Chapter Seven. Finding the Boxes Kapitel Sieben: Die Suche nach den Kisten Chapter Seven. Finding the Boxes Capítulo 7. Encontrar las cajas Chapitre 7 : Trouver les boîtes Capitolo 7. Trovare le scatole 7장: 상자 찾기 Rozdział siódmy. Znajdowanie skrzynek Capítulo 7 - Encontrar as caixas Глава 7. Поиск коробок Yedinci Bölüm. Kutuları Bulmak Розділ сьомий. Пошук скриньок 第七章。寻找盒子

Dr Seward's Diary (continued) – 4th October Tagebuch von Dr. Seward (Fortsetzung) - 4. Oktober Dr Seward's Diary (continued) – 4th October Diario del Dr. Seward (continuación) - 4 de octubre Journal du Dr Seward (suite) - 4 octobre Diário do Dr. Seward (continuação) - 4 de outubro Дневник доктора Сьюарда (продолжение) - 4 октября

Arthur, Quincey, the professor and I all went to the graveyard together. Arthur, Quincey, der Professor und ich gingen alle zusammen zum Friedhof. Arthur, Quincey, the professor and I all went to the graveyard together. Arthur, Quincey, el profesor y yo fuimos juntos al cementerio. Arthur, Quincey, le professeur et moi-même sommes allés ensemble au cimetière. O Arthur, o Quincey, o professor e eu fomos todos juntos ao cemitério. Артур, Квинси, профессор и я вместе отправились на кладбище. The professor unlocked the door of the tomb. Der Professor schloss die Tür der Gruft auf. The professor unlocked the door of the tomb. El profesor abrió la puerta de la tumba. Le professeur déverrouille la porte du tombeau. O professor destrancou a porta do túmulo. Профессор отпер дверь гробницы. He had a large bag with him. Er hatte eine große Tasche dabei. He had a large bag with him. Llevaba una bolsa grande. Il avait un grand sac avec lui. Trazia consigo um saco grande. С собой у него была большая сумка. We went over to Lucy's coffin and the professor opened it. Wir gingen zum Sarg von Lucy und der Professor öffnete ihn. We went over to Lucy's coffin and the professor opened it. Nos acercamos al ataúd de Lucy y el profesor lo abrió. Nous sommes allés vers le cercueil de Lucy et le professeur l'a ouvert. Fomos até ao caixão da Lucy e o professor abriu-o. Мы подошли к гробу Люси, и профессор открыл его. Inside, Lucy still had blood around her mouth. Im Inneren hatte Lucy immer noch Blut um ihren Mund. Inside, Lucy still had blood around her mouth. Dentro, Lucy aún tenía sangre alrededor de la boca. A l'intérieur, Lucy avait encore du sang autour de la bouche. Lá dentro, Lucy ainda tinha sangue à volta da boca. Внутри Люси все еще была в крови. She looked hard and horrible. Sie sah hart und grausam aus. She looked hard and horrible. Tenía un aspecto duro y horrible. Elle avait l'air dur et horrible. Tinha um ar duro e horrível. Она выглядела тяжело и ужасно. Arthur looked at her. Arthur sah sie an. Arthur looked at her. Arthur la miró. Arthur la regarde. Artur olhou para ela. Артур посмотрел на нее. His face was hard, too. Auch sein Gesicht war hart. His face was hard, too. Su cara también estaba dura. Son visage était également dur. A sua cara também estava dura. Его лицо тоже было твердым. He now hated her. Er hasste sie jetzt. He now hated her. Ahora la odiaba. Il la détestait maintenant. Ele agora odiava-a. Теперь он ненавидел ее. This thing wasn't Lucy. Dieses Ding war nicht Lucy. This thing wasn't Lucy. Esta cosa no era Lucy. Cette chose n'était pas Lucy. Esta coisa não era a Lucy. Эта штука не была Люси. This thing was a vampire. Dieses Ding war ein Vampir. This thing was a vampire. Esta cosa era un vampiro. Cette chose était un vampire. Esta coisa era um vampiro. Это существо было вампиром.

‘Now, Arthur. 'Nun, Arthur. ‘Now, Arthur. 'Ahora, Arthur. Maintenant, Arthur. "Agora, Arthur. Теперь, Артур. You loved her more than any of us,' said the professor. Du hast sie mehr geliebt als jeder andere von uns", sagte der Professor. You loved her more than any of us,' said the professor. La querías más que a ninguno de nosotros", dijo el profesor. Vous l'aimiez plus que n'importe lequel d'entre nous", a déclaré le professeur. Amava-a mais do que qualquer um de nós", disse o professor. Вы любили ее больше, чем кто-либо из нас, - сказал профессор. ‘You have the right to save her. Sie haben das Recht, sie zu retten. ‘You have the right to save her. Tienes derecho a salvarla. Vous avez le droit de la sauver. Tens o direito de a salvar. У вас есть право спасти ее. Do you want to help her?' Willst du ihr helfen? Do you want to help her?' ¿Quieres ayudarla? Voulez-vous l'aider ? Queres ajudá-la? Хочешь помочь ей?

‘Yes, tell me what I must do,' said Arthur, bravely. Ja, sag mir, was ich tun muss", sagte Arthur tapfer. ‘Yes, tell me what I must do,' said Arthur, bravely. Sí, dime lo que debo hacer -dijo Arthur con valentía-. Oui, dis-moi ce que je dois faire, dit Arthur avec courage. Sim, diz-me o que tenho de fazer", disse Artur, corajosamente. Да, скажите мне, что я должен делать, - храбро ответил Артур.

‘Use this hammer; use it to hammer this stake through her heart. ||||||hämmern||||| Nimm diesen Hammer und stoße damit diesen Pflock durch ihr Herz. ‘Use this hammer; use it to hammer this stake through her heart. Usa este martillo; úsalo para clavar esta estaca en su corazón. Utilisez ce marteau, utilisez-le pour enfoncer ce pieu dans son cœur. Usa este martelo; usa-o para espetar esta estaca no coração dela. Воспользуйтесь этим молотком, чтобы вбить этот кол в ее сердце. We must all pray.' |||beten Wir müssen alle beten.' We must all pray.' Todos debemos rezar". Nous devons tous prier. Todos temos de rezar". Мы все должны молиться".

Arthur took the stake and hammered it into the vampire's heart. |||||hämmerte||||| Arthur nahm den Pflock und rammte ihn in das Herz des Vampirs. Arthur took the stake and hammered it into the vampire's heart. Arthur cogió la estaca y la clavó en el corazón del vampiro. Arthur prend le pieu et l'enfonce dans le cœur du vampire. Artur pegou na estaca e cravou-a no coração do vampiro. Артур взял кол и вогнал его в сердце вампира. The monster screamed. Das Ungeheuer schrie. The monster screamed. El monstruo gritó. Le monstre a crié. O monstro gritou. Монстр закричал. It was a horrible scream. Es war ein furchtbarer Schrei. It was a horrible scream. Fue un grito horrible. C'était un cri horrible. Foi um grito horrível. Это был ужасный крик. A river of blood came out of its mouth. Ein Strom von Blut floss aus seinem Mund. A river of blood came out of its mouth. Un río de sangre salió de su boca. Une rivière de sang sort de sa bouche. Um rio de sangue saiu-lhe da boca. Из его рта потекла река крови. The body shook and shook. Der Körper bebte und bebte. The body shook and shook. El cuerpo temblaba y temblaba. Le corps a tremblé et tremblé. O corpo abanava e abanava. Тело сотрясалось и дрожало. Then more blood came out of its heart. Then more blood came out of its heart. Entonces salió más sangre de su corazón. Puis du sang est sorti de son cœur. Depois, saiu-lhe mais sangue do coração. Затем из его сердца хлынула кровь. Blood was everywhere. Überall war Blut. Blood was everywhere. Había sangre por todas partes. Il y avait du sang partout. Havia sangue por todo o lado. Кровь была повсюду. But Arthur didn't stop. Aber Arthur hörte nicht auf. But Arthur didn't stop. Pero Arthur no se detuvo. Mais Arthur ne s'est pas arrêté. Mas Artur não parou. Но Артур не остановился. He hammered and hammered. Er hämmerte und hämmerte. He hammered and hammered. Martilleaba y martilleaba. Il a martelé et martelé. Ele martelava e martelava. Он бил и бил молотком. We prayed and prayed. Wir haben gebetet und gebetet. We prayed and prayed. Rezamos y rezamos. Nous avons prié et prié. Rezámos e rezámos. Мы молились и молились. After a while, the vampire stopped shaking. Nach einer Weile hörte der Vampir auf zu zittern. After a while, the vampire stopped shaking. Al cabo de un rato, el vampiro dejó de temblar. Au bout d'un moment, le vampire a cessé de trembler. Passado algum tempo, o vampiro deixou de tremer. Через некоторое время вампир перестал дрожать. There was silence. Es herrschte Schweigen. There was silence. Se hizo el silencio. Il y a eu un silence. Fez-se silêncio. Наступила тишина. We all looked at the vampire in the coffin. |||||Vampir||| Wir alle sahen den Vampir im Sarg an. We all looked at the vampire in the coffin. Todos miramos al vampiro en el ataúd. Nous avons tous regardé le vampire dans le cercueil. Todos olhámos para o vampiro no caixão. Мы все посмотрели на вампира в гробу. It was Lucy. Es war Lucy. It was Lucy. Era Lucy. C'était Lucy. Era a Lucy. Это была Люси. She looked beautiful. Sie sah wunderschön aus. She looked beautiful. Estaba preciosa. Elle était magnifique. Ela estava linda. Она выглядела прекрасно. She wasn't a monster anymore. Sie war kein Ungeheuer mehr. She wasn't a monster anymore. Ya no era un monstruo. Elle n'était plus un monstre. Ela já não era um monstro. Она больше не была чудовищем. Arthur kissed her. Arthur küsste sie. Arthur kissed her. Arthur la besó. Arthur l'embrasse. O Arthur beijou-a. Артур поцеловал ее. ‘Now you're free!' he said. Jetzt bist du frei!", sagte er. ‘Now you're free!' he said. Ahora eres libre', dijo. Maintenant, tu es libre", a-t-il dit. Agora és livre!", disse ele. Теперь вы свободны!" - сказал он.

