Chapter Eight. Waiting for Count Dracula Kapitel 8: Warten auf Graf Dracula Chapter Eight. Waiting for Count Dracula Capítulo 8. Esperando al Conde Drácula Chapitre 8 - L'attente du comte Dracula Capitolo 8. Aspettando il Conte Dracula 8장: 드라큘라 백작을 기다리며 Rozdział ósmy. Czekając na hrabiego Draculę Capítulo Oito - À espera do Conde Drácula Глава 8. В ожидании графа Дракулы Sekizinci Bölüm. Kont Drakula'yı Beklerken Розділ восьмий. В очікуванні графа Дракули 第八章。等待德古拉伯爵

Dr Seward's diary (continued) – 11th October Das Tagebuch von Dr. Seward (Fortsetzung) - 11. Oktober Dr Seward's diary (continued) – 11th October Diario del Dr. Seward (continuación) - 11 de octubre Journal du Dr Seward (suite) - 11 octobre Diário do Dr. Seward (continuação) - 11 de outubro Дневник доктора Сьюарда (продолжение) - 11 октября

Mina and Jonathan talked to all of us today. ||||||von|| Mina und Jonathan haben heute mit uns allen gesprochen. Mina and Jonathan talked to all of us today. Mina y Jonathan hablaron con todos nosotros hoy. Mina et Jonathan nous ont tous parlé aujourd'hui. A Mina e o Jonathan falaram com todos nós hoje. Мина и Джонатан сегодня поговорили со всеми нами. Mina doesn't want to hurt anyone. |||||niemanden Mina will niemanden verletzen. Mina doesn't want to hurt anyone. Mina no quiere hacer daño a nadie. Mina ne veut faire de mal à personne. A Mina não quer fazer mal a ninguém. Мина не хочет никому причинять вреда. She wants us to kill her, if she becomes dangerous. |||||||||gefährlich Sie will, dass wir sie töten, wenn sie gefährlich wird. She wants us to kill her, if she becomes dangerous. Quiere que la matemos, si se vuelve peligrosa. Elle veut que nous la tuions si elle devient dangereuse. Ela quer que a matemos, se ela se tornar perigosa. Она хочет, чтобы мы убили ее, если она станет опасной. The professor knows this is wrong. |||||falsch Der Professor weiß, dass dies falsch ist. The professor knows this is wrong. El profesor sabe que esto está mal. Le professeur sait que c'est une erreur. O professor sabe que isto é errado. Профессор знает, что это неправильно. If Mina dies now, she'll be Un-dead. Wenn Mina jetzt stirbt, wird sie untot sein. If Mina dies now, she'll be Un-dead. Si Mina muere ahora, no estará muerta. Si Mina meurt maintenant, elle ne sera pas morte. Se a Mina morrer agora, será uma não-morta. Если Мина умрет сейчас, она станет не-мертвой. We know from Lucy that the Un-dead are very dangerous. Wir wissen von Lucy, dass die Untoten sehr gefährlich sind. We know from Lucy that the Un-dead are very dangerous. Sabemos por Lucy que los no muertos son muy peligrosos. Lucy nous a appris que les non-morts sont très dangereux. Sabemos pela Lucy que os não-mortos são muito perigosos. От Люси мы знаем, что немертвые очень опасны. We must make sure Mina stays alive. |||sicherstellen||| Wir müssen dafür sorgen, dass Mina am Leben bleibt. We must make sure Mina stays alive. Debemos asegurarnos de que Mina siga con vida. Nous devons nous assurer que Mina reste en vie. Temos de garantir que a Mina fica viva. Мы должны позаботиться о том, чтобы Мина осталась жива. That's the only way to save her and to save other people. Das ist die einzige Möglichkeit, sie und andere Menschen zu retten. That's the only way to save her and to save other people. Es la única manera de salvarla y de salvar a otras personas. C'est le seul moyen de la sauver et de sauver d'autres personnes. É a única maneira de a salvar e de salvar outras pessoas. Это единственный способ спасти ее и спасти других людей.

After lunch, we're going to the chapel in the big house. Nach dem Mittagessen gehen wir in die Kapelle im großen Haus. After lunch, we're going to the chapel in the big house. Después de comer, iremos a la capilla de la casa grande. Après le déjeuner, nous nous rendrons à la chapelle de la grande maison. Depois do almoço, vamos à capela da casa grande. После обеда мы отправимся в часовню в большом доме. We're going to destroy the boxes there. |||zerstören||| Wir werden die Kisten dort zerstören. We're going to destroy the boxes there. Vamos a destruir las cajas allí. Nous allons détruire les boîtes qui s'y trouvent. Vamos destruir as caixas que lá estão. Мы уничтожим все ящики. We must do this during the day. Wir müssen dies tagsüber tun. We must do this during the day. Debemos hacerlo durante el día. Nous devons le faire pendant la journée. Temos de o fazer durante o dia. Мы должны делать это в течение дня. We'll all be safe until the sun goes down. Wir werden alle sicher sein, bis die Sonne untergeht. We'll all be safe until the sun goes down. Todos estaremos a salvo hasta que se ponga el sol. Nous serons tous en sécurité jusqu'au coucher du soleil. Estaremos todos a salvo até ao pôr do sol. Мы все будем в безопасности, пока не сядет солнце.

Later Später Later Más tarde Plus tard Mais tarde Позже

Before we went to the big house, the professor touched each person's head with a cross and prayed. ||||||||||jedes||||||| Bevor wir in das große Haus gingen, berührte der Professor den Kopf jedes Einzelnen mit einem Kreuz und betete. Before we went to the big house, the professor touched each person's head with a cross and prayed. Antes de ir a la casa grande, el profesor tocó la cabeza de cada uno con una cruz y rezó. Avant de nous rendre dans la grande maison, le professeur a touché la tête de chaque personne avec une croix et a prié. Antes de irmos para a casa grande, o professor tocou na cabeça de cada pessoa com uma cruz e rezou. Перед тем как мы отправились в большой дом, профессор прикоснулся крестом к голове каждого человека и прочитал молитву. When he touched Mina's head, she screamed. Als er Minas Kopf berührte, schrie sie auf. When he touched Mina's head, she screamed. Cuando tocó la cabeza de Mina, ella gritó. Quand il a touché la tête de Mina, elle a crié. Quando ele tocou na cabeça da Mina, ela gritou. Когда он коснулся головы Мины, она закричала. The cross made a mark on her head. Das Kreuz hinterließ einen Abdruck auf ihrem Kopf. The cross made a mark on her head. La cruz hizo una marca en su cabeza. La croix a fait une marque sur sa tête. A cruz fez uma marca na sua cabeça. Крест оставил след на ее голове. Then, like last night, again she said, ‘I'm unclean. |wie|||wieder|||| Dann, wie gestern Abend, sagte sie wieder: "Ich bin unrein. Then, like last night, again she said, ‘I'm unclean. Luego, como anoche, volvió a decir: 'Estoy sucia'. Puis, comme la nuit dernière, elle a de nouveau dit : "Je suis impure. Depois, como ontem à noite, voltou a dizer: 'Estou impura. Затем, как и прошлой ночью, она снова сказала: "Я нечиста". I'm unclean.' She was in terrible pain. |||war||furchtbare|Schmerz Ich bin unrein", sagte sie unter schrecklichen Schmerzen. I'm unclean.' She was in terrible pain. Estoy impura'. Sentía un dolor terrible. Elle souffrait terriblement. Estou impura." Ela estava a sofrer muito. Я нечиста". Ей было ужасно больно.

