BBC Learning English - 6 Minute English / Are you following your dreams?
BBC|学習|英語|分|英語|あなたは|あなた|追いかけています|あなたの|夢
BBC|aprendiendo|inglés|minuto|inglés|estás|tú|siguiendo|tus|sueños
|||||||следующий||
BBC|학습|영어|분|영어|~입니까|당신은|따르고 있는|당신의|꿈들
BBC|oppiminen|englanti|minuutin|englanti|oletko|sinä|seuraamassa|unelmiasi|unelmia
|||||||||sonhos
英国广播公司|学习|英语|分钟|英语|你在|你|追随|你的|梦想
BBC|apprentissage|anglais|minute|anglais|êtes|vous|en train de suivre|vos|rêves
BBC|öğrenme|İngilizce|dakika|İngilizce|mısın|sen|takip ediyor|hayallerini|hayaller
بیبیسی|یادگیری|انگلیسی|دقیقه|انگلیسی|آیا|شما|دنبال کردن|رویاهای|رویاها
BBC Learning English - 6 Minute English / Verfolgen Sie Ihre Träume?
BBC Learning English - 6 Minute English / Stai seguendo i tuoi sogni?
BBC Learning English - 6 Minute English / Czy podążasz za swoimi marzeniami?
BBC Learning English - 6 Minute English / Estás a seguir os teus sonhos?
BBC Learning English - 6 Minute English / Следуете ли вы за своей мечтой?
BBC Learning English - 6-хвилинна англійська / Чи слідуєте ви за своїми мріями?
BBC 学习英语 - 6 分钟英语 / 你在追寻你的梦想吗?
BBC Learning English - 6 Dakika İngilizce / Hayallerinin peşinden mi gidiyorsun?
BBC Learning English - 6 minuutin englanti / Seuraatko unelmiasi?
BBC Learning English - 6분 영어 / 당신은 꿈을 따르고 있나요?
BBC Learning English - 6 Minute English / Suivez-vous vos rêves ?
BBC学习英语 - 6分钟英语 / 你在追随你的梦想吗?
آموزش زبان انگلیسی بیبیسی - انگلیسی 6 دقیقهای / آیا شما در حال دنبال کردن رویاهای خود هستید؟
BBC Learning English - 6 Minute English / ¿Estás siguiendo tus sueños?
BBC Learning English - 6分間英語 / あなたは夢を追いかけていますか?
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Hello.
こんにちは
hola
안녕하세요
hei
Olá
你好
bonjour
Merhaba
سلام
Merhaba.
Hei.
안녕하세요.
Bonjour.
你好。
سلام.
Hola.
こんにちは。
This is 6 Minute English from BBC Learning English.
これは|です|分|英語|から|BBC|学習|英語
esto|es|minuto|inglés|de|BBC|aprendiendo|inglés
||минута|Английский язык||Би-би-си|Обучение|
||||||تعلم|
이것은|입니다|분|영어|에서|BBC|학습|
tämä|on|minuutin|englanti|-sta|BBC|oppiminen|englanti
这|是|分钟|英语|来自|英国广播公司|学习|英语
ceci|est|minute|anglais|de|BBC|apprentissage|anglais
bu|dır|dakika|İngilizce|den|BBC|öğrenme|İngilizce
این|است|دقیقه|انگلیسی|از|بیبیسی|یادگیری|انگلیسی
Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakika İngilizce.
Tämä on 6 minuutin englanti BBC Learning Englishilta.
이곳은 BBC Learning English의 6분 영어입니다.
Ceci est 6 Minute English de BBC Learning English.
这是来自BBC学习英语的6分钟英语。
این 6 دقیقه انگلیسی از آموزش زبان انگلیسی بیبیسی است.
Este es 6 Minute English de BBC Learning English.
これはBBC Learning Englishの6分間英語です。
I'm Neil.
私は|ニール
yo soy|Neil
|Я Нил.
나는|닐
minä olen|Neil
|Neil
我是|尼尔
je suis|Neil
ben|Neil
من هستم|نیل
Ben Neil.
Olen Neil.
저는 닐입니다.
Je suis Neil.
我是尼尔。
من نیل هستم.
Soy Neil.
私はニールです。
Beth:
ベス
بيث
Beth
Бет:
베스
Beth
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
And I'm Beth.
そして|私は|ベス
y|yo soy|Beth
그리고|나는|베스
ja|minä olen|Beth
||Beth
而且|我是|贝丝
et|je suis|Beth
ve|ben|Beth
و|من هستم|بث
Ve ben Beth.
Ja olen Beth.
그리고 저는 베스입니다.
Et je suis Beth.
我是贝丝。
و من بث هستم.
Y soy Beth.
そして、私はベスです。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
When I was a boy, I wanted to be a fireman when I grew up.
〜の時|私は|だった|一人の|男の子|私は|望んだ|〜すること|なること|一人の|消防士|〜の時|私は|成長した|大人になった
cuando|yo|era|un|niño|yo|quería|a|ser|un|bombero|cuando|yo|crecí|arriba
||||мальчиком||хотел быть||||пожарным|||повзрослел|
||||||||||Feuerwehrmann|||wuchs|
||||||||||消防员||||
~할 때|나|~였다|한|소년|나|~하고 싶었다|~하는|되다|한|소방관|~할 때|나|자랐다|성장하여
kun|minä|olin|eräs|poika|minä|halusin|-ta|olla|eräs|palomies|kun|minä|kasvoin|aikuiseksi
||||||||||bombeiro||||
当|我|是|一个|男孩|我|想要|去|成为|一名|消防员|当|我|长大|后
quand|je|étais|un|garçon|je|voulais|à|être|un|pompier|quand|je|grandis|en
-dığında|ben|-dı|bir|çocuk|ben|istedim|-mek|olmak|bir|itfaiyeci|-dığında|ben|büyüdüm|-de
وقتی که|من|بودم|یک|پسر|من|میخواستم|به|بودن|یک|آتشنشان|وقتی که|من|بزرگ شدم|بزرگ شدن
Ben çocukken büyüyünce itfaiyeci olmak istiyordum.
Kun olin poika, halusin isona olla palomies.
어렸을 때, 나는 자라서 소방관이 되고 싶었어요.
Quand j'étais garçon, je voulais être pompier quand je serais grand.
当我还是个男孩的时候,我长大后想成为一名消防员。
وقتی پسر بودم، میخواستم وقتی بزرگ شدم آتشنشان شوم.
Cuando era niño, quería ser bombero cuando creciera.
私が少年の頃、成長したら消防士になりたいと思っていました。
How about you, Beth?
怎么|关于|你|贝丝
どのように|〜はどうですか|あなたは|ベス
cómo|acerca de|tú|Beth
چطور|درباره|تو|بث
Ya sen, Beth?
Entä sinä, Beth?
너는 어때, 베스?
Et toi, Beth ?
你呢,贝丝?
تو چطور، بث؟
¿Y tú, Beth?
あなたはどうですか、ベス?
Did you have any childhood dreams?
〜したか|あなたは|持っていた|何かの|幼少期の|夢
verbo auxiliar pasado|tú|tuviste|algún|infancia|sueños
是否|你|有|任何|童年|梦想
||||çocukluk|
آیا|تو|داشتی|هیچ|کودکی|رویاه
Did you have any childhood dreams?
Çocukluk hayallerin var mıydı?
Olitko sinulla lapsuuden unelmia?
어린 시절 꿈이 있었니?
Avais-tu des rêves d'enfance ?
你有过什么童年梦想吗?
آیا رویای کودکی داشتی؟
¿Tenías algún sueño de infancia?
子供の頃の夢はありましたか?
Beth:
贝丝
ベス
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
I wanted to be an astronaut and fly to the Moon…
Astronot olmak ve Ay'a uçmak istedim…
Halusin olla astronautti ja lentää Kuuhun…
나는 우주비행사가 되어 달로 날아가고 싶었다…
Je voulais être astronaute et voler vers la Lune…
我想成为一名宇航员,飞往月球…
من میخواستم فضانورد شوم و به ماه پرواز کنم…
Quería ser astronauta y volar a la Luna…
私は宇宙飛行士になって月に飛びたいと思っていました…
Neil:
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
When we're young most of us have big dreams and plans for the future.
Gençken çoğumuzun büyük hayalleri ve gelecek için planları vardır.
Kun olemme nuoria, useimmilla meistä on suuria unelmia ja suunnitelmia tulevaisuudelle.
어릴 때 대부분의 우리는 큰 꿈과 미래에 대한 계획을 가지고 있다.
Quand nous sommes jeunes, la plupart d'entre nous avons de grands rêves et des projets pour l'avenir.
当我们年轻时,大多数人都有宏伟的梦想和未来的计划。
وقتی جوان هستیم، بیشتر ما رویاها و برنامههای بزرگی برای آینده داریم.
Cuando somos jóvenes, la mayoría de nosotros tiene grandes sueños y planes para el futuro.
私たちが若い頃、ほとんどの人は大きな夢や未来の計画を持っています。
Unfortunately, as we grow up these childhood dreams often get lost in the adult world of jobs, money, families and careers.
Ne yazık ki, büyüdükçe bu çocukluk hayalleri genellikle iş, para, aileler ve kariyerler gibi yetişkin dünyasında kaybolur.
Valitettavasti, kun kasvamme aikuisiksi, nämä lapsuuden unelmat usein katoavat aikuisten maailmaan, jossa on töitä, rahaa, perheitä ja uria.
안타깝게도, 우리가 성장하면서 이러한 어린 시절의 꿈은 종종 직장, 돈, 가족 및 경력이라는 성인 세계에서 잃어버리게 된다.
Malheureusement, en grandissant, ces rêves d'enfance se perdent souvent dans le monde adulte des emplois, de l'argent, des familles et des carrières.
不幸的是,随着我们长大,这些童年的梦想往往在工作的成人世界、金钱、家庭和事业中迷失。
متأسفانه، وقتی بزرگ میشویم، این رویاهای کودکی اغلب در دنیای بزرگسالان که پر از شغل، پول، خانواده و حرفههاست، گم میشوند.
Desafortunadamente, a medida que crecemos, estos sueños de la infancia a menudo se pierden en el mundo adulto de trabajos, dinero, familias y carreras.
残念ながら、成長するにつれて、これらの子供の頃の夢はしばしば仕事、お金、家族、キャリアという大人の世界に埋もれてしまいます。
But not for everyone…
しかし|ない|のために|誰にでも
pero|no|para|todos
|||Но не для всех…
하지만|아닌|위해|모든 사람에게
mutta|ei|varten|kaikille
但是|不|对于|每个人
mais|pas|pour|tout le monde
ama|değil|için|herkes
اما|نه|برای|همه
Ama herkes için değil…
Mutta ei kaikille…
하지만 모든 사람을 위한 것은 아닙니다…
Mais pas pour tout le monde…
但并不是对每个人都适用…
اما برای همه نیست…
Pero no para todos…
しかし、すべての人にとってではありません…
Beth:
ベス
Beth
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بت:
Beth:
ベス:
Daisy, from New Zealand, and, Herman, from Argentina are two people who decided to follow their childhood dreams.
デイジー|出身の|ニュージーランド||と|ハーマン|出身の|アルゼンチン|である|2人の|人々|誰が|決めた|すること|追いかける|彼らの|幼少期の|夢
Daisy|de|Nueva|Zelanda|y|Herman|de|Argentina|son|dos|personas|que|decidieron|a|seguir|sus|infancia|sueños
Yeni Zelanda'dan Daisy ve Arjantin'den Herman, çocukluk hayallerini takip etmeye karar veren iki kişi.
Daisy, Uudesta-Seelannista, ja Herman, Argentiinasta, ovat kaksi ihmistä, jotka päättivät seurata lapsuuden unelmiaan.
뉴질랜드의 데이지와 아르헨티나의 허먼은 어린 시절의 꿈을 따르기로 결정한 두 사람입니다.
Daisy, de Nouvelle-Zélande, et Herman, d'Argentine, sont deux personnes qui ont décidé de suivre leurs rêves d'enfance.
来自新西兰的黛西和来自阿根廷的赫尔曼是两个决定追随他们童年梦想的人。
دیسی، از نیوزیلند، و هرمان، از آرژانتین، دو نفری هستند که تصمیم گرفتند به دنبال رویاهای کودکی خود بروند.
Daisy, de Nueva Zelanda, y Herman, de Argentina, son dos personas que decidieron seguir sus sueños de infancia.
ニュージーランド出身のデイジーと、アルゼンチン出身のハーマンは、子供の頃の夢を追いかけることに決めた二人です。
They wanted the world to become a utopia – a perfect, ideal society where everyone is happy and gets along with each other.
彼らは|欲しかった|その|世界|すること|なる|1つの|ユートピア|1つの|完璧な|理想的な|社会|どこで|誰もが|である|幸せな|と|得る|仲良く|と|それぞれ|他の人たち
ellos|querían|el|mundo|a|convertirse|una|utopía|una|perfecta|ideal|sociedad|donde|todos|está|feliz|y|se|lleva|con|cada|otro
Chtěli, aby se svět stal utopií - dokonalou, ideální společností, kde jsou všichni šťastní a vycházejí spolu.
Dünyanın bir ütopya haline gelmesini istediler - herkesin mutlu olduğu ve birbirleriyle iyi geçindiği mükemmel, ideal bir toplum.
He halusivat maailman muuttuvan utopiaksi – täydelliseksi, ihanteelliseksi yhteiskunnaksi, jossa kaikki ovat onnellisia ja tulevat toimeen keskenään.
그들은 세상이 유토피아가 되기를 원했습니다 – 모든 사람이 행복하고 서로 잘 지내는 완벽하고 이상적인 사회.
Ils voulaient que le monde devienne une utopie – une société parfaite et idéale où tout le monde est heureux et s'entend bien.
他们希望世界变成一个乌托邦——一个完美的、理想的社会,在那里每个人都快乐并和睦相处。
آنها میخواستند که جهان به یک یوتوپیا تبدیل شود - یک جامعه کامل و ایدهآل که در آن همه خوشحال هستند و با یکدیگر کنار میآیند.
Querían que el mundo se convirtiera en una utopía: una sociedad perfecta e ideal donde todos son felices y se llevan bien entre sí.
彼らは、世界がユートピア – 完璧で理想的な社会、すべての人が幸せで仲良く暮らせる場所になることを望んでいました。
In this programme, we'll be hearing how Daisy and Herman made their dreams come true – not by changing the world, but by changing themselves.
この|この|プログラム|我々は~するつもりです|いる|聞いている|どのように|デイジー|と|ハーマン|作った|彼らの|夢|来る|本当|ない|~によって|変えること|世界||しかし|~によって|変えること|自分自身
en|este|programa|we will|estar|escuchando|cómo|Daisy|y|Herman|hicieron|sus|sueños|venir|verdad|no|por|cambiando|el|mundo|sino|por|cambiando|ellos mismos
||программа|мы будем||услышать|как именно|||||||сбыться|сбылись||путём|изменяя себя||||путём|изменяя себя|себя
||节目|||听到||黛西|||||||||||这个|||||自己
이|이|프로그램|우리는 ~할 것이다|~이다|듣고 있는|어떻게|데이지|그리고|허먼|만들었다|그들의|꿈|오다|진짜|~않고|~로|변화시키는|세상|세계|그러나|~로|변화시키는|자신들
|||||||||||||||||||world||||
tässä|ohjelmassa|ohjelma|me tulemme|olemaan|kuulemaan|kuinka|Daisy|ja|Herman|tekivät|heidän|unelmansa|tulla|todeksi|ei|-lla|muuttamalla|maailmaa|maailma|vaan|-lla|muuttamalla|itseään
|||||||||Herman|||sonhos|||||||||||
在|这个|节目|我们将|正在|听到|如何|黛西|和|赫尔曼|实现|他们的|梦想|变得|真实|不|通过|改变|世界||而是|通过|改变|自己
dans|ce|programme|nous allons|être|entendre|comment|Daisy|et|Herman|ont réalisé|leurs|rêves|venir|vrai|pas|en|changeant|le|monde|mais|en|changeant|eux-mêmes
bu|bu|programda|biz|olacağız|duyuyoruz|nasıl|Daisy|ve|Herman|yaptılar|onların|hayallerini|gelmesini|gerçek|değil|-erek|değiştirerek|dünyayı||ama|-erek|değiştirerek|kendilerini
در|این|برنامه|ما خواهیم|بودن|شنیدن|چگونه|دیزی|و|هرمان|ساختند|آرزوهایشان|رویاها|آمدن|حقیقت|نه|با|تغییر دادن|جهان|دنیا|بلکه|با|تغییر دادن|خودشان
V tomto pořadu se dozvíte, jak si Daisy a Herman splnili své sny - ne tím, že změnili svět, ale tím, že změnili sami sebe.
