Who is She?, 9 - It Is Her Apartment

Jane: When did the girl move into the apartment? Jane|Kiedy|(czasownik pomocniczy)|ta|dziewczyna|wprowadziła się|do|to|mieszkanie Džeinė|Kada|(veiksmažodis)|ta|mergaitė|persikėlė|į|tą|butą 简|什么时候|（助动词）|这个|女孩|搬|进到|这个|公寓 Jane|quando|(verbo auxiliar passado)|a|menina|mudar|para dentro de|o|apartamento 제인|언제|(과거 동사 조동사)|그|소녀|이사하다|~로|그|아파트 Джейн|Когда|вспомогательный глагол|артикль|девочка|переехала|в|артикль|квартиру Jane|Wann|(Hilfsverb)|das|Mädchen|zog|in|die|Wohnung Джейн|Коли|(допоміжне дієслово)|(артикль)|дівчина|переїхала|в|(артикль)|квартиру Jane||apakah|si|gadis|pindah|ke|apartemen|apartemen |||||მოვიდა||| Jane|Kedy|(minulý čas pomocného slovesa)|tá|dievča|presťahovať|do|toho|bytu Jane|Quando|(verbo ausiliare passato)|la|ragazza|si è trasferita|in|l'|appartamento ||did|||move|into||apartment جین|کب|نے|وہ|لڑکی|منتقل|میں|وہ|اپارٹمنٹ Jane|Nə zaman|(keçmiş zaman köməkçi feili)|o|qız|köçdü|içəri|o|mənzil Jane|երբ|-եց|այդ|աղջիկ|տեղափոխվեց|մեջ|այդ|բնակարան Jane|Ne zaman|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|(belirtili artikel)|kız|taşındı|içine|(belirtili artikel)|daire جين|متى|(فعل مساعد)|ال|الفتاة|انتقلت|إلى|ال|الشقة Τζέιν|πότε|βοηθητικό ρήμα|το|κορίτσι|μετακόμισε|σε|το|διαμέρισμα 简|什么时候|（助动词）|这个|女孩|搬|进|这个|公寓 جین|کی|(فعل کمکی گذشته)|آن|دختر|نقل مکان کرد|به|آن|آپارتمان jane|cuándo|(verbo auxiliar)|la|niña|se mudó|a|el|apartamento ジェーン|いつ|過去形助動詞|その|女の子|引っ越した|に|その|アパート Jane|Khi|thì|cô gái|cô gái|chuyển|vào|cái|căn hộ Jane||-ko|-n|tyttö|muutti|-aan|-n|asunto Jane|kdaj|je|ta|deklica|preselila|v|ta|stanovanje เจน|เมื่อ|(ช่วยกริยา)|(คำบ่งชี้)|เด็กหญิง|ย้าย|เข้าไปใน|(คำบ่งชี้)|อพาร์ตเมนต์ Jane|kdy|pomocné sloveso pro minulý čas|ta|dívka|přestěhovat|do|toho|bytu |||||useliti||| जेन|कब|(क्रिया सहायक)|वह|लड़की|चली गई|में|वह|अपार्टमेंट Jane||a|fata|fata|s-a mutat|in|apartament|apartament Jane|mikor|-e|a|lány|költözött|-ba|a|lakás Jane|När|(hjälpverb)|den|flicka|flytta|in i|den|lägenheten Jane|Quand|(verbe auxiliaire passé)|la|fille|a déménagé|dans|l'|appartement Jane: Wann ist das Mädchen in die Wohnung eingezogen? Jane: When did the girl move into the apartment? Jane: ¿Cuándo se mudó la muchacha al apartamento? Jane: Quand la fille a t-elle emménagé dans l'appartement ? ジェーン：女の子はいつアパートに引っ越したのですか？ 여자:언제 그녀가 아파트에 이사 왔나요? Jane: Wanneer is het meisje hier komen wonen? Jane: Quando é que a rapariga se mudou para o apartamento? Jaна: Когда эта девушка въехала в квартиру? Jane: Kız daireye ne zaman taşındı? 简：那女孩什么时候搬进公寓的？ 簡：那女孩什麼時候搬進公寓的？ جين: متى انتقلت الفتاة إلى الشقة؟ Джейн: Коли дівчина переїхала в квартиру? جین: لڑکی کب اپارٹمنٹ میں منتقل ہوئی؟ Jane: Quando si è trasferita la ragazza nell'appartamento? 简: 那个女孩什么时候搬进公寓的？ جین: دختر کی به آپارتمان نقل مکان کرد؟ Jane: Kedy sa dievča nasťahovalo do bytu? 简: 那个女孩什么时候搬进公寓的？ Jane: Khi nào cô gái chuyển vào căn hộ? Jane: Kiedy dziewczyna wprowadziła się do mieszkania? Jane: Kada mergina persikėlė į butą? जेन: लड़की अपार्टमेंट में कब आई? Ceyn: Qız mənzilə nə vaxt köçdü? Jane: När flyttade flickan in i lägenheten? Jane: Milloin tyttö muutti asuntoon? Jane: Kapan gadis itu pindah ke apartemen? Τζέιν: Πότε μετακόμισε το κορίτσι στο διαμέρισμα; Jane: Kdy se dívka nastěhovala do bytu? Jane: Kdaj se je deklica preselila v stanovanje? Jane: Când s-a mutat fata în apartament? Jane: Mikor költözött a lány a lakásba? Ջեյն: Երբ է աղջիկը տեղափոխվել բնակարան? เจน: เด็กหญิงย้ายเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เมื่อไหร่?