Arthur and Quincey went outside. Arthur und Quincey gingen nach draußen. Arthur and Quincey went outside. Arthur y Quincey salieron. Arthur et Quincey sortent. O Arthur e o Quincey foram lá para fora. Артур и Квинси вышли на улицу. The professor and I cut off the top of the stake. Der Professor und ich haben die Spitze des Pfahls abgeschnitten. The professor and I cut off the top of the stake. El profesor y yo cortamos la parte superior de la estaca. Le professeur et moi-même avons coupé le sommet du piquet. O professor e eu cortámos o topo da estaca. Мы с профессором отрезали верхушку кола. We left the rest of it in Lucy's heart. Den Rest haben wir in Lucys Herz gelassen. We left the rest of it in Lucy's heart. Dejamos el resto en el corazón de Lucy. Nous avons laissé le reste dans le cœur de Lucy. Deixámos o resto no coração da Lucy. Остальное мы оставили в сердце Люси. Then, we cut off her head. Dann haben wir ihr den Kopf abgeschlagen. Then, we cut off her head. Entonces, le cortamos la cabeza. Ensuite, nous lui avons coupé la tête. Depois, cortámos-lhe a cabeça. Затем мы отрубили ей голову. We filled her mouth with garlic. Wir haben ihren Mund mit Knoblauch gefüllt. We filled her mouth with garlic. Le llenamos la boca de ajo. Nous avons rempli sa bouche d'ail. Enchemos-lhe a boca de alho. Мы наполнили ее рот чесноком. The professor closed the coffin and we went outside too. Der Professor schloss den Sarg und wir gingen ebenfalls nach draußen. The professor closed the coffin and we went outside too. El profesor cerró el ataúd y nosotros también salimos. Le professeur a fermé le cercueil et nous sommes sortis à notre tour. O professor fechou o caixão e nós também fomos lá para fora. Профессор закрыл гроб, и мы тоже вышли на улицу. The professor locked the door of the tomb. Der Professor verschloss die Tür der Gruft. The professor locked the door of the tomb. El profesor cerró la puerta de la tumba. Le professeur a fermé la porte du tombeau. O professor trancou a porta do túmulo. Профессор запер дверь гробницы. ‘Now, my friends,' he said, ‘we've finished the first part of our work. Jetzt, meine Freunde", sagte er, "haben wir den ersten Teil unserer Arbeit abgeschlossen. ‘Now, my friends,' he said, ‘we've finished the first part of our work. Ahora, amigos míos -dijo-, hemos terminado la primera parte de nuestro trabajo. Maintenant, mes amis, dit-il, nous avons terminé la première partie de notre travail. Agora, meus amigos", disse ele, "terminámos a primeira parte do nosso trabalho. Теперь, друзья мои, - сказал он, - мы закончили первую часть нашей работы. The next part is to find Count Dracula. Der nächste Teil ist die Suche nach Graf Dracula. The next part is to find Count Dracula. La siguiente parte es encontrar al Conde Drácula. L'étape suivante consiste à trouver le comte Dracula. A próxima parte é encontrar o Conde Drácula. Следующая часть - найти графа Дракулу. We must destroy him. ||zerstören| Wir müssen ihn vernichten. We must destroy him. Debemos destruirlo. Nous devons le détruire. Temos de o destruir. Мы должны уничтожить его. I must go back to Holland. Ich muss zurück nach Holland. I must go back to Holland. Debo volver a Holanda. Je dois retourner en Hollande. Tenho de voltar para a Holanda. Я должен вернуться в Голландию. I need some more information. ||mehr|mehr| Ich brauche mehr Informationen. I need some more information. Necesito más información. J'ai besoin de plus d'informations. Preciso de mais informações. Мне нужна дополнительная информация. Now, let's go back to my hotel. Jetzt gehen wir zurück in mein Hotel. Now, let's go back to my hotel. Ahora, volvamos a mi hotel. Maintenant, retournons à mon hôtel. Agora, vamos voltar para o meu hotel. А теперь давайте вернемся в мой отель. We must make a plan. Wir müssen einen Plan machen. We must make a plan. Debemos elaborar un plan. Nous devons élaborer un plan. Temos de fazer um plano. Мы должны разработать план. I want you to meet Mina and Jonathan Harker. Ich möchte dir Mina und Jonathan Harker vorstellen. I want you to meet Mina and Jonathan Harker. Quiero que conozcas a Mina y Jonathan Harker. Je vous présente Mina et Jonathan Harker. Quero apresentar-vos a Mina e o Jonathan Harker. Я хочу познакомить вас с Миной и Джонатаном Харкерами. They're coming to Carfax to stay with you, Seward. Sie kommen nach Carfax, um bei dir zu bleiben, Seward. They're coming to Carfax to stay with you, Seward. Vienen a Carfax a quedarse contigo, Seward. Ils viennent à Carfax pour rester avec vous, Seward. Eles vêm para Carfax para ficar consigo, Seward. Они едут в Карфакс, чтобы остаться с тобой, Сьюард. We must all work together.' ||alle|| Wir müssen alle zusammenarbeiten". We must all work together.' Debemos trabajar todos juntos". Nous devons tous travailler ensemble". Temos de trabalhar todos em conjunto". Мы должны работать все вместе".

The professor gave me a copy of Jonathan's diary. Der Professor gab mir eine Kopie von Jonathans Tagebuch. The professor gave me a copy of Jonathan's diary. El profesor me dio una copia del diario de Jonathan. Le professeur m'a donné une copie du journal de Jonathan. O professor deu-me uma cópia do diário do Jonathan. Профессор дал мне копию дневника Джонатана. The professor says it'll help me understand everything. |||||||alles Der Professor sagt, dass es mir helfen wird, alles zu verstehen. The professor says it'll help me understand everything. El profesor dice que me ayudará a entenderlo todo. Le professeur dit que cela m'aidera à tout comprendre. O professor diz que me vai ajudar a perceber tudo. Профессор говорит, что это поможет мне все понять.

5th October 5. Oktober 5th October 5 de octubre 5 octobre 5 de outubro 5 октября

Earlier today, I went to meet Mina Harker at the station. Heute Morgen habe ich mich mit Mina Harker am Bahnhof getroffen. Earlier today, I went to meet Mina Harker at the station. Hoy temprano, fui a encontrarme con Mina Harker en la estación. Plus tôt dans la journée, j'ai rencontré Mina Harker à la gare. Hoje cedo, fui ter com a Mina Harker à estação. Сегодня я встретил Мину Харкер на вокзале. I recognised her immediately from Lucy's description of her. Ich habe sie nach Lucys Beschreibung sofort erkannt. I recognised her immediately from Lucy's description of her. La reconocí inmediatamente por la descripción que Lucy hizo de ella. Je l'ai reconnue immédiatement d'après la description qu'en a faite Lucy. Reconheci-a imediatamente pela descrição que a Lucy lhe fez. Я сразу узнал ее по описанию Люси. She shook my hand warmly. ||||wärmend Sie schüttelte mir herzlich die Hand. She shook my hand warmly. Me estrechó la mano calurosamente. Elle m'a serré la main chaleureusement. Apertou-me calorosamente a mão. Она тепло пожала мне руку. The professor is right: she's a very good, intelligent lady. Der Professor hat Recht: Sie ist eine sehr gute, intelligente Frau. The professor is right: she's a very good, intelligent lady. El profesor tiene razón: es una señora muy buena e inteligente. Le professeur a raison : c'est une femme très bonne et très intelligente. O professor tem razão: ela é uma senhora muito boa e inteligente. Профессор прав: она очень хорошая, умная женщина. Her husband, Jonathan, is coming later. Ihr Ehemann, Jonathan, kommt später nach. Her husband, Jonathan, is coming later. Su marido, Jonathan, vendrá más tarde. Son mari, Jonathan, viendra plus tard. O seu marido, Jonathan, vem mais tarde. Ее муж, Джонатан, приедет позже. He's gone to Whitby to find out more about the fifty boxes of earth. Er ist nach Whitby gereist, um mehr über die fünfzig Kisten mit Erde herauszufinden. He's gone to Whitby to find out more about the fifty boxes of earth. Ha ido a Whitby para averiguar más sobre las cincuenta cajas de tierra. Il s'est rendu à Whitby pour en savoir plus sur les cinquante boîtes de terre. Ele foi a Whitby para saber mais sobre as cinquenta caixas de terra. Он отправился в Уитби, чтобы узнать больше о пятидесяти ящиках с землей.

