你必須告訴我。 Trebuie să-mi spuneți. U moet het me zeggen. Bạn phải nói cho tôi biết. 你必须告诉我。 Ni måste säga det till mig. Musíte mi to říct. Você deve me dizer. Sie müssen es mir sagen. Devi dirmelo. 你必须告诉我。 Debes decírmelo. Вы должны мне это сказать. يجب عليك أن تخبرني. あなたは私に言わなければなりません。 Ви повинні мені це сказати. Musicie mi to powiedzieć. شما باید به من بگویید. आपको मुझे यह बताना चाहिए। 저에게 말씀해 주셔야 합니다. Bunu bana söylemelisiniz. Heu de dir-me-ho.