Paul: Let me see. Paul|Niech|mnie|zobaczę Paulius|Leisk|man|pamatyti 保罗|让|我|看 Paul|deixe|me|ver 폴|~하게 해줘|나|보게 Пол|Позволь|мне|увидеть Paul|Lass|mich|sehen Павло|Дай|мені|подивитися Paul|biarkan|saya|lihat |მომცე|მომცე|მოვხედო Paul|Nech|mňa|vidieť Paul|Lascia|mi|vedere |let||see پال|مجھے||دیکھنے دو Paul|icazə ver|mənə|görmək Պոլ|թող|ինձ|տեսնել Paul|bırak|bana|göreyim بول|دعني|لي|أرى Παύλος|άσε|με|να δω 保罗|让|我|看 پل|بگذار|من|ببینم Pablo|(verbo auxiliar)|me|ver ポール|（許可を与える動詞）|私に|見る Paul|Hãy|tôi|xem Paul|antakaa|minulle|nähdä Paul|naj|me|vidim พอล|ให้|ฉัน|ดู Paul|nechte|mě|vidět |||vidjeti पौल|मुझे|मुझे|देखना Paul|lasa|ma|vad Paul|hagy|engem|látni Paul|Låt|mig|se Paul|Laisse|me|voir Paul: Lass mich nachdenken. Paul: Let me see. Paul: Déjeme ver. Paul : Voyons. ポール：見てみましょう。 폴 :보자. Paul:Laat me even nadenken. Paul: Deixe-me ver. Пол: Дай мне подумать. Paul: Bir bakayım. 保罗：让我看看。 保羅：讓我看看。 بول: دعني أرى. Пол: Дайте-но подивлюся. پول: مجھے دیکھنے دو۔ Paul: Fammi vedere. 保罗: 让我看看。 پل: بگذار ببینم. Paul: Daj mi chvíľu. 保罗: 让我看看。 Paul: Để tôi xem. Paul: Pozwól, że zobaczę. Paul: Leisk man pažiūrėti. पॉल: मुझे देखना होगा। Pol: Gəlin baxım. Paul: Låt mig se. Paul: Antaapa kun katson. Paul: Biarkan saya lihat. Πολ: Άσε με να δω. Paul: Nech mě se podívat. Paul: Pusti, da vidim. Paul: Lasă-mă să văd. Paul: Hadd nézzem. Պոլ: Թող տեսնեմ. พอล: ให้ฉันดูหน่อย.