Later, I showed Mina my phonograph. Später habe ich Mina mein Grammophon gezeigt. Later, I showed Mina my phonograph. Más tarde, le enseñé a Mina mi fonógrafo. Plus tard, j'ai montré mon phonographe à Mina. Mais tarde, mostrei à Mina o meu fonógrafo. Позже я показал Мине свой фонограф. She thinks it's a wonderful machine. Sie findet, es ist eine wunderbare Maschine. She thinks it's a wonderful machine. Cree que es una máquina maravillosa. Elle pense que c'est une machine merveilleuse. Ela acha que é uma máquina maravilhosa. Она считает, что это замечательная машина. She thinks it's even better than using shorthand. Sie meint, das sei sogar besser als Stenografie. She thinks it's even better than using shorthand. Cree que es incluso mejor que taquigrafiar. Elle pense que c'est encore mieux que d'utiliser la sténographie. Ela acha que é ainda melhor do que usar estenografia. Она считает, что это даже лучше, чем использовать стенографию. In some ways, I agree with her. In gewisser Hinsicht stimme ich ihr zu. In some ways, I agree with her. En cierto modo, estoy de acuerdo con ella. D'une certaine manière, je suis d'accord avec elle. Nalguns aspectos, concordo com ela. В чем-то я с ней согласен. But there's a problem. Aber es gibt ein Problem. But there's a problem. Pero hay un problema. Mais il y a un problème. Mas há um problema. Но есть одна проблема. If I want to listen to my diary, sometimes it's difficult to find the right part, or the right day. Wenn ich mir mein Tagebuch anhören will, ist es manchmal schwierig, den richtigen Teil oder den richtigen Tag zu finden. If I want to listen to my diary, sometimes it's difficult to find the right part, or the right day. Si quiero escuchar mi diario, a veces es difícil encontrar la parte o el día adecuados. Si je veux écouter mon journal, il est parfois difficile de trouver la bonne partie ou le bon jour. Se quero ouvir o meu diário, por vezes é difícil encontrar a parte certa, ou o dia certo. Если я хочу прослушать свой дневник, иногда трудно найти нужную часть или нужный день. Mina's going to help me. Mina wird mir helfen. Mina's going to help me. Mina va a ayudarme. Mina va m'aider. A Mina vai ajudar-me. Мина поможет мне. She's brought her typewriter with her. Sie hat ihre Schreibmaschine mitgebracht. She's brought her typewriter with her. Se ha traído su máquina de escribir. Elle a apporté sa machine à écrire. Ela trouxe a máquina de escrever com ela. Она взяла с собой пишущую машинку. She's going to type my diary for me. Sie wird mein Tagebuch für mich tippen. She's going to type my diary for me. Va a mecanografiar mi diario por mí. Elle va taper mon journal à ma place. Ela vai escrever o meu diário por mim. Она будет печатать мой дневник за меня. I think that's a good idea. Ich halte das für eine gute Idee. I think that's a good idea. Me parece una buena idea. Je pense que c'est une bonne idée. Penso que é uma boa ideia. Я думаю, это хорошая идея. It'll be difficult for her to read, but I want her to know all about Lucy. Es wird schwer für sie zu lesen sein, aber ich möchte, dass sie alles über Lucy erfährt. It'll be difficult for her to read, but I want her to know all about Lucy. Será difícil para ella leerlo, pero quiero que sepa todo sobre Lucy. Ce sera difficile à lire pour elle, mais je veux qu'elle sache tout sur Lucy. Vai ser difícil para ela ler, mas quero que ela saiba tudo sobre a Lucy. Ей будет трудно читать, но я хочу, чтобы она знала все о Люси. I've read Jonathan's diary. Ich habe das Tagebuch von Jonathan gelesen. I've read Jonathan's diary. He leído el diario de Jonathan. J'ai lu le journal de Jonathan. Eu li o diário do Jonathan. Я читал дневник Джонатана. Mina wants me to read her diary, too. Mina möchte, dass ich auch ihr Tagebuch lese. Mina wants me to read her diary, too. Mina también quiere que lea su diario. Mina veut aussi que je lise son journal. A Mina também quer que eu leia o seu diário. Мина хочет, чтобы я тоже прочитал ее дневник. We all think the time has come to share. Wir alle sind der Meinung, dass die Zeit zum Teilen gekommen ist. We all think the time has come to share. Todos pensamos que ha llegado el momento de compartir. Nous pensons tous que le moment est venu de partager. Todos nós pensamos que chegou o momento de partilhar. Мы все считаем, что пришло время поделиться. We need to destroy Count Dracula. Wir müssen Graf Dracula vernichten. We need to destroy Count Dracula. Tenemos que destruir al Conde Drácula. Nous devons détruire le comte Dracula. Precisamos de destruir o Conde Drácula. Нам нужно уничтожить графа Дракулу.

There must be no secrets between us. |||||zwischen| Es darf keine Geheimnisse zwischen uns geben. There must be no secrets between us. No debe haber secretos entre nosotros. Il ne doit pas y avoir de secrets entre nous. Não deve haver segredos entre nós. Между нами не должно быть секретов.

I hope that Jonathan will find out a lot in Whitby. Ich hoffe, dass Jonathan in Whitby eine Menge herausfinden wird. I hope that Jonathan will find out a lot in Whitby. Espero que Jonathan descubra muchas cosas en Whitby. J'espère que Jonathan découvrira beaucoup de choses à Whitby. Espero que o Jonathan descubra muita coisa em Whitby. Я надеюсь, что Джонатан многое узнает в Уитби. We need to know about the boxes. Wir müssen über die Boxen Bescheid wissen. We need to know about the boxes. Necesitamos saber lo de las cajas. Nous devons savoir ce qu'il en est des boîtes. Precisamos de saber sobre as caixas. Нам нужно знать о коробках. Where did they go? |gehen|| Wo sind sie hingegangen? Where did they go? ¿Adónde han ido? Où sont-ils allés ? Para onde é que eles foram? Куда они делись? If we find out about them, we can find the count. ||||||||||Zahl Wenn wir etwas über sie herausfinden, können wir die Zahl ermitteln. If we find out about them, we can find the count. Si los descubrimos, podremos encontrar la cuenta. Si nous les découvrons, nous pourrons trouver le compte. Se os descobrirmos, podemos encontrar o conde. Если мы узнаем о них, то сможем найти графа. We can destroy him. Wir können ihn vernichten. We can destroy him. Podemos destruirlo. Nous pouvons le détruire. Podemos destruí-lo. Мы можем уничтожить его.

Jonathan Harker's diary – 7th October Tagebuch von Jonathan Harker - 7. Oktober Jonathan Harker's diary – 7th October Diario de Jonathan Harker - 7 de octubre Journal de Jonathan Harker - 7 octobre Diário de Jonathan Harker - 7 de outubro Дневник Джонатана Харкера - 7 октября

I met Mr Billington at the station in Whitby and he immediately took me to his offices. Ich traf Herrn Billington am Bahnhof in Whitby und er brachte mich sofort in sein Büro. I met Mr Billington at the station in Whitby and he immediately took me to his offices. Conocí al Sr. Billington en la estación de Whitby e inmediatamente me llevó a sus oficinas. J'ai rencontré M. Billington à la gare de Whitby et il m'a immédiatement conduit à ses bureaux. Encontrei-me com o Sr. Billington na estação de Whitby e ele levou-me imediatamente para os seus escritórios. Я встретил мистера Биллингтона на вокзале в Уитби, и он сразу же отвез меня в свой офис. He's a friend of my employer, Mr Hawkins. Er ist ein Freund meines Arbeitgebers, Mr. Hawkins. He's a friend of my employer, Mr Hawkins. Es amigo de mi jefe, el Sr. Hawkins. C'est un ami de mon employeur, M. Hawkins. Ele é amigo do meu patrão, o Sr. Hawkins. Он друг моего работодателя, мистера Хокинса. He was very happy to help me. Er war sehr froh, mir helfen zu können. He was very happy to help me. Se alegró mucho de ayudarme. Il était très heureux de m'aider. Ele ficou muito contente por me ajudar. Он был очень рад помочь мне. He gave me a lot of information about the boxes: the fifty boxes which the count sent here to England. |||||||||||||die|||||| Er gab mir viele Informationen über die Kisten: die fünfzig Kisten, die der Graf hierher nach England schickte. He gave me a lot of information about the boxes: the fifty boxes which the count sent here to England. Me dio mucha información sobre las cajas: las cincuenta cajas que el conde envió aquí a Inglaterra. Il m'a donné beaucoup d'informations sur les boîtes : les cinquante boîtes que le comte a envoyées ici en Angleterre. Deu-me muitas informações sobre as caixas: as cinquenta caixas que o conde enviou para Inglaterra. Он дал мне много информации о ящиках: пятидесяти ящиках, которые граф отправил сюда, в Англию. The letter with them said ‘50 boxes of earth, for scientific research'. ||||lautete|||||| In dem Brief, der ihnen beilag, stand: "50 Kisten Erde, für wissenschaftliche Forschung". The letter with them said ‘50 boxes of earth, for scientific research'. La carta que las acompañaba decía "50 cajas de tierra, para investigación científica". La lettre qui les accompagnait disait : "50 boîtes de terre, pour la recherche scientifique". A carta que os acompanhava dizia: "50 caixas de terra, para investigação científica". В письме с ними говорилось: "50 ящиков земли, для научных исследований". Mr Billington sent the boxes to London, on the instructions of the count. Herr Billington schickte die Kisten auf Anweisung des Grafen nach London. Mr Billington sent the boxes to London, on the instructions of the count. El Sr. Billington envió las cajas a Londres, siguiendo instrucciones del conde. M. Billington a envoyé les boîtes à Londres, sur les instructions du comte. O Sr. Billington enviou as caixas para Londres, seguindo as instruções do conde. Мистер Биллингтон отправил ящики в Лондон по указанию графа. He sent them to Kings Cross Station. ||||Kings|Kreuz|Bahnhof Er schickte sie zur Kings Cross Station. He sent them to Kings Cross Station. Los envió a la estación Kings Cross. Il les a envoyés à la gare de Kings Cross. Mandou-os para a estação de Kings Cross. Он отправил их на вокзал Кингс-Кросс.

When I got back to London, I went to speak to the officers at the station. als||||||||||||||| Als ich nach London zurückkehrte, sprach ich mit den Beamten auf dem Bahnhof. When I got back to London, I went to speak to the officers at the station. Cuando volví a Londres, fui a hablar con los agentes de la comisaría. À mon retour à Londres, je suis allé parler aux officiers de la gare. Quando regressei a Londres, fui falar com os agentes da esquadra. Когда я вернулся в Лондон, я пошел поговорить с офицерами на станции. Fifty boxes of earth arrived and two men took all fifty of them to a chapel. |||||||||||||zu|| Fünfzig Kisten mit Erde kamen an, und zwei Männer brachten alle fünfzig zu einer Kapelle. Fifty boxes of earth arrived and two men took all fifty of them to a chapel. Llegaron cincuenta cajas de tierra y dos hombres llevaron las cincuenta a una capilla. Cinquante caisses de terre sont arrivées et deux hommes les ont transportées dans une chapelle. Chegaram cinquenta caixas de terra e dois homens levaram-nas todas para uma capela. Прибыло пятьдесят ящиков с землей, и двое мужчин отнесли все пятьдесят ящиков в часовню. Where's the chapel? Wo ist die Kapelle? Where's the chapel? ¿Dónde está la capilla? Où est la chapelle ? Onde é que fica a capela? Где часовня? Near Dr Seward's hospital, in Carfax! In der Nähe von Dr. Sewards Krankenhaus, in Carfax! Near Dr Seward's hospital, in Carfax! ¡Cerca del hospital del Dr. Seward, en Carfax! Près de l'hôpital du Dr Seward, à Carfax ! Perto do hospital do Dr. Seward, em Carfax! Рядом с больницей доктора Сьюарда, в Карфаксе!