Bu programda, Daisy ve Herman'ın hayallerini nasıl gerçeğe dönüştürdüklerini duyacağız - dünyayı değiştirmekle değil, kendilerini değiştirmekle.
Tässä ohjelmassa kuulemme, kuinka Daisy ja Herman toteuttivat unelmansa – ei muuttamalla maailmaa, vaan muuttamalla itseään.
이번 프로그램에서는 데이지와 허먼이 세상을 바꾸지 않고 자신을 변화시켜 꿈을 이루는 이야기를 들을 것입니다.
Dans ce programme, nous allons entendre comment Daisy et Herman ont réalisé leurs rêves – non pas en changeant le monde, mais en se changeant eux-mêmes.
在这个节目中,我们将听到黛西和赫尔曼如何实现他们的梦想——不是通过改变世界,而是通过改变自己。
در این برنامه، خواهیم شنید که دیزی و هرمان چگونه رویاهای خود را به حقیقت تبدیل کردند - نه با تغییر جهان، بلکه با تغییر خودشان.
En este programa, escucharemos cómo Daisy y Herman hicieron realidad sus sueños, no cambiando el mundo, sino cambiándose a sí mismos.
このプログラムでは、デイジーとハーマンがどのように夢を実現したのかを聞きます。世界を変えるのではなく、自分自身を変えることによってです。
And, as usual, we'll be learning some new vocabulary too.
そして|のように|通常|我々は~するつもりです|いる|学んでいる|いくつかの|新しい|語彙|も
y|como|usual|we will|estar|aprendiendo|algo|nuevo|vocabulario|también
|как|как обычно|мы будем|||||словарный запас|
그리고|~처럼|보통|우리는 ~할 것이다|~이다|배우고 있는|몇몇|새로운|어휘|또한
ja|kuten|tavallista|me tulemme|olemaan|oppimaan|joitakin|uusia|sanastoa|myös
||habitual|||||||
而且|像|通常|我们将|正在|学习|一些|新的|词汇|也
et|comme|d'habitude|nous allons|être|apprendre|du|nouveau|vocabulaire|aussi
ve|gibi|her zamanki|biz|olacağız|öğreniyoruz|bazı|yeni|kelimeleri|de
و|به عنوان|معمول|ما خواهیم|بودن|یاد گرفتن|برخی|جدید|واژگان|نیز
Ve her zamanki gibi, bazı yeni kelimeler de öğreneceğiz.
Ja kuten tavallista, opimme myös uusia sanoja.
그리고, 평소처럼 새로운 어휘도 배울 것입니다.
Et, comme d'habitude, nous allons aussi apprendre de nouveau vocabulaire.
而且,像往常一样,我们也会学习一些新的词汇。
و مانند همیشه، ما همچنین برخی واژگان جدید را یاد خواهیم گرفت.
Y, como de costumbre, también aprenderemos algo de vocabulario nuevo.
そして、いつものように、新しい語彙も学びます。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
But before that I have a question for you, Beth.
しかし|前に|それ|私は|持っている|一つの|質問|に対して|あなた|ベス
pero|antes|eso|yo|tengo|una|pregunta|para|ti|Beth
||||||вопрос|||
그러나|전에|그것|나는|가지고 있다|하나의|질문|~에 대한|너에게|베스
mutta|ennen|sitä|minä|minulla on|yksi|kysymys|varten|sinä|Beth
|||||||||Beth
但是|在之前|那个|我|有|一个|问题|给|你|贝丝
mais|avant que|cela|je|ai|une|question|pour|toi|Beth
ama|önce|bunu|ben|var|bir|soru|için|sana|Beth
اما|قبل از|آن|من|دارم|یک|سوال|برای|تو|بث
Ama ondan önce, senin için bir sorum var, Beth.
Mutta ennen sitä minulla on kysymys sinulle, Beth.
하지만 그 전에 베스에게 질문이 있습니다.
Mais avant cela, j'ai une question pour toi, Beth.
但在此之前,我有一个问题要问你,贝丝。
اما قبل از آن، یک سوال برای تو دارم، بث.
Pero antes de eso, tengo una pregunta para ti, Beth.
しかしその前に、ベスに質問があります。
Following your dreams can be tough, but not following them can leave you regretting all the things you wanted to do but didn't.
追いかける|あなたの|夢|できる|なる|難しい|しかし|しないこと|追いかけない|それらの|できる|残す|あなたに|後悔している|すべての|その|こと|あなたが|望んだ|すること|する|しかし|しなかった
seguir|tus|sueños|puede|ser|difícil|pero|no|seguir|ellos|puede|dejar|te|lamentando|todas|las|cosas|que|querías|a|hacer|pero|no lo hiciste
따라가는 것|너의|꿈|~할 수 있다|이다|힘든|하지만|~하지 않는 것|따라가지 않는 것|그것들을|~할 수 있다|남기다|너를|후회하게 하는|모든|것들|것들|네가|원했던|~하는|것|하지만|하지 않은
seuraaminen|sinun|unelmia|voi|olla|vaikeaa|mutta|ei|seuraaminen|niitä|voi|jättää|sinut|katumaan|kaikkia|niitä|asioita|joita|halusit|tehdä|tehdä|mutta|et tehnyt
追随|你的|梦想|可以|是|艰难|但是|不|追随|它们|可以|留下|你|后悔|所有|的|事情|你|想要|去|做|但是|没有
suivre|tes|rêves|peut|être|difficile|mais|ne pas|suivre|les|peut|laisser|te|regretter|toutes|les|choses|tu|voulais|à|faire|mais|ne l'as pas fait
peşinden koşmak|senin|hayallerin|-ebilmek|olmak|zor|ama|-mamak|peşinden koşmak|onları|-abilmek|bırakmak|seni|pişman olmak|tüm|o|şeyler|sen|istedin|-mek|yapmak|ama|yapmadın
دنبال کردن|رویاهای|رویاها|میتواند|باشد|سخت|اما|نه|دنبال نکردن|آنها|میتواند|بگذارد|تو|پشیمان شدن|تمام|چیزهایی|چیزها|تو|خواستی|به|انجام دادن|اما|نکردی
Jít za svými sny může být těžké, ale když za nimi nejdete, můžete litovat všeho, co jste chtěli udělat, ale neudělali jste to.
Hayallerinin peşinden gitmek zor olabilir, ama onlara gitmemek, yapmak istediğin ama yapmadığın her şey için pişmanlık duymanı sağlayabilir.
Unelmiesi seuraaminen voi olla vaikeaa, mutta niiden seuraamatta jättäminen voi johtaa siihen, että katut kaikkia asioita, joita halusit tehdä mutta et tehnyt.
당신의 꿈을 따르는 것은 힘들 수 있지만, 그것을 따르지 않는 것은 당신이 하고 싶었던 모든 것에 대해 후회하게 만들 수 있습니다.
Poursuivre ses rêves peut être difficile, mais ne pas les suivre peut vous laisser regretter toutes les choses que vous vouliez faire mais que vous n'avez pas faites.
追随你的梦想可能很艰难,但不追随它们可能会让你后悔所有你想做但没有做的事情。
دنبال کردن رویاهایتان میتواند سخت باشد، اما دنبال نکردن آنها میتواند شما را با حسرت تمام کارهایی که میخواستید انجام دهید اما نکردید، تنها بگذارد.
Seguir tus sueños puede ser difícil, pero no seguirlos puede dejarte lamentando todas las cosas que querías hacer pero no hiciste.
夢を追いかけるのは大変ですが、追いかけないことは、やりたかったことをできなかったことを後悔することになります。
In 2012, Australian nurse, Bronnie Ware, wrote her bestselling book, The Top Five Regrets of the Dying, after interviewing terminally ill patients about their life regrets.
に|オーストラリアの|看護師|ブロニー|ウェア|書いた|彼女の|ベストセラーの|本|その|トップ|五つの|後悔|の|その|死にゆく人々|後に|インタビューした|末期の|病気の|患者たち|について|彼らの|人生の|後悔
en|australiano|enfermera|Bronnie|Ware|escribió|su|bestseller|libro|el|Top|Cinco|Arrepentimientos|de|los|moribundos|después de|entrevistar|terminalmente|enfermos|pacientes|sobre|sus|vida|arrepentimientos
~에서|호주의|간호사|브론니|웨어|썼다|그녀의|베스트셀러인|책|그|최고의|다섯 가지|후회|~에 대한|죽어가는|사람들|~한 후에|인터뷰한|말기|아픈|환자들|~에 대해|그들의|삶|후회
vuonna|australialainen|sairaanhoitaja|Bronnie|Ware|kirjoitti|hänen|myyntimenestys|kirja||||katumukset|||kuoleville|jälkeen|haastattelemalla|terminaalisesti|sairaat|potilaat||heidän|elämän|katumukset
在|澳大利亚的|护士|布朗妮|韦尔|写|她的|畅销的|书|《|顶级|五个|后悔|的|临终者|死亡|在之后|采访|末期|患病的|患者|关于|他们的|生活|后悔
en|australien|infirmière|Bronnie|Ware|a écrit|son|best-seller|livre|Les|Cinq|Cinq|Regrets|des|les|Mourants|après|avoir interviewé|en phase terminale|malade|patients|sur|leurs|vie|regrets
-de|Avustralyalı|hemşire|Bronnie|Ware|yazdı|onun|en çok satan|kitap|En|Üst|Beş|Pişmanlıklar|-in|o|Ölmekte Olanlar|-den sonra|mülakat yaparak|son|hasta|hastalar|hakkında|onların|yaşam|pişmanlıklar
در|استرالیایی|پرستار|برونی|ویر|نوشت|کتابش|پرفروش|کتاب|پنج|برترین|پنج|پشیمانیها|از|در حال مرگ|مردن|بعد از|مصاحبه کردن|لاعلاج|بیمار|بیماران|درباره|پشیمانیهای|زندگی|پشیمانیها
V roce 2012 napsala australská zdravotní sestra Bronnie Wareová svůj bestseller The Top Five Regrets of the Dying (Pět největších výčitek umírajících) poté, co vedla rozhovory s nevyléčitelně nemocnými pacienty o jejich životních výčitkách.
Im Jahr 2012 schrieb die australische Krankenschwester Bronnie Ware ihren Bestseller "The Top Five Regrets of the Dying" (Die fünf größten Sorgen der Sterbenden), nachdem sie todkranke Patienten zu ihrem Bedauern befragt hatte.
2012 yılında, Avustralyalı hemşire Bronnie Ware, ölüm döşeğindeki hastalarla hayat pişmanlıkları hakkında röportaj yaptıktan sonra en çok satan kitabı 'Ölümcül Pişmanlıkların En İyisi'ni yazdı.
Vuonna 2012 australialainen sairaanhoitaja Bronnie Ware kirjoitti myyntimenestykseksi nousseen kirjan, Kuolevien viisi suurinta katumusta, haastateltuaan terminaalisesti sairaita potilaita heidän elämänsä katumuksista.
2012년, 호주 간호사인 브론니 웨어는 말기 환자들과의 인터뷰를 바탕으로 그들의 인생 후회에 대해 쓴 베스트셀러 책, '죽어가는 사람들의 다섯 가지 후회'를 출간했습니다.
En 2012, l'infirmière australienne, Bronnie Ware, a écrit son livre à succès, Les Cinq Plus Grands Regrets des Mourants, après avoir interviewé des patients en phase terminale sur leurs regrets de vie.
2012年,澳大利亚护士布朗妮·韦尔(Bronnie Ware)在采访了临终病人关于他们生活中的遗憾后,写下了她的畅销书《临终前的五大遗憾》。
در سال 2012، پرستار استرالیایی، برونی ویر، کتاب پرفروش خود، پنج حسرت بزرگ مردن را نوشت، پس از مصاحبه با بیماران مبتلا به بیماریهای لاعلاج درباره حسرتهای زندگیشان.
En 2012, la enfermera australiana Bronnie Ware escribió su libro más vendido, Las cinco principales lamentaciones de los moribundos, después de entrevistar a pacientes terminales sobre sus arrepentimientos en la vida.
2012年、オーストラリアの看護師ブロンニ・ウェアは、末期患者に人生の後悔についてインタビューした後、ベストセラー本『死ぬ間際の5つの後悔』を書きました。
So, what do you think their top regret was?
だから|何|する|あなたは|思う|彼らの|最高の|後悔|だった
así que|qué|haces|tú|piensas|su|principal|arrepentimiento|fue
그래서|무엇|~을|너는|생각하니|그들의|최고의|후회|이었다
joten|mitä|teet|sinä|ajattelet|heidän|suurin|katumus|oli
所以|什么|你|你|认为|他们的|最主要的|后悔|是
alors|quoi|fais|tu|penses|leur|principal|regret|était
yani|ne|yapıyorsun|sen|düşünmek|onların|en büyük|pişmanlık|-dı
بنابراین|چه|میکنی|تو|فکر میکنی|پشیمانی|برترین|پشیمانی|بود
Čeho podle vás nejvíce litují?
Peki, sizce onların en büyük pişmanlığı neydi?
Mikä heidän suurin katumuksensa mielestäsi oli?
그들의 가장 큰 후회는 무엇이라고 생각하십니까?
Alors, quel pensez-vous était leur plus grand regret ?
那么,你认为他们最大的遗憾是什么?
پس، به نظر شما بزرگترین حسرت آنها چه بود؟
Entonces, ¿cuál crees que fue su mayor arrepentimiento?
では、彼らの最大の後悔は何だと思いますか?
Was it:
だった|それは
fue|eso
이었니|그것이
oli|se
是|这
était|cela
-dı|o
بود|آن
Bu şuydu:
Oliko se:
그것이었나요:
Était-ce :
是:
آیا این بود:
¿Fue:
それは次のどれだったのでしょうか:
a) I wish I hadn't worked so hard?
a|私|願う|私|しなかった|働いた|そんなに|一生懸命
|yo|||no hubiera|trabajado|tan|duro
||Жаль, что работал.||не работал бы|||
a|나|바라다|내가|하지 않았던|일했던|그렇게|열심히
a|minä|toivon|minä|en olisi|työskennellyt|niin|kovaa
||||não|||
a|我|希望|我|没有|工作|如此|努力
a|je|souhaite|je|n'avais pas|travaillé|si|dur
a|ben|dilemek|ben|-mamış olmayı|çalıştım|bu kadar|zor
الف|من|آرزو میکنم|من|نکرده بودم|کار کرده|اینقدر|سخت
a) Přál bych si, abych nepracoval tak tvrdě?
a) Keşke bu kadar çok çalışmasaydım?
a) Toivon, etten olisi työskennellyt niin kovasti?
a) 내가 그렇게 열심히 일하지 않았으면 좋았을 텐데?
a) Je souhaite ne pas avoir travaillé si dur ?
a) 我希望我没有那么努力工作?