I cannot remember. Ja|nie mogę|przypomnieć Aš|negaliu|prisiminti 我|不能|记得 eu|não posso|lembrar 나는|기억할 수 없다|기억하다 Я|не могу|вспомнить Ich|kann nicht|mich erinnern Я|не можу|згадати saya|tidak bisa|ingat Ja|nemôžem|pamätať si Non|posso|ricordare |can’t|remember میں|نہیں|یاد کر سکتا Mən|edə bilmirəm|xatırlamaq ես|չեմ կարող|հիշել Ben|hatırlayamam|hatırlamak أنا|لا أستطيع|أتذكر εγώ|δεν μπορώ|να θυμηθώ 我|不能|记得 من|نمی توانم|به یاد بیاورم yo|no puedo|recordar 私|できない|思い出す Tôi|không thể|nhớ minä|en voi|muistaa jaz|ne morem|spomniti ฉัน|ไม่สามารถ|จำ já|nemohu|vzpomenout ||zapamtiti मैं|नहीं|याद कर सकता eu|nu pot|sa-mi amintesc én|nem tudok|emlékezni Jag|kan inte|komma ihåg Je|ne peux pas|me souvenir Ich kann mich nicht erinnern. I cannot remember. No puedo recordar. Je ne peux pas me rappeler. 思い出せない。 기억이 안나. Ik herinner het me niet. Eu não lembro. Я не помню. Hatırlayamıyorum. 我不记得。 我不記得。 لا أستطيع أن أتذكر. Я не можу згадати. مجھے یاد نہیں آ رہا۔ Non riesco a ricordare. 我记不起来了。 نمی‌توانم به یاد بیاورم. Nepamätám si. 我记不起来了。 Tôi không thể nhớ. Nie mogę sobie przypomnieć. Aš negaliu prisiminti. मुझे याद नहीं आ रहा। Yadıma düşmür. Jag kan inte minnas. En muista. Saya tidak bisa ingat. Δεν μπορώ να θυμηθώ. Nemohu si vzpomenout. Ne morem se spomniti. Nu-mi amintesc. Nem tudok emlékezni. Ես չեմ կարող հիշել. ฉันจำไม่ได้.

Jane: Please try to remember. Jane|Proszę|spróbuj|(do)|zapamiętać Džeinė|Prašau|bandyk|(neverčia)|prisiminti 简|请|尝试|去|记住 Jane|por favor|tente|a|lembrar 제인|제발|노력해봐|~을|기억해 Джейн|Пожалуйста|постарайся|(частица инфинитива)|вспомнить Jane|Bitte|versuche|zu|erinnern Джейн|Будь ласка|спробуй|(частка інфінітива)|запам'ятати Jane|tolong|coba|untuk|ingat Jane|Prosím|sa pokús|(infinitívna častica)|zapamätať si Jane|Per favore|prova|a|ricordare جین|براہ کرم|کوشش کریں|کو|یاد رکھنا Jane|Zəhmət olmasa|çalış|-ə|xatırlamağa Jane|խնդրում եմ|փորձիր|-ել|հիշել Jane|Lütfen|dene|-e|hatırlamaya جين|من فضلك|حاول|أن|تتذكر Τζέιν|παρακαλώ|προσπάθησε|να|θυμηθείς 简|请|尝试|去|记住 جین|لطفاً|سعی کن|به|به یاد آوردن jane|por favor|intenta|a|recuerda ジェーン|どうか|試みて|（不定詞のマーカー）|覚えて Jane|Xin hãy|cố gắng|để|nhớ Jane|ole hyvä|yritä|-ta|muistaa Jane|prosim|poskusi|da|se spomniti เจน|กรุณา|พยายาม|(คำเชื่อม)|จำ Jane|prosím|zkuste|infinitivní částice|vzpomenout ||||zapamti जेन|कृपया|कोशिश|को|याद रखना Jane|te rog|incearca|sa|-ti amintesti Jane|kérlek|próbáld|-ni|emlékezni Jane|Snälla|försök|att|komma ihåg Jane|S'il te plaît|essaie|à|te souvenir Jane: Bitte versuche dich zu erinnern. Jane: Please try to remember. Jane: Trate de recordar, por favor. Jane: S'il vous plaît, essayez de vous rappeler. ジェーン：覚えておいてください。 여자:기억해주세요. Jane: Probeer het je te herinneren. Jane: Por favor, tente lembrar. Jaна: Пожалуйста, попробуй вспомнить. Jane: Lütfen hatırlamaya çalış. 简：请试着记住。 簡：請盡量記住。 جين: من فضلك حاول أن تتذكر. Джейн: Будь ласка, спробуй згадати. جین: براہ کرم یاد کرنے کی کوشش کرو۔ Jane: Per favore, prova a ricordare. 简: 请试着记住。 جین: لطفاً سعی کن به یاد بیاوری. Jane: Prosím, snaž sa spomenúť. 简: 请试着记住。 Jane: Xin hãy cố gắng nhớ. Jane: Proszę, spróbuj sobie przypomnieć. Jane: Prašau, bandyk prisiminti. जेन: कृपया याद करने की कोशिश करो। Ceyn: Xahiş edirəm, xatırlamağa çalış. Jane: Försök snälla att minnas. Jane: Yritäthän muistaa. Jane: Tolong coba ingat. Τζέιν: Σε παρακαλώ, προσπάθησε να θυμηθείς. Jane: Prosím, snaž se vzpomenout. Jane: Prosim, poskusi se spomniti. Jane: Te rog, încearcă să-ți amintești. Jane: Kérlek, próbálj meg emlékezni. Ջեյն: Խնդրում եմ, փորձիր հիշել. เจน: กรุณาพยายามจำ.

