SHARK ATTACK Caught on Camera! | Shark Week | Discovery - YouTube tubarão|ataque|capturado|em|câmera|tubarão|semana|Discovery|YouTube سمكة القرش|هجوم|تم القبض|على|كاميرا|سمكة القرش|أسبوع|ديسكفري|يوتيوب ATAQUE DE TIBURÓN ¡Capturado por una cámara! | Semana del Tiburón - Discovery - YouTube L'attaque d'un requin filmée par une caméra - Shark Week | Discovery - YouTube Attacco di uno squalo ripreso da una telecamera | Settimana degli squali | Discovery - YouTube 상어 공격이 카메라에 포착됐다! | 상어 주간 | 디스커버리 - YouTube هجوم سمكة القرش تم توثيقه بالكاميرا! | أسبوع القرش | ديسكفري - يوتيوب ATAQUE DE TUBARÃO Capturado em Câmera! | Semana do Tubarão | Discovery - YouTube

Yeah. Keep going. sim|continue|indo نعم|استمر|في الذهاب نعم. استمر. Sim. Continue.

Oh, we are getting something, Jake. oh|nós|estamos|conseguindo|algo|Jake أوه|نحن|نكون|نحصل|على شيء|جيك أوه، نحن نحصل على شيء، يا جيك. Oh, estamos conseguindo algo, Jake.

Okay. Jimmy wanted to get in this clear polycarbonate cage to observe the sharks. ok|Jimmy|queria|a|entrar|em|esta|clara|policarbonato|jaula|para|observar|os|tubarões حسناً|جيمي|أراد|أن|يدخل|في|هذه|واضحة|بولي كربونات|قفص|من أجل|مراقبة|السمكة|القروش حسناً. أراد جيمي أن يدخل إلى هذه القفص الشفاف المصنوع من البولي كربونات لمراقبة أسماك القرش. Ok. Jimmy queria entrar nesta jaula de policarbonato transparente para observar os tubarões.

It was very low impact for the sharks, and he was determined to use this cage to get isso|foi|muito|baixo|impacto|para|os|tubarões|e|ele|estava|determinado|a|usar|esta|jaula|para|chegar ذلك|كان|جداً|منخفض|تأثير|على|القرش|القروش|و|هو|كان|مصمماً|على|استخدام|هذه|القفص|ل|الاقتراب كان تأثيره منخفضًا جدًا على القرش، وكان مصممًا على استخدام هذه القفص للوصول Foi de muito baixo impacto para os tubarões, e ele estava determinado a usar essa jaula para chegar

very close to these animals. muito|perto|de|esses|animais جداً|قريب|من|هذه|الحيوانات قريبًا جدًا من هذه الحيوانات. muito perto desses animais.

Oh, you got it. oh|você|conseguiu|isso أوه|أنت|حصلت|عليها أوه، لقد حصلت على ذلك. Oh, você conseguiu.

Driving a car for the first time. dirigir|um|carro|para|o|primeiro|vez قيادة|سيارة|سيارة|ل|المرة|الأولى|الأولى قيادة السيارة للمرة الأولى. Dirigindo um carro pela primeira vez.

It's all right, Jimmy. isso|tudo|certo|Jimmy إنه|كل|صحيح|جيمي لا بأس، جيمي. Está tudo bem, Jimmy.

Being Jimmy, the guy is pretty fearless. sendo|Jimmy|o|cara|é|bastante|destemido كون|جيمي|هذا|الرجل|هو|جداً|شجاع كونه جيمي، فهو شخص شجاع جداً. Sendo o Jimmy, o cara é bem destemido.

He goes ahead and hops inside that thing. ele|vai|em frente|e|pula|dentro de|aquela|coisa هو|يذهب|للأمام|و|يقفز|داخل|تلك|الشيء يذهب ويتسلق داخل ذلك الشيء. Ele vai em frente e pula dentro daquela coisa.

It's pretty good, actually. Jeff. isso|bastante|bom|na verdade|Jeff إنه|جداً|جيد|في الواقع|جيف إنه جيد جداً، في الواقع. جيف. Na verdade, é bem legal. Jeff.

Yeah. Thanks. sim|obrigado نعم|شكرا نعم. شكراً. Sim. Obrigado.