الف) ای کاش آنقدر سخت کار نکرده بودم؟
a) ¿Ojalá no hubiera trabajado tan duro?
a) もっと働かなければよかったと思う?
b) I wish I had followed my dreams?
b|私|願う|私|していた|追いかけた|私の|夢
|yo|||hubiera|seguido|mis|sueños
Хотел бы||Жаль, что не.|||следовал за||
|||||追随||梦想
b|나|바라다|내가|가졌던|따랐던|나의|꿈
||czy|||||
b|minä|toivon|minä|olisin|seurannut|minun|unelmia
verbo auxiliar|||||||sonhos
b|我|希望|我|曾经|追随|我的|梦想
b|je|souhaite|je|avais|suivi|mes|rêves
b|ben|dilemek|ben|-mış olmayı|takip ettim|benim|hayallerim
ب|من|آرزو میکنم|من|کرده بودم|دنبال کرده|رویاهای|رویاها
b) Přál bych si jít za svými sny?
b) Keşke hayallerimin peşinden gitseydim?
b) Toivon, että olisin seurannut unelmiani?
b) 내가 내 꿈을 따랐더라면 좋았을 텐데?
b) Je souhaite avoir suivi mes rêves ?
b) 我希望我追随了我的梦想?
ب) ای کاش به رویاهایم عمل کرده بودم؟
b) ¿Ojalá hubiera seguido mis sueños?
b) 自分の夢を追いかけていればよかったと思う?
or c) I wish I'd made more money?
または|c|私|願う|もっとお金を稼いでいた|作った|もっと|お金
o||yo|||hecho|más|dinero
|в)|||я бы|||
|||||||钱
또는|c|나|바라다|만들었더라면|만든|더 많은|돈
tai|c|minä|toivon|olisin|tehnyt|enemmän|rahaa
|ou||||||
或者|c|我|希望|我曾经|赚到|更多|钱
ou|c|je|souhaite|j'avais|gagné|plus|d'argent
veya|c|ben|dilemek|-mış olmayı|yaptım|daha fazla|para
یا|ج|من|آرزو میکنم|کرده بودم|ساخته|بیشتر|پول
nebo c) Přál bych si vydělat více peněz?
ya da c) Keşke daha fazla para kazanmış olsaydım?
tai c) Toivon, että olisin ansainnut enemmän rahaa?
또는 c) 내가 더 많은 돈을 벌었더라면 좋았을 텐데?
ou c) Je souhaite avoir gagné plus d'argent ?
或者 c) 我希望我赚了更多的钱?
یا ج) ای کاش پول بیشتری درآورده بودم؟
o c) ¿Ojalá hubiera ganado más dinero?
それとも c) もっとお金を稼いでいればよかったと思う?
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Well, I'll guess it's b) they wish they had followed their dreams.
さて|私は~するつもり|推測する|それは|b)の|彼らは|願う|彼らが|持っていた|追いかけた|彼らの|夢
Bueno|yo|adivino|es|b)|ellos|desean|ellos|hubieran|seguido|sus|sueños
|я буду|угадаю||||жалеют||имели|следовали за||
글쎄|나는 ~할 것이다|추측하다|그것은|b)|그들이|바라다|그들이|가졌었다|따랐던|그들의|꿈들
no|minä aion|arvata|se on|b|he|toivovat|he|olivat|seuranneet|heidän|unelmiaan
||||que|||||||sonhos
好吧|我将|猜|这是|b选项|他们|希望|他们|过去完成时助动词|跟随|他们的|梦想
eh bien|je vais|deviner|c'est|b)|ils|souhaitent|ils|avaient|suivi|leurs|rêves
iyi|ben -acağım|tahmin etmek|bu|b şıkkı|onlar|dilemek|onlar|geçmiş zaman yardımcı fiili|takip ettikleri|onların|hayaller
خوب|من خواهم|حدس میزنم|این است|گزینه ب|آنها|آرزو میکنند|آنها|داشتند|دنبال کرده بودند|رویاهایشان|رویاها
Peki, sanırım b) hayallerini takip ettiklerini isterler.
No, arvaan että se on b) he toivovat, että olisivat seuranneet unelmiaan.
음, 나는 그들이 자신의 꿈을 따랐으면 좋았을 것이라고 추측할게.
Eh bien, je suppose que c'est b) ils souhaitent avoir suivi leurs rêves.
好吧,我猜是 b) 他们希望自己追随了梦想。
خوب، حدس میزنم گزینه ب) آنها آرزو میکنند که ای کاش به رویاهایشان عمل کرده بودند.
Bueno, supongo que es b) desearían haber seguido sus sueños.
さて、彼らは自分の夢を追いかけていればよかったと願っていると思います。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
OK, Beth.
わかった|ベス
está bien|Beth
알겠어|베스
ok|Beth
|Beth
好的|贝丝
d'accord|Beth
tamam|Beth
خوبه|بث
Tamam, Beth.
Hyvä, Beth.
좋아, 베스.
D'accord, Beth.
好的,贝丝。
باشه، بث.
Está bien, Beth.
わかった、ベス。
I'll reveal the correct answer at the end of the programme.
私は~するつもり|明かす|正しい|答え|答えを|~の時に|プログラムの|終わりに|||
yo|revelaré|la|correcta|respuesta|al|el|final|de|el|programa
ich werde|verraten|||||||||
|раскрою||правильный|ответ||||||
나는 ~할 것이다|밝히다|그|올바른|답|~에서|그|끝|~의|그|프로그램
|ujawnię|||||||||
minä aion|paljastaa|oikean|oikean|vastauksen|-ssa|ohjelman|lopussa|||
|revelarei|||||||||
我将|揭示|正确的|正确的|答案|在|节目的|结束时|||
je vais|révéler|la|bonne|réponse|à|la|fin|de|l'|émission
ben -acağım|açıklamak|doğru|doğru|cevap|-de|programın|sonu|||
من خواهم|فاش کنم|پاسخ|صحیح|جواب|در|پایان|پایان|برنامه|برنامه|
Doğru cevabı programın sonunda açıklayacağım.
Paljastan oikean vastauksen ohjelman lopussa.
프로그램 끝에 정답을 공개할게.
Je révélerai la bonne réponse à la fin de l'émission.
我将在节目的最后揭晓正确答案。
در پایان برنامه پاسخ صحیح را فاش خواهم کرد.
Revelaré la respuesta correcta al final del programa.
番組の最後に正解を発表します。
Beth:
ベス
Beth:
Beth:
베스:
Beth:
贝丝:
بت:
Beth:
ベス:
The first dreamer we're going to meet lives in Riverside, a peace-loving community in New Zealand where everyone shares everything.
その|最初の|夢見る人|私たちは|行く|へ|会う|住んでいる|に|リバーサイド|ひとつの|||コミュニティ|に|ニュージーランド|ゼランド|そこで|みんなが|共有する|すべてを
El|primer|soñador|vamos|a|a|conocer|vive|en|Riverside|una|||comunidad|en|Nueva|Zelanda|donde|todos|comparte|todo
그|첫 번째|꿈꾸는 사람|우리는|가고 있는|~할|만나다|살고 있다|~에|리버사이드|하나의|||공동체|~에|뉴|질랜드|그곳에서|모든 사람|나누다|모든 것을
ensimmäinen|uneksija|uneksija|me olemme|menossa|-lle|tapaamaan|asuu|-ssa|Riverside|rauhaa rakastava|||yhteisö|-ssa|Uudessa|Seelannissa|jossa|kaikki|jakaa|kaiken
这个|第一个|梦想家|我们要|正在|去|见面|住|在|河边|一个|||社区|在|新|西兰|在那里|每个人|分享|一切
le|premier|rêveur|nous sommes|en train d'aller|à|rencontrer|vit|dans|Riverside|une|||communauté|en|Nouvelle|Zélande|où|tout le monde|partage|tout
ilk|ilk|hayalperest|biz|gidiyoruz|-e|tanışmak|yaşıyor|-de|Riverside|bir|||topluluk|-de|Yeni|Zelanda|-dığı yer|herkes|paylaşıyor|her şeyi
آن|اولین|رویاپرداز|ما هستیم|در حال رفتن|به|ملاقات کردن|زندگی میکند|در|ریورساید|یک|||جامعه|در|نیوزلند||جایی که|همه|به اشتراک میگذارد|همه چیز
První snílek, se kterým se setkáme, žije v Riverside, mírumilovné komunitě na Novém Zélandu, kde se všichni o všechno dělí.
Tanışacağımız ilk hayalperest, Yeni Zelanda'daki her şeyin paylaşıldığı barışsever bir topluluk olan Riverside'da yaşıyor.
Ensimmäinen unelmoija, jonka tapaamme, asuu Riverside-nimisessä rauhaa rakastavassa yhteisössä Uudessa-Seelannissa, jossa kaikki jakavat kaiken.
우리가 만날 첫 번째 꿈꾸는 사람은 뉴질랜드의 평화로운 공동체인 리버사이드에 살고 있습니다. 이곳에서는 모든 사람이 모든 것을 나눕니다.
Le premier rêveur que nous allons rencontrer vit à Riverside, une communauté pacifiste en Nouvelle-Zélande où tout le monde partage tout.
我们将要见到的第一个梦想家住在新西兰的河滨,这是一个热爱和平的社区,大家共享一切。
اولین رویایی که قرار است ملاقات کنیم در ریورساید زندگی میکند، یک جامعه صلحطلب در نیوزیلند که در آن همه چیز را با هم به اشتراک میگذارند.
El primer soñador que vamos a conocer vive en Riverside, una comunidad amante de la paz en Nueva Zelanda donde todos comparten todo.
私たちが最初に出会う夢見る人は、ニュージーランドの平和を愛するコミュニティ、リバーサイドに住んでいます。そこでは、みんながすべてを共有しています。
Riverside members work for the community's businesses, including a farm, a hotel and a café.
リバーサイド|メンバー|働く|のために|その|コミュニティの|ビジネス|含む|ひとつの|農場|ひとつの|ホテル|と|ひとつの|カフェ
Riverside|miembros|trabajan|para|la|comunidad|negocios|incluyendo|una|granja|un|hotel|y|un|café
리버사이드|회원들|일하다|~을 위해|그|공동체의|사업들|포함하여|하나의|농장|하나의|호텔|그리고|하나의|카페
Riverside|jäsenet|työskentelevät|-lle|yhteisön|yhteisön|yrityksille|mukaan lukien|tila|tila|hotelli|hotelli|ja|kahvila|kahvila
河边|成员|工作|为|这个|社区的|企业|包括|一个|农场|一个|酒店|和|一个|咖啡馆
Riverside|membres|travaillent|pour|les|de la communauté|entreprises|y compris|une|ferme|un|hôtel|et|un|café
Riverside|üyeleri|çalışıyorlar|için|-in|topluluğun|işletmeleri|dahil olmak üzere|bir|çiftlik|bir|otel|ve|bir|kafe
ریورساید|اعضا|کار میکنند|برای|کسبوکارهای|جامعه|کسبوکارها|شامل|یک|مزرعه|یک|هتل|و|یک|کافه
Riverside üyeleri, bir çiftlik, bir otel ve bir kafe dahil olmak üzere topluluğun işletmeleri için çalışıyor.
Riversiden jäsenet työskentelevät yhteisön yrityksissä, mukaan lukien maatila, hotelli ja kahvila.
리버사이드의 구성원들은 농장, 호텔, 카페를 포함한 공동체의 사업을 위해 일합니다.
Les membres de Riverside travaillent pour les entreprises de la communauté, y compris une ferme, un hôtel et un café.
河滨的成员为社区的企业工作,包括一个农场、一个酒店和一个咖啡馆。
اعضای ریورساید برای کسبوکارهای جامعه کار میکنند، از جمله یک مزرعه، یک هتل و یک کافه.
Los miembros de Riverside trabajan para los negocios de la comunidad, incluyendo una granja, un hotel y un café.
リバーサイドのメンバーは、農場、ホテル、カフェなど、コミュニティのビジネスのために働いています。
All the money they earn is collected and shared between everyone equally.
すべての|その|お金|彼らが|稼ぐ|である|集められ|と|共有される|の間で|みんなに|平等に
todo|el|dinero|ellos|ganan|es|recolectado|y|compartido|entre|todos|equitativamente
모든|그|돈|그들이|벌다|~이다|모아지다|그리고|나누어지다|~사이에|모든 사람|평등하게
kaikki|raha|raha|he|ansaitsevat|on|kerätty|ja|jaettu|välillä|kaikkien|tasaisesti
所有|这些|钱|他们|赚取|被|收集|和|分享|在|每个人|平等地
tout|l'|argent|ils|gagnent|est|collecté|et|partagé|entre|tout le monde|également
Tüm|-in|para|onlar|kazanıyorlar|-dir|toplanıyor|ve|paylaşılıyor|arasında|herkes|eşit olarak
تمام|پولها|پول|آنها|به دست میآورند|است|جمعآوری میشود|و|به اشتراک گذاشته میشود|بین|همه|به طور مساوی
Kazandıkları tüm para toplanıyor ve herkes arasında eşit olarak paylaşılıyor.
Kaikki ansaitsemansa rahat kerätään ja jaetaan kaikille tasan.
그들이 벌어들인 모든 돈은 모아져서 모두에게 공평하게 나눠집니다.
Tout l'argent qu'ils gagnent est collecté et partagé également entre tous.
他们赚到的所有钱都会被收集并平均分配给每个人。
تمام پولی که به دست میآورند جمعآوری شده و به طور مساوی بین همه تقسیم میشود.
Todo el dinero que ganan se recoge y se comparte equitativamente entre todos.
彼らが稼いだお金はすべて集められ、みんなの間で平等に分けられます。
Neil:
ニール
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Daisy, who was born in East Germany, joined Riverside in 2004.
デイジー|誰が|だった|生まれた|に|東|ドイツ|加入した|リバーサイド|に
Daisy|que|nació|nacida|en|Alemania|Oriental|se unió|Riverside|en
데이지|그녀는|~였다|태어난|~에서|동|독일|합류했다|리버사이드|~에
Daisy|joka|oli|syntynyt|-ssa|Itä|Saksassa|liittyi|Riversideen|-na
黛西|她|是|出生|在|东|德国|加入|河畔|在
Daisy|qui|était|née|en|Est|Allemagne|a rejoint|Riverside|en
Daisy|kim|-di|doğdu|-de|Doğu|Almanya|katıldı|Riverside|-de
دیزی|که|بود|متولد|در|شرقی|آلمان|پیوست|ریورساید|در
Doğu Almanya'da doğan Daisy, 2004 yılında Riverside'a katıldı.
Daisy, joka syntyi Itä-Saksassa, liittyi Riversideen vuonna 2004.
동독에서 태어난 데이지는 2004년에 리버사이드에 합류했습니다.
Daisy, qui est née en Allemagne de l'Est, a rejoint Riverside en 2004.
出生于东德的黛西于2004年加入了Riverside。
دیزی، که در آلمان شرقی به دنیا آمده است، در سال 2004 به ریورساید پیوست.
Daisy, que nació en Alemania Oriental, se unió a Riverside en 2004.
東ドイツで生まれたデイジーは、2004年にリバーサイドに参加しました。
Here she explains her belief in sharing to BBC World Service programme, The Documentary.