I'm now sure that all the boxes of earth arrived in Carfax. Ich bin mir jetzt sicher, dass alle Kisten mit Erde in Carfax angekommen sind. I'm now sure that all the boxes of earth arrived in Carfax. Ahora estoy seguro de que todas las cajas de tierra llegaron a Carfax. Je suis maintenant certain que toutes les boîtes de terre sont arrivées à Carfax. Agora tenho a certeza de que todas as caixas de terra chegaram a Carfax. Теперь я уверен, что все коробки с землей прибыли в Carfax. But are they all still there? Aber sind sie alle noch da? But are they all still there? Pero, ¿siguen todos ahí? Mais sont-ils tous encore là ? Mas será que ainda lá estão todos? Но все ли они еще там? I don't know. Ich weiß es nicht. I don't know. No lo sé. Je ne sais pas. Não sei. Я не знаю. We must find out as soon as possible. |||||sofort|| Wir müssen das so schnell wie möglich herausfinden. We must find out as soon as possible. Debemos averiguarlo lo antes posible. Nous devons le savoir le plus rapidement possible. Temos de o descobrir o mais rapidamente possível. Мы должны выяснить это как можно скорее.

Dr Seward's diary – 7th October Das Tagebuch von Dr. Seward - 7. Oktober Dr Seward's diary – 7th October Diario del Dr. Seward - 7 de octubre Journal du Dr Seward - 7 octobre Diário do Dr. Seward - 7 de outubro Дневник доктора Сьюарда - 7 октября

Jonathan returned from Whitby today. Jonathan ist heute aus Whitby zurückgekehrt. Jonathan returned from Whitby today. Jonathan regresó hoy de Whitby. Jonathan est rentré de Whitby aujourd'hui. O Jonathan regressou hoje de Whitby. Джонатан сегодня вернулся из Уитби. He's a very nice man. Er ist ein sehr netter Mann. He's a very nice man. Es un hombre muy agradable. C'est un homme très sympathique. Ele é um homem muito simpático. Он очень милый человек. The professor's also arriving today. Der Professor kommt auch heute an. The professor's also arriving today. El profesor también llega hoy. Le professeur arrive également aujourd'hui. O professor também chega hoje. Профессор тоже прибудет сегодня. And Arthur and Quincey are arriving later today, too. Und Arthur und Quincey kommen heute auch noch an. And Arthur and Quincey are arriving later today, too. Y Arthur y Quincey también llegarán hoy más tarde. Arthur et Quincey arriveront également plus tard dans la journée. E o Arthur e o Quincey também chegam hoje mais tarde. Артур и Квинси тоже прибудут сегодня позже. Mina has finished typing up my diary. |||tippen||| Mina hat mein Tagebuch fertig getippt. Mina has finished typing up my diary. Mina ha terminado de mecanografiar mi diario. Mina a fini de taper mon journal. A Mina acabou de dactilografar o meu diário. Мина закончила печатать мой дневник. Jonathan and Mina are putting together all the information from all our diaries and letters. ||||||||||||Tagebücher|| Jonathan und Mina stellen alle Informationen aus unseren Tagebüchern und Briefen zusammen. Jonathan and Mina are putting together all the information from all our diaries and letters. Jonathan y Mina están recopilando toda la información de nuestros diarios y cartas. Jonathan et Mina rassemblent toutes les informations provenant de nos journaux et lettres. O Jonathan e a Mina estão a reunir toda a informação de todos os nossos diários e cartas. Джонатан и Мина собирают воедино информацию из всех наших дневников и писем. They want to put everything in order of time and date. ||||alles|||||| Sie wollen alles nach Zeit und Datum ordnen. They want to put everything in order of time and date. Quieren ponerlo todo en orden de fecha y hora. Ils veulent tout classer par ordre de temps et de date. Querem colocar tudo por ordem de tempo e data. Они хотят расположить все в порядке времени и даты. It's going to be very interesting. Es wird sehr interessant werden. It's going to be very interesting. Va a ser muy interesante. Cela va être très intéressant. Vai ser muito interessante. Это будет очень интересно. Jonathan has also brought some of the letters from Mr Hawkins, his employer. Jonathan hat auch einige der Briefe von Herrn Hawkins, seinem Arbeitgeber, mitgebracht. Jonathan has also brought some of the letters from Mr Hawkins, his employer. Jonathan también ha traído algunas de las cartas del Sr. Hawkins, su empleador. Jonathan a également apporté quelques lettres de M. Hawkins, son employeur. O Jonathan trouxe também algumas das cartas do Sr. Hawkins, o seu patrão. Джонатан также принес несколько писем от мистера Хокинса, своего работодателя. They're about the count's house. Sie sind über das Haus des Grafen. They're about the count's house. Están sobre la casa del conde. Il s'agit de la maison du comte. São sobre a casa do conde. Они около дома графа. And some of them are from the count's lawyer, Mr Billington. ||||||||Anwalt|| Und einige davon stammen vom Anwalt des Grafen, Herrn Billington. And some of them are from the count's lawyer, Mr Billington. Y algunas son del abogado del conde, el Sr. Billington. Et certaines d'entre elles proviennent de l'avocat du comte, M. Billington. E algumas delas são do advogado do conde, o Sr. Billington. И некоторые из них - от адвоката графа, мистера Биллингтона. There's information in them about the count's instructions and his movements. ||||||||||Bewegungen Sie enthalten Informationen über die Anweisungen des Grafen und seine Bewegungen. There's information in them about the count's instructions and his movements. Hay información en ellos sobre las instrucciones del conde y sus movimientos. Ils contiennent des informations sur les instructions du comte et ses déplacements. Neles há informações sobre as instruções do conde e os seus movimentos. В них есть информация об указаниях графа и его передвижениях. There's also information about the boxes. Außerdem gibt es Informationen zu den Boxen. There's also information about the boxes. También hay información sobre las cajas. Il y a également des informations sur les boîtes. Há também informações sobre as caixas. Здесь также есть информация о коробках. The dates are very interesting. Die Daten sind sehr interessant. The dates are very interesting. Las fechas son muy interesantes. Les dates sont très intéressantes. As datas são muito interessantes. Даты очень интересны. They seem to have a link with Renfield. Sie scheinen eine Verbindung zu Renfield zu haben. They seem to have a link with Renfield. Parecen tener un vínculo con Renfield. Ils semblent avoir un lien avec Renfield. Parece que têm uma ligação com o Renfield. Похоже, они связаны с Ренфилдом. There's a link with Renfield's violence and the dates: the dates of the count's movements. Es gibt einen Zusammenhang zwischen der Gewalttätigkeit Renfields und den Daten: den Daten der Bewegungen des Grafen. There's a link with Renfield's violence and the dates: the dates of the count's movements. Hay un vínculo con la violencia de Renfield y las fechas: las fechas de los movimientos del conde. Il y a un lien entre la violence de Renfield et les dates : les dates des déplacements du comte. Há uma relação entre a violência de Renfield e as datas: as datas dos movimentos do conde. Есть связь между жестокостью Ренфилда и датами: датами перемещения графа. I'm sure there's a connection between Renfield and the count. |||||zwischen|||| Ich bin sicher, dass es eine Verbindung zwischen Renfield und dem Grafen gibt. I'm sure there's a connection between Renfield and the count. Estoy seguro de que hay una conexión entre Renfield y el conde. Je suis sûr qu'il y a un lien entre Renfield et le comte. De certeza que há uma ligação entre o Renfield e o conde. Я уверен, что между Ренфилдом и графом есть какая-то связь. The letters are going to help us. Die Briefe werden uns helfen. The letters are going to help us. Las cartas nos van a ayudar. Les lettres vont nous aider. As cartas vão ajudar-nos. Письма помогут нам.

This afternoon, I went to visit Renfield in his room. Heute Nachmittag habe ich Renfield in seinem Zimmer besucht. This afternoon, I went to visit Renfield in his room. Esta tarde, fui a visitar a Renfield a su habitación. Cet après-midi, je suis allée rendre visite à Renfield dans sa chambre. Esta tarde, fui visitar o Renfield ao seu quarto. Сегодня днем я навестил Ренфилда в его комнате. He's very quiet. Er ist sehr ruhig. He's very quiet. Es muy tranquilo. Il est très calme. Ele é muito calmo. Он очень тихий. In fact, he doesn't seem mad at all. Tatsächlich scheint er überhaupt nicht wütend zu sein. In fact, he doesn't seem mad at all. De hecho, no parece enfadado en absoluto. En fait, il ne semble pas du tout en colère. De facto, ele não parece nada zangado. На самом деле, он совсем не выглядит сердитым. He saw Mina in the gardens this afternoon. |||||||Nachmittag Er hat Mina heute Nachmittag in den Gärten gesehen. He saw Mina in the gardens this afternoon. Vio a Mina en los jardines esta tarde. Il a vu Mina dans les jardins cet après-midi. Ele viu a Mina nos jardins esta tarde. Сегодня днем он видел Мину в саду. He asked me about her. Er fragte mich nach ihr. He asked me about her. Me preguntó por ella. Il m'a posé des questions sur elle. Ele perguntou-me sobre ela. Он спрашивал меня о ней. ‘Who's that woman? Wer ist diese Frau? ‘Who's that woman? ¿Quién es esa mujer? Qui est cette femme ? 'Quem é aquela mulher? Кто эта женщина? She isn't the woman you wanted to marry. Sie ist nicht die Frau, die Sie heiraten wollten. She isn't the woman you wanted to marry. No es la mujer con la que querías casarte. Ce n'est pas la femme que vous vouliez épouser. Ela não é a mulher com quem querias casar. Она не та женщина, на которой ты хотел жениться. That woman's dead. Diese Frau ist tot. That woman's dead. Esa mujer está muerta. Cette femme est morte. Essa mulher está morta. Эта женщина мертва. I know she is.' Ich weiß, dass sie es ist.' I know she is.' Sé que lo es. Je sais qu'elle l'est". Eu sei que ela é". Я знаю, что это так".

I was surprised. Ich war überrascht. I was surprised. Me sorprendió. J'ai été surpris. Fiquei surpreendido. Я был удивлен. How did Renfield know about Lucy? |hatte|||| Woher wusste Renfield von Lucy? How did Renfield know about Lucy? ¿Cómo supo Renfield de Lucy? Comment Renfield a-t-il su pour Lucy ? Como é que o Renfield sabia da Lucy? Откуда Ренфилд узнал о Люси?