Jimmy knows the risks of working with big, great white sharks. Jimmy|sabe|os|riscos|de|trabalhar|com|grandes|grandes|brancos|tubarões جيمي|يعرف|المخاطر|المخاطر|من|العمل|مع|كبيرة|عظيمة|بيضاء|أسماك القرش جيمي يعرف مخاطر العمل مع أسماك القرش البيضاء الكبيرة. Jimmy conhece os riscos de trabalhar com grandes tubarões brancos.

Right below you. Right below you. bem|abaixo|de você||| مباشرة|تحت|أنت||| بالضبط تحتك. بالضبط تحتك. Bem abaixo de você. Bem abaixo de você.

Oh, that's a great shot. oh|isso é|uma|ótima|foto أوه|تلك|لقطة|رائعة|لقطة أوه، هذه لقطة رائعة. Oh, essa é uma ótima foto.

Anyone who works with them knows the risks. qualquer um|que|trabalha|com|eles|sabe|os|riscos أي شخص|الذي|يعمل|مع|هم|يعرف|المخاطر|المخاطر أي شخص يعمل معهم يعرف المخاطر. Qualquer um que trabalhe com eles conhece os riscos.

Just keep calling them out, you know? apenas|continue|chamando|eles|para fora|você|sabe فقط|استمر في|مناداة|هم|بصوت عالٍ|أنت|تعرف استمر في مناداتهم، أليس كذلك؟ Continue apenas chamando-os, sabe?

I think it's working, Matt. eu|penso|isso está|funcionando|Matt أنا|أعتقد|إنه|يعمل|ماث أعتقد أن ذلك يعمل، مات. Acho que está funcionando, Matt.

I really do. eu|realmente|faço أنا|حقًا|أعتقد أنا حقًا أعتقد ذلك. Eu realmente acho.

It's pretty monotonous for, I'd say about, what, 45 minutes to an hour? isso é|bastante|monótono|para|eu|diria|cerca de|o que|minutos|a|uma|hora إنه|pretty|ممل|لمدة|أنا سأقول|أقول|حوالي|ماذا|دقيقة|إلى|ساعة|ساعة إنه ممل إلى حد ما، سأقول حوالي، ماذا، 45 دقيقة إلى ساعة؟ É bastante monótono por, eu diria, cerca de, o que, 45 minutos a uma hora?

I think they like my feet. eu|penso|eles|gostam|meus|pés أنا|أعتقد|هم|يحبون|قدمي|قدمي أعتقد أنهم يحبون قدمي. Acho que eles gostam dos meus pés.

They like it. It's exactly where he went for. eles|gostam|disso|isso é|exatamente|onde|ele|foi|para هم|يحبون|ذلك|إنه|بالضبط|حيث|هو|ذهب|من أجل إنهم يحبون ذلك. إنه بالضبط ما جاء من أجله. Eles gostam disso. É exatamente para onde ele foi.

Next thing you know. It all happened. próximo|coisa|você|sabe|isso|tudo|aconteceu التالي|شيء|أنت|تعرف|كل ذلك|كل|حدث في المرة التالية التي تعرف فيها. كل شيء حدث. Na próxima coisa que você sabe. Tudo aconteceu.

So there's a shark here. então|há|um|tubarão|aqui إذن|هناك|سمكة|قرش|هنا لذا هناك سمكة قرش هنا. Então há um tubarão aqui.

I give this 5 or 10 minutes. eu|dou|isso|ou|minutos أنا|أعطي|هذا|أو|دقائق أعطي هذا 5 أو 10 دقائق. Eu dou isso de 5 a 10 minutos.

The same date and they're coming up and hitting. a|mesma|data|e|eles estão|vindo|para cima|e|batendo نفس|التاريخ|التاريخ|و|هم|قادمون|إلى الأعلى|و|يضربون نفس التاريخ وهم يقتربون ويضربون. A mesma data e eles estão vindo e atacando.

I've already had two bumps now that have been pretty deliberate. eu tenho|já|tive|dois|choques|agora|que|têm|sido|bastante|deliberados لقد|بالفعل|حصلت على|اثنين|ضربات|الآن|التي|كانت|قد|إلى حد ما|متعمدة لقد حصلت بالفعل على ضربتين الآن كانت متعمدة إلى حد كبير. Eu já tive dois toques agora que foram bem deliberados.