ここで|彼女は|説明する|彼女の|信念|に|共有すること|に|BBC|ワールド|サービス|プログラム|その|ドキュメンタリー
aquí|ella|explica|su|creencia|en|compartir|a|BBC|Mundo|Servicio|programa|el|Documental
여기에서|그녀는|설명한다|그녀의|믿음|~에 대한|나눔|~에게|BBC|세계|서비스|프로그램|다큐멘터리|
Tässä|hän|selittää|hänen|uskomus|-sta|jakamisesta|-lle|BBClle|Maailma|Palvelu|ohjelma|dokumentti|Dokumentti
在这里|她|解释|她的|信念|在|分享|给|英国广播公司|世界|服务|节目|纪录片|
Ici|elle|explique|sa|croyance|en|partage|à|BBC|Monde|Service|programme|Le|Documentaire
burada|o|açıklıyor|onun|inanç|-e|paylaşma|-e|BBC|Dünya|Servisi|program|Belgesel|Belgesel
اینجا|او|توضیح میدهد|باورش||به|اشتراکگذاری|به|بیبیسی|جهانی|سرویس|برنامه|مستند|
Burada, BBC Dünya Servisi programı The Documentary'de paylaşma inancını açıklıyor.
Tässä hän selittää uskoaan jakamiseen BBC World Servicen ohjelmassa, The Documentary.
여기서 그녀는 BBC 월드 서비스 프로그램인 다큐멘터리에서 나눔에 대한 자신의 신념을 설명합니다.
Ici, elle explique sa croyance dans le partage au programme de la BBC World Service, The Documentary.
在这里,她向BBC世界服务节目《纪录片》解释了她对分享的信念。
اینجا او باور خود به اشتراکگذاری را در برنامه بیبیسی ورلد سرویس، مستند توضیح میدهد.
Aquí explica su creencia en compartir en el programa de BBC World Service, The Documentary.
ここで彼女は、BBCワールドサービスの番組『ドキュメンタリー』で共有の重要性について説明しています。
Daisy:
デイジー
Daisy
데이지
Daisy
黛西
Daisy
Daisy
دیزی
Daisy:
Daisy:
데이지:
Daisy :
黛西:
دیزی:
Daisy:
デイジー:
What I think I always believed in is that the sharing of resources can provide a group of people with quite a great advantage, but it doesn't matter how many hours you work or what work you do, everyone is getting the same amount.
Myslím, že jsem vždycky věřil v to, že sdílení zdrojů může skupině lidí poskytnout docela velkou výhodu, ale nezáleží na tom, kolik hodin pracujete nebo jakou práci děláte, všichni dostávají stejně.
Her zaman inandığım şey, kaynakların paylaşımının bir grup insana oldukça büyük bir avantaj sağlayabileceğidir, ancak ne kadar saat çalıştığınızın veya ne iş yaptığınızın önemi yok, herkes aynı miktarı alıyor.
Mielestäni olen aina uskonut siihen, että resurssien jakaminen voi antaa ryhmälle ihmisille melko suuren edun, mutta ei ole väliä kuinka monta tuntia työskentelet tai mitä työtä teet, kaikki saavat saman määrän.
내가 항상 믿어왔던 것은 자원의 공유가 사람들에게 상당한 이점을 제공할 수 있다는 것이지만, 당신이 몇 시간을 일하든, 어떤 일을 하든 상관없이 모두가 같은 양을 받는다는 것입니다.
Ce que je pense avoir toujours cru, c'est que le partage des ressources peut offrir à un groupe de personnes un avantage considérable, mais peu importe le nombre d'heures que vous travaillez ou le travail que vous faites, tout le monde reçoit la même quantité.
我一直相信的是,资源的共享可以为一群人提供相当大的优势,但无论你工作多少小时或做什么工作,每个人得到的都是一样的。
من همیشه به این باور داشتم که اشتراک منابع میتواند به یک گروه از مردم مزیتهای زیادی بدهد، اما مهم نیست که چقدر کار میکنید یا چه کاری انجام میدهید، همه همان مقدار را دریافت میکنند.
Lo que creo que siempre he creído es que la compartición de recursos puede proporcionar a un grupo de personas una gran ventaja, pero no importa cuántas horas trabajes o qué trabajo hagas, todos reciben la misma cantidad.
私が常に信じていたことは、資源の共有が人々のグループにかなりの利点をもたらすことができるということですが、どれだけの時間働くかやどんな仕事をするかは関係なく、みんなが同じ量を得ているということです。
And that is something that many people outside of Riverside struggle with, and where we're often getting this ‘communism' label attached to us, because it's so… it seems so outlandish for people.
A to je něco, s čím se potýká mnoho lidí mimo Riverside a kde se nám často přisuzuje nálepka "komunismu", protože je to tak... lidem to připadá tak obskurní.
Ve bu, Riverside dışındaki birçok insanın mücadele ettiği bir şeydir ve bu yüzden sık sık bize ‘komünizm' etiketi yapıştırılıyor, çünkü bu... insanlar için o kadar tuhaf görünüyor.
Ja tämä on jotain, jonka kanssa monet ihmiset Riversiden ulkopuolella kamppailevat, ja johon meitä usein liitetään tämä ‘kommunismi' leima, koska se on niin… se vaikuttaa niin järjettömältä ihmisille.
그리고 이것은 리버사이드 외부의 많은 사람들이 어려움을 겪고 있는 부분이며, 우리가 종종 ‘공산주의'라는 낙인을 받는 이유이기도 합니다. 왜냐하면 그것이 사람들에게 너무… 너무 비현실적으로 보이기 때문입니다.
Et c'est quelque chose avec lequel beaucoup de gens en dehors de Riverside ont du mal, et c'est souvent là que nous recevons cette étiquette de ‘communisme', parce que c'est si… cela semble si extravagant pour les gens.
这正是许多在河滨以外的人所挣扎的地方,我们常常被贴上‘共产主义’的标签,因为这对人们来说似乎是如此……如此离谱。
و این چیزی است که بسیاری از مردم خارج از ریورساید با آن دست و پنجه نرم میکنند و جایی است که ما اغلب برچسب «کمونیسم» به ما زده میشود، زیرا این موضوع برای مردم بسیار عجیب به نظر میرسد.
Y eso es algo con lo que muchas personas fuera de Riverside luchan, y donde a menudo nos ponen esta etiqueta de ‘comunismo', porque es tan... parece tan extravagante para la gente.
そして、それはリバーサイドの外にいる多くの人々が苦労していることであり、私たちにしばしば「共産主義」というレッテルが貼られる理由でもあります。なぜなら、それは人々にとって非常に…非常に突飛に思えるからです。
Beth:
Beth:
Beth:
베스:
Beth:
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Riverside isn't a communist community.
Riverside není komunistická komunita.
Riverside bir komünist topluluk değil.
Riverside ei ole kommunistinen yhteisö.
리버사이드는 공산주의 공동체가 아닙니다.
Riverside n'est pas une communauté communiste.
河滨并不是一个共产主义社区。
ریورساید یک جامعه کمونیستی نیست.
Riverside no es una comunidad comunista.
リバーサイドは共産主義のコミュニティではありません。
In fact, people with many different political views live there.
実際に|事実|人々|〜を持つ|多くの|異なる|政治的な|見解|住んでいる|そこに
en|hecho|personas|con|muchos|diferentes|políticos|opiniones|viven|allí
|||||不同的|政治的|观点||
||||||политические|взгляды||
사실|사실|사람들|가진|많은|다양한|정치적|견해|살다|그곳에
itse asiassa|tosiasia|ihmiset|joilla on|monia|erilaisia|poliittisia|näkemyksiä|elävät|siellä
在|事实上|人们|拥有|很多|不同的|政治的|观点|生活|在那里
en|fait|gens|avec|de nombreuses|différentes|politiques|opinions|vivent|là-bas
içinde|gerçek|insanlar|ile|birçok|farklı|politik|görüşler|yaşıyor|orada
در|واقعیت|مردم|با|بسیاری|مختلف|سیاسی|دیدگاهها|زندگی میکنند|آنجا
Žijí zde totiž lidé s mnoha různými politickými názory.
Aslında, orada birçok farklı siyasi görüşe sahip insanlar yaşıyor.
Itse asiassa siellä asuu ihmisiä, joilla on monia erilaisia poliittisia näkemyksiä.
사실, 다양한 정치적 견해를 가진 사람들이 그곳에 살고 있습니다.
En fait, des personnes ayant de nombreuses opinions politiques différentes y vivent.
事实上,拥有许多不同政治观点的人住在那里。
در واقع، افرادی با دیدگاههای سیاسی مختلف در آنجا زندگی میکنند.
De hecho, las personas con muchas opiniones políticas diferentes viven allí.
実際、さまざまな政治的見解を持つ人々がそこに住んでいます。
But Daisy says that local people struggle with the idea that everything is shared.
しかし|デイジー|言う|〜ということ|地元の|人々|苦しむ|〜に対して|その|考え|〜ということ|すべて|〜である|共有されている
pero|Daisy|dice|que|locales|personas|luchan|con|la|idea|que|todo|está|compartido
|黛西|||||挣扎|||||||
||говорит||местные жители||испытывают трудности|||||всё||разделено/разделяемо/совместно используемое
||||||kämpfen|||||||
하지만|데이지|말한다|~라고|지역의|사람들|힘들어하다|~에 대해|그|생각|~라는|모든 것|이다|공유된다
mutta|Daisy|sanoo|että|paikalliset|ihmiset|kamppailevat|jonkin kanssa|sen|ajatuksen|että|kaikki|on|jaettu
但是|黛西|说|那|当地的|人们|挣扎|对于|这个|想法|认为|一切|是|共享的
mais|Daisy|dit|que|locaux|gens|luttent|avec|l'idée||que|tout|est|partagé
ama|Daisy|diyor|ki|yerel|insanlar|mücadele ediyor|ile|bu|fikir|ki|her şey|dir|paylaşıldı
اما|دیزی|میگوید|که|محلی|مردم|تلاش میکنند|با|این|ایده|که|همه چیز|است|مشترک
Daisy však říká, že místní lidé se potýkají s myšlenkou, že vše je společné.
Ama Daisy, yerel halkın her şeyin paylaşıldığı fikriyle mücadele ettiğini söylüyor.
Mutta Daisy sanoo, että paikalliset ihmiset kamppailevat ajatuksen kanssa, että kaikki on jaettua.
하지만 데이지는 지역 주민들이 모든 것이 공유된다는 생각에 어려움을 겪고 있다고 말합니다.
Mais Daisy dit que les habitants ont du mal avec l'idée que tout est partagé.
但黛西说,当地人对一切都共享的想法感到困难。
اما دیزی میگوید که مردم محلی با این ایده که همه چیز مشترک است، مشکل دارند.
Pero Daisy dice que la gente local lucha con la idea de que todo es compartido.
しかし、デイジーは地元の人々がすべてが共有されているという考えに苦しんでいると言います。
If you struggle with an idea, you find it difficult to accept or think about it.
もし|あなたが|苦しむ|〜に対して|ある|考え|あなたは|見つける|それを|難しい|〜すること|受け入れる|または|考える|〜について|
si|tú|luchas|con|una|idea|tú|encuentras|eso|difícil|a|aceptar|o|pensar|sobre|eso
||бороться с|||||считаете||трудно||принять||||
||kämpfen|||||||||||||
||挣扎|||想法||||||接受||||
만약|당신이|힘들어하다|~에 대해|하나의|생각|당신이|발견하다|그것을|어렵다|~하는 것|받아들이는 것|또는|생각하는 것|~에 대해|
jos|sinä|kamppailet|jonkin kanssa|idean|ajatus|sinä|löydät|sen|vaikeaksi|että|hyväksyä|tai|ajatella|jostakin|
如果|你|挣扎|对于|一个|想法|你|发现|它|难|去|接受|或者|思考|关于|它
si|tu|tu luttes|avec|une|idée|tu|trouves|cela|difficile|à|accepter|ou|penser|à|cela
eğer|sen|mücadele ediyorsan|ile|bir|fikir|sen|buluyorsun|onu|zor|-mek|kabul etmek|veya|düşünmek|hakkında|
اگر|تو|تلاش میکنی|با|یک|ایده|تو|مییابی|آن|دشوار|به|قبول کردن|یا|فکر کردن|درباره|آن
Pokud s nějakou myšlenkou bojujete, je pro vás obtížné ji přijmout nebo o ní přemýšlet.
Bir fikirle mücadele ediyorsanız, onu kabul etmekte veya düşünmekte zorlanırsınız.
Jos kamppailet ajatuksen kanssa, on sinulle vaikeaa hyväksyä tai miettiä sitä.
어떤 생각에 어려움을 겪는다면, 그것을 받아들이거나 생각하는 것이 어렵다는 뜻입니다.
Si vous avez du mal avec une idée, vous trouvez difficile de l'accepter ou d'y penser.
如果你对一个想法感到挣扎,你会发现很难接受或思考它。
اگر با یک ایده مشکل داشته باشید، قبول کردن یا فکر کردن به آن برایتان دشوار است.
Si luchas con una idea, te resulta difícil aceptarla o pensar en ella.
アイデアに苦しむとは、それを受け入れたり考えたりするのが難しいということです。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil:
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Daisy also says some local people call Riverside outlandish – strange and unusual.
デイジー|も|言う|一部の|地元の|人々|呼ぶ|リバーサイド|異様な|奇妙な|そして|普通でない
Margarita|también|dice|algunos|locales|personas|llaman|Riverside|extravagante|extraño|y|inusual
||говорит||||называют||необычный|странный||необычный
||||当地|||河滨|奇怪的|||不寻常
||||||||ausländisch|||
데이지|또한|말한다|몇몇|지역의|사람들|부른다|리버사이드|기이한|이상한|그리고|특이한
||||||||outlandish|||
|||||||||||dziwne
Daisy|myös|sanoo|jotkut|paikalliset|ihmiset|kutsuvat|Riverside|outo|kummallinen|ja|epätavallinen
黛西|也|说|一些|当地的|人们|称呼|河滨|古怪的|奇怪的|和|不寻常的
Daisy|aussi|dit|certains|locaux|gens|appellent|Riverside|extravagant|étrange|et|inhabituel
Daisy|de|diyor|bazı|yerel|insanlar|çağırıyor|Riverside|tuhaf|garip|ve|sıradışı
دیزی|همچنین|میگوید|برخی|محلی|مردم|مینامند|ریورساید|عجیب|و||غیرمعمول
Daisy ayrıca bazı yerel insanların Riverside'ı tuhaf - garip ve alışılmadık olarak adlandırdığını söylüyor.
Daisy sanoo myös, että jotkut paikalliset ihmiset kutsuvat Riversidea outoksi – oudoksi ja epätavalliseksi.
데이지는 또한 일부 지역 사람들이 리버사이드를 기이하고 이상하다고 부른다고 말합니다.
Daisy dit aussi que certains habitants appellent Riverside extravagant – étrange et inhabituel.
黛西还说一些当地人称河滨为离奇的——奇怪和不寻常的。
دیسی همچنین میگوید برخی از مردم محلی ریورساید را عجیب و غریب - غیرمعمول و عجیب مینامند.
Daisy también dice que algunas personas locales llaman a Riverside extravagante - extraño y inusual.
デイジーは、地元の人々がリバーサイドを奇妙で異常だと呼ぶこともあると言っています。
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth:
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Our second group of dreamers are a family - the Zapps.
私たちの|第二の|グループ|の|夢追い人たち|である|一つの|家族|ザップス|
nuestra|segunda|grupo|de|soñadores|son|una|familia|los|Zapps
|второй|группа||мечтатели|||семья||Заппы
|第二|组||梦想家|||||扎普斯
||||Träumer|||||Zapps
우리의|두 번째|그룹|의|꿈꾸는 사람들|이다|한|가족|그|자프 가족
meidän|toinen|ryhmä||unelmoijista|ovat||perhe||Zappit
我们的|第二|群体|的|梦想家|是|一个|家庭|这个|扎普斯
notre|deuxième|groupe|de|rêveurs|sont|une|famille|les|Zapps
bizim|ikinci|grup|-in|hayalperestler|-dir|bir|aile|-in|Zapp'lar
خانواده ما|دومین|گروه|از|رویاپردازان|هستند|یک|خانواده|زاپها|
Druhou skupinou snílků je rodina Zappových.