Later Später Later Más tarde Plus tard Mais tarde Позже

After dinner, we all met in my study. Nach dem Abendessen trafen wir uns alle in meinem Arbeitszimmer. After dinner, we all met in my study. Después de cenar, nos reunimos todos en mi estudio. Après le dîner, nous nous sommes tous retrouvés dans mon bureau. Depois do jantar, encontrámo-nos todos no meu escritório. После ужина мы все собрались в моем кабинете. It was good to see the professor again. Es war schön, den Professor wiederzusehen. It was good to see the professor again. Me alegró volver a ver al profesor. Il était bon de revoir le professeur. Foi bom voltar a ver o professor. Было приятно снова увидеть профессора. The professor put his golden cross on the table. Der Professor legte sein goldenes Kreuz auf den Tisch. The professor put his golden cross on the table. El profesor puso su cruz de oro sobre la mesa. Le professeur pose sa croix d'or sur la table. O professor pousa a sua cruz de ouro sobre a mesa. Профессор положил на стол свой золотой крест. We all held hands. Wir hielten uns alle an den Händen. We all held hands. Todos nos cogimos de la mano. Nous nous sommes tous tenu la main. Demos todos as mãos. Мы все держались за руки. We made a promise together. Wir haben gemeinsam ein Versprechen gegeben. We made a promise together. Hicimos una promesa juntos. Nous avons fait une promesse ensemble. Fizemos uma promessa juntos. Мы вместе дали обещание. We promised to find the count. Wir haben versprochen, den Grafen zu finden. We promised to find the count. Prometimos encontrar al conde. Nous avons promis de trouver le comte. Prometemos encontrar o conde. Мы обещали найти графа. We promised to destroy him. Wir haben versprochen, ihn zu vernichten. We promised to destroy him. Prometimos destruirlo. Nous avons promis de le détruire. Prometemos destruí-lo. Мы обещали уничтожить его.

The professor's plan is very good. Der Plan des Professors ist sehr gut. The professor's plan is very good. El plan del profesor es muy bueno. Le plan du professeur est très bon. O plano do professor é muito bom. План профессора очень хорош. First, we must go to the great house and search the chapel. Zuerst müssen wir in das große Haus gehen und die Kapelle durchsuchen. First, we must go to the great house and search the chapel. Primero, debemos ir a la gran casa y registrar la capilla. Nous devons d'abord nous rendre dans la grande maison et fouiller la chapelle. Primeiro, temos de ir à casa grande e revistar a capela. Сначала мы должны отправиться в большой дом и обыскать часовню. We must find the boxes and we must sterilise them. ||||||||sterilisieren| Wir müssen die Kisten finden und sie sterilisieren. We must find the boxes and we must sterilise them. Debemos encontrar las cajas y esterilizarlas. Il faut retrouver les boîtes et les stériliser. Temos de encontrar as caixas e temos de as esterilizar. Мы должны найти коробки и простерилизовать их. The professor wants Mina to stay here. ||will|||| Der Professor möchte, dass Mina hier bleibt. The professor wants Mina to stay here. El profesor quiere que Mina se quede aquí. Le professeur veut que Mina reste ici. O professor quer que a Mina fique aqui. Профессор хочет, чтобы Мина осталась здесь. She'll be safe here. Hier wird sie sicher sein. She'll be safe here. Aquí estará a salvo. Elle sera en sécurité ici. Ela estará segura aqui. Здесь она будет в безопасности. We're going to the big house later tonight. Wir gehen heute Abend in das große Haus. We're going to the big house later tonight. Iremos a la casa grande esta noche. Nous allons à la grande maison plus tard dans la soirée. Vamos para a casa grande logo à noite. Сегодня вечером мы отправляемся в большой дом.

While we were talking, Quincey jumped out of his chair. |||||||||Stuhl Während wir uns unterhielten, sprang Quincey von seinem Stuhl auf. While we were talking, Quincey jumped out of his chair. Mientras hablábamos, Quincey saltó de su silla. Pendant que nous parlions, Quincey a sauté de sa chaise. Enquanto estávamos a falar, o Quincey saltou da cadeira. Пока мы разговаривали, Квинси вскочил со стула. He pointed at the window. Er zeigte auf das Fenster. He pointed at the window. Señaló la ventana. Il montre la fenêtre. Apontou para a janela. Он указал на окно. There was a huge bat there. Dort gab es eine riesige Fledermaus. There was a huge bat there. Había un murciélago enorme allí. Il y avait une énorme chauve-souris. Estava lá um morcego enorme. Там была огромная летучая мышь. It was trying to get inside. Es hat versucht, hineinzukommen. It was trying to get inside. Intentaba entrar. Il essayait de pénétrer à l'intérieur. Estava a tentar entrar. Оно пыталось проникнуть внутрь.

Jonathan Harker's diary – 8th October 4 a.m. Tagebuch von Jonathan Harker - 8. Oktober 4 Uhr morgens. Jonathan Harker's diary – 8th October 4 a.m. Diario de Jonathan Harker - 8 de octubre 4 a.m. Journal de Jonathan Harker - 8 octobre 4 heures du matin Diário de Jonathan Harker - 8 de outubro, 4 da manhã. Дневник Джонатана Харкера - 8 октября 4 часа утра.

We've just returned from Carfax. Wir sind gerade von Carfax zurückgekehrt. We've just returned from Carfax. Acabamos de volver de Carfax. Nous venons de rentrer de Carfax. Acabámos de regressar do Carfax. Мы только что вернулись из Карфакса. I can't sleep, so I'm writing this. Ich kann nicht schlafen, also schreibe ich dies. I can't sleep, so I'm writing this. No puedo dormir, así que estoy escribiendo esto. Je n'arrive pas à dormir, alors j'écris ceci. Não consigo dormir, por isso estou a escrever isto. Я не могу уснуть, поэтому пишу это. The professor gave each of us a cross and some garlic. ||||||||||Knoblauch Der Professor gab jedem von uns ein Kreuz und etwas Knoblauch. The professor gave each of us a cross and some garlic. El profesor nos dio a cada uno una cruz y un poco de ajo. Le professeur nous a donné à chacun une croix et de l'ail. O professor deu a cada um de nós uma cruz e um pouco de alho. Профессор дал каждому из нас по крестику и немного чеснока. He took out some skeleton keys from his pocket. |||||Schlüssel||| Er holte einige Skelettschlüssel aus seiner Tasche. He took out some skeleton keys from his pocket. Sacó unas llaves esqueléticas de su bolsillo. Il sort de sa poche quelques clés squelettiques. Tirou umas chaves de esqueleto do bolso. Он достал из кармана несколько скелетных ключей. I tried some of them. Ich habe einige von ihnen ausprobiert. I tried some of them. He probado algunos. J'ai essayé certains d'entre eux. Experimentei alguns deles. Я попробовал некоторые из них. One of them worked perfectly. Einer von ihnen funktionierte perfekt. One of them worked perfectly. Uno de ellos funcionó perfectamente. L'un d'entre eux a parfaitement fonctionné. Um deles funcionou na perfeição. Один из них работал идеально. I unlocked the door and we went inside the house. Ich schloss die Tür auf und wir gingen ins Haus. I unlocked the door and we went inside the house. Abrí la puerta y entramos en la casa. J'ai déverrouillé la porte et nous sommes entrés dans la maison. Abri a porta e entrámos em casa. Я отперла дверь, и мы вошли в дом. There was a horrible smell: a smell of death and dying. Es herrschte ein furchtbarer Geruch: der Geruch von Tod und Sterben. There was a horrible smell: a smell of death and dying. Había un olor horrible: olor a muerte y a moribundo. Il y avait une odeur horrible : une odeur de mort et de mourant. Havia um cheiro horrível: um cheiro a morte e a morrer. Здесь стоял ужасный запах: запах смерти и умирания. We went from room to room. Wir gingen von Zimmer zu Zimmer. We went from room to room. Fuimos de habitación en habitación. Nous sommes allés de chambre en chambre. Andámos de quarto em quarto. Мы переходили из комнаты в комнату. There were boxes and papers and letters everywhere. Überall standen Kisten, Papiere und Briefe herum. There were boxes and papers and letters everywhere. Había cajas, papeles y cartas por todas partes. Il y avait des boîtes, des papiers et des lettres partout. Havia caixas, papéis e cartas por todo o lado. Повсюду были коробки, бумаги и письма. In one room, hundreds of rats appeared. In einem Raum tauchten Hunderte von Ratten auf. In one room, hundreds of rats appeared. En una habitación aparecieron cientos de ratas. Dans une pièce, des centaines de rats sont apparus. Numa sala, apareceram centenas de ratos. В одной из комнат появились сотни крыс. It was horrible. Es war furchtbar. It was horrible. Fue horrible. C'était horrible. Foi horrível. Это было ужасно. We only found 29 boxes. Wir haben nur 29 Kisten gefunden. We only found 29 boxes. Sólo encontramos 29 cajas. Nous n'avons trouvé que 29 boîtes. Só encontrámos 29 caixas. Мы нашли только 29 коробок. 21 boxes are missing! Es fehlen 21 Kisten! 21 boxes are missing! ¡Faltan 21 cajas! Il manque 21 boîtes ! Faltam 21 caixas! 21 коробка пропала! We must find the other boxes! Wir müssen die anderen Kisten finden! We must find the other boxes! ¡Debemos encontrar las otras cajas! Nous devons trouver les autres boîtes ! Temos de encontrar as outras caixas! Мы должны найти другие коробки!

While I'm writing, I'm looking at my lovely Mina. während|||||||| Während ich schreibe, schaue ich meine liebe Mina an. While I'm writing, I'm looking at my lovely Mina. Mientras escribo, miro a mi encantadora Mina. Pendant que j'écris, je regarde mon adorable Mina. Enquanto escrevo, estou a olhar para a minha adorável Mina. Пока я пишу, я смотрю на мою любимую Мину. She's asleep and she's so beautiful. Sie schläft, und sie ist so schön. She's asleep and she's so beautiful. Está dormida y es tan hermosa. Elle dort et elle est si belle. Ela está a dormir e é tão bonita. Она спит, и она такая красивая. Perhaps she's a little pale. Vielleicht ist sie ein bisschen blass. Perhaps she's a little pale. Quizá esté un poco pálida. Elle est peut-être un peu pâle. Talvez ela seja um pouco pálida. Возможно, она немного бледная. I hope she isn't ill. Ich hoffe, sie ist nicht krank. I hope she isn't ill. Espero que no esté enferma. J'espère qu'elle n'est pas malade. Espero que ela não esteja doente. Надеюсь, она не больна. I'll ask her in the morning. Ich werde sie morgen früh fragen. I'll ask her in the morning. Le preguntaré por la mañana. Je lui demanderai demain matin. Perguntar-lhe-ei de manhã. Я спрошу ее утром.