We put her to bed and told her to stay there for the afternoon. Wir brachten sie ins Bett und sagten ihr, sie solle den Nachmittag über dort bleiben. We put her to bed and told her to stay there for the afternoon. La acostamos y le dijimos que se quedara allí toda la tarde. Nous l'avons mise au lit et lui avons dit d'y rester l'après-midi. Deitámo-la na cama e dissemos-lhe para ficar lá durante a tarde. Мы уложили ее в постель и сказали, чтобы она оставалась там до обеда. She agreed. Sie stimmte zu. She agreed. Estuvo de acuerdo. Elle est d'accord. Ela concordou. Она согласилась. Then we went to the big house. Dann gingen wir zum großen Haus. Then we went to the big house. Luego fuimos a la casa grande. Ensuite, nous sommes allés dans la grande maison. Depois fomos para a casa grande. Затем мы отправились в большой дом. We all had our garlic and our crosses. |||||||Kreuze Wir hatten alle unseren Knoblauch und unsere Kreuze. We all had our garlic and our crosses. Todos teníamos nuestros ajos y nuestras cruces. Nous avions tous notre ail et nos croix. Todos nós tínhamos os nossos alhos e as nossas cruzes. У каждого из нас был свой чеснок и свои кресты. We used the skeleton keys again. Wir haben wieder die Skelettschlüssel benutzt. We used the skeleton keys again. Volvimos a usar las llaves maestra. Nous avons à nouveau utilisé les clés squelettes. Voltámos a usar as chaves de esqueleto. Мы снова использовали скелетные ключи. One by one, we opened the boxes. eine|nach|eine|||| Nach und nach öffneten wir die Kisten. One by one, we opened the boxes. Una a una, abrimos las cajas. Nous avons ouvert les boîtes une à une. Uma a uma, abrimos as caixas. Один за другим мы открывали коробки. We put some garlic into each box and we made the sign of the cross in the earth. Wir haben etwas Knoblauch in jede Kiste getan und das Kreuzzeichen in die Erde gemacht. We put some garlic into each box and we made the sign of the cross in the earth. Pusimos un poco de ajo en cada caja e hicimos la señal de la cruz en la tierra. Nous avons mis de l'ail dans chaque boîte et nous avons fait le signe de la croix dans la terre. Pusemos um pouco de alho em cada caixa e fizemos o sinal da cruz na terra. Мы положили в каждую коробку немного чеснока и сделали крестное знамение на земле. Then we closed the boxes again. Dann haben wir die Kisten wieder verschlossen. Then we closed the boxes again. Luego volvimos a cerrar las cajas. Ensuite, nous avons refermé les boîtes. Depois voltámos a fechar as caixas. Затем мы снова закрыли коробки. We did this over and over again. Wir haben das immer wieder gemacht. We did this over and over again. Lo hicimos una y otra vez. Nous l'avons fait à maintes reprises. Fizemos isto uma e outra vez. Мы делали это снова и снова. Now the boxes are sterile. ||||steril Jetzt sind die Kisten steril. Now the boxes are sterile. Ahora las cajas están esterilizadas. Les boîtes sont désormais stériles. Agora as caixas estão esterilizadas. Теперь коробки стерильны. They're useless to the count. |nutzlos||| Sie sind für den Grafen nutzlos. They're useless to the count. Son inútiles para el recuento. Ils sont inutiles au comptage. São inúteis para a contagem. Они бесполезны для графа. The great house, here in Carfax, is now safe. Das große Haus, hier in Carfax, ist jetzt sicher. The great house, here in Carfax, is now safe. La gran casa, aquí en Carfax, está ahora a salvo. La grande maison, ici à Carfax, est maintenant en sécurité. A grande casa, aqui em Carfax, está agora segura. Большой дом в Карфаксе теперь в безопасности. Tomorrow, we're going to London. Morgen fahren wir nach London. Tomorrow, we're going to London. Mañana nos vamos a Londres. Demain, nous allons à Londres. Amanhã, vamos para Londres. Завтра мы отправляемся в Лондон. We're going to visit all of Count Dracula's new houses. Wir werden alle neuen Häuser von Graf Dracula besuchen. We're going to visit all of Count Dracula's new houses. Vamos a visitar todas las nuevas casas del Conde Drácula. Nous allons visiter toutes les nouvelles maisons du comte Dracula. Vamos visitar todas as novas casas do Conde Drácula. Мы собираемся посетить все новые дома графа Дракулы. We're going to do the same thing with all the other boxes. Wir werden das Gleiche mit allen anderen Kisten machen. We're going to do the same thing with all the other boxes. Vamos a hacer lo mismo con todas las demás cajas. Nous allons faire la même chose avec toutes les autres boîtes. Vamos fazer a mesma coisa com todas as outras caixas. То же самое мы проделаем со всеми остальными коробками. We're going to destroy him and his houses. Wir werden ihn und seine Häuser zerstören. We're going to destroy him and his houses. Vamos a destruirlo a él y a sus casas. Nous allons le détruire, lui et ses maisons. Vamos destruí-lo e às suas casas. Мы уничтожим его и его дома.

12th October 12. Oktober 12th October 12 de octubre 12 octobre 12 de outubro 12 октября