İkinci hayalperestler grubumuz bir aile - Zapp ailesi.
Toinen unelmoijaryhmämme on perhe – Zappit.
우리의 두 번째 꿈꾸는 그룹은 가족입니다 - 자프 가족.
Notre deuxième groupe de rêveurs est une famille - les Zapp.
我们的第二组梦想家是一个家庭——扎普一家。
دومین گروه از رویاپردازان ما یک خانواده هستند - خانواده زاپ.
Nuestro segundo grupo de soñadores es una familia - los Zapp.
私たちの2番目の夢見るグループは家族です - ザップ一家です。
In 2000, childhood sweethearts, Herman and Candelaria Zapp, bought a vintage car and set off from Argentina to travel around the world with less than 3.500 dollars in their pockets.
に|幼少期の|恋人たち|ハーマン|と|カンデラリア|ザップ|買った|一台の|ヴィンテージの|車|そして|出発した|出発する|から|アルゼンチン|へ|旅行する|周り|世界||を持って|より少ない||ドル|の|彼らの|ポケット
en|infancia|enamorados|Herman|y|Candelaria|Zapp|compraron|un|vintage|carro|y|partieron|de|de|Argentina|a|viajar|alrededor|el|mundo|con|menos|que|dólares|en|sus|bolsillos
|детская любовь|возлюбленные детства|||Канделария|Запп|купили||винтажный автомобиль|||отправились в путь|отправились в путь||||путешествовать по миру|вокруг света||||менее чем||долларов США|||карманах
|Kindheits|Freunde|||Candelaria|Zapp|||Vintage||||||Argentinien||||||||||||Taschen
||恋人||||扎普|买了||复古||||||阿根廷||旅行||||||||||口袋里
에|어린 시절의|연인들|헤르만|그리고|칸델라리아|자프|샀다|한|빈티지|자동차|그리고|출발했다|떠났다|에서|아르헨티나|에|여행하다|주위에|세계|세계|와 함께|적은|이하의|달러|에|그들의|주머니
|||||||||vintage||||||||||||||||||
||kochankowie|||||||vintage||||||||||||||||||
vuonna|lapsuuden|rakastavaiset|Herman|ja|Candelaria|Zapp|ostivat||vintage|auton|ja|lähtivät|matkaan||Argentiinasta||matkustamaan|ympäri||maailmaa||vähemmän|kuin|dollaria||heidän|taskuissaan
在|童年的|情侣|赫尔曼|和|坎德拉里亚|扎普|买了|一辆|复古的|汽车|和|出发|启程|从|阿根廷|去|旅行|环绕|世界||带着|少于||美元|在|他们的|口袋里
En|enfance|amoureux|Herman|et|Candelaria|Zapp|ont acheté|une|vintage|voiture|et|se sont mis|en route|d'|Argentine|à|voyager|autour|du|monde|avec|moins|de|dollars|dans|leurs|poches
-de|çocukluk|sevgililer|Herman|ve|Candelaria|Zapp|satın aldılar|bir|klasik|araba|ve|yola çıktı|yola|-den|Arjantin|-e|seyahat etmek|etrafında|-i|dünya|ile|daha az|-dan|dolar|-de|onların|ceplerinde
در|دوران کودکی|معشوقهها|هرمان|و|کاندلاریا|زاپ|خریدند|یک|کلاسیک|خودرو|و|راهی شدند|به راه افتادن|از|آرژانتین|به|سفر کردن|دور|جهان||با|کمتر|از|دلار|در|جیبهایشان|جیبها
V roce 2000 si Herman a Candelaria Zappovi, láska z dětství, koupili historické auto a vydali se z Argentiny na cestu kolem světa s necelými 3 500 dolary v kapse.
2000 yılında, çocukluk aşkları olan Herman ve Candelaria Zapp, bir klasik araba satın alarak, ceplerinde 3.500 dolardan daha az parayla dünyayı dolaşmak üzere Arjantin'den yola çıktılar.
Vuonna 2000, lapsuuden rakastavaiset, Herman ja Candelaria Zapp, ostivat vintage-auton ja lähtivät Argentiinasta matkustamaan ympäri maailmaa alle 3.500 dollarilla taskuissaan.
2000년, 어린 시절 연인인 허먼과 칸델라리아 자프는 빈티지 자동차를 구입하고 아르헨티나에서 출발하여 3,500달러도 안 되는 돈으로 세계를 여행하기 시작했습니다.
En 2000, des amoureux d'enfance, Herman et Candelaria Zapp, ont acheté une voiture vintage et sont partis d'Argentine pour faire le tour du monde avec moins de 3.500 dollars en poche.
在2000年,青梅竹马的赫尔曼和坎德拉里亚·扎普买了一辆复古汽车,带着不到3500美元的积蓄,从阿根廷出发,开始环游世界。
در سال 2000، عاشقان دوران کودکی، هرمان و کاندلاریا زاپ، یک خودروی قدیمی خریدند و با کمتر از 3500 دلار در جیبشان از آرژانتین به سفر دور دنیا آغاز کردند.
En 2000, los enamorados de la infancia, Herman y Candelaria Zapp, compraron un coche antiguo y partieron de Argentina para viajar por el mundo con menos de 3.500 dólares en sus bolsillos.
2000年、幼馴染のハーマンとカンデラリア・ザップは、ヴィンテージカーを購入し、アルゼンチンから出発して、ポケットに3500ドル未満を持って世界を旅し始めました。
Twenty-two years and three children later they have visited over a hundred countries, meeting with countless people and experiences on the way.
||年|と|3|子供|後に|彼らは|持っている|訪れた|以上の|1|100|国|出会い|と|無数の|人々|と|経験|の|道|道中で
||años|y|tres|hijos|después|ellos|han|visitado|más de|un|cien|países|conociendo|con|innumerables|personas|y|experiencias|en|el|camino
二十||||||||||超过||百||与||无数|||经历|||
Двадцать два года||||трое|детей||||посетили|более чем||сотню||||бесчисленное количество|||впечатлениями|||
||||||||||||||||unzähligen||||||
||년|그리고|세|자녀|후에|그들은|가지고 있다|방문한|넘는|한|백|나라|만나고|와|수많은|사람들|그리고|경험들|동안|그|길
||||||||||||||||countless||||||
||||||||||||||||nieskończoną||||||
||vuotta|ja|kolme|lasta|myöhemmin|he|ovat|vierailleet|yli|yhden|sadan|maan|tavaten|kanssa|lukemattomia|ihmisiä|ja|kokemuksia|matkalla||matkalla
||年|和|三|孩子|之后|他们|已经|访问过|超过|一|百|国家|遇见|与|无数|人|和|经验|在|这|途中
||ans|et|trois|enfants|plus tard|ils|ont|visité|plus de|un|cent|pays|rencontrant|avec|d'innombrables|personnes|et|expériences|en|le|chemin
||yıl|ve|üç|çocuk|sonra|onlar|sahipler|ziyaret ettiler|üzerinde|bir|yüz|ülke|tanışarak|ile|sayısız|insan|ve|deneyim|yolda|bu|yol
||سال|و|سه|فرزند|بعد|آنها|دارند|بازدید کردهاند|بیش از|یک|صد|کشور|ملاقات|با|بیشمار|مردم|و|تجربیات|در|راه|مسیر
Po dvaadvaceti letech a třech dětech navštívili více než sto zemí a cestou se setkali s nesčetnými lidmi a zážitky.
Yirmi iki yıl ve üç çocuk sonra, yüzden fazla ülkeyi ziyaret ettiler, yolda sayısız insan ve deneyimle karşılaştılar.
Kaksikymmentä kaksi vuotta ja kolme lasta myöhemmin he ovat vierailleet yli sadassa maassa, tavaten lukemattomia ihmisiä ja kokemuksia matkan varrella.
22년과 세 자녀가 지난 후, 그들은 100개 이상의 나라를 방문하며 수많은 사람들과 경험을 쌓았습니다.
Vingt-deux ans et trois enfants plus tard, ils ont visité plus d'une centaine de pays, rencontrant d'innombrables personnes et expériences en cours de route.
二十二年和三个孩子之后,他们已经访问了超过一百个国家,途中遇见了无数的人和经历。
بیست و دو سال و سه فرزند بعد، آنها بیش از صد کشور را بازدید کردهاند و در این راه با افراد و تجربیات بیشماری ملاقات کردهاند.
Veintidós años y tres hijos después, han visitado más de cien países, conociendo a innumerables personas y experiencias en el camino.
22年と3人の子供が経った今、彼らは100カ国以上を訪れ、数え切れない人々や経験に出会ってきました。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Here, Herman Zapp explains to BBC World Service's, The Documentary, how following his dream has changed him for the better.
ここで|ハーマン|ザップ|説明する|に|BBC|ワールド|サービスの|ドキュメンタリー|ドキュメンタリー|どのように|追いかけること|彼の|夢|それは|変えた|彼を|のために|より|良く
aquí|Herman|Zapp|explica|a|BBC|Mundo|Service|el|Documental|cómo|seguir|su|sueño|ha|cambiado|él|para|lo|mejor
|||объясняет||||Службы BBC||Документальный фильм||следование за||мечта||изменило||||к лучшему
|||解释||||||||追随||梦想||||||
여기에서|허먼|잽|설명한다|에게|BBC|월드|서비스의|그|다큐멘터리|어떻게|따르는|그의|꿈|해왔다|변화시킨|그를|위해|더|나은
täällä|Herman|Zapp|selittää||BBC|World|Servicen||Dokumentti|kuinka|seuraaminen|hänen|unelma|on|muuttanut|häntä|||paremmaksi
在这里|赫尔曼|扎普|解释|给|英国广播公司|世界|服务的|纪录片|纪录片|如何|追随|他|梦想|已经|改变|他|为了|更好的|更好
ici|Herman|Zapp|explique|à|BBC|Monde|du Service|Le|Documentaire|comment|suivre|son|rêve|a|changé|lui|pour|le|mieux
burada|Herman|Zapp|açıklıyor|için|BBC|Dünya|Servisi'nin|Belgesel|Belgesel|nasıl|peşinden koşmanın|onun|hayal|-di|değiştirdi|onu|için|daha|iyi
اینجا|هرمان|زاپ|توضیح میدهد|به|بیبیسی|جهانی|سرویس|مستند|مستند|چگونه|دنبال کردن|رویای|رویا|داشته|تغییر کرده|او را|برای|بهتر|بهتر
Herman Zapp v dokumentu BBC World Service vysvětluje, jak ho splnění snu změnilo k lepšímu.
Burada, Herman Zapp, BBC Dünya Servisi'nin Belgeseli'ne, hayalini takip etmenin onu nasıl daha iyi birine dönüştürdüğünü açıklıyor.
Täällä Herman Zapp selittää BBC World Servicen dokumentissa, kuinka unelmansa seuraaminen on muuttanut häntä paremmaksi.
여기서 허먼 잽은 BBC 월드 서비스의 다큐멘터리에서 자신의 꿈을 따르는 것이 어떻게 그를 더 나은 사람으로 변화시켰는지 설명합니다.
Ici, Herman Zapp explique à BBC World Service, The Documentary, comment le fait de suivre son rêve l'a changé pour le mieux.
在这里,赫尔曼·扎普向BBC世界服务的纪录片解释了追随他的梦想是如何让他变得更好的。
در اینجا، هرمان زاپ به برنامه مستند بیبیسی ورلد سرویس توضیح میدهد که چگونه پیروی از رویایش او را به سمت بهتر شدن تغییر داده است.
Aquí, Herman Zapp explica a BBC World Service's, The Documentary, cómo seguir su sueño lo ha cambiado para mejor.
ここで、ハーマン・ザップはBBCワールドサービスのドキュメンタリーに、自分の夢を追いかけることでどのように自分が良い方向に変わったかを説明しています。
Herman Zapp:
ハーマン|ザップ
Herman|Zapp
허먼|잽
Herman|Zapp
赫尔曼|扎普
Herman|Zapp
Herman|Zapp
هرمان|زاپ
Herman Zapp:
Herman Zapp:
허먼 잽:
Herman Zapp :
赫尔曼·扎普:
هرمان زاپ:
Herman Zapp:
ハーマン・ザップ:
I am so happy with the Herman there is now, that I know now – not the one who wanted to conquer the world, but the one who was conquered by the world.
私|です|とても|幸せ|と|その|ハーマン|そこに|います|今|それ|私|知っている|今|ではない|その|一人|誰|欲しかった|する|征服する|世界|世界|しかし|その|一人|誰|だった|征服された|によって|世界|世界
yo|estoy|tan|feliz|con|el|Herman|allá|está|ahora|que|yo|sé|ahora|no|el|uno|que|quería|a|conquistar|el|mundo|sino|el|uno|que|fue|conquistado|por|el|mundo
|||||||da|||dass||||||||||erobern||||||der||erobert|||
||||||||||||||||тот||||покорить||||||||покорённый миром|||
||||||||||||||||||||征服||||||||被征服|||
나|이다|매우|행복한|~와 함께|그|헤르만|거기|있다|지금|~라는 것|내가|알다|지금|~이 아닌|그|사람|~인|원했던|~하기|정복하다|세상|세계|그러나|그|사람|~인|이었던|정복당한|~에 의해|세상|세계
||||||||||||||||||||conquer|||||||||||
||||||||||||||||||||podbić||||||||pokonany|||
minä|olen|niin|onnellinen|kanssa|sen|Hermanin|siellä|on|nyt|että|minä|tiedän||ei|sen|yksi|joka|halusi|-ta|valloittaa|maailman|maailman|mutta|sen|joka||oli|valloitettu|-n|maailman|maailman
我|是|如此|快乐|对于|这个|赫尔曼|那里|是|现在|以至于|我|知道|现在|不是|那个|人|谁|想要|去|征服|世界|世界|而是|那个|人|谁|被|征服|被|世界|世界
je|suis|si|heureux|avec|le|Herman|là|est|maintenant|que|je|sais|maintenant|pas|le|celui|qui|voulait|à|conquérir|le|monde|mais|le|celui|qui|a été|conquis|par|le|monde
ben|-im|çok|mutlu|ile|o|Herman|orada|var|şimdi|ki|ben|biliyorum||değil|o|kişi|ki|istedi|-mek|fethetmek|dünyayı||ama|o|kişi|ki|oldu|fethedildi|tarafından||
من|هستم|خیلی|خوشحال|با|آن|هرمان|آنجا|هست|حالا|که|من|میدانم|حالا|نه|آن|یکی|که|میخواست|به|تسخیر|جهان|دنیا|بلکه|آن|یکی|که|بود|تسخیر شده|توسط|جهان|دنیا
Jsem tak šťastná z Hermana, který je teď, kterého teď znám - ne toho, který chtěl dobýt svět, ale toho, který byl světem dobyt.
Artık orada olan Herman'dan o kadar mutluyum ki, şimdi biliyorum - dünyayı fethetmek isteyen değil, dünya tarafından fethedilen.
Olen niin onnellinen Hermanista, joka on nyt, että tiedän nyt – ei siitä, joka halusi valloittaa maailman, vaan siitä, joka valloitettiin maailmalla.
이제 내가 아는 헤르만이 너무 행복해요. 세상을 정복하고 싶었던 그가 아니라, 세상에 의해 정복된 그 헤르만이죠.
Je suis tellement heureux avec le Herman qu'il y a maintenant, que je sais maintenant – pas celui qui voulait conquérir le monde, mais celui qui a été conquis par le monde.