Mina Harker's diary – 8th October Tagebuch von Mina Harker - 8. Oktober Mina Harker's diary – 8th October Diario de Mina Harker - 8 de octubre Journal de Mina Harker - 8 octobre Diário de Mina Harker - 8 de outubro Дневник Мины Харкер - 8 октября

I woke up very late this morning. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgewacht. I woke up very late this morning. Esta mañana me he despertado muy tarde. Je me suis réveillé très tard ce matin. Acordei muito tarde esta manhã. Сегодня утром я проснулся очень поздно. In the night, I had a strange dream. In der Nacht hatte ich einen seltsamen Traum. In the night, I had a strange dream. Por la noche, tuve un sueño extraño. Dans la nuit, j'ai fait un rêve étrange. Durante a noite, tive um sonho estranho. Ночью мне приснился странный сон. I don't want to tell Jonathan. Ich will es Jonathan nicht sagen. I don't want to tell Jonathan. No quiero decírselo a Jonathan. Je ne veux pas le dire à Jonathan. Não quero contar ao Jonathan. Я не хочу говорить Джонатану. I don't want him to worry. Ich will nicht, dass er sich Sorgen macht. I don't want him to worry. No quiero que se preocupe. Je ne veux pas qu'il s'inquiète. Não quero que ele se preocupe. Я не хочу, чтобы он волновался. In my dream, I heard a lot of dogs howling. In meinem Traum hörte ich eine Menge Hunde heulen. In my dream, I heard a lot of dogs howling. En mi sueño, oía aullar a muchos perros. Dans mon rêve, j'ai entendu beaucoup de chiens hurler. No meu sonho, ouvi muitos cães a uivar. Во сне я слышал вой множества собак. There was a large bat. Da war eine große Fledermaus. There was a large bat. Había un murciélago grande. Il y avait une grande chauve-souris. Havia um grande morcego. Там была большая летучая мышь. Then it wasn't a bat, it was Renfield. Dann war es keine Fledermaus, es war Renfield. Then it wasn't a bat, it was Renfield. Entonces no era un murciélago, era Renfield. Alors ce n'était pas une chauve-souris, c'était Renfield. Então não era um morcego, era o Renfield. Значит, это была не летучая мышь, а Ренфилд. Then it wasn't Renfield. Dann war es nicht Renfield. Then it wasn't Renfield. Entonces no era Renfield. Ce n'était donc pas Renfield. Então não foi o Renfield. Значит, это был не Ренфилд. There was a person with very red eyes. Da war eine Person mit sehr roten Augen. There was a person with very red eyes. Había una persona con los ojos muy rojos. Il y avait une personne aux yeux très rouges. Havia uma pessoa com olhos muito vermelhos. Там был человек с очень красными глазами. There was a white fog. Es gab einen weißen Nebel. There was a white fog. Había una niebla blanca. Il y avait un brouillard blanc. Havia um nevoeiro branco. Стоял белый туман. Then I saw a very white face, very close to mine. ||||||||nah|meinem| Dann sah ich ein sehr weißes Gesicht, das dem meinen sehr ähnlich war. Then I saw a very white face, very close to mine. Entonces vi una cara muy blanca, muy cerca de la mía. Puis j'ai vu un visage très blanc, très proche du mien. Depois vi um rosto muito branco, muito próximo do meu. Затем я увидел очень белое лицо, очень близкое к моему. Then everything became black and dark. |alles|||| Dann wurde alles schwarz und dunkel. Then everything became black and dark. Entonces todo se volvió negro y oscuro. Puis tout est devenu noir et sombre. Depois, tudo ficou negro e escuro. Затем все стало черным и темным. I didn't like it. Das hat mir nicht gefallen. I didn't like it. No me gustó. Je n'ai pas aimé. Não gostei. Мне не понравилось. Today, I feel very tired. Heute fühle ich mich sehr müde. Today, I feel very tired. Hoy me siento muy cansado. Aujourd'hui, je me sens très fatiguée. Hoje, sinto-me muito cansado. Сегодня я чувствую себя очень усталой. I'm worried about this dream. |besorgt||| Ich mache mir Sorgen um diesen Traum. I'm worried about this dream. Me preocupa este sueño. Ce rêve m'inquiète. Estou preocupado com este sonho. Меня беспокоит этот сон. It's like one of the dreams in Jonathan's diary. |wie||||||| Es ist wie einer der Träume in Jonathans Tagebuch. It's like one of the dreams in Jonathan's diary. Es como uno de los sueños del diario de Jonathan. C'est comme l'un des rêves du journal de Jonathan. É como um dos sonhos do diário do Jonathan. Это похоже на один из снов в дневнике Джонатана. I think I'll ask Dr Seward for some medicine tonight. Ich denke, ich werde Dr. Seward heute Abend um Medizin bitten. I think I'll ask Dr Seward for some medicine tonight. Creo que le pediré al Dr. Seward alguna medicina esta noche. Je pense que je vais demander au Dr Seward des médicaments pour ce soir. Acho que vou pedir um remédio ao Dr. Seward esta noite. Думаю, сегодня вечером я попрошу у доктора Сьюарда какое-нибудь лекарство. Perhaps he's got some medicine to help me sleep. Vielleicht hat er ein Medikament, das mir beim Einschlafen hilft. Perhaps he's got some medicine to help me sleep. Quizás tenga alguna medicina para ayudarme a dormir. Il a peut-être des médicaments pour m'aider à dormir. Talvez ele tenha algum medicamento para me ajudar a dormir. Возможно, у него есть какое-нибудь лекарство, чтобы помочь мне заснуть.

Jonathan Harker's diary – 8th October, evening Tagebuch von Jonathan Harker - 8. Oktober, abends Jonathan Harker's diary – 8th October, evening Diario de Jonathan Harker - 8 de octubre, noche Journal de Jonathan Harker - 8 octobre, soir Diário de Jonathan Harker - 8 de outubro, noite Дневник Джонатана Харкера - 8 октября, вечер

This afternoon, I spoke to some of the workmen in the village. Heute Nachmittag habe ich mit einigen Arbeitern im Dorf gesprochen. This afternoon, I spoke to some of the workmen in the village. Esta tarde he hablado con algunos obreros del pueblo. Cet après-midi, j'ai parlé à quelques ouvriers du village. Esta tarde, falei com alguns dos trabalhadores da aldeia. Сегодня днем я разговаривал с некоторыми рабочими в деревне. I asked them about the boxes. Ich habe sie nach den Kisten gefragt. I asked them about the boxes. Les pregunté por las cajas. Je leur ai posé des questions sur les boîtes. Perguntei-lhes sobre as caixas. Я спросил их о коробках. Two of the men delivered the boxes to London. ||||brachten|||| Zwei der Männer lieferten die Kisten nach London. Two of the men delivered the boxes to London. Dos de los hombres entregaron las cajas en Londres. Deux des hommes ont livré les boîtes à Londres. Dois dos homens entregaram as caixas em Londres. Двое из них доставили коробки в Лондон. They delivered 6 to an address in south London and 6 to an address in the north. Sie lieferten 6 an eine Adresse im Süden Londons und 6 an eine Adresse im Norden. They delivered 6 to an address in south London and 6 to an address in the north. Entregaron 6 en una dirección del sur de Londres y 6 en una dirección del norte. Ils en ont livré 6 à une adresse dans le sud de Londres et 6 à une adresse dans le nord. Entregaram 6 num endereço no sul de Londres e 6 num endereço no norte. Они доставили 6 штук по адресу на юге Лондона и 6 - по адресу на севере. They say I need to speak to a man called Sam Bloxam. |||||||||||Bloxam Sie sagen, ich müsse mit einem Mann namens Sam Bloxam sprechen. They say I need to speak to a man called Sam Bloxam. Dicen que tengo que hablar con un hombre llamado Sam Bloxam. Ils disent que je dois parler à un homme appelé Sam Bloxam. Dizem que preciso de falar com um homem chamado Sam Bloxam. Они сказали, что мне нужно поговорить с человеком по имени Сэм Блоксам. He probably knows about the other boxes. Er weiß wahrscheinlich von den anderen Boxen. He probably knows about the other boxes. Probablemente sepa lo de las otras cajas. Il est probablement au courant de l'existence des autres boîtes. Ele provavelmente sabe das outras caixas. Он наверняка знает о других коробках. I'm going to London tomorrow. Ich fliege morgen nach London. I'm going to London tomorrow. Mañana me voy a Londres. Je vais à Londres demain. Vou para Londres amanhã. Завтра я уезжаю в Лондон. I think Count Dracula is making homes for himself all over London. Ich glaube, Graf Dracula lässt sich in ganz London nieder. I think Count Dracula is making homes for himself all over London. Creo que el Conde Drácula se está haciendo casas por todo Londres. Je pense que le comte Dracula s'est installé dans tout Londres. Acho que o Conde Drácula está a fazer casas por toda a Londres. Я думаю, что граф Дракула строит себе дома по всему Лондону. We must stop him. Wir müssen ihn aufhalten. We must stop him. Debemos detenerlo. Nous devons l'arrêter. Temos de o deter. Мы должны остановить его.