They look like they're getting a little. eles|parecem|que|estão|ficando|um|pouco هم|يبدو|كأنهم|هم|يصبحون|قليلاً|قليلاً يبدو أنهم بدأوا يشعرون بالحماس قليلاً. Eles parecem que estão ficando um pouco.

Bit more fired up. pouco|mais|animados|para cima قليلاً|أكثر|متحمسين|إلى أكثر حماسة قليلاً. Um pouco mais animados.

What was that? o que|foi|isso ماذا|كان|ذلك ماذا كان ذلك؟ O que foi isso?

Ashok. Ashok أشوك أشوكي. Ashok.

Hold on. segure|firme تمسك|على انتظر. Aguarde.

The first thing that went through my mind was he's a goner. a|primeira|coisa|que|passou|pela|minha|mente|foi|ele é|um|perdido الشيء|الأول|شيء|الذي|مر|عبر|ذهني|عقل|كان|هو|واحد|ميت أول شيء خطر في بالي هو أنه لن ينجو. A primeira coisa que passou pela minha cabeça foi que ele estava acabado.

We didn't know if Jimmy had been hit by the shark. nós|não|sabíamos|se|Jimmy|tinha|sido|atingido|por|o|tubarão نحن|لم|نعرف|إذا|جيمي|قد|تم|ضرب|بواسطة|القرش|سمكة القرش لم نكن نعرف إذا كان جيمي قد تعرض لهجوم من القرش. Não sabíamos se o Jimmy tinha sido atingido pelo tubarão.

I've been working with sharks for 30 plus years, and I've never seen anything like that eu tenho|estado|trabalhando|com|tubarões|por|mais|anos|e|eu tenho|nunca|visto|nada|como|isso لقد|كنت|أعمل|مع|أسماك القرش|لمدة|زائد|سنة|و|لقد|أبدا|رأيت|أي شيء|مثل|ذلك لقد كنت أعمل مع القروش لأكثر من 30 عامًا، ولم أرَ شيئًا مثل ذلك من قبل. Eu trabalho com tubarões há mais de 30 anos, e nunca vi nada assim.

shark that big, probably 15, 16ft hits a guy going full steam. tubarão|que|grande|provavelmente|16 pés|atinge|um|cara|indo|a toda|velocidade سمكة القرش|الذي|كبير|على الأرجح|16 قدم|تضرب|واحد|رجل|يسير|كامل|سرعة سمكة قرش بهذا الحجم، ربما 15 أو 16 قدم، تصطدم برجل يسير بسرعة كاملة. tubarão desse tamanho, provavelmente 4,5 a 5 metros, atinge um cara indo a toda velocidade.

I think. eu|penso أنا|أعتقد أعتقد. Eu acho.

It's over. está|acabado إنه|انتهى انتهى الأمر. Acabou.

It hit you? isso|atingiu|você ذلك|ضرب|أنت هل أصابتك؟ Ele te atingiu?

Yeah. Just let me get my breath. sim|apenas|deixe|me|recuperar|meu|fôlego نعم|فقط|دع|لي|أحصل على|أنفاسي|نفس نعم. فقط دعني أستعيد أنفاسي. Sim. Apenas deixe-me recuperar o fôlego.

Holy. santo يا إلهي يا إلهي. Santo.

Yeah. Now Jimmie being Jimmie, somehow he was able to avoid the shark's teeth. sim|agora|Jimmie|sendo|Jimmie|de alguma forma|ele|foi|capaz|de|evitar|os|do tubarão|dentes نعم|الآن|جيمي|كونه|جيمي|بطريقة ما|هو|كان|قادر|على|تجنب|أسنان|القرش|الأسنان نعم. الآن جيمي، كعادته، somehow كان قادرًا على تجنب أسنان القرش. Sim. Agora, Jimmie sendo Jimmie, de alguma forma ele conseguiu evitar os dentes do tubarão.

It is just a miracle what happened because the shark basically was taken at Chomp. isso|é|apenas|um|milagre|o que|aconteceu|porque|o|tubarão|basicamente|foi|levado|em|Chomp إنه|مجرد|فقط|معجزة|معجزة|ما|حدث|لأن|القرش|القرش|أساسًا|كان|مأخوذ|عند|تشومب إنه مجرد معجزة ما حدث لأن القرش تم أخذه أساسًا عند اللقمة. É simplesmente um milagre o que aconteceu, porque o tubarão basicamente foi pego na mordida.