Paul: I am trying to remember. Paul|Ja|jestem|próbuję|(do)|zapamiętać Paulius|Aš|esu|stengiuosi|(never translation)|prisiminti 保罗|我|是|尝试|去|记得 Paul|eu|sou|tentando|a|lembrar 폴|나는|~이다|노력하고 있는|~을|기억하다 Павел|Я|есть|пытаюсь|(частица инфинитива)|вспомнить Paul|Ich|bin|versuche|zu|erinnern Павло|Я|є|намагаюся|(частка інфінітива)|згадати Paul||saya|mencoba|untuk|mengingat Paul|Ja|som|snažím|(infinitívna značka)|pamätať Paul|Io|sono|sto cercando|a|ricordare |||trying|| پال|میں|ہوں|کوشش کر رہا|کو|یاد کرنا Paul|Mən|-am|çalışıram|-ə|xatırlamağa Պոլ|ես|եմ|փորձում եմ|-ել|հիշել Paul|Ben|-im|denemekte|-e|hatırlamak بول|أنا|(فعل مساعد)|أحاول|(حرف جر)|تذكر Παύλος|εγώ|είμαι|προσπαθώ|να|θυμηθώ 保罗|我|是|正在尝试|去|记住 پل|من|هستم|تلاش می کنم|به|به یاد آوردن Paul|yo|estoy|tratando|de|recordar ポール|私|です|試みています|（不定詞のマーカー）|思い出す Paul|Tôi|thì|đang cố gắng|để|nhớ lại Paul||olen|yritän||muistaa Paul|jaz|sem|poskušam|da|zapomnim พอล|ฉัน|กำลัง|พยายาม|ที่จะ|จำ Paul|já|jsem|snažím se|to|pamatovat पॉल|मैं|हूँ|कोशिश कर रहा|को|याद करना Paul||eu sunt|încercând|să|îmi amintesc Paul|én|vagyok|próbálok|-ni|emlékezni Paul|Jag|är|försöker|att|minnas Paul|Je|suis|essaie|à|se souvenir Paul: Ich versuche ja, mich zu erinnern. Paul: I am trying to remember. Paul: Estoy tratando de recordar. Paul : J'essaie de me rappeler. ポール：覚えようとしています。 폴 :기억하려고합니다. Paul:Ik probeer het me te herinneren. Paul:Eu estou tentando lembrar. Пол: Я пытаюсь вспомнить. Paul: Hatırlamaya çalışıyorum. 保罗：我正在努力回忆。 保羅：我在努力回憶。 بول: أنا أحاول أن أتذكر. Пол: Я намагаюся згадати. پول: میں یاد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ Paul: Sto cercando di ricordare. 保罗: 我正在努力记住。 پل: دارم سعی می‌کنم به یاد بیاورم. Paul: Snažím sa spomenúť. 保罗: 我正在努力记住。 Paul: Tôi đang cố gắng nhớ. Paul: Staram się przypomnieć. Paul: Aš stengiuosi prisiminti. पॉल: मैं याद करने की कोशिश कर रहा हूँ। Pol: Mən xatırlamağa çalışıram. Paul: Jag försöker komma ihåg. Paul: Yritän muistaa. Paul: Saya sedang berusaha mengingat. Πολ: Προσπαθώ να θυμηθώ. Paul: Snažím se vzpomenout. Paul: Poskušam se spomniti. Paul: Încerc să-mi amintesc. Pál: Próbálom felidézni. Պոլ: Ես փորձում եմ հիշել. พอล: ฉันกำลังพยายามจะจำ.