Mina said goodbye to us and we went to the station. Mina verabschiedete sich von uns und wir gingen zum Bahnhof. Mina said goodbye to us and we went to the station. Mina se despidió de nosotros y nos fuimos a la estación. Mina nous a dit au revoir et nous sommes allés à la gare. A Mina despediu-se de nós e fomos para a estação. Мина попрощалась с нами, и мы отправились на вокзал. She's better today, but there's still a mark on her head. Heute geht es ihr besser, aber sie hat immer noch einen Fleck am Kopf. She's better today, but there's still a mark on her head. Hoy está mejor, pero aún tiene una marca en la cabeza. Elle va mieux aujourd'hui, mais elle a encore une marque sur la tête. Hoje está melhor, mas ainda tem uma marca na cabeça. Сегодня ей уже лучше, но на голове все еще остался след. The professor had his skeleton keys. ||||Skelett| Der Professor hatte seinen Generalschlüssel. The professor had his skeleton keys. El profesor tenía sus llaves maestra. Le professeur avait son passe-partout. O professor tinha as suas chaves de esqueleto. У профессора были скелетные ключи. We went to the first house in London. Wir gingen zum ersten Haus in London. We went to the first house in London. Fuimos a la primera casa en Londres. Nous sommes allés dans la première maison à Londres. Fomos à primeira casa em Londres. Мы отправились в первый дом в Лондоне. The professor unlocked the door and we went inside. Der Professor schloss die Tür auf und wir gingen hinein. The professor unlocked the door and we went inside. El profesor abrió la puerta y entramos. Le professeur a déverrouillé la porte et nous sommes entrés. O professor destrancou a porta e entrámos. Профессор отпер дверь, и мы вошли внутрь. The smell was horrible. Der Geruch war furchtbar. The smell was horrible. El olor era horrible. L'odeur était horrible. O cheiro era horrível. Запах был ужасный. It smelled of death and dying. Es roch nach Tod und Sterben. It smelled of death and dying. Olía a muerte y a moribundo. Il sentait la mort et le dépérissement. Cheirava a morte e a morrer. Здесь пахло смертью и умиранием. We looked around the house. Wir sahen uns im Haus um. We looked around the house. Miramos alrededor de la casa. Nous avons fait le tour de la maison. Olhámos à volta da casa. Мы осмотрели дом. We found eight boxes. Wir haben acht Kisten gefunden. We found eight boxes. Encontramos ocho cajas. Nous avons trouvé huit boîtes. Encontrámos oito caixas. Мы нашли восемь коробок. One box was missing! Ein Karton fehlte! One box was missing! Faltaba una caja. Il manquait une boîte ! Faltava uma caixa! Одной коробки не хватало! We also found a lot of keys: the keys to the other houses. Wir haben auch eine Menge Schlüssel gefunden: die Schlüssel zu den anderen Häusern. We also found a lot of keys: the keys to the other houses. También encontramos un montón de llaves: las llaves de las otras casas. Nous avons également trouvé beaucoup de clés : les clés des autres maisons. Também encontrámos muitas chaves: as chaves das outras casas. Мы также нашли множество ключей: ключи от других домов. In one room, we found letters with addresses: the addresses for the count's other houses. In einem Zimmer fanden wir Briefe mit Adressen: die Adressen der anderen Häuser des Grafen. In one room, we found letters with addresses: the addresses for the count's other houses. En una habitación, encontramos cartas con direcciones: las direcciones de las otras casas del conde. Dans une pièce, nous avons trouvé des lettres avec des adresses : les adresses des autres maisons du comte. Numa sala, encontrámos cartas com moradas: as moradas das outras casas do conde. В одной из комнат мы нашли письма с адресами: адреса других домов графа. Quincey and Arthur went away with the keys. Quincey und Arthur gingen mit den Schlüsseln weg. Quincey and Arthur went away with the keys. Quincey y Arthur se fueron con las llaves. Quincey et Arthur s'en vont avec les clés. Quincey e Arthur foram-se embora com as chaves. Квинси и Артур ушли с ключами. They went to sterilise the boxes in the other houses. Sie gingen, um die Kisten in den anderen Häusern zu sterilisieren. They went to sterilise the boxes in the other houses. Fueron a esterilizar las cajas de las otras casas. Ils sont allés stériliser les boîtes dans les autres maisons. Foram esterilizar as caixas nas outras casas. Они отправились стерилизовать коробки в других домах. The professor, Arthur and I stayed in the first house. Der Professor, Arthur und ich wohnten im ersten Haus. The professor, Arthur and I stayed in the first house. El profesor, Arthur y yo nos quedamos en la primera casa. Le professeur, Arthur et moi sommes restés dans la première maison. O professor, o Artur e eu ficámos na primeira casa. Профессор, Артур и я остановились в первом доме. We waited for Count Dracula. Wir warteten auf Graf Dracula. We waited for Count Dracula. Esperamos al Conde Drácula. Nous avons attendu le comte Dracula. Ficámos à espera do Conde Drácula. Мы ждали графа Дракулу. We waited to surprise him. Wir haben gewartet, um ihn zu überraschen. We waited to surprise him. Esperamos para darle una sorpresa. Nous avons attendu pour le surprendre. Esperámos para o surpreender. Мы ждали, чтобы сделать ему сюрприз. We waited to kill him. Wir haben gewartet, um ihn zu töten. We waited to kill him. Esperamos para matarlo. Nous avons attendu pour le tuer. Esperámos para o matar. Мы ждали, чтобы убить его.

It seemed like a long time. Es schien eine lange Zeit zu sein. It seemed like a long time. Parecía mucho tiempo. Cela m'a semblé long. Pareceu-me muito tempo. Казалось, прошло много времени. Then we heard a sound at the door. Dann hörten wir ein Geräusch an der Tür. Then we heard a sound at the door. Entonces oímos un ruido en la puerta. Nous avons alors entendu un bruit à la porte. Depois ouvimos um barulho à porta. Затем мы услышали шум за дверью. All three of us held our crosses and our garlic. Wir alle drei hielten unsere Kreuze und unseren Knoblauch. All three of us held our crosses and our garlic. Los tres sosteníamos nuestras cruces y nuestros ajos. Tous les trois, nous avons tenu nos croix et notre ail. Os três segurámos as nossas cruzes e os nossos alhos. Все трое держали в руках кресты и чеснок. We were ready to attack. Wir waren zum Angriff bereit. We were ready to attack. Estábamos listos para atacar. Nous étions prêts à attaquer. Estávamos prontos para atacar. Мы были готовы к атаке. The door opened, but it was Quincey and Arthur. Die Tür ging auf, aber es waren Quincey und Arthur. The door opened, but it was Quincey and Arthur. La puerta se abrió, pero eran Quincey y Arthur. La porte s'ouvre, mais c'est Quincey et Arthur. A porta abriu-se, mas eram Quincey e Arthur. Дверь открылась, но это были Квинси и Артур. They were very pleased. Sie waren sehr zufrieden. They were very pleased. Estaban muy contentos. Ils ont été très satisfaits. Ficaram muito satisfeitos. Они были очень довольны. All the boxes are now safely full of garlic. Alle Kisten sind nun sicher mit Knoblauch gefüllt. All the boxes are now safely full of garlic. Ahora todas las cajas están llenas de ajos. Toutes les boîtes sont maintenant remplies d'ail en toute sécurité. Todas as caixas estão agora cheias de alho em segurança. Все коробки теперь надежно заполнены чесноком. Each box has the sign of the cross in it. Jedes Kästchen ist mit dem Zeichen des Kreuzes versehen. Each box has the sign of the cross in it. Cada caja lleva el signo de la cruz. Chaque boîte porte le signe de la croix. Cada caixa tem o sinal da cruz. На каждой коробке изображен знак креста. The boxes are sterile! |||steril Die Schachteln sind steril! The boxes are sterile! ¡Las cajas son estériles! Les boîtes sont stériles ! As caixas são esterilizadas! Коробки стерильны! We're winning! |gewinnen Wir sind am Gewinnen! We're winning! ¡Estamos ganando! Nous gagnons ! Estamos a ganhar! Мы побеждаем!