Technically, the Plexiglas saved Jimmy's life. tecnicamente|o|plexiglass|salvou|de Jimmy|vida تقنيًا|ال|البلكسي|أنقذ|جيمي|حياة تقنيًا، أنقذ الزجاج الأكريليكي حياة جيمي. Tecnicamente, o Plexiglas salvou a vida de Jimmy.

I feel like the bottom of the cage, you know, kept me safe. eu|sinto|como|o|fundo|de|a|gaiola|você|sabe|manteve|me|seguro أنا|أشعر|كأن|ال|قاع|من|ال|القفص|أنت|تعرف|أبقاني|لي|آمنًا أشعر أن قاع القفص، كما تعلم، أبقاني آمنًا. Sinto que a parte de baixo da jaula, você sabe, me manteve seguro.

And I went with the bottom of the cage and the shark went away from me. e|eu|fui|com|o|fundo|de|a|gaiola|e|o|tubarão|foi|embora|de|mim و|أنا|ذهبت|مع|ال|قاع|من|ال|القفص|و|ال|القرش|ابتعد|بعيدًا|عن|مني ذهبت مع قاع القفص وابتعد القرش عني. E eu fui com a parte de baixo da jaula e o tubarão se afastou de mim.

Thankfully, all I saw then was the big tail. felizmente|tudo|eu|vi|então|foi|a|grande|cauda لحسن الحظ|كل|أنا|رأيت|حينها|كان|ال|كبير|ذيل لحسن الحظ، كل ما رأيته حينها كان الذيل الكبير. Felizmente, tudo o que vi então foi a grande cauda.

When it was then going back down into the water. quando|isso|estava|então|indo|de volta|para baixo|para|a|água عندما|ذلك|كان|ثم|ذاهب|إلى الوراء|إلى الأسفل|في|الماء| عندما كانت تعود إلى الماء. Quando estava então voltando para a água.

My initial response was just hold on to the thing. minha|inicial|resposta|foi|apenas|segurar|em|para|a|coisa ردي|الأول|كان|كان|فقط|امسك|على|بـ|الشيء| كانت ردة فعلي الأولية هي فقط التمسك بالشيء. Minha resposta inicial foi apenas segurar a coisa.

And then I was like, Get your head in the water. e|então|eu|estava|como|coloque|sua|cabeça|na|a|água ثم|بعد ذلك|أنا|كنت|أقول|احصل|رأسك|في|في|الماء| ثم قلت لنفسي، ضع رأسك في الماء. E então eu pensei, Coloque sua cabeça na água.

See where the shark is. veja|onde|o|tubarão|está انظر|أين|القرش|هو| انظر أين هو القرش. Veja onde está o tubarão.

And that's when I swam. I think he realized that he'd made a mistake and was thankfully e|isso é|quando|eu|nadei|eu|penso|ele|percebeu|que|ele tinha|cometido|um|erro|e|estava|felizmente و|ذلك|عندما|أنا|سبحت|أنا|أعتقد|هو|أدرك|أن|هو قد|ارتكب|خطأ|خطأ|و|كان|لحسن الحظ وهذا هو الوقت الذي سبحت فيه. أعتقد أنه أدرك أنه ارتكب خطأ وكان ممتنًا. E foi então que eu nadei. Acho que ele percebeu que havia cometido um erro e, felizmente,

garnered, gave me enough time to get back to the boat. acumulado|deu|a mim|tempo suficiente|tempo|para|voltar|para|a|o|barco جمع|أعطى|لي|ما يكفي|وقت|ل|أعود|إلى|إلى|القارب|قارب جمع، أعطاني ما يكفي من الوقت للعودة إلى القارب. me deu tempo suficiente para voltar ao barco.

So. Please smash the thing in. então|por favor|quebre|a|coisa|dentro إذن|من فضلك|حطم|الشيء|شيء|إلى الداخل لذا. من فضلك، حطم الشيء. Então. Por favor, quebre a coisa.

It's unbelievable that I even got a scratch on me. é|inacreditável|que|eu|até|consegui|um|arranhão|em|mim إنه|لا يصدق|أن|أنا|حتى|حصلت|خدش|خدش|على|نفسي من غير المعقول أنني حصلت على خدش. É inacreditável que eu tenha conseguido um arranhão.