Jane: Roughly when was it? Jane|mniej więcej|kiedy|było|to Džainė|Maždaug|kada|buvo|tai 简|大约|什么时候|是|它 Jane|aproximadamente|quando|foi|isso 제인|대략|언제|있었던|그것 Джейн|Примерно|когда|было|это Jane|Ungefähr|wann|war|es Джейн|Приблизно|коли|було|це Jane|kira-kira|kapan|itu|itu |დაახლოებით||| Jane|Približne|kedy|bolo|to Jane|Circa|quando|era|esso |approximately||was| جین|تقریباً|کب|تھا|یہ Ceyn|Təxminən|nə zaman|oldu|o Ջեյն|մոտավորապես|երբ|էր|դա Jane|Yaklaşık olarak|ne zaman|oldu|o جين|تقريبًا|متى|كان|هو Τζέιν|περίπου|πότε|ήταν|αυτό 简|大约|什么时候|是|它 |ongeveer||| جین|تقریبا|کی|بود|آن jane|aproximadamente|cuándo|fue|eso ジェーン|大体|いつ|だった|それ Jane|Khoảng|khi|đã|nó Jane|suunnilleen|milloin|oli|se Jane|približno|kdaj|je bil|to เจน|ประมาณ|เมื่อไหร่|เป็น|มัน Jane|přibližně|kdy|bylo|to |||je| |בערך||| जेन|लगभग|कब|था|यह Jane|Aproximativ|când|a fost|aceasta Jane|körülbelül|mikor|volt|az Jane|Ungefär|när|var|det Jane|Environ|quand|était|cela Джейн: Кога приблизително е било това? Jane: Wann war es ungefähr? Jane: Roughly when was it? Jane: ¿Más o menos cuándo fue eso? Jane: En gros, quand était-ce ? ジェーン：おおよそいつでしたか？ ჯეინი: დაახლოებით როდის იყო? 여자:대략 언제였습니까? Jane: Wanneer was het ongeveer? Joana: Mais ou menos quando é que foi? Jaна: Приблизительно, когда это было? Jane: Yaklaşık olarak ne zamandı? 简： 大概是什么时候？ 簡：大概是什麼時候？ جين: متى كان ذلك تقريبًا؟ Джейн: Орієнтовно коли це було? جین: تقریباً یہ کب تھا؟ Jane: Circa quando è stato? 简: 大约是什么时候？ جین: تقریبا کی بود؟ Jane: Kedy to približne bolo? 简: 大约是什么时候？ Jane: Khoảng khi nào thì điều đó xảy ra? Jane: Kiedy to mniej więcej było? Džain: Maždaug kada tai buvo? जेन: यह लगभग कब था? Ceyn: Təxminən nə vaxt idi? Jane: Ungefär när var det? Jane: Suunnilleen milloin se oli? Jane: Kira-kira kapan itu? Τζέιν: Περίπου πότε ήταν; Jane: Přibližně kdy to bylo? Jane: Približno kdaj je bilo to? Jane: Aproximativ când a fost? János: Körülbelül mikor volt ez? Ջեյն: Մոտավորապես երբ էր դա? เจน: ประมาณเมื่อไหร่?

I need to know. Ja|potrzebuję|do|wiedzieć Aš|reikia|žinoti| 我|需要|(动词不定式标记)|知道 eu|preciso|a|saber 나는|필요하다|~할|알다 Я|нужно|(частица инфинитива)|знать Ich|muss|zu|wissen Я|потрібно|(частка дієслова)|знати saya|perlu|untuk|tahu |მჭირდება|| Ja|potrebujem|(slovesný)|vedieť Io|ho bisogno|di|sapere مجھے|ضرورت|کو|جاننا Mən|ehtiyacım var|(şahıs əvəzliyi)|bilmək ես|պետք է|-ել|իմանալ Ben|ihtiyacım|-e|bilmek أحتاج|إلى معرفة|أن|أعرف εγώ|χρειάζομαι|να|ξέρω 我|需要|(不翻译)|知道 من|نیاز دارم|به|بدانم yo|necesito|a|saber 私|必要|（動詞の不定詞を示す助詞）|知る Tôi|cần|để|biết minä|tarvitsen||tietää jaz|potrebujem|da|vem ฉัน|ต้องการ|ที่จะ|รู้ já|potřebuji|to|vědět मुझे|जानने|को|चाहिए eu|am nevoie|să|știu én|szükségem van|-ni|tudni Jag|behöver|att|veta Je|besoin|à|savoir Ich muss das wissen. I need to know. Yo necesito saberlo. J'ai besoin de savoir. 私は知る必要がある。 내가 알 필요가. Ik moet weten. Eu preciso saber. Я должна знать. Bilmem gerek. 我需要知道。 我需要知道。 أحتاج إلى معرفة. Мені потрібно знати. مجھے جاننا ہے۔ Ho bisogno di sapere. 我需要知道。 من نیاز دارم بدانم. Musím to vedieť. 我需要知道。 Tôi cần biết. Muszę to wiedzieć. Man reikia žinoti. मुझे पता करना है। Mən bilmək istəyirəm. Jag behöver veta. Minun täytyy tietää. Saya perlu tahu. Πρέπει να ξέρω. Musím to vědět. Moram vedeti. Trebuie să știu. Tudnom kell. Ես պետք է իմանամ. ฉันต้องการรู้.