All five of us now waited in the dark. Wir warteten nun zu fünft in der Dunkelheit. All five of us now waited in the dark. Los cinco esperábamos en la oscuridad. Nous attendions tous les cinq dans l'obscurité. Os cinco esperavam agora no escuro. Теперь мы все пятеро ждали в темноте. We waited for the count. Wir haben auf die Zählung gewartet. We waited for the count. Esperamos el recuento. Nous avons attendu le décompte. Esperámos pela contagem. Мы ждали подсчета. Finally, there was a noise at the door. Schließlich gab es ein Geräusch an der Tür. Finally, there was a noise at the door. Finalmente, se oyó un ruido en la puerta. Enfin, on entendit un bruit à la porte. Finalmente, ouviu-se um ruído à porta. Наконец раздался шум за дверью. It was the count. Es war der Graf. It was the count. Era el conde. C'était le compte. Era a contagem. Это был граф. He ran into the room. Er rannte ins Zimmer. He ran into the room. Entró corriendo en la habitación. Il s'est précipité dans la pièce. Entrou a correr no quarto. Он вбежал в комнату. His eyes were red and angry. Seine Augen waren rot und wütend. His eyes were red and angry. Tenía los ojos enrojecidos y furiosos. Ses yeux étaient rouges et en colère. Os seus olhos estavam vermelhos e zangados. Его глаза были красными и злыми. He came towards us, ready to attack. ||auf uns|||| Er kam auf uns zu, bereit zum Angriff. He came towards us, ready to attack. Vino hacia nosotros, listo para atacar. Il s'est approché de nous, prêt à attaquer. Ele veio na nossa direção, pronto para atacar. Он направился к нам, готовый напасть. But we were all ready, too. Aber wir waren auch alle bereit. But we were all ready, too. Pero nosotros también estábamos preparados. Mais nous étions tous prêts. Mas nós também estávamos todos prontos. Но мы тоже были готовы. We ran towards him with our garlic and our crosses. Wir rannten mit unserem Knoblauch und unseren Kreuzen auf ihn zu. We ran towards him with our garlic and our crosses. Corrimos hacia él con nuestros ajos y nuestras cruces. Nous avons couru vers lui avec notre ail et nos croix. Corremos para ele com os nossos alhos e as nossas cruzes. Мы побежали к нему с чесноком и крестами. He shouted at us, ‘I'm going to kill you all!' Er schrie uns an: "Ich werde euch alle umbringen! He shouted at us, ‘I'm going to kill you all!' Nos gritó: "¡Os voy a matar a todos!". Il nous a crié : "Je vais tous vous tuer !". Gritou-nos: "Vou matar-vos a todos! Он кричал нам: "Я убью вас всех!".

Then, for a moment, he looked frightened. Dann sah er einen Moment lang erschrocken aus. Then, for a moment, he looked frightened. Luego, por un momento, pareció asustado. Puis, pendant un instant, il a eu l'air effrayé. Depois, por um momento, pareceu assustado. На мгновение он испугался. He saw the crosses and he ran to the window. Er sah die Kreuze und lief zum Fenster. He saw the crosses and he ran to the window. Vio las cruces y corrió hacia la ventana. Il a vu les croix et s'est précipité vers la fenêtre. Ele viu as cruzes e correu para a janela. Он увидел кресты и подбежал к окну. He jumped out and ran away. Er sprang heraus und rannte weg. He jumped out and ran away. Saltó y salió corriendo. Il a sauté et s'est enfui. Ele saltou e fugiu. Он выскочил и убежал.

We went back to the station and came back here to Carfax. Wir fuhren zurück zum Bahnhof und kamen wieder hierher zu Carfax. We went back to the station and came back here to Carfax. Volvimos a la estación y regresamos aquí a Carfax. Nous sommes retournés à la station et sommes revenus ici chez Carfax. Voltámos à estação e viemos aqui à Carfax. Мы вернулись на станцию и снова приехали в Carfax. We didn't want to leave Mina alone after dark. ||||lassen|||| Wir wollten Mina im Dunkeln nicht allein lassen. We didn't want to leave Mina alone after dark. No queríamos dejar a Mina sola después del anochecer. Nous ne voulions pas laisser Mina seule après la tombée de la nuit. Não queríamos deixar a Mina sozinha depois de escurecer. Мы не хотели оставлять Мину одну после наступления темноты. Our work in London is done. Unsere Arbeit in London ist getan. Our work in London is done. Nuestro trabajo en Londres ha terminado. Notre travail à Londres est terminé. O nosso trabalho em Londres está terminado. Наша работа в Лондоне закончена. But, where has the count gone now? ||ist|||| Aber wo ist der Graf jetzt geblieben? But, where has the count gone now? Pero, ¿dónde ha ido a parar ahora el recuento? Mais où est passé le compte ? Mas, para onde é que a contagem foi agora? Но куда теперь делся граф? We need to talk to Mina. Wir müssen mit Mina sprechen. We need to talk to Mina. Tenemos que hablar con Mina. Nous devons parler à Mina. Precisamos de falar com a Mina. Нам нужно поговорить с Миной. The count often visited her in the hospital. Der Graf besuchte sie oft im Krankenhaus. The count often visited her in the hospital. El conde la visitaba a menudo en el hospital. Le comte lui a souvent rendu visite à l'hôpital. O conde visitava-a frequentemente no hospital. Граф часто навещал ее в больнице. Mina is the key. |||Schlüssel Mina ist der Schlüssel. Mina is the key. Mina es la clave. Mina est la clé. A Mina é a chave. Мина - ключ к разгадке. In some way, her head is linked with the count's head, in the same way that Renfield had links with the count. In|irgendeiner|Weise||||||||||||||||Verbindungen||| In gewisser Weise ist ihr Kopf mit dem Kopf des Grafen verbunden, so wie Renfield mit dem Grafen verbunden war. In some way, her head is linked with the count's head, in the same way that Renfield had links with the count. De algún modo, su cabeza está vinculada a la del conde, del mismo modo que Renfield tenía vínculos con el conde. D'une certaine manière, sa tête est liée à celle du comte, de la même manière que Renfield avait des liens avec le comte. De alguma forma, a sua cabeça está ligada à cabeça do conde, tal como Renfield tinha ligações com o conde. В каком-то смысле ее голова связана с головой графа, точно так же, как Ренфилд был связан с графом. The professor says Mina will help us find the count. Der Professor sagt, dass Mina uns helfen wird, den Grafen zu finden. The professor says Mina will help us find the count. El profesor dice que Mina nos ayudará a encontrar al conde. Le professeur dit que Mina nous aidera à trouver le compte. O professor diz que a Mina vai ajudar-nos a encontrar o conde. Профессор говорит, что Мина поможет нам найти графа. The professor wants to hypnotise her. ||||hypnotisieren| Der Professor will sie hypnotisieren. The professor wants to hypnotise her. El profesor quiere hipnotizarla. Le professeur veut l'hypnotiser. O professor quer hipnotizá-la. Профессор хочет загипнотизировать ее. He says he can find out a lot about the count from her. Er sagt, er könne von ihr viel über den Grafen erfahren. He says he can find out a lot about the count from her. Dice que puede averiguar mucho sobre el conde gracias a ella. Il dit qu'il peut en apprendre beaucoup sur le compte grâce à elle. Ele diz que pode descobrir muito sobre o conde através dela. Он говорит, что может многое узнать о графе от нее. I think it's a good idea. Ich halte das für eine gute Idee. I think it's a good idea. Creo que es una buena idea. Je pense que c'est une bonne idée. Acho que é uma boa ideia. Я думаю, это хорошая идея. Mina thinks it's a good idea, too. ||||||auch Mina hält das auch für eine gute Idee. Mina thinks it's a good idea, too. Mina también piensa que es una buena idea. Mina pense aussi que c'est une bonne idée. A Mina também acha que é uma boa ideia. Мина тоже считает, что это хорошая идея. She knows she can tell us a lot. ||||erzählen||| Sie weiß, dass sie uns eine Menge erzählen kann. She knows she can tell us a lot. Sabe que puede decirnos mucho. Elle sait qu'elle peut nous en dire beaucoup. Ela sabe que pode dizer-nos muita coisa. Она знает, что может многое нам рассказать. With the count away from the great house, Mina's looking better. Mit|||weg|||||Minas|| Seit der Graf nicht mehr im großen Haus ist, geht es Mina besser. With the count away from the great house, Mina's looking better. Con el recuento lejos de la gran casa, Mina se ve mejor. Avec le décompte loin de la grande maison, Mina a l'air d'aller mieux. Com a contagem longe da casa grande, Mina está a ficar melhor. Когда граф удаляется от большого дома, Мина выглядит лучше.