Insane. I mean, pretty much a breach, you know, first ever person to ever have a breach insano|eu|quero dizer|bastante|muito|uma|violação|você|sabe|primeira|vez|pessoa|a|nunca|ter|uma|violação مجنون|أنا|أعني|جداً|تقريباً|خرق||أنت|تعرف|أول|على الإطلاق|شخص|أن|على الإطلاق|يمتلك|خرق| جنوني. أعني، تقريبًا خرق، كما تعلم، أول شخص على الإطلاق يتعرض لخرق. Insano. Quero dizer, praticamente uma violação, você sabe, a primeira pessoa a ter uma violação.

on them and be able to survive and tell the tale is unbelievable. em|eles|e|ser|capaz|de|sobreviver|e|contar|a|história|é|inacreditável على|هم|و|يكون|قادر|على|البقاء|و|إخبار|القصة|القصة|هو|لا يصدق أن يتمكن من البقاء على قيد الحياة وسرد القصة أمر لا يصدق. Sobre eles e conseguir sobreviver e contar a história é inacreditável.

I mean. eu|quero dizer أنا|أعني أعني. Quero dizer.

The animal gave a number of warnings. o|animal|deu|um|número|de|avisos الحيوان|الحيوان|أعطى|عدد|عدد|من|تحذيرات الحيوان أعطى عددًا من التحذيرات. O animal deu uma série de avisos.

It was very cautious in the beginning. isso|foi|muito|cauteloso|em|o|começo ذلك|كان|جدا|حذرا|في|البداية|البداية كان حذرًا جدًا في البداية. Foi muito cauteloso no começo.

And as it became more bold, it started bumping the box. e|conforme|isso|se tornou|mais|ousado|isso|começou|a bater|a|caixa و|عندما|أصبح|أصبح|أكثر|جرأة|بدأت|بدأت|تصطدم|بالصندوق|صندوق ومع ازدياد جرأته، بدأ يصطدم بالصندوق. E à medida que se tornou mais ousado, começou a bater na caixa.

Initially what happened is I felt a bump and I actually shouted up to the boat, Was that a inicialmente|o que|aconteceu|é|eu|senti|um|impacto|e|eu|na verdade|gritei|para|a|o|barco|foi|aquilo|um في البداية|ما|حدث|هو|أنا|شعرت|ب|صدمة|و|أنا|في الواقع|صرخت|إلى|إلى|القارب|قارب|هل كان|ذلك|ب في البداية، ما حدث هو أنني شعرت بصدمة وصرخت في القارب، هل كان ذلك Inicialmente, o que aconteceu foi que eu senti um impacto e na verdade gritei para o barco, Foi um

shark? So I wasn't quite sure. tubarão|então|eu|não estava|muito|certo قرش||||| قرشًا؟ لذلك لم أكن متأكدًا تمامًا. tubarão? Então eu não tinha certeza.

And I felt this kind of jerk. e|eu|senti|esse|tipo|de|puxão و|أنا|شعرت|هذا|نوع|من|اهتزاز وشعرت بهذا النوع من الارتجاج. E eu senti esse tipo de puxão.

It must have been a trial run for the shark or they were testing it out. isso|deve|ter|sido|uma|teste|corrida|para|o|tubarão|ou|eles|estavam|testando|isso|fora ذلك|يجب|أن|كان|تجربة|تجربة|تشغيل|من أجل|القرش|قرش|أو|هم|كانوا|يختبرون|ذلك|خارج لابد أنه كان تجربة تجريبية للقرش أو كانوا يختبرونه. Deve ter sido um teste para o tubarão ou eles estavam testando.

You know, the shark was doing that, that first bump. você|sabe|o|tubarão|estava|fazendo|isso|aquele|primeiro|impacto أنت|تعرف|القرش|قرش|كان|يفعل|ذلك|ذلك|الأول|اهتزاز كما تعلم، كان القرش يقوم بذلك، ذلك الارتطام الأول. Você sabe, o tubarão estava fazendo isso, aquele primeiro impacto.

And then he decided to really go for it the second time. e|então|ele|decidiu|a|realmente|ir|para|isso|a|segunda|vez و|ثم|هو|قرر|أن|حقًا|يذهب|من أجل|ذلك|الثانية|الثانية|مرة ثم قرر أن يذهب حقًا لذلك في المرة الثانية. E então ele decidiu realmente ir com tudo na segunda vez.