9th October 9. Oktober 9th October 9 de octubre 9 octobre 9 de outubro 9 октября

What an exciting day! Was für ein aufregender Tag! What an exciting day! ¡Qué día tan emocionante! Quelle journée passionnante ! Que dia emocionante! Какой захватывающий день! I've found all the boxes! Ich habe alle Kisten gefunden! I've found all the boxes! ¡He encontrado todas las cajas! J'ai trouvé toutes les boîtes ! Encontrei as caixas todas! Я нашел все коробки! Mr Bloxam was very helpful. Herr Bloxam war sehr hilfreich. Mr Bloxam was very helpful. El Sr. Bloxam fue muy servicial. M. Bloxam a été d'une grande aide. O Sr. Bloxam foi muito prestável. Мистер Блоксам был очень полезен. He delivered the boxes to different addresses. Er lieferte die Kartons an verschiedene Adressen. He delivered the boxes to different addresses. Entregó las cajas en diferentes direcciones. Il a livré les boîtes à différentes adresses. Entregou as caixas em diferentes moradas. Он развозил коробки по разным адресам. At each address, there was a tall, thin man there. Bei jeder Adresse war ein großer, schlanker Mann anwesend. At each address, there was a tall, thin man there. En cada dirección había un hombre alto y delgado. À chaque adresse, il y avait un homme grand et mince. Em cada morada, estava presente um homem alto e magro. По каждому адресу находился высокий худой мужчина. The man helped Mr Bloxam with the boxes. Der Mann half Herrn Bloxam mit den Kisten. The man helped Mr Bloxam with the boxes. El hombre ayudó al Sr. Bloxam con las cajas. L'homme a aidé M. Bloxam à transporter les cartons. O homem ajudou o Sr. Bloxam com as caixas. Мужчина помог мистеру Блоксаму отнести коробки. The man was very pale and very, very strong; he had strange red eyes. Der Mann war sehr blass und sehr, sehr stark; er hatte seltsame rote Augen. The man was very pale and very, very strong; he had strange red eyes. El hombre era muy pálido y muy, muy fuerte; tenía unos extraños ojos rojos. L'homme était très pâle et très, très fort ; il avait d'étranges yeux rouges. O homem era muito pálido e muito, muito forte; tinha uns estranhos olhos vermelhos. Мужчина был очень бледным и очень, очень сильным; у него были странные красные глаза. Mr Bloxam saw the count! Herr Bloxam hat den Grafen gesehen! Mr Bloxam saw the count! ¡El Sr. Bloxam vio la cuenta! M. Bloxam a vu le compte ! O Sr. Bloxam viu a contagem! Мистер Блоксам видел графа! Count Dracula is definitely in London! Graf Dracula ist definitiv in London! Count Dracula is definitely in London! ¡El Conde Drácula está definitivamente en Londres! Le comte Dracula est bien à Londres ! O Conde Drácula está definitivamente em Londres! Граф Дракула точно в Лондоне!

I'm still worried about Mina. ||besorgt|| Ich mache mir immer noch Sorgen um Mina. I'm still worried about Mina. Todavía estoy preocupado por Mina. Je suis toujours inquiet pour Mina. Ainda estou preocupado com a Mina. Я все еще беспокоюсь о Мине. She looks very pale and tired. Sie sieht sehr blass und müde aus. She looks very pale and tired. Parece muy pálida y cansada. Elle est très pâle et fatiguée. Está muito pálida e cansada. Она выглядит очень бледной и уставшей.

Dr Seward's diary – 9th October Das Tagebuch von Dr. Seward - 9. Oktober Dr Seward's diary – 9th October Diario del Dr. Seward - 9 de octubre Agenda du Dr Seward - 9 octobre Diário do Dr. Seward - 9 de outubro Дневник доктора Сьюарда - 9 октября

Renfield's changing from one moment to the next. Renfield verändert sich von einem Moment auf den anderen. Renfield's changing from one moment to the next. Renfield está cambiando de un momento a otro. Renfield change d'un moment à l'autre. O Renfield está a mudar de um momento para o outro. Ренфилд меняется от одного момента к другому. One minute he's happy and calm. In der einen Minute ist er glücklich und ruhig. One minute he's happy and calm. Un minuto está feliz y tranquilo. Un instant, il est heureux et calme. Num minuto está feliz e calmo. В один момент он счастлив и спокоен. Then the next, he's violent, angry or depressed. Im nächsten Moment ist er gewalttätig, wütend oder depressiv. Then the next, he's violent, angry or depressed. Y al siguiente, está violento, enfadado o deprimido. La seconde d'après, il est violent, en colère ou déprimé. Depois, no dia seguinte, está violento, zangado ou deprimido. В следующий момент он становится агрессивным, злым или подавленным. Some of the nurses say they can hear him in his room at night. Einige der Krankenschwestern sagen, sie könnten ihn nachts in seinem Zimmer hören. Some of the nurses say they can hear him in his room at night. Algunas enfermeras dicen que pueden oírle en su habitación por la noche. Certaines infirmières disent qu'elles l'entendent dans sa chambre la nuit. Algumas das enfermeiras dizem que conseguem ouvi-lo no quarto à noite. Некоторые медсестры говорят, что слышат его в палате по ночам. Sometimes he's talking very loudly. manchmal|||| Manchmal spricht er sehr laut. Sometimes he's talking very loudly. A veces habla muy alto. Parfois, il parle très fort. Por vezes, está a falar muito alto. Иногда он говорит очень громко. They think he's talking to himself, or that he's praying. |||||||||betet Sie glauben, dass er mit sich selbst spricht oder dass er betet. They think he's talking to himself, or that he's praying. Creen que está hablando solo, o que está rezando. Ils pensent qu'il se parle à lui-même ou qu'il prie. Pensam que ele está a falar sozinho, ou que está a rezar. Они думают, что он разговаривает сам с собой или что он молится.

Earlier today, he was very calm, but depressed. Heute Morgen war er sehr ruhig, aber deprimiert. Earlier today, he was very calm, but depressed. Hoy estaba muy tranquilo, pero deprimido. Plus tôt dans la journée, il était très calme, mais déprimé. Hoje cedo, ele estava muito calmo, mas deprimido. Ранее сегодня он был очень спокоен, но подавлен. He talked about life. Er sprach über das Leben. He talked about life. Habló de la vida. Il a parlé de la vie. Ele falou sobre a vida. Он говорил о жизни. He talked about the life of the flies, the spiders, the birds and all the animals he's eaten. Er erzählte vom Leben der Fliegen, der Spinnen, der Vögel und all der Tiere, die er gegessen hatte. He talked about the life of the flies, the spiders, the birds and all the animals he's eaten. Habló de la vida de las moscas, las arañas, los pájaros y todos los animales que se ha comido. Il a parlé de la vie des mouches, des araignées, des oiseaux et de tous les animaux qu'il a mangés. Falou da vida das moscas, das aranhas, dos pássaros e de todos os animais que comeu. Он рассказывал о жизни мух, пауков, птиц и всех животных, которых он ел. He's afraid of their ghosts. |hat Angst||| Er hat Angst vor ihren Gespenstern. He's afraid of their ghosts. Tiene miedo de sus fantasmas. Il a peur de leurs fantômes. Ele tem medo dos seus fantasmas. Он боится их призраков. I'm now certain that he has a link with the count. Ich bin mir jetzt sicher, dass er eine Verbindung zum Grafen hat. I'm now certain that he has a link with the count. Ahora estoy seguro de que tiene un vínculo con el conde. Je suis maintenant certain qu'il a un lien avec le comte. Agora tenho a certeza de que ele tem uma ligação com o conde. Теперь я уверен, что он связан с графом. When I left, he seemed confused. ||ging||| Als ich ging, schien er verwirrt. When I left, he seemed confused. Cuando me fui, parecía confuso. Lorsque je suis partie, il semblait confus. Quando me fui embora, ele parecia confuso. Когда я уходил, он выглядел растерянным. Later, I heard him singing in his room. Später hörte ich ihn in seinem Zimmer singen. Later, I heard him singing in his room. Más tarde, le oí cantar en su habitación. Plus tard, je l'ai entendu chanter dans sa chambre. Mais tarde, ouvi-o cantar no seu quarto. Позже я услышал, как он поет в своей комнате. He seemed very happy. Er schien sehr glücklich zu sein. He seemed very happy. Parecía muy contento. Il semblait très heureux. Ele parecia muito feliz. Он выглядел очень счастливым.

10th October 10. Oktober 10th October 10 de octubre 10 octobre 10 de outubro 10 октября

How can I start? Wie kann ich anfangen? How can I start? ¿Cómo puedo empezar? Comment puis-je commencer ? Como é que posso começar? С чего начать? This has been an incredible day. das|ist|sein||| Das war ein unglaublicher Tag. This has been an incredible day. Ha sido un día increíble. Ce fut une journée incroyable. Este foi um dia incrível. Это был невероятный день. Late last night, I went to see Renfield. spät|letzte|Nacht||||| Gestern Abend habe ich mir Renfield angesehen. Late last night, I went to see Renfield. Anoche, tarde, fui a ver a Renfield. Hier soir, tard dans la nuit, je suis allée voir Renfield. Ontem à noite, fui ver o Renfield. Вчера поздно вечером я ходил к Ренфилду. He was lying on the floor. Er lag auf dem Boden. He was lying on the floor. Estaba tumbado en el suelo. Il était allongé sur le sol. Ele estava deitado no chão. Он лежал на полу. There was blood all over him: he was badly hurt. Überall war Blut: Er war schwer verletzt. There was blood all over him: he was badly hurt. Estaba cubierto de sangre: estaba malherido. Il était couvert de sang : il était gravement blessé. Tinha sangue por todo o lado: estava gravemente ferido. Он был весь в крови: его сильно ранили. I cleaned the blood and put Renfield into bed. Ich habe das Blut gesäubert und Renfield ins Bett gebracht. I cleaned the blood and put Renfield into bed. Limpié la sangre y metí a Renfield en la cama. J'ai nettoyé le sang et mis Renfield au lit. Limpei o sangue e deitei o Renfield na cama. Я убрала кровь и уложила Ренфилда в постель. He was thirsty, so I gave him some water. Er war durstig, also gab ich ihm etwas Wasser. He was thirsty, so I gave him some water. Tenía sed, así que le di un poco de agua. Il avait soif, alors je lui ai donné de l'eau. Ele estava com sede, por isso dei-lhe um pouco de água. Он хотел пить, и я дал ему немного воды. He talked about the count. Er sprach über die Zählung. He talked about the count. Habló del recuento. Il a parlé du décompte. Ele falou sobre a contagem. Он говорил о графе. I asked a nurse to find the professor, Quincey and Arthur. Ich habe eine Krankenschwester gebeten, den Professor, Quincey und Arthur zu suchen. I asked a nurse to find the professor, Quincey and Arthur. Le pedí a una enfermera que buscara al profesor, a Quincey y a Arthur. J'ai demandé à une infirmière de trouver le professeur, Quincey et Arthur. Pedi a uma enfermeira para encontrar o professor, o Quincey e o Arthur. Я попросил медсестру найти профессора, Квинси и Артура. Renfield told us his story; we all listened very carefully. |||||||||sehr aufmerksam Renfield erzählte uns seine Geschichte; wir hörten alle sehr aufmerksam zu. Renfield told us his story; we all listened very carefully. Renfield nos contó su historia; todos escuchamos con mucha atención. Renfield nous a raconté son histoire ; nous l'avons tous écouté très attentivement. Renfield contou-nos a sua história; todos nós a ouvimos com muita atenção. Ренфилд рассказал нам свою историю, и мы все внимательно слушали.