13th October 13. Oktober 13th October 13 de octubre 13 octobre 13 de outubro 13 октября

Now we know! Jetzt wissen wir es! Now we know! Ahora ya lo sabemos. Nous le savons maintenant ! Agora já sabemos! Теперь мы знаем! The professor hypnotised Mina today. ||hat hypnotisiert|| Der Professor hat Mina heute hypnotisiert. The professor hypnotised Mina today. El profesor hipnotizó a Mina hoy. Le professeur a hypnotisé Mina aujourd'hui. O professor hipnotizou a Mina hoje. Сегодня профессор загипнотизировал Мину. In her sleep, she told us about the count. Im Schlaf erzählte sie uns von der Zählung. In her sleep, she told us about the count. Mientras dormía, nos habló del recuento. Dans son sommeil, elle nous a raconté le compte. Enquanto dormia, falou-nos da contagem. Во сне она рассказала нам о графе. Like Renfield, in part, Mina is under the count's control. Wie Renfield unterliegt auch Mina teilweise der Kontrolle des Grafen. Like Renfield, in part, Mina is under the count's control. Como Renfield, en parte, Mina está bajo el control del conde. Comme Renfield, Mina est en partie sous le contrôle du comte. Tal como Renfield, em parte, Mina está sob o controlo do conde. Как и Ренфилд, Мина частично находится под контролем графа. Count Dracula has a plan to escape. Graf Dracula hat einen Plan zur Flucht. Count Dracula has a plan to escape. El Conde Drácula tiene un plan para escapar. Le comte Dracula a un plan pour s'échapper. O Conde Drácula tem um plano para escapar. У графа Дракулы есть план побега. He's going to escape on a ship. Er wird mit einem Schiff fliehen. He's going to escape on a ship. Va a escapar en un barco. Il va s'échapper sur un bateau. Ele vai fugir num navio. Он собирается сбежать на корабле. He's going to go to Varna, a city on the Black Sea. |||||Varna|||||| Er wird nach Varna gehen, einer Stadt am Schwarzen Meer. He's going to go to Varna, a city on the Black Sea. Va a ir a Varna, una ciudad del Mar Negro. Il se rendra à Varna, une ville située sur la mer Noire. Ele vai para Varna, uma cidade no Mar Negro. Он собирается отправиться в Варну, город на Черном море. Then he's going to go back to his castle. Dann wird er in sein Schloss zurückkehren. Then he's going to go back to his castle. Luego volverá a su castillo. Ensuite, il retournera dans son château. Depois, ele vai voltar para o seu castelo. Затем он вернется в свой замок. Perhaps we can stop him before his ship leaves. Vielleicht können wir ihn aufhalten, bevor sein Schiff ablegt. Perhaps we can stop him before his ship leaves. Tal vez podamos detenerlo antes de que parta su nave. Peut-être pouvons-nous l'arrêter avant que son vaisseau ne parte. Talvez possamos detê-lo antes que a sua nave parta. Возможно, мы сможем остановить его до того, как его корабль улетит. We must destroy him! Wir müssen ihn vernichten! We must destroy him! ¡Debemos destruirlo! Nous devons le détruire ! Temos de o destruir! Мы должны уничтожить его!

Jonathan and I went to the port. Jonathan und ich sind zum Hafen gefahren. Jonathan and I went to the port. Jonathan y yo fuimos al puerto. Jonathan et moi sommes allés au port. O Jonathan e eu fomos para o porto. Мы с Джонатаном отправились в порт. Unfortunately, a ship left for Varna this afternoon. Leider ist heute Nachmittag ein Schiff nach Varna abgefahren. Unfortunately, a ship left for Varna this afternoon. Desafortunadamente, un barco partió hacia Varna esta tarde. Malheureusement, un navire est parti pour Varna cet après-midi. Infelizmente, um navio partiu para Varna esta tarde. К сожалению, корабль отправился в Варну сегодня днем. We asked the port officer about the passengers. Wir fragten den Hafenbeamten nach den Passagieren. We asked the port officer about the passengers. Preguntamos al oficial del puerto por los pasajeros. Nous avons demandé à l'officier du port ce qu'il en était des passagers. Perguntámos ao funcionário do porto sobre os passageiros. Мы спросили портового офицера о пассажирах. There weren't very many people on the ship. Es waren nicht sehr viele Leute auf dem Schiff. There weren't very many people on the ship. No había mucha gente en el barco. Il n'y avait pas beaucoup de monde sur le bateau. Não havia muitas pessoas no navio. На корабле было не так много людей. Jonathan described the count. Jonathan beschreibt den Grafen. Jonathan described the count. Jonathan describió el recuento. Jonathan a décrit le décompte. Jonathan descreveu a contagem. Джонатан описал графа. Yes, the count was one of the passengers. |||||von|| Ja, der Graf war einer der Passagiere. Yes, the count was one of the passengers. Sí, el conde era uno de los pasajeros. Oui, le comte était l'un des passagers. Sim, o conde era um dos passageiros. Да, граф был одним из пассажиров.

We went back to the hospital in Carfax. Wir fuhren zurück zum Krankenhaus in Carfax. We went back to the hospital in Carfax. Volvimos al hospital de Carfax. Nous sommes retournés à l'hôpital de Carfax. Regressámos ao hospital em Carfax. Мы вернулись в больницу в Карфаксе. We made a plan. Wir haben einen Plan gemacht. We made a plan. Hicimos un plan. Nous avons élaboré un plan. Fizemos um plano. Мы разработали план. We're going to follow the count. Wir werden der Zählung folgen. We're going to follow the count. Vamos a seguir el recuento. Nous allons suivre le décompte. Vamos seguir a contagem. Мы будем следить за подсчетом. We're going to travel on land as much as possible. Wir werden so viel wie möglich auf dem Landweg reisen. We're going to travel on land as much as possible. Viajaremos por tierra tanto como sea posible. Nous allons voyager par voie terrestre autant que possible. Vamos viajar em terra o mais possível. Мы собираемся как можно больше путешествовать по суше. Travelling on land is quicker than travelling by ship. Reisen||||schneller|||| Reisen auf dem Landweg sind schneller als Reisen mit dem Schiff. Travelling on land is quicker than travelling by ship. Viajar por tierra es más rápido que hacerlo en barco. Le voyage par voie terrestre est plus rapide que le voyage par bateau. Viajar em terra é mais rápido do que viajar de navio. Путешествовать по суше быстрее, чем на корабле. We can get to Varna before the count's ship. Wir können vor dem Schiff des Grafen in Varna sein. We can get to Varna before the count's ship. Podemos llegar a Varna antes que el barco del conde. Nous pouvons arriver à Varna avant le navire du comte. Podemos chegar a Varna antes do navio do conde. Мы сможем добраться до Варны раньше графского корабля. We can wait for him at the port in Varna. Wir können am Hafen in Varna auf ihn warten. We can wait for him at the port in Varna. Podemos esperarle en el puerto de Varna. Nous pouvons l'attendre au port de Varna. Podemos esperar por ele no porto de Varna. Мы можем подождать его в порту в Варне. Then, we can attack him and kill him. Dann können wir ihn angreifen und ihn töten. Then, we can attack him and kill him. Entonces, podemos atacarlo y matarlo. Ensuite, nous pourrons l'attaquer et le tuer. Depois, podemos atacá-lo e matá-lo. Тогда мы сможем напасть на него и убить.