This behavior has been observed many, many times along the Pacific Coast and other areas este|comportamento|tem|sido|observado|muitas|muitas|vezes|ao longo de|a|Pacífico|Costa|e|outras|áreas هذا|السلوك|قد|تم|ملاحظته|العديد|العديد|مرات|على طول|الساحل|الهادئ|الساحل|و|مناطق أخرى|مناطق لقد تم ملاحظة هذا السلوك مرات عديدة على طول الساحل الهادئ ومناطق أخرى Esse comportamento foi observado muitas, muitas vezes ao longo da Costa do Pacífico e em outras áreas

worldwide where sharks will perceive something to be a threat and will em todo o mundo|onde|tubarões|irão|perceber|algo|a|ser|uma|ameaça|e|irão ||||||ل||||| في جميع أنحاء العالم حيث ستعتبر أسماك القرش شيئًا ما تهديدًا و ستقوم em todo o mundo onde tubarões percebem algo como uma ameaça e

aggressively go after it. |||isso بالسعي وراءه بشكل عدواني. vão agressivamente atrás disso.

That's when it came up and it rammed the box, which is a behavior to drive that object |||||e|||||||||||| عندها ظهرت واصطدمت بالصندوق، وهو سلوك لدفع ذلك الشيء. Foi quando ele subiu e colidiu com a caixa, que é um comportamento para afastar aquele objeto

away. This validates something I have suspected for more than 40 years, that the longe|isso|valida|algo|eu|tenho|suspeitado|por|mais|de|anos|que|os بعيدا|هذا|يثبت|شيء|أنا|لدي|اشتبهت|لمدة|أكثر|من|سنة|أن|سلوكيات بعيدًا. هذا يؤكد شيئًا كنت أشك فيه لأكثر من 40 عامًا، أن longe. Isso valida algo que suspeitei por mais de 40 anos, que os

behaviors of these sharks are not all predatory. comportamentos|de|esses|tubarões|são|não|todos|predatórios |من||القروش|هي||| سلوكيات هذه القروش ليست كلها مفترسة. comportamentos desses tubarões não são todos predatórios.

The majority of the attacks by white sharks on humans are investigation and or A|maioria|de|os|ataques|de|brancos|tubarões|em|humanos|são|investigação|e|ou غالبية الهجمات التي تشنها القروش البيضاء على البشر هي للتحقيق أو A maioria dos ataques de tubarões brancos em humanos são investigações e ou

displacement defending a territory. deslocamento|defendendo|um|território الدفاع عن منطقة. defesa de território.

Jimmy's case is very unique in that fortunately he was not hurt. de Jimmy|caso|é|muito|único|em|que|felizmente|ele|foi|não|ferido حالة جيمي|حالة|هي|جدا|فريدة|في|أن|لحسن الحظ|هو|كان|ليس|مصاب قضية جيمي فريدة جدًا لأنه لحسن الحظ لم يتعرض للأذى. O caso de Jimmy é muito único, pois felizmente ele não se machucou.

Some of that has to do with his ability in the water and his knowledge. alguns|de|isso|tem|a|ver|com|sua|habilidade|em|a|água|e|seu|conhecimento بعض|من|ذلك|له|إلى|علاقة|مع|قدرته|قدرة|في|الماء|الماء|و|معرفته|معرفة بعض ذلك يتعلق بقدرته في الماء ومعرفته. Parte disso tem a ver com sua habilidade na água e seu conhecimento.

A lot of it had to do with luck. um|muito|de|isso|teve|a|ver|com|sorte الكثير|الكثير|من|ذلك|كان|إلى|علاقة|مع|حظ الكثير من ذلك كان له علاقة بالحظ. Muito disso teve a ver com sorte.

It's something you don't want to try at home. é|algo|você|não|quer|a|tentar|em|casa إنه|شيء|أنت|لا|تريد|أن|تجرب|في|المنزل إنها شيء لا تريد تجربته في المنزل. É algo que você não quer tentar em casa.

But we were all so grateful that the shark wasn't injured either. mas|nós|estávamos|todos|tão|gratos|que|o|tubarão|não estava|ferido|também لكن|نحن|كنا|جميعا|جدا|ممتنون|أن|القرش|سمكة القرش|لم يكن|مصابا|أيضا لكننا كنا جميعًا ممتنين جدًا لأن القرش لم يُصب بأذى أيضًا. Mas todos nós estávamos tão gratos que o tubarão também não estava ferido.