我对现在的赫尔曼感到非常高兴,我现在知道的不是那个想要征服世界的人,而是那个被世界征服的人。
من از هرمن فعلی که اکنون وجود دارد بسیار خوشحالم، نه آن کسی که میخواست دنیا را فتح کند، بلکه آن کسی که توسط دنیا فتح شد.
Estoy tan feliz con el Herman que hay ahora, que sé ahora – no el que quería conquistar el mundo, sino el que fue conquistado por el mundo.
今のハーマンにとても満足しています。世界を征服したいと思っていたハーマンではなく、世界に征服されたハーマンを知っているからです。
I learn so much from people, and it's amazing how the more you meet people, the more you know stories, how much more humble you become because you notice that you are a beautiful, tiny piece of sand, but a very important piece of sand like everyone is, right?
私|学ぶ|とても|多く|から|人々|そして|それは|驚くべき|どれだけ|その|もっと|あなた|会う|人々|その|もっと|あなた|知る|物語|どれだけ|どれだけ|もっと|謙虚|あなた|なる|なぜなら|あなた|気づく|それ|あなた|です|一つの|美しい|小さな|一片|の|砂|しかし|一つの|とても|重要な|一片|の|砂|のように|みんな|です|そうだよね
yo|aprendo|tanto|mucho|de|las personas|y|es|asombroso|cómo|lo|más|tú|conoces|personas|lo|más|tú|conoces|historias|cómo|tanto|más|humilde|tú|te vuelves|porque|tú|notas|que|tú|eres|un|hermoso|pequeño|pedazo|de|arena|sino|un|muy|importante|pedazo|de|arena|como|todos|es|correcto
|учусь|||||||удивительно|||||||||||истории людей||||смиренным||становишься|||замечаешь||||||крошечный|частичка песка||песчинка|||||частичка||||все||
|||||||||wie|||||||||||wie|||demütig|||||||du||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||故事||||谦逊|||||注意||||||微小|一小块||沙子|||||||沙子||||对
나는|배우다|매우|많은|~로부터|사람들|그리고|그것은|놀라운|얼마나|그|더|당신이|만나다|사람들|그|더|당신이|알다|이야기들|얼마나|얼마나|더|겸손한|당신이|되다|왜냐하면|당신이|알아차리다|~라는 것|당신이|이다|하나의|아름다운|작은|조각|~의|모래|그러나|하나의|매우|중요한|조각|~의|모래|~처럼|모든 사람|이다|맞지
|||||||||||||||||||||||skromny|||||||||||mały||||||||||||||
minä|opin|niin|paljon|-sta|ihmisiltä|ja|se on|hämmästyttävää|kuinka|mitä|enemmän|sinä|tapaat|ihmisiä|sitä|enemmän|sinä|tiedät|tarinoita|kuinka|paljon|enemmän|nöyrä|sinä|tulet|koska|sinä|huomaat|että|sinä|olet|yksi|kaunis|pieni|pala|-a|hiekkaa|mutta|yksi|erittäin|tärkeä|pala|-a|hiekkaa|kuten|kaikki|on|oikein
我|学习|如此|多|从|人们|而且|它是|惊人|多么|越|多|你|遇见|人们|越|多|你|知道|故事|多么|多|更|谦逊|你|变得|因为|你|注意到|以至于|你|是|一|美丽|微小|片|的|沙子|但|一|非常|重要|片|的|沙子|像|每个人|是|对吧
je|apprends|tellement|beaucoup|de|gens|et|c'est|incroyable|comment|plus|tu|tu|rencontres|gens|plus|tu|tu|sais|histoires|comment|tellement|plus|humble|tu|deviens|parce que|tu|remarques|que|tu|es|un|beau|petit|morceau|de|sable|mais|un|très|important|morceau|de|sable|comme|tout le monde|est|vrai
ben|öğreniyorum|çok|şey|-den|insanlardan|ve|bu|şaşırtıcı|ne kadar|daha|çok|sen|tanıştıkça|insanlarla|daha|çok|sen|biliyorsun|hikayeler|ne kadar|çok|daha|alçakgönüllü|sen|oluyorsun|çünkü|sen|fark ediyorsun|ki|sen|-sin|bir|güzel|küçük|parça|-den|kum|ama|bir|çok|önemli|parça|-den|kum|gibi|herkes|-dir|değil mi
من|میآموزم|خیلی|زیاد|از|مردم|و|این|شگفتانگیز است|چطور|هر|بیشتر|تو|ملاقات میکنی|مردم|هر|بیشتر|تو|میدانی|داستانها|چطور|چقدر|بیشتر|متواضع|تو|میشوی|زیرا|تو|متوجه میشوی|که|تو|هستی|یک|زیبا|کوچک|تکه|از|شن|اما|یک|خیلی|مهم|تکه|از|شن|مانند|همه|هست|درست
Od lidí se toho tolik naučím a je úžasné, jak se člověk stává pokornějším, čím víc se s lidmi setkává, čím víc zná příběhů, protože si všimne, že je sice krásným, malým kouskem písku, ale velmi důležitým kouskem písku, jako je každý, že?
İnsanlardan çok şey öğreniyorum ve insanlarla tanıştıkça, hikayeleri daha çok bildikçe, ne kadar daha alçakgönüllü hale geldiğinizi görmek harika, çünkü kendinizin güzel, küçük bir kum tanesi olduğunu ama herkes gibi çok önemli bir kum tanesi olduğunuzu fark ediyorsunuz, değil mi?
Opin niin paljon ihmisiltä, ja on hämmästyttävää, kuinka mitä enemmän tapaat ihmisiä, sitä enemmän tiedät tarinoita, kuinka paljon nöyremmäksi tulet, koska huomaat, että olet kaunis, pieni hiekka, mutta hyvin tärkeä hiekka kuten kaikki muutkin, eikö?
사람들에게서 많은 것을 배우고, 사람들을 만날수록 더 많은 이야기를 알게 되는 것이 놀랍습니다. 당신이 아름답고 작은 모래알의 일부라는 것을 깨닫기 때문에 더 겸손해지게 되죠. 하지만 모든 사람처럼 매우 중요한 모래알이라는 점에서요, 맞죠?
J'apprends tellement des gens, et c'est incroyable comme plus vous rencontrez de gens, plus vous connaissez d'histoires, combien vous devenez plus humble parce que vous remarquez que vous êtes un beau, petit grain de sable, mais un grain de sable très important comme tout le monde, n'est-ce pas ?
我从人们身上学到了很多,令人惊讶的是,越是与人相遇,你就越了解故事,你变得越谦逊,因为你注意到自己是一粒美丽而微小的沙子,但就像每个人一样,这是一粒非常重要的沙子,对吧?
من از مردم بسیار یاد میگیرم و شگفتانگیز است که هر چه بیشتر با مردم ملاقات میکنی، داستانهای بیشتری میدانی و چقدر بیشتر متواضع میشوی زیرا متوجه میشوی که تو یک تکه زیبا و کوچک از شن هستی، اما یک تکه بسیار مهم از شن مانند همه هستی، درست است؟
Aprendo tanto de las personas, y es asombroso cómo cuanto más conoces a la gente, más conoces historias, cuán más humilde te vuelves porque te das cuenta de que eres una hermosa y diminuta pieza de arena, pero una pieza de arena muy importante como lo es cada uno, ¿verdad?
人々から多くのことを学びますし、人に会えば会うほど物語を知ることができ、あなたが美しい小さな砂の一粒であることに気づくので、より謙虚になりますが、皆と同じようにとても重要な砂の一粒なのです。
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بت:
Beth:
ベス:
After many years travelling, meeting new people and hearing their stories, Herman is more humble – not proud or arrogant.
後|多くの|年|旅行して|会って|新しい|人々|そして|聞いて|彼らの|物語|ハーマン|です|もっと|謙虚|ではない|誇り高い|または|傲慢
después|muchos|años|viajando|conociendo|nuevas|personas|y|escuchando|sus|historias|Herman|está|más|humilde|no|orgulloso|o|arrogante
|||путешествий|||||слушая||||||скромный||гордый||высокомерный
|||旅行|||||听到||||||谦虚||骄傲||傲慢
||||||||||||||demütig||||arrogant
~후에|많은|년들|여행하며|만나며|새로운|사람들|그리고|듣고|그들의|이야기들|헤르만|이다|더|겸손한|~이 아닌|자랑스러운|또는|오만한
||||||||||||||humble||||arrogant
jälkeen|monien|vuosien|matkustamisen|tapaamisen|uusien|ihmisten|ja|kuulemisen|heidän|tarinoita|Herman|on|enemmän|nöyrä|ei|ylpeä|tai|ylimielinen
在之后|许多|年|旅行|遇见|新|人们|和|听到|他们的|故事|赫尔曼|是|更|谦逊|不是|骄傲|或者|傲慢
après|de nombreuses|années|voyageant|rencontrant|nouvelles|gens|et|entendant|leurs|histoires|Herman|est|plus|humble|pas|fier|ou|arrogant
sonra|birçok|yıl|seyahat etmek|tanışmak|yeni|insanlarla|ve|duymak|onların|hikayelerini|Herman|-dir|daha|alçakgönüllü|değil|gururlu|ya da|kibirli
بعد از|بسیاری|سالها|سفر کردن|ملاقات کردن|جدید|مردم|و|شنیدن|داستانهای|داستانها|هرمان|هست|بیشتر|متواضع|نه|مغرور|یا|متکبر
Po mnoha letech cestování, poznávání nových lidí a poslouchání jejich příběhů je Herman pokornější - není pyšný ani arogantní.
Yıllarca seyahat ettikten, yeni insanlarla tanıştıktan ve onların hikayelerini dinledikten sonra, Herman daha alçakgönüllü - gururlu veya kibirli değil.
Monien vuosien matkustamisen, uusien ihmisten tapaamisen ja heidän tarinoidensa kuulemisen jälkeen Herman on nöyrempi – ei ylpeä tai ylimielinen.
많은 해를 여행하며 새로운 사람들을 만나고 그들의 이야기를 들은 후, 헤르만은 더 겸손해졌습니다. 자랑스럽거나 오만하지 않아요.
Après de nombreuses années à voyager, à rencontrer de nouvelles personnes et à entendre leurs histoires, Herman est plus humble – pas fier ou arrogant.
经过多年的旅行,结识新朋友并听他们的故事,赫尔曼变得更加谦逊——不再骄傲或傲慢。
پس از سالها سفر، ملاقات با افراد جدید و شنیدن داستانهایشان، هرمن بیشتر متواضع شده است - نه مغرور و نه متکبر.
Después de muchos años viajando, conociendo nuevas personas y escuchando sus historias, Herman es más humilde – no orgulloso ni arrogante.
多くの年を旅し、新しい人々に出会い、彼らの物語を聞いた後、ハーマンはより謙虚になりました - 誇り高くも傲慢でもありません。
He no longer wants to conquer the world – to control it by force; rather, he has been conquered by his experiences.
彼は|も|もはや|欲しい|すること|征服する|世界を|世界|すること|支配する|それを|によって|力で|むしろ|彼は|持っている|されている|征服された|によって|彼の|経験に
él|ya|más|quiere|a|conquistar|el|mundo|a|controlar|eso|por|fuerza|más bien|él|ha|sido|conquistado|por|sus|experiencias
||больше не|хочет||покорить||||контролировать||посредством|силой|скорее||был||покорённый|||опытами
||不再|||征服||||控制|||武力|而是||||征服|||经历
|||will||erobern||||||||vielmehr||||erobert|||
그는|더 이상|더 이상|원하지 않는다|~하는 것|정복하다|그|세계|~하기 위해|지배하다|그것을|~로|힘|오히려|그는|가지고 있다|되어버렸다|정복당한|~에 의해|그의|경험들
|||||conquer||||control||||instead|he||||||
hän|ei|enää|halua|-ta|valloittaa|maailman|maailman|-ta|hallita|sitä|-lla|voimalla|pikemminkin|hän|on|ollut|valloitettu|-lla|hänen|kokemuksillaan
他|不|再|想要|去|征服|世界|世界|去|控制|它|通过|力量|而是|他|已经|被|征服|通过|他的|经验
il|ne|plus|veut|à|conquérir|le|monde|à|contrôler|le|par|force|plutôt|il|a|été|conquis|par|ses|expériences
o|artık|daha|istemiyor|-mek|fethetmek|dünyayı|dünya|-mek|kontrol etmek|onu|-arak|güç|daha doğrusu|o|sahip|olmuş|fethedilmiş|-den|onun|deneyimleri
او|نه|دیگر|میخواهد|به|تسخیر|جهان|دنیا|به|کنترل|آن|با|زور|بلکه|او|دارد|شده|تسخیر|توسط|تجربیات|تجربیات
Už nechce dobývat svět - ovládat ho silou; spíše byl podmaněn svými zkušenostmi.
Artık dünyayı fethetmek istemiyor - onu güçle kontrol etmek; aksine, deneyimleri tarafından fethedildi.
Hän ei enää halua valloittaa maailmaa – hallita sitä voimalla; pikemminkin hän on tullut valloitettua omien kokemustensa kautta.
그는 더 이상 세상을 정복하고 싶어하지 않는다 – 힘으로 그것을 지배하고 싶어하지 않는다; 오히려 그는 자신의 경험에 의해 정복당했다.
Il ne veut plus conquérir le monde – le contrôler par la force ; plutôt, il a été conquis par ses expériences.
他不再想征服世界——通过武力控制它;相反,他被自己的经历征服了。
او دیگر نمیخواهد جهان را فتح کند - آن را با زور کنترل کند؛ بلکه او توسط تجربیاتش فتح شده است.
Ya no quiere conquistar el mundo - controlarlo por la fuerza; más bien, ha sido conquistado por sus experiencias.
彼はもはや世界を征服したいとは思っていない – 力で支配したいのではなく、むしろ彼は自分の経験によって征服されている。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Herman compares himself to a beautiful but tiny piece of sand and uses the phrase a grain of sand to describe things which are insignificant in themselves, but at the same time are an important part of the whole.