14th October 14. Oktober 14th October 14 de octubre 14 octobre 14 de outubro 14 октября

Mina's changing. Mina verändert sich. Mina's changing. Mina está cambiando. Mina change. A Mina está a mudar. Мина меняется. We're all worried about her. ||besorgt|| Wir machen uns alle Sorgen um sie. We're all worried about her. Todos estamos preocupados por ella. Nous sommes tous inquiets pour elle. Estamos todos preocupados com ela. Мы все беспокоимся о ней. Just like Renfield, in the daytime, she's free and happy. Genau wie Renfield ist sie tagsüber frei und glücklich. Just like Renfield, in the daytime, she's free and happy. Al igual que Renfield, de día es libre y feliz. Tout comme Renfield, dans la journée, elle est libre et heureuse. Tal como Renfield, durante o dia, ela é livre e feliz. Как и Ренфилд, днем она свободна и счастлива. At night, she's pale and weak. Nachts ist sie blass und schwach. At night, she's pale and weak. Por la noche, está pálida y débil. La nuit, elle est pâle et faible. À noite, está pálida e fraca. Ночью она бледная и слабая. We must be careful to watch her. |||||achten| Wir müssen vorsichtig sein und sie beobachten. We must be careful to watch her. Debemos tener cuidado de vigilarla. Nous devons veiller à la surveiller. Temos de ter o cuidado de a vigiar. Мы должны внимательно следить за ней. We mustn't leave her alone. Wir dürfen sie nicht allein lassen. We mustn't leave her alone. No debemos dejarla sola. Nous ne devons pas la laisser seule. Não a podemos deixar sozinha. Мы не должны оставлять ее одну. But Mina is a very brave lady. |||||tapfere| Aber Mina ist eine sehr tapfere Frau. But Mina is a very brave lady. Pero Mina es una mujer muy valiente. Mais Mina est une femme très courageuse. Mas a Mina é uma senhora muito corajosa. Но Мина - очень храбрая женщина. She knows she's changing. Sie weiß, dass sie sich verändert. She knows she's changing. Sabe que está cambiando. Elle sait qu'elle change. Ela sabe que está a mudar. Она знает, что меняется. She wants us to be safe. Sie will, dass wir in Sicherheit sind. She wants us to be safe. Quiere que estemos a salvo. Elle veut que nous soyons en sécurité. Ela quer que estejamos a salvo. Она хочет, чтобы мы были в безопасности. She thinks she's communicating with Dracula in her sleep. Sie glaubt, dass sie im Schlaf mit Dracula kommuniziert. She thinks she's communicating with Dracula in her sleep. Cree que se comunica con Drácula en sueños. Elle pense qu'elle communique avec Dracula dans son sommeil. Ela pensa que está a comunicar com o Drácula enquanto dorme. Ей кажется, что она общается с Дракулой во сне. She thinks she can help us. Sie glaubt, dass sie uns helfen kann. She thinks she can help us. Cree que puede ayudarnos. Elle pense pouvoir nous aider. Ela acha que nos pode ajudar. Она думает, что сможет нам помочь.

Dr Seward's diary (continued) – 4th January Das Tagebuch von Dr. Seward (Fortsetzung) - 4. Januar Dr Seward's diary (continued) – 4th January Diario del Dr. Seward (continuación) - 4 de enero Journal du Dr Seward (suite) - 4 janvier Diário do Dr. Seward (continuação) - 4 de janeiro Дневник доктора Сьюарда (продолжение) - 4 января

We've done it. Wir haben es geschafft. We've done it. Ya lo hemos hecho. Nous l'avons fait. Já o fizemos. Мы сделали это. Count Dracula is dead! Graf Dracula ist tot! Count Dracula is dead! ¡El Conde Drácula ha muerto! Le comte Dracula est mort ! O Conde Drácula está morto! Граф Дракула мертв! We've destroyed him. Wir haben ihn vernichtet. We've destroyed him. Lo hemos destruido. Nous l'avons détruit. Nós destruímo-lo. Мы уничтожили его.

It was a long journey to Varna. Es war eine lange Reise nach Varna. It was a long journey to Varna. Fue un largo viaje hasta Varna. Le voyage jusqu'à Varna a été long. Foi uma longa viagem até Varna. Путь до Варны был долгим. We waited there for a week. Wir haben dort eine Woche lang gewartet. We waited there for a week. Esperamos allí una semana. Nous avons attendu une semaine. Esperámos lá durante uma semana. Мы ждали там целую неделю. The ship didn't arrive. Das Schiff ist nicht angekommen. The ship didn't arrive. El barco no llegó. Le navire n'est pas arrivé. O navio não chegou. Корабль не прибыл. We asked at the port office. Wir haben im Hafenbüro nachgefragt. We asked at the port office. Preguntamos en la oficina del puerto. Nous avons demandé au bureau du port. Perguntámos no escritório do porto. Мы спросили об этом в портовом офисе. At first, no-one had any news for us. Zunächst hatte niemand eine Nachricht für uns. At first, no-one had any news for us. Al principio, nadie tenía noticias para nosotros. Au début, personne n'avait de nouvelles pour nous. No início, ninguém tinha notícias para nós. Сначала ни у кого не было никаких новостей для нас. Then we heard that the count's ship was in Galatz. |||||||||Galatz Dann hörten wir, dass das Schiff des Grafen in Galatz lag. Then we heard that the count's ship was in Galatz. Entonces oímos que el barco del conde estaba en Galatz. Nous avons ensuite appris que le navire du comte se trouvait à Galatz. Depois ouvimos dizer que o navio do conde estava em Galatz. Потом мы узнали, что корабль графа находится в Галаце. He wasn't coming to Varna. Er würde nicht nach Varna kommen. He wasn't coming to Varna. No iba a venir a Varna. Il n'est pas venu à Varna. Ele não estava a vir para Varna. Он не собирался приезжать в Варну. We couldn't believe it. ||glauben| Wir konnten es nicht glauben. We couldn't believe it. No nos lo podíamos creer. Nous n'en revenions pas. Não podíamos acreditar. Мы не могли в это поверить. How did he know we were in Varna? Woher wusste er, dass wir in Varna waren? How did he know we were in Varna? ¿Cómo sabía que estábamos en Varna? Comment a-t-il su que nous étions à Varna ? Como é que ele sabia que estávamos em Varna? Как он узнал, что мы в Варне? Was it Mina? War es Mina? Was it Mina? ¿Fue Mina? Était-ce Mina ? Foi a Mina? Это была Мина? Was she still communicating with him? Hat sie immer noch mit ihm kommuniziert? Was she still communicating with him? ¿Seguía comunicándose con él? Communiquait-elle encore avec lui ? Ela ainda estava a comunicar com ele? Она все еще общалась с ним? The professor hypnotised her again. Der Professor hypnotisierte sie erneut. The professor hypnotised her again. El profesor volvió a hipnotizarla. Le professeur l'hypnotise à nouveau. O professor voltou a hipnotizá-la. Профессор снова загипнотизировал ее. She gave us some important information. Sie gab uns einige wichtige Informationen. She gave us some important information. Nos dio información importante. Elle nous a donné des informations importantes. Ela deu-nos algumas informações importantes. Она сообщила нам важную информацию. The count was going home. Der Graf wollte nach Hause gehen. The count was going home. El conde se iba a casa. Le comte rentrait chez lui. O conde estava a ir para casa. Граф собирался домой. She could see him; he was travelling by boat. |konnte||||||| Sie konnte ihn sehen; er war mit dem Boot unterwegs. She could see him; he was travelling by boat. Podía verle; viajaba en barco. Elle le voit, il voyage en bateau. Ela via-o; ele viajava de barco. Она видела его: он путешествовал на лодке.