The count has often been inside the hospital. Die Zählung fand oft innerhalb des Krankenhauses statt. The count has often been inside the hospital. El recuento ha sido a menudo dentro del hospital. Le comptage s'est souvent fait à l'intérieur de l'hôpital. A contagem tem sido frequentemente efectuada no interior do hospital. Граф часто бывал в больнице. He's visited Renfield and has given him flies, spiders and sometimes rats. ||||||||||manchmal| Er hat Renfield besucht und ihm Fliegen, Spinnen und manchmal Ratten gegeben. He's visited Renfield and has given him flies, spiders and sometimes rats. Ha visitado a Renfield y le ha dado moscas, arañas y a veces ratas. Il a rendu visite à Renfield et lui a donné des mouches, des araignées et parfois des rats. Ele visitou Renfield e deu-lhe moscas, aranhas e, por vezes, ratos. Он навещал Ренфилда и дарил ему мух, пауков, а иногда и крыс. The count can get into buildings through very small gaps. |||||||||Spalten Der Graf kann durch sehr kleine Lücken in Gebäude eindringen. The count can get into buildings through very small gaps. El conde puede entrar en los edificios a través de huecos muy pequeños. Le comte peut pénétrer dans les bâtiments par de très petites ouvertures. O conde pode entrar nos edifícios através de aberturas muito pequenas. Граф может проникать в здания через очень маленькие щели. Then, the incredible news. Dann die unglaubliche Nachricht. Then, the incredible news. Entonces, la increíble noticia. Puis, l'incroyable nouvelle. Depois, a incrível notícia. А потом - невероятная новость. The count has recently visited Mina! |||kürzlich|| Der Graf hat kürzlich Mina besucht! The count has recently visited Mina! El conde ha visitado Mina recientemente. Le comte a récemment visité Mina ! O conde visitou recentemente Mina! Граф недавно посетил Мину!

But where was the count now? Aber wo war der Graf jetzt? But where was the count now? Pero, ¿dónde estaba ahora el conde? Mais où en était le compte ? Mas onde estava o conde agora? Но где сейчас находился граф? There was no time to lose. es|war|keine||| Es gab keine Zeit zu verlieren. There was no time to lose. No había tiempo que perder. Il n'y avait pas de temps à perdre. Não havia tempo a perder. Времени терять было нельзя. We ran to Mina's room. Wir rannten zu Minas Zimmer. We ran to Mina's room. Corrimos a la habitación de Mina. Nous avons couru jusqu'à la chambre de Mina. Corremos para o quarto da Mina. Мы побежали в комнату Мины. Jonathan was on the bed and his eyes were closed. Jonathan lag auf dem Bett und seine Augen waren geschlossen. Jonathan was on the bed and his eyes were closed. Jonathan estaba en la cama y tenía los ojos cerrados. Jonathan était sur le lit et ses yeux étaient fermés. Jonathan estava na cama e tinha os olhos fechados. Джонатан лежал на кровати, его глаза были закрыты. He couldn't move. Er konnte sich nicht bewegen. He couldn't move. No podía moverse. Il ne pouvait pas bouger. Ele não se podia mexer. Он не мог пошевелиться. Count Dracula was there! Graf Dracula war da! Count Dracula was there! ¡El Conde Drácula estaba allí! Le comte Dracula était là ! O Conde Drácula estava lá! Там был граф Дракула! There was a cut on the count's chest. Auf der Brust des Grafen befand sich ein Schnitt. There was a cut on the count's chest. Había un corte en el pecho del conde. Il y a une coupure sur la poitrine du comte. Havia um corte no peito do conde. На груди графа был порез. The count had his hands around Mina's neck. Der Graf hatte seine Hände um Minas Hals gelegt. The count had his hands around Mina's neck. El conde tenía las manos alrededor del cuello de Mina. Le comte a les mains autour du cou de Mina. O conde tinha as mãos à volta do pescoço de Mina. Граф обхватил руками шею Мины. He was holding her very tightly. |||||fest Er hielt sie ganz fest im Arm. He was holding her very tightly. La abrazaba muy fuerte. Il la tenait très fort. Ele segurava-a com muita força. Он держал ее очень крепко. She was drinking the count's blood. |||||Blut Sie hat das Blut des Grafen getrunken. She was drinking the count's blood. Estaba bebiendo la sangre del conde. Elle buvait le sang du comte. Ela estava a beber o sangue do conde. Она пила кровь графа. The count was making her do it. |||zwingen|sie|machen|es Der Graf hat sie dazu gezwungen. The count was making her do it. El conde la obligaba a hacerlo. Le comte l'obligeait à le faire. O conde estava a obrigá-la a fazê-lo. Граф заставлял ее это делать. It was horrible! Es war furchtbar! It was horrible! ¡Fue horrible! C'était horrible ! Foi horrível! Это было ужасно! He looked up. Er sah auf. He looked up. Levantó la vista. Il a levé les yeux. Ele olhou para cima. Он поднял голову. His eyes were red and his face was incredibly pale. Seine Augen waren rot und sein Gesicht war unglaublich blass. His eyes were red and his face was incredibly pale. Tenía los ojos enrojecidos y la cara increíblemente pálida. Ses yeux étaient rouges et son visage incroyablement pâle. Os seus olhos estavam vermelhos e o seu rosto estava incrivelmente pálido. Его глаза были красными, а лицо - невероятно бледным. He threw Mina onto the floor and came towards us. Er warf Mina auf den Boden und kam auf uns zu. He threw Mina onto the floor and came towards us. Tiró a Mina al suelo y vino hacia nosotros. Il a jeté Mina par terre et s'est approché de nous. Ele atirou a Mina para o chão e veio na nossa direção. Он бросил Мину на пол и подошел к нам. The professor stood in front of him with the cross and the garlic. Der Professor stand mit dem Kreuz und dem Knoblauch vor ihm. The professor stood in front of him with the cross and the garlic. El profesor se paró frente a él con la cruz y el ajo. Le professeur se tient devant lui avec la croix et l'ail. O professor pôs-se à sua frente com a cruz e o alho. Профессор стоял перед ним с крестом и чесноком. We were ready to kill him. Wir waren bereit, ihn zu töten. We were ready to kill him. Estábamos listos para matarlo. Nous étions prêts à le tuer. Estávamos prontos para o matar. Мы были готовы убить его. Then the moon went behind a cloud. Dann verschwand der Mond hinter einer Wolke. Then the moon went behind a cloud. Entonces la luna se ocultó tras una nube. Puis la lune s'est cachée derrière un nuage. Depois, a lua foi para trás de uma nuvem. Затем луна скрылась за облаком. The room went dark and the count escaped out of the window. Der Raum wurde dunkel und der Graf flüchtete aus dem Fenster. The room went dark and the count escaped out of the window. La habitación se quedó a oscuras y el conde escapó por la ventana. La pièce s'assombrit et le comte s'échappe par la fenêtre. A sala escureceu e o conde escapou pela janela. В комнате потемнело, и граф выбрался через окно.

We gave Jonathan some water and he woke up. Wir gaben Jonathan etwas Wasser und er wachte auf. We gave Jonathan some water and he woke up. Le dimos agua a Jonathan y se despertó. Nous avons donné de l'eau à Jonathan et il s'est réveillé. Demos um pouco de água ao Jonathan e ele acordou. Мы дали Джонатану воды, и он проснулся. He saw the blood and he saw Mina. Er sah das Blut und er sah Mina. He saw the blood and he saw Mina. Vio la sangre y vio a Mina. Il a vu le sang et il a vu Mina. Ele viu o sangue e viu a Mina. Он увидел кровь и увидел Мину. He held her. Er hielt sie fest. He held her. La abrazó. Il l'a prise dans ses bras. Ele abraçou-a. Он обнял ее. She was very, very frightened. Sie war sehr, sehr verängstigt. She was very, very frightened. Estaba muy, muy asustada. Elle était très, très effrayée. Ela estava muito, muito assustada. Она была очень, очень напугана. She cried and cried, ‘I'm unclean. |||||unrein Sie weinte und weinte: "Ich bin unrein. She cried and cried, ‘I'm unclean. Lloraba y lloraba: 'Estoy impura'. Elle pleurait et pleurait : "Je suis impure. Ela chorava e chorava: 'Estou impura. Она плакала и кричала: "Я нечиста". I'm unclean,' she repeated over and over again. Ich bin unrein", wiederholte sie immer wieder. I'm unclean,' she repeated over and over again. Soy impura", repetía una y otra vez. Je suis impure", répétait-elle sans cesse. Sou impura", repetia vezes sem conta. Я нечиста", - повторяла она снова и снова.

I went back to look after Renfield. Ich ging zurück, um nach Renfield zu sehen. I went back to look after Renfield. Volví a cuidar de Renfield. Je suis retourné m'occuper de Renfield. Voltei para tomar conta do Renfield. Я вернулась, чтобы присмотреть за Ренфилдом. But there was nothing more I could do for him. Aber ich konnte nichts mehr für ihn tun. But there was nothing more I could do for him. Pero no podía hacer nada más por él. Mais je ne pouvais rien faire de plus pour lui. Mas não havia mais nada que eu pudesse fazer por ele. Но я больше ничего не мог для него сделать. Later that night, the poor man died. Später in der Nacht starb der arme Mann. Later that night, the poor man died. Esa misma noche, el pobre hombre murió. Plus tard dans la nuit, le pauvre homme est mort. Mais tarde nessa noite, o pobre homem morreu. Позже той же ночью бедняга умер.