ハーマン|比較する|自分自身を|に|一つの|美しい|しかし|小さな|一片|の|砂|そして|使う|その|フレーズ|一つの|粒|の|砂|するために|描写する|物事を|それらは|である|重要でない|に|自体で|しかし|の|その|同時|に|である|重要な|重要な|部分|の|全体の|全体
Herman|se compara|a sí mismo|con|un|hermoso|pero|pequeño|pedazo|de|arena|y|usa|la|frase|un|grano|de|arena|para|describir|cosas|que|son|insignificantes|en|sí mismos|sino|a|la|misma|vez|son|una|importante|parte|de|el|todo
|сравнивает себя с|себя|к||||крошечный|||песчинка||использует фразу||песчинка||Зерно песка||песчинка||описать|вещи|которые||незначительный||сами по себе||||то же самое|||||часть целого|||целого
|vergleicht||||||||||und|||||Korn|||||Dinge|die||||||||||||||||
|比较||||||微小的|粒||||||||||||||||||||||||||||||
허먼|비교하다|자신을|~에|하나의|아름다운|그러나|작은|조각|~의|모래|그리고|사용하다|그|표현|하나의|알갱이|~의|모래|~하기 위해|설명하다|것들|~인|~이다|중요하지 않은|~에서|그 자체로|그러나|~에서|그|같은|시간|~이다|중요한|중요한|부분|~의|전체|전체
||||||||||sand||||||grain||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||nieistotne||same w sobie||||||||||||
Herman|vertaa|itseään|-ksi|kauniiseen|kaunis|mutta|pieneen|pala|-n|hiekkaa|ja|käyttää|ilmaisua|lause|jyvä|jyvä|-n|hiekkaa|-ta|kuvata|asioita|jotka|ovat|merkityksettömiä|-ssä|itsessään|mutta|-lla|samalla|samalla|hetkellä|ovat|tärkeä|tärkeä|osa|-sta|kokonaisuudesta|kokonaisuus
赫尔曼|比较|自己|于|一|美丽的|但|微小的|一片|的|沙子|并且|使用|这个|短语|一|粒|的|沙子|去|描述|事物|哪些|是|微不足道的|在|自身|但|在|同时|同样|时间|是|一个|重要的|部分|的|整体|整体
Herman|se compare|à lui-même|à|un|beau|mais|petit|morceau|de|sable|et|utilise|la|phrase|un|grain|de|sable|pour|décrire|choses|qui|sont|insignifiantes|en|elles-mêmes|mais|en|même|temps|temps|sont|une|importante|partie|de|tout|ensemble
Herman|karşılaştırıyor|kendisini|-e|bir|güzel|ama|küçük|parça|-den|kum|ve|kullanıyor|bu|ifadeyi|bir|tanecik|-den|kum|-mek için|tanımlamak|şeyler|ki|-dir|önemsiz|-de|kendilerinde|ama|-de|bu|aynı|zamanda|-dir|bir|önemli|parça|-in|bütün|bütün
هرمان|مقایسه میکند|خود را|به|یک|زیبا|اما|کوچک|تکه|از|شن|و|استفاده میکند|عبارت|عبارت|یک|دانه|از|شن|به|توصیف|چیزها|که|هستند|بیاهمیت|در|خود|اما|در|همان|زمان|زمان|هستند|یک|مهم|بخش|از|کل|کل
Herman se přirovnává ke krásnému, ale malému kousku písku a používá slovní spojení zrnko písku k popisu věcí, které jsou samy o sobě bezvýznamné, ale zároveň jsou důležitou součástí celku.
Herman compares himself to a beautiful but tiny piece of sand and uses the phrase a grain of sand to describe things which are insignificant in themselves, but at the same time are an important part of the whole.
Herman kendisini güzel ama küçük bir kum tanesi ile karşılaştırıyor ve önemsiz olan şeyleri tanımlamak için bir kum tanesi ifadesini kullanıyor, ancak aynı zamanda bütünün önemli bir parçası.
Herman vertaa itseään kauniiseen mutta pieneen hiekanjyvään ja käyttää ilmaisua hiekanjyvä kuvaamaan asioita, jotka ovat itsessään merkityksettömiä, mutta samalla ovat tärkeä osa kokonaisuutta.
허먼은 자신을 아름답지만 작은 모래알에 비유하며, 본질적으로는 중요하지 않지만 동시에 전체의 중요한 부분인 것들을 설명하기 위해 '모래알'이라는 표현을 사용한다.
Herman se compare à un bel mais minuscule grain de sable et utilise l'expression un grain de sable pour décrire des choses qui sont insignifiantes en elles-mêmes, mais qui sont en même temps une partie importante du tout.
赫尔曼把自己比作一粒美丽但微小的沙子,并用“沙粒”这个短语来形容那些本身微不足道的事物,但同时又是整体的重要组成部分。
هرمان خود را به یک دانه شن زیبا اما کوچک تشبیه میکند و از عبارت "یک دانه شن" برای توصیف چیزهایی استفاده میکند که به خودی خود بیاهمیت هستند، اما در عین حال بخش مهمی از کل به شمار میروند.
Herman se compara a sí mismo con una hermosa pero diminuta partícula de arena y utiliza la frase un grano de arena para describir cosas que son insignificantes en sí mismas, pero que al mismo tiempo son una parte importante del todo.
ハーマンは自分を美しいが小さな砂の粒に例え、無意味なものを表すために「砂の粒」というフレーズを使っているが、それは同時に全体の重要な部分でもある。
Beth:
ベス
Beth
贝丝
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Daisy and Herman are rare examples of dreamers who followed their dream and found a happy life, lived without regret – which reminds me of your question, Neil.
デイジー|と|ハーマン|である|珍しい|例|の|夢追い人|彼らは|追いかけた|彼らの|夢|そして|見つけた|一つの|幸せな|人生|生きた|なしに|後悔|それは|思い出させる|私に|の|あなたの|質問|ニール
Margarita|y|Herman|son|raros|ejemplos|de|soñadores|que|siguieron|su|sueño|y|encontraron|una|feliz|vida|vivieron|sin|arrepentimiento|lo que|recuerda|me|de|tu|pregunta|Neil
||||редкие примеры|примеры||||следовали за|их|||нашли|||||без сожалений|сожалений||напоминает о||||вопроса|
|||||||||||||||||lebten|||||||||
데이지|그리고|허먼|~이다|드문|예시들|~의|꿈꾸는 사람들|~인|따랐다|그들의|꿈|그리고|찾았다|하나의|행복한|삶|살았다|없이|후회|그것은|상기시킨다|나를|~을|너의|질문|닐
||||rzadkie|||||||||||||||żałoby|||||||
Daisy|ja|Herman|ovat|harvinaisia|esimerkkejä|-sta|unelmoijista|jotka|seurasivat|heidän|unelma|ja|löysivät|elämän|onnellisen|elämän|elivät|ilman|katumusta|mikä|muistuttaa|minua|-sta|sinun|kysymys|Neil
黛西|和|赫尔曼|是|稀有的|例子|的|梦想家|谁|跟随|他们的|梦想|并且|找到|一个|幸福的|生活|生活过|没有|后悔|这|使想起|我|的|你的|问题|尼尔
Daisy|et|Herman|sont|rares|exemples|de|rêveurs|qui|ont suivi|leur|rêve|et|ont trouvé|une|heureuse|vie|ont vécu|sans|regret|ce qui|rappelle|à moi|de|ta|question|Neil
Daisy|ve|Herman|-dir|nadir|örnekler|-in|hayalperestler|-ler|takip etti|onların|hayal|ve|buldu|bir|mutlu|yaşam|yaşadı|-sız|pişmanlık|bu|hatırlatıyor|bana|-i|senin|soru|Neil
دیزی|و|هرمان|هستند|نادر|مثالها|از|رویاپردازان|که|دنبال کردند|رویای خود را|رویا|و|پیدا کردند|یک|شاد|زندگی|زندگی کردند|بدون|پشیمانی|که|یادآوری میکند|به من|از|سوال شما|سوال|نیل
Daisy a Herman jsou vzácnými příklady snílků, kteří šli za svým snem a našli šťastný život, který prožili bez výčitek - což mi připomíná tvou otázku, Neile.
Daisy ve Herman, hayallerini takip eden ve pişmanlık duymadan mutlu bir yaşam bulan nadir hayalperest örnekleridir - bu da bana senin sorunu hatırlatıyor, Neil.
Daisy ja Herman ovat harvinaisia esimerkkejä unelmoijista, jotka seurasivat unelmaansa ja löysivät onnellisen elämän, elivät ilman katumusta – mikä muistuttaa minua kysymyksestäsi, Neil.
데이지와 허먼은 꿈을 쫓아 행복한 삶을 찾은 드문 예시로, 후회 없이 살았다는 점에서 네일의 질문을 떠올리게 합니다.
Daisy et Herman sont des exemples rares de rêveurs qui ont suivi leur rêve et trouvé une vie heureuse, vécue sans regret – ce qui me rappelle ta question, Neil.
黛西和赫尔曼是追随梦想并找到了幸福生活的梦想家的罕见例子,他们无怨无悔——这让我想起了你的问题,尼尔。
دیسی و هرمان نمونههای نادری از رویاپردازانی هستند که از رویای خود پیروی کردند و زندگی شادی را پیدا کردند، بدون پشیمانی زندگی کردند - که مرا به یاد سوال تو میاندازد، نیل.
Daisy y Herman son ejemplos raros de soñadores que siguieron su sueño y encontraron una vida feliz, vivieron sin arrepentimientos – lo que me recuerda a tu pregunta, Neil.
デイジーとハーマンは、自分の夢を追い求めて幸せな人生を見つけ、後悔なく生きた稀な例です。これは、あなたの質問を思い出させます、ニール。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
네일:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Yes, I asked about Bronnie Ware's book, The Top Five Regrets of the Dying.
はい|私は|尋ねた|について|ブロニー|ウェアの|本|その|トップ|五つの|後悔|の|死にゆく|人々
sí|yo|pregunté|sobre|Bronnie|Ware|libro|el|Top|Cinco|Arrepentimientos|de|los|moribundos
||спросил(а)|||Уэра|||||сожаления|||умирающих
|||||Ware||||||||Sterbenden
네|나는|물었다|~에 대해|브론니|웨어의|책|그|최고의|다섯|후회들|~의|죽어가는|사람들
||||||||||żałoby|||
Kyllä|minä|kysyin|-sta|Bronnie|Waren|kirja|The|Top|Viisi|Katumusta|-sta|kuolevien|Dying
是的|我|问|关于|布朗妮|韦尔的|书|《|顶级|五个|后悔|的|临终者|死亡者
oui|je|ai demandé|à propos de|Bronnie|Ware|livre|Les|Cinq|Cinq|Regrets|des|les|Mourants
Evet|ben|sordum|hakkında|Bronnie|Ware'in|kitap|En|Üst|Beş|Pişmanlıklar|-in|-in|Ölmekte Olanların
بله|من|پرسیدم|درباره|برونی|ویر|کتاب|پنج|برترین|پشیمانیهای|پشیمانی|از|در|حال مرگ
Evet, Bronnie Ware'in "Ölümcül Pişmanlıkların En İyisi" adlı kitabını sordum.
Kyllä, kysyin Bronnie Waren kirjasta, Kuolevien viisi suurinta katumusta.
네, 나는 브론니 웨어의 책, '죽어가는 사람들의 다섯 가지 후회'에 대해 물었습니다.
Oui, j'ai demandé à propos du livre de Bronnie Ware, Les Cinq Regrets des Mourants.
是的,我问的是布朗妮·韦尔的书《临终前的五大遗憾》。
بله، من درباره کتاب برونی ویر، "پنج پشیمانی بزرگ در حال مرگ" پرسیدم.
Sí, pregunté sobre el libro de Bronnie Ware, Los cinco mayores arrepentimientos de los moribundos.
はい、私はブロンニ・ウェアの本『死ぬ間際の後悔トップ5』について尋ねました。
What do you think the number one regret was, Beth?
何|する|あなたは|思う|その|一番|一つの|後悔|だった|ベス
qué|verbo auxiliar|tú|piensas|el|número|uno|arrepentimiento|fue|Beth
|||||номер один||сожаление||
무엇|~을|너는|생각하니|그|숫자|하나의|후회|~이었다|베스
mitä|teet|sinä|ajattelet|numero|yksi|katumus|katumus|oli|Beth
什么|动词|你|认为|这个|数字|一|后悔|是|贝丝
quel|est-ce que|tu|penses|le|numéro|un|regret|était|Beth
Ne|yapar|sen|düşünüyorsun|-in|sayı|bir|pişmanlık|-dı|Beth
چه|می|تو|فکر میکنی|پشیمانی|شماره|یک|پشیمانی|بود|بث
Sence bir numaralı pişmanlık neydi, Beth?
Mikä mielestäsi oli suurin katumus, Beth?
베스, 당신은 가장 큰 후회가 무엇이라고 생각하나요?
Que penses-tu que le regret numéro un était, Beth ?
你认为第一大遗憾是什么,贝丝?
به نظر تو بزرگترین پشیمانی چه بود، بث؟
¿Cuál crees que fue el arrepentimiento número uno, Beth?
ベス、あなたは一番の後悔が何だと思いますか?
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بت
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بت:
Beth:
ベス:
I guessed it was b) not following your dreams.
私は|推測した|それは|だった|b|ない|追いかけること|あなたの|夢
yo|adiviné|eso|estaba|b)|no|siguiendo|tus|sueños
나|추측했다|그것을|이었다|b)|아니다|따르는|너의|꿈들
minä|arvasin|sen|oli|b)|ei|seuraaminen|sinun|unelmia
我|猜|它|是|b|不|追随|你的|梦想
je|devinais|que c'était|était|b|ne pas|suivre|tes|rêves
ben|tahmin ettim|onu|dı|b|değil|peşinden koşmak|senin|hayallerin
من|حدس زدم|آن|بود|ب|نه|دنبال کردن|رویاهای|شما
Bunun b) hayallerini takip etmemek olduğunu tahmin ettim.
Arvasin, että se oli b) ei seurata unelmiasi.
나는 그것이 b) 당신의 꿈을 따르지 않는 것이라고 추측했어.
J'ai deviné que c'était b) ne pas suivre tes rêves.
我猜是 b) 不追随你的梦想。
من حدس زدم که گزینه ب) عدم پیگیری رویاهایت است.
Supuse que era b) no seguir tus sueños.
私はそれがb) あなたの夢を追わないことだと推測しました。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Which was the right answer!
それは|だった|正しい|正しい|答え
cuál|fue|la|correcta|respuesta
그것은|이었다|정답|올바른|대답
mikä|oli|oikea|oikea|vastaus
哪个|是|正确的|正确|答案
ce qui|était|la|bonne|réponse
hangi|dı|doğru|doğru|cevap
کدام|بود|پاسخ|درست|
Bu doğru cevaptı!
Mikä oli oikea vastaus!
그게 정답이었어!
Ce qui était la bonne réponse !
这就是正确答案!
که پاسخ درست بود!
¡Lo cual era la respuesta correcta!
それが正しい答えでした!
Not having the courage to follow your dreams was listed as the top life regret.
ない|持つこと|その|勇気|すること|従う|あなたの|夢|だった|リストされた|として|その|最高の|人生の|後悔
no|tener|el|coraje|para|seguir|tus|sueños|fue|listado|como|el|principal|vida|arrepentimiento
nicht|||Mut|zu||||||||||Bedauern
|не имея||смелость||следовать за||||указан|||главный||сожаление
~하지 않다|가지는 것|그|용기|~할|따르다|너의|꿈|~였다|나열되었다|~로서|최고의|가장|인생|후회
ei|omistaminen|sen|rohkeus|-ta|seurata|sinun|unelmia|oli|listattu|-na|suurimpana|ykkönen|elämän|katumus
||||||||||||||arrependimento
不|拥有|的|勇气|去|追随|你的|梦想|被|列为|作为|最|高|生活|后悔
ne pas|avoir|le|courage|de|suivre|tes|rêves|a été|classé|comme|le|principal|vie|regret
değil|sahip olmak|-i|cesaret|-mek|takip etmek|senin|hayaller|-di|sıralandı|olarak|-i|en yüksek|yaşam|pişmanlık
نه|داشتن||شجاعت|به|دنبال کردن|رویاهای||بود|فهرست شده|به عنوان||بالاترین|زندگی|پشیمانی
Jako hlavní životní výčitka byla uvedena nedostatečná odvaha jít za svými sny.
Not having the courage to follow your dreams was listed as the top life regret.
Hayallerinin peşinden gitme cesaretine sahip olmamak, en büyük yaşam pişmanlığı olarak listelendi.
Se, ettei ole rohkeutta seurata unelmiaan, oli listattu suurimmaksi elämän katumukseksi.
꿈을 따를 용기가 없었던 것이 가장 큰 인생의 후회로 꼽혔습니다.
Ne pas avoir le courage de suivre ses rêves a été cité comme le plus grand regret de la vie.
没有勇气追随自己的梦想被列为人生最大的遗憾。
نداشتن شجاعت برای دنبال کردن رویاها به عنوان بزرگترین پشیمانی زندگی ذکر شده است.
No tener el valor de seguir tus sueños fue listado como el mayor arrepentimiento de la vida.