Quickly, we made a plan. Wir haben schnell einen Plan gemacht. Quickly, we made a plan. Rápidamente, hicimos un plan. Rapidement, nous avons élaboré un plan. Rapidamente, fizemos um plano. Мы быстро разработали план. We decided to go to the castle in 3 pairs. Wir beschlossen, in 3 Paaren zum Schloss zu gehen. We decided to go to the castle in 3 pairs. Decidimos ir al castillo en 3 parejas. Nous avons décidé de nous rendre au château en 3 paires. Decidimos ir ao castelo em 3 pares. Мы решили пойти в замок тремя парами. Arthur and Jonathan went by boat on the River Danube. Arthur und Jonathan fuhren mit einem Boot auf der Donau. Arthur and Jonathan went by boat on the River Danube. Arthur y Jonathan fueron en barco por el río Danubio. Arthur et Jonathan sont partis en bateau sur le Danube. Artur e Jónatas foram de barco pelo rio Danúbio. Артур и Джонатан отправились на лодке по Дунаю. Quincey and I went on horses. Quincey und ich sind auf Pferde gestiegen. Quincey and I went on horses. Quincey y yo fuimos a caballo. Quincey et moi sommes montés à cheval. O Quincey e eu montámos a cavalo. Мы с Квинси сели на лошадей. Mina and the professor went by train and then by coach. Mina und der Professor fuhren mit dem Zug und dann mit dem Bus. Mina and the professor went by train and then by coach. Mina y el profesor fueron en tren y luego en autocar. Mina et le professeur ont pris le train, puis le car. Mina e o professor foram de comboio e depois de autocarro. Мина и профессор поехали на поезде, а затем на автобусе.

Mina and the professor reached the castle first. Mina und der Professor erreichten das Schloss als Erste. Mina and the professor reached the castle first. Mina y el profesor llegaron primero al castillo. Mina et le professeur arrivent les premiers au château. Mina e o professor chegaram primeiro ao castelo. Мина и профессор добрались до замка первыми. It was snowing and it was very cold. Es schneite und es war sehr kalt. It was snowing and it was very cold. Estaba nevando y hacía mucho frío. Il neigeait et il faisait très froid. Estava a nevar e fazia muito frio. Шел снег, и было очень холодно. It was getting dark and the count wasn't there. Es wurde dunkel und der Graf war nicht da. It was getting dark and the count wasn't there. Estaba oscureciendo y no había recuento. La nuit tombait et le compte n'y était pas. Estava a escurecer e o conde não estava lá. Уже стемнело, а графа все не было.

They made beds for themselves in the dining room. Sie machten sich im Esszimmer ein Bett. They made beds for themselves in the dining room. Se hicieron camas en el comedor. Ils se sont fait des lits dans la salle à manger. Fizeram camas para si próprios na sala de jantar. Они постелили себе в столовой. The professor made a circle of earth around Mina's bed. Der Professor machte einen Kreis aus Erde um Minas Bett. The professor made a circle of earth around Mina's bed. El profesor hizo un círculo de tierra alrededor de la cama de Mina. Le professeur fait un cercle de terre autour du lit de Mina. O professor fez um círculo de terra à volta da cama de Mina. Профессор сделал круг земли вокруг кровати Мины. He touched it with his cross. Er hat es mit seinem Kreuz berührt. He touched it with his cross. Lo tocó con su cruz. Il l'a touchée avec sa croix. Tocou-lhe com a sua cruz. Он прикоснулся к ней Своим крестом. Then he put garlic all around the circle. Dann legte er Knoblauch um den Kreis herum. Then he put garlic all around the circle. Luego puso ajos alrededor del círculo. Ensuite, il a mis de l'ail tout autour du cercle. Depois, colocou alho à volta do círculo. Затем он разложил чеснок по кругу. That night, three women visited Mina and the professor. In dieser Nacht besuchten drei Frauen Mina und den Professor. That night, three women visited Mina and the professor. Esa noche, tres mujeres visitaron a Mina y al profesor. Cette nuit-là, trois femmes rendent visite à Mina et au professeur. Nessa noite, três mulheres visitaram Mina e o professor. В тот вечер к Мине и профессору пришли три женщины. The women tried to get into the dining room. Die Frauen versuchten, in den Speisesaal zu gelangen. The women tried to get into the dining room. Las mujeres intentaron entrar en el comedor. Les femmes tentent d'entrer dans la salle à manger. As mulheres tentaram entrar na sala de jantar. Женщины пытались попасть в столовую. They wanted Mina to go with them. Sie wollten, dass Mina mit ihnen geht. They wanted Mina to go with them. Querían que Mina fuera con ellos. Ils voulaient que Mina les accompagne. Queriam que a Mina fosse com eles. Они хотели, чтобы Мина пошла с ними. They wanted to drink the professor's blood. Sie wollten das Blut des Professors trinken. They wanted to drink the professor's blood. Querían beber la sangre del profesor. Ils voulaient boire le sang du professeur. Queriam beber o sangue do professor. Они хотели выпить кровь профессора.

The following day, the professor went to the chapel. Am nächsten Tag ging der Professor in die Kapelle. The following day, the professor went to the chapel. Al día siguiente, el profesor fue a la capilla. Le lendemain, le professeur se rend à la chapelle. No dia seguinte, o professor vai à capela. На следующий день профессор отправился в часовню. He destroyed the three women. Er hat die drei Frauen vernichtet. He destroyed the three women. Destruyó a las tres mujeres. Il a détruit les trois femmes. Ele destruiu as três mulheres. Он уничтожил трех женщин. He sterilised the count's box with the cross and the garlic. |sterilisierte||||||||| Er sterilisierte den Kasten des Grafen mit dem Kreuz und dem Knoblauch. He sterilised the count's box with the cross and the garlic. Esterilizó la caja del conde con la cruz y el ajo. Il a stérilisé la boîte du comte avec la croix et l'ail. Esterilizou a caixa do conde com a cruz e o alho. Он стерилизовал графский ящик крестом и чесноком. Then, Quincey and I arrived. Dann kamen Quincey und ich an. Then, Quincey and I arrived. Entonces, llegamos Quincey y yo. Ensuite, Quincey et moi sommes arrivés. Depois, eu e o Quincey chegámos. Затем прибыли мы с Квинси. Mina and the professor were still waiting for the count. Mina und der Professor warteten immer noch auf die Zählung. Mina and the professor were still waiting for the count. Mina y el profesor seguían esperando el recuento. Mina et le professeur attendent toujours le décompte. Mina e o professor ainda estão à espera da contagem. Мина и профессор все еще ждали подсчета. Then, in the distance, we saw his coach: the huge black horses and the strange blue lights. ||||||||||||||||Lichter Dann, in der Ferne, sahen wir seine Kutsche: die riesigen schwarzen Pferde und die seltsamen blauen Lichter. Then, in the distance, we saw his coach: the huge black horses and the strange blue lights. Entonces, a lo lejos, vimos su carruaje: los enormes caballos negros y las extrañas luces azules. Puis, au loin, nous avons vu son carrosse : les énormes chevaux noirs et les étranges lumières bleues. Depois, ao longe, vimos a sua carruagem: os enormes cavalos pretos e as estranhas luzes azuis. Затем вдали показалась его карета: огромные черные лошади и странные голубые огни. There were two men on horses behind him. Hinter ihm waren zwei Männer auf Pferden. There were two men on horses behind him. Había dos hombres a caballo detrás de él. Derrière lui, il y a deux hommes à cheval. Atrás dele estavam dois homens a cavalo. Позади него на лошадях сидели двое мужчин. They were Arthur and Jonathan! Es waren Arthur und Jonathan! They were Arthur and Jonathan! ¡Eran Arthur y Jonathan! Il s'agit d'Arthur et de Jonathan ! Eram o Arthur e o Jonathan! Это были Артур и Джонатан!