There were no cuts, no abrasions. havia|havia|nenhum|corte|nenhuma|abrasão كان|يوجد|لا|جروح|لا|خدوش لم يكن هناك أي جروح، ولا خدوش. Não havia cortes, nem abrasões.

So both escaped injury free. então|ambos|escaparam|ferimento|livres لذلك|كلاهما|نجوا|إصابة|خاليين لذا فقد نجا كلاهما دون إصابات. Portanto, ambos escaparam sem ferimentos.

And fortunately there was a camera in the water filming. e|felizmente|havia|estava|uma|câmera|em|a|água|filmando و|لحسن الحظ|كان|يوجد|كاميرا|كاميرا|في|الماء|الماء|تصويرا ولحسن الحظ كان هناك كاميرا في الماء تسجل. E, felizmente, havia uma câmera na água filmando.

So we had the opportunity to see exactly what the shark did, which tells us why it did então|nós|tivemos|a|oportunidade|de|ver|exatamente|o que|o|tubarão|fez|o que|conta|a nós|por que|ele|fez لذلك|نحن|حصلنا على|الفرصة|الفرصة|ل|رؤية|بالضبط|ما|القرش|القرش|فعله|الذي|يخبر|لنا|لماذا|هو|فعل لذا كان لدينا الفرصة لرؤية بالضبط ما فعله القرش، مما يخبرنا لماذا فعل ذلك. Então tivemos a oportunidade de ver exatamente o que o tubarão fez, o que nos diz por que ele fez.

it. It gave science, those of us that study white sharks a fantastic opportunity. isso||deu|ciência|aqueles|de|nós|que|estudam|brancos|tubarões|uma|fantástica|oportunidade ذلك||أعطى|العلم|أولئك|من|لنا|الذين|يدرسون|البيضاء|القروش|فرصة|رائعة|فرصة لقد منح العلم، لنا نحن الذين ندرس أسماك القرش البيضاء، فرصة رائعة. Isso deu à ciência, a nós que estudamos tubarões brancos, uma oportunidade fantástica.

To see what. para|ver|o que ل|رؤية|ما لرؤية ما. Para ver o que.

These animals do under certain circumstances. esses|animais|fazem|sob|certas|circunstâncias هذه|الحيوانات|تفعل|تحت|ظروف|معينة تفعله هذه الحيوانات في ظروف معينة. Esses animais fazem em certas circunstâncias.

I love all wildlife and I knew the risks involved. eu|amo|toda|a vida selvagem|e|eu|sabia|os|riscos|envolvidos أنا|أحب|كل|الحياة البرية|و|أنا|عرفت|المخاطر|المخاطر|المتضمنة أحب جميع أنواع الحياة البرية وكنت أعلم بالمخاطر المتضمنة. Eu amo toda a vida selvagem e sabia dos riscos envolvidos.

I chose to put myself in that position no matter what happened. eu|escolhi|a|colocar|a mim mesmo|em|aquela|posição|não|importa|o que|aconteceu أنا|اخترت|أن|أضع|نفسي|في|تلك|الوضع|لا|يهم|ماذا|حدث اخترت أن أضع نفسي في ذلك الموقف بغض النظر عما حدث. Eu escolhi me colocar nessa posição, não importando o que acontecesse.

I was never, ever going to blame the animal for the shark. eu|estava|nunca|jamais|ia|a|culpar|o|animal|por|o|tubarão أنا|كنت|أبدا|على الإطلاق|سأذهب|إلى|ألوم|الحيوان|الحيوان|على|القرش|القرش لم أكن لألوم الحيوان أبداً على القرش. Eu nunca, jamais, iria culpar o animal pelo tubarão.

It was just an ordinary day. isso|era|apenas|um|ordinário|dia كان|يوم|مجرد|عادي|عادي|يوم كان مجرد يوم عادي. Era apenas um dia comum.

But for me, it was a day that will stay with me for the rest of my life. mas|para|mim|isso|foi|um|dia|que|irá|ficar|com|mim|para|o|resto|de|minha|vida لكن|بالنسبة لـ|لي|كان|يوم|يوم||الذي|سوف|يبقى|مع|لي|لبقية|حياتي|بقية|من|حياتي| لكن بالنسبة لي، كان يوماً سيبقى معي لبقية حياتي. Mas para mim, foi um dia que ficará comigo pelo resto da minha vida.