夢を追う勇気がないことが、人生の最大の後悔として挙げられました。
At least we have people like Daisy and Herman to remind us dreams can come true!
至少|少なくとも|私たちは|持っている|人々|のような|デイジー|と|ハーマン|するために|思い出させる|私たちに|夢|できる|来る|本当の
al|menos|nosotros|tenemos|personas|como|Daisy|y|Herman|para|recordar|nos|sueños|pueden|venir|verdad
|по крайней мере|мы||||||||напоминать||||сбываться|сбываться
~에서|적어도|우리는|가지고 있다|사람들|같은|데이지|그리고|허먼|~하기 위해|상기시키다|우리를|꿈들|~할 수 있다|오다|진짜
ainakin|vähintään|me|meillä on|ihmisiä|kuten|Daisy|ja|Herman|-ta|muistuttaa|meitä|unelmien|voivat|tulla|todeksi
至少|少|我们|有|人们|像|黛西|和|赫尔曼|去|提醒|我们|梦想|能|实现|真实
au|moins|nous|avons|gens|comme|Daisy|et|Herman|pour|rappeler|nous|rêves|peuvent|venir|vrai
en|azından|biz|var|insanlar|gibi|Daisy|ve|Herman|-mek için|hatırlatmak|bize|hayaller|-abilir|gelmek|gerçek
در|حداقل|ما|داریم|مردم|مانند|دیزی|و|هرمان|به|یادآوری کردن|ما|رویاها|میتوانند|بیایند|واقعی
Alespoň máme lidi jako Daisy a Herman, kteří nám připomínají, že sny se mohou splnit!
En azından hayallerin gerçek olabileceğini hatırlatacak Daisy ve Herman gibi insanlarımız var!
Ainakin meillä on ihmisiä kuten Daisy ja Herman muistuttamassa meitä siitä, että unelmat voivat toteutua!
최소한 우리는 데이지와 허먼 같은 사람들이 있어 꿈이 이루어질 수 있다는 것을 상기시켜 줍니다!
Au moins, nous avons des personnes comme Daisy et Herman pour nous rappeler que les rêves peuvent devenir réalité !
至少我们还有像黛西和赫尔曼这样的人来提醒我们梦想可以成真!
حداقل افرادی مانند دیزی و هرمان را داریم که به ما یادآوری کنند رویاها میتوانند به حقیقت بپیوندند!
¡Al menos tenemos personas como Daisy y Herman para recordarnos que los sueños pueden hacerse realidad!
少なくとも、夢が実現できることを思い出させてくれるデイジーやハーマンのような人々がいます!
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
OK, let's recap the vocabulary from this programme, starting with utopia – a perfect world where everyone is happy.
わかった|しよう|振り返る|その|語彙|から|この|プログラム|始める|から|ユートピア|ひとつの|完璧な|世界|どこで|誰もが|である|幸せな
OK|vamos a|repasar|el|vocabulario|de|este|programa|comenzando|con|utopía|un|perfecto|mundo|donde|todos|está|feliz
||подведём итоги||словарный запас||||начиная с||утопия||идеальный|||||
||||||||||Utopie|||||||
좋아|~하자|요약하다|그|어휘|~에서|이|프로그램|시작하면서|~로|유토피아|하나의|완벽한|세계|~인 곳|모든 사람|~이다|행복한
ok|annetaan|kerrataan|sanaston|sanasto|-sta|tästä|ohjelmasta|aloittaen|-sta|utopia|täydellinen|täydellinen|maailma|jossa|kaikki|on|onnellinen
好的|让我们|回顾|的|词汇|来自|这个|节目|从|以|乌托邦|一个|完美|世界|在那里|每个人|是|快乐
d'accord|nous allons|récapituler|le|vocabulaire|de|ce|programme|en commençant|par|utopie|un|parfait|monde|où|tout le monde|est|heureux
tamam|hadi|gözden geçirelim|-i|kelime dağarcığı|-den|bu|program|başlayarak|ile|ütopya|bir|mükemmel|dünya|-dığı yer|herkes|-dir|mutlu
خوب|بیایید|مرور کنیم||واژگان|از|این|برنامه|شروع کردن|با|یوتوپیا|یک|کامل|دنیا|جایی که|همه|هست|خوشحال
Tamam, bu programdan kelime dağarcığını gözden geçirelim, utopiya ile başlayalım - herkesin mutlu olduğu mükemmel bir dünya.
OK, käydään läpi tämän ohjelman sanastoa, alkaen utopiasta – täydellinen maailma, jossa kaikki ovat onnellisia.
좋아요, 이 프로그램의 어휘를 요약해 봅시다. 유토피아부터 시작하죠 – 모든 사람이 행복한 완벽한 세상.
D'accord, récapitulons le vocabulaire de ce programme, en commençant par utopie – un monde parfait où tout le monde est heureux.
好的,让我们回顾一下这个节目中的词汇,从乌托邦开始——一个每个人都快乐的完美世界。
خوب، بیایید واژگان این برنامه را مرور کنیم، با شروع از یوتوپیا – یک دنیای کامل که در آن همه خوشحال هستند.
Está bien, resumamos el vocabulario de este programa, comenzando con utopía - un mundo perfecto donde todos son felices.
では、このプログラムの語彙を振り返りましょう。まずはユートピア – みんなが幸せな完璧な世界です。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil:
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
If you struggle with an idea, you find it difficult to accept.
もし|あなたが|苦しむ|〜に|一つの|アイデア|あなたは|見つける|それを|難しい|〜すること|受け入れる
si|tú|luchas|con|una|idea|tú|encuentras|eso|difícil|a|aceptar
||затрудняться|||||находите||трудно||принять
만약|너가|힘들어하다|~와|하나의|아이디어|너가|발견하다|그것을|어렵다|~하는 것|받아들이는
jos|sinä|kamppailet|jonkin kanssa|erään|idean|sinä|löydät|sen|vaikeaksi|-ta|hyväksyä
如果|你|挣扎|与|一个|想法|你|发现|它|难|去|接受
si|tu|tu luttes|avec|une|idée|tu|trouves|cela|difficile|à|accepter
eğer|sen|mücadele ediyorsan|ile|bir|fikir|sen|buluyorsun|onu|zor|-mek|kabul etmek
اگر|تو|دست و پنجه نرم کنی|با|یک|ایده|تو|مییابی|آن را|دشوار|به|قبول کردن
Bir fikirle mücadele ediyorsanız, onu kabul etmekte zorlanıyorsunuz.
Jos kamppailet idean kanssa, on vaikeaa hyväksyä sitä.
아이디어에 어려움을 겪으면, 그것을 받아들이기 어렵습니다.
Si vous avez du mal avec une idée, vous avez du mal à l'accepter.
如果你对一个想法感到挣扎,你会发现很难接受它.
اگر با یک ایده مشکل داشته باشید، قبول کردن آن برایتان دشوار است.
Si luchas con una idea, te resulta difícil aceptarla.
アイデアに苦しむと、それを受け入れるのが難しくなります。
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth:
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
The adjective, outlandish, means strange and unusual.
その|形容詞|異常な|意味する|奇妙な|そして|普通でない
el|adjetivo|extravagante|significa|extraño|y|inusual
|необычный|странный и необычный|означает|странный||необычный
그|형용사|기이한|의미하다|이상한|그리고|특이한
||outlandish||||
se|adjektiivi|outo|tarkoittaa|strange|ja|epätavallinen
这个|形容词|古怪的|意思是|奇怪的|和|不寻常的
l'|adjectif|extravagant|signifie|étrange|et|inhabituel
bu|sıfat|tuhaf|anlamına gelir|garip|ve|sıradışı
این|صفت|عجیب و غریب|به معنی است|عجیب|و|غیرمعمول
Sıfat olan "alışılmadık" garip ve sıradışı anlamına gelir.
Adjektiivi, outlandish, tarkoittaa outoa ja epätavallista.
형용사, 기이한(outlandish)은 이상하고 특이하다는 의미입니다.
L'adjectif, extravagant, signifie étrange et inhabituel.
形容词,离奇的,意味着奇怪和不寻常.
صفت، عجیب و غریب، به معنای عجیب و غیرمعمول است.
El adjetivo, extravagante, significa extraño e inusual.
形容詞の「異常な」は、奇妙で珍しいという意味です。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
Neil
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
To conquer something means to control it by force.
〜すること|征服する|何か|意味する|〜すること|制御する|それを|〜によって|力
a|conquistar|algo|significa|a|controlar|eso|por|fuerza
|Завоевать||означает||||посредством|сила
~을|정복하다|무언가|의미하다|~하는 것|지배하다|그것을|~로|힘
|conquer|||||||
että|valloittaa|jotain|tarkoittaa|että|hallita|sitä|avulla|väkivalta
|conquistar algo|||||||
去|征服|某物|意味着|去|控制|它|通过|力量
à|conquérir|quelque chose|signifie|à|contrôler|cela|par|force
-mek|fethetmek|bir şeyi|demektir|-mek|kontrol etmek|onu|-arak|güç
به|تسخیر کردن|چیزی|به معنی است|به|کنترل کردن|آن|با|زور
Bir şeyi fethetmek, onu güç kullanarak kontrol etmek anlamına gelir.
Valloittaa jotain tarkoittaa hallita sitä voimalla.
무언가를 정복한다는 것은 그것을 힘으로 제어하는 것을 의미합니다.
Conquérir quelque chose signifie le contrôler par la force.
征服某物意味着通过力量控制它.
فتح کردن چیزی به معنای کنترل آن با زور است.
Conquistar algo significa controlarlo por la fuerza.
征服するということは、力によってそれを支配することを意味します。
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
Beth
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Someone who is humble is not proud or arrogant.
誰か|〜する|である|謙虚な|である|〜ではない|誇り高い|または|傲慢な
alguien|que|es|humilde|es|no|orgulloso|o|arrogante
Кто-то|||Скромный|||гордый||высокомерный
누군가|~인|~이다|겸손한|~이다|~이 아니다|자랑스러운|또는|거만한
joku|joka|on|nöyrä|on|ei|ylpeä|tai|ylimielinen
某人|谁|是|谦逊的|是|不|骄傲的|或者|傲慢的
quelqu'un|qui|est|humble|est|pas|fier|ou|arrogant
biri|-dir|-dir|alçakgönüllü|-dir|değil|gururlu|veya|kibirli
کسی|که|است|فروتن|است|نه|مغرور|یا|متکبر
Người khiêm tốn không kiêu ngạo hay tự phụ.
Alçakgönüllü olan biri, gururlu veya kibirli değildir.
Joku, joka on nöyrä, ei ole ylpeä tai ylimielinen.
겸손한 사람은 자랑스럽거나 오만하지 않습니다.
Quelqu'un qui est humble n'est pas fier ou arrogant.
谦逊的人并不自豪或傲慢.
کسی که متواضع است، مغرور یا متکبر نیست.
Alguien que es humilde no es orgulloso ni arrogante.
謙虚な人は、誇り高くも傲慢でもありません。
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
And finally, the phrase a grain of sand describes something which is both insignificant yet somehow important.
そして|最後に|その|フレーズ|一つの|粒|の|砂|描写する|何か|それは|である|両方|重要でない|しかし|何らかの形で|重要な
y|finalmente|la|frase|un|grano|de|arena|describe|algo|que|es|ambos|insignificante|pero|de alguna manera|importante
그리고|마침내|그|구절|하나의|알갱이|의|모래|설명한다|어떤 것|그것은|이다|둘 다|중요하지 않은|그러나|어쨌든|중요한
ja|viimein|se|lause|yksi|jyvä|hiekka|hiekka|kuvaa|jotain|joka|on|sekä|merkityksetön|mutta|jotenkin|tärkeä
和|最后|这个|短语|一粒|粒|的|沙子|描述|某物|它|是|既|微不足道|但|不知为何|重要
et|enfin|la|phrase|un|grain|de|sable|décrit|quelque chose|qui|est|à la fois|insignifiant|mais|d'une certaine manière|important
ve|sonunda|bu|ifade|bir|tanecik|-in|kum|tanımlar|bir şey|ki|-dir|hem|önemsiz|ama|bir şekilde|önemli
و|در نهایت|آن|عبارت|یک|دانه|از|شن|توصیف میکند|چیزی|که|است|هم|بیاهمیت|اما|به نوعی|مهم
A konečně, slovní spojení zrnko písku popisuje něco, co je zároveň bezvýznamné, a přesto nějakým způsobem důležité.
Ve nihayet, bir kum tanesi ifadesi, hem önemsiz hem de bir şekilde önemli olan bir şeyi tanımlar.
Ja lopuksi, lause 'jyvä hiekkaa' kuvaa jotain, joka on sekä merkityksetöntä että kuitenkin tärkeää.
마지막으로, '모래알 하나'라는 표현은 사소하지만 어딘가 중요한 것을 설명합니다.
Et enfin, l'expression un grain de sable décrit quelque chose qui est à la fois insignifiant et pourtant d'une certaine manière important.
最后,短语“一粒沙”描述了某种既微不足道又重要的事物.
و در نهایت، عبارت یک دانه شن چیزی را توصیف میکند که هم بیاهمیت و هم به نوعی مهم است.
Y finalmente, la frase un grano de arena describe algo que es insignificante pero de alguna manera importante.
そして最後に、「砂の一粒」というフレーズは、重要ではないが、何らかの形で重要なものを表しています。
Beth:
ベス
Beth
베스
Beth
贝丝
Beth
Beth
بث
Beth:
Beth:
베스:
Beth :
贝丝:
بث:
Beth:
ベス:
Once again, our six minutes are up.
一度|再び|私たちの|6|分|である|終わった
una|vez|nuestros|seis|minutos|están|arriba
한 번|더|우리의|여섯|분|이다|끝났다
kerran|taas|meidän|kuusi|minuuttia|ovat|ohi
一次|再次|我们的|六|分钟|是|到了
encore|une fois|nos|six|minutes|sont|écoulées
bir kez|daha|bizim|altı|dakikalar|-dir|doldu
یک بار|دیگر|شش|شش|دقیقه|هستند|تمام شده
Bir kez daha, altı dakikamız doldu.
Kerrataan, kuusi minuuttimme on ohi.
다시 한 번, 우리의 6분이 다 되었습니다.
Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.
我们的六分钟又到了.
یک بار دیگر، شش دقیقه ما تمام شد.
Una vez más, nuestros seis minutos han terminado.
再び、私たちの6分は終了しました。
Bye for now!
さようなら|の|今は
Adiós|por|ahora
잘 가|동안|지금
hei|varten|nyt
再见|为了|现在
au revoir|pour|maintenant
hoşça kal|için|şimdi
خداحافظ|برای|حالا
Şimdilik hoşça kal!
Näkemiin nyt!
안녕히 가세요!
Au revoir pour l'instant !
再见!
فعلاً خداحافظ!
¡Adiós por ahora!
さようなら!
Neil:
ニール
Neil
닐
Neil
尼尔
Neil
Neil
نیل
Neil:
Neil:
닐:
Neil :
尼尔:
نیل:
Neil:
ニール:
Goodbye!
さようなら
Adiós
До свидания!
안녕히 가세요
näkemiin
再见
au revoir
hoşça kal
خداحافظ
Goodbye!
Hoşça kal!
Hyvästi!
안녕!
Au revoir !
再见!
خداحافظ!
¡Adiós!
さようなら!
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.4 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 SENT_CWT:ANplGLYU=5.22 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.71 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.47 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.32 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.48 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:AuedvEAa=12.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=25.25
tr:B7ebVoGS: fi:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: zh-tw:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: es:AuedvEAa:250514 ja:B7ebVoGS:250514
openai.2025-02-07
ai_request(all=48 err=4.17%) translation(all=95 err=0.00%) cwt(all=948 err=14.98%)