The count arrived at the castle and went to the chapel. Der Graf kam im Schloss an und ging in die Kapelle. The count arrived at the castle and went to the chapel. El conde llegó al castillo y se dirigió a la capilla. Le comte arrive au château et se rend à la chapelle. O conde chega ao castelo e dirige-se à capela. Граф прибыл в замок и направился в часовню. We all ran into the chapel behind him. Wir rannten alle hinter ihm in die Kapelle. We all ran into the chapel behind him. Todos corrimos a la capilla detrás de él. Nous avons tous couru dans la chapelle derrière lui. Todos nós corremos para a capela atrás dele. Мы все вбежали в часовню следом за ним. He screamed when he saw his box. |schrie||||| Er schrie, als er seine Schachtel sah. He screamed when he saw his box. Gritó cuando vio su caja. Il a crié quand il a vu sa boîte. Gritou quando viu a sua caixa. Он закричал, когда увидел свою коробку. He turned towards us, his red eyes full of hate. Er drehte sich zu uns um, seine roten Augen waren voller Hass. He turned towards us, his red eyes full of hate. Se volvió hacia nosotros, con sus ojos rojos llenos de odio. Il s'est tourné vers nous, ses yeux rouges pleins de haine. Virou-se para nós, com os seus olhos vermelhos cheios de ódio. Он повернулся к нам, его красные глаза были полны ненависти. Quincey ran towards him, but the count was too fast. Quincey rannte auf ihn zu, aber der Graf war zu schnell. Quincey ran towards him, but the count was too fast. Quincey corrió hacia él, pero la cuenta fue demasiado rápida. Quincey se précipite vers lui, mais le décompte est trop rapide. Quincey correu para ele, mas a contagem foi demasiado rápida. Квинси бросился к нему, но граф был слишком быстр. The count killed Quincey. Der Graf hat Quincey getötet. The count killed Quincey. El conde mató a Quincey. Le comte a tué Quincey. O conde matou Quincey. Граф убил Квинси. Jonathan quickly attacked the count and cut his throat. Jonathan griff den Grafen schnell an und schnitt ihm die Kehle durch. Jonathan quickly attacked the count and cut his throat. Jonathan atacó rápidamente al conde y le cortó el cuello. Jonathan attaque rapidement le comte et lui tranche la gorge. Jonathan atacou rapidamente o conde e cortou-lhe a garganta. Джонатан быстро напал на графа и перерезал ему горло. He hammered a stake through the count's heart. Er rammte dem Grafen einen Pfahl durch das Herz. He hammered a stake through the count's heart. Clavó una estaca en el corazón del conde. Il a enfoncé un pieu dans le cœur du comte. Ele espetou uma estaca no coração do conde. Он вбил кол в сердце графа. The screaming was terrible. Das Geschrei war schrecklich. The screaming was terrible. Los gritos eran terribles. Les cris étaient terribles. Os gritos eram terríveis. Крики были ужасны. Then, strangely, the count's face was calm. Dann wurde das Gesicht des Grafen merkwürdigerweise ruhig. Then, strangely, the count's face was calm. Entonces, extrañamente, el rostro del conde se serenó. Puis, étrangement, le visage du comte s'est calmé. Depois, estranhamente, o rosto do conde ficou calmo. Затем, как ни странно, лицо графа стало спокойным. He smiled for a moment. Er lächelte einen Moment lang. He smiled for a moment. Sonrió un momento. Il a souri un instant. Ele sorriu por um momento. Он на мгновение улыбнулся. Count Dracula was dead. Graf Dracula war tot. Count Dracula was dead. El Conde Drácula estaba muerto. Le comte Dracula est mort. O Conde Drácula estava morto. Граф Дракула был мертв.

All the events of the last 6 months seem like a distant memory. ||||||||||ferne| All die Ereignisse der letzten 6 Monate scheinen wie eine ferne Erinnerung zu sein. All the events of the last 6 months seem like a distant memory. Todos los acontecimientos de los últimos 6 meses parecen un recuerdo lejano. Tous les événements des six derniers mois semblent être un lointain souvenir. Todos os acontecimentos dos últimos 6 meses parecem uma memória distante. Все события последних 6 месяцев кажутся далеким воспоминанием. Mina is well again, so is Jonathan. ||||||Jonathan Mina geht es wieder gut, Jonathan auch. Mina is well again, so is Jonathan. Mina está bien de nuevo, también Jonathan. Mina est rétablie, tout comme Jonathan. A Mina está novamente bem, assim como o Jonathan. Мина снова здорова, как и Джонатан. The professor is back in Holland. Der Professor ist zurück in Holland. The professor is back in Holland. El profesor ha vuelto a Holanda. Le professeur est de retour en Hollande. O professor está de volta à Holanda. Профессор вернулся в Голландию. And Arthur is learning to live life without dear Lucy. Und Arthur lernt, ohne die liebe Lucy zu leben. And Arthur is learning to live life without dear Lucy. Y Arthur está aprendiendo a vivir la vida sin la querida Lucy. Et Arthur apprend à vivre sans sa chère Lucy. E Arthur está a aprender a viver a vida sem a querida Lucy. А Артур учится жить без дорогой Люси.

In the spring, we're all going to meet again. Im Frühjahr werden wir uns alle wieder treffen. In the spring, we're all going to meet again. En primavera, volveremos a reunirnos. Au printemps, nous nous retrouverons tous. Na primavera, vamos encontrar-nos todos de novo. Весной мы все снова встретимся. It'll be sad to be together, without Quincey. ||traurig||||| Es wird traurig sein, zusammen zu sein, ohne Quincey. It'll be sad to be together, without Quincey. Será triste estar juntos, sin Quincey. Ce sera triste d'être ensemble, sans Quincey. Vai ser triste estarmos juntos, sem o Quincey. Будет грустно быть вместе, без Квинси. But it'll be good to see everyone else again. Aber es wird gut sein, alle anderen wiederzusehen. But it'll be good to see everyone else again. Pero será bueno volver a ver a todos los demás. Mais il sera bon de revoir tout le monde. Mas vai ser bom voltar a ver toda a gente. Но я буду рад снова увидеть всех остальных.