Paul: It seems to me that she moved into the apartment about two years ago. Paul|To|wydaje|mi|się|że|ona|wprowadziła|do|ten|apartament|około|dwa|lata|temu Paulius|Tai|atrodo|man|man|kad|ji|persikėlė|į|tą|butą|maždaug|du|metus|prieš 保罗|它|似乎|对我|我|她|她|搬进了|进|这个|公寓|大约|两|年|前 Paul|isso|parece|para|mim|que|ela|se mudou|para dentro de|o|apartamento|cerca de|dois|anos|atrás 폴|그것|보인다|에|나에게|그녀가|그녀|이사했다|로|그|아파트|약|두|년|전에 ||virker|||||||||||| Павел|Это|кажется|мне|мне|что|она|переехала|в|эту|квартиру|около|два|года|назад Paul|Es|scheint|mir|mir|dass|sie|eingezogen|in|die|Wohnung|vor|zwei|Jahren|her Павло|Це|здається|до|мені|що|вона|переїхала|в|цей|квартира|приблизно|два|роки|тому Paul|itu|tampaknya|kepada|saya|bahwa|dia|pindah|ke|apartemen|apartemen|sekitar|dua|tahun|yang lalu ||მგონია|||||მოვიდა|||||ორი|| Paul|To|zdá|mi|mi|že|ona|presťahovala|do|ten|byt|asi|dva|roky|pred Paul|(non tradotto)|sembra|a|me|che|lei|si è trasferita|in|l'|appartamento|circa|due|anni|fa ||seems||me|||moved|||apartment|||years|previously پال|یہ|لگتا|مجھے|کہ|وہ|اس|منتقل ہوئی|میں|یہ|اپارٹمنٹ|تقریباً|دو|سال|پہلے Paul|Bu|görünür|mənə|mənə|ki|o|köçdü|içəri|bu|mənzil|təxminən|iki|il|əvvəl Պոլ|դա|թվում է|-ել|ինձ|որ|նա|տեղափոխվեց|-ը|այդ|բնակարան|մոտ|երկու|տարի|առաջ Paul|Bu|görünüyor|bana|bana|ki|o|taşındı|içine|o|daire|yaklaşık|iki|yıl|önce بول|يبدو|لي|إلى|أنا|أن|هي|انتقلت|إلى|ال|شقة|منذ|سنتين|سنوات|مضى Παύλος|αυτό|φαίνεται|σε|μένα|ότι|αυτή|μετακόμισε|σε|το|διαμέρισμα|περίπου|δύο|χρόνια|πριν 保罗|它|似乎|对我|我|她|她|搬进了|进|这个|公寓|大约|两|年|前 پل|این|به نظر می رسد|به|من|که|او|نقل مکان کرد|به|آن|آپارتمان|حدود|دو|سال|پیش Pablo|me|parece|a|mí|que|ella|se mudó|al|el|apartamento|hace|dos|años|atrás ポール|それ|思える|に|私|ということ|彼女|引っ越した|に|その|アパート|約|2|年|前 Paul|Nó|có vẻ|với|tôi|rằng|cô ấy|đã chuyển|vào|cái|căn hộ|khoảng|hai|năm|trước Paul|se|vaikuttaa||minulle|että|hän|muutti|sisään||asuntoon|noin|kaksi|vuotta|sitten Paul|to|se zdi|da|mi|da|ona|se je preselila|v|ta|stanovanje|približno|dve|leti|nazaj พอล|มัน|ดูเหมือน|ที่จะ|ฉัน|ว่า|เธอ|ย้าย|เข้าไปใน|อพาร์ตเมนต์||ประมาณ|สอง|ปี|ที่แล้ว Paul|to|zdá se|to|mě|že|ona|přestěhovala|do|toho|bytu|asi|dva|roky|zpátky |||||||preselila|||||||riješiti पॉल|यह|लगता|मुझे|मुझे|कि|वह|चली गई|में|वह|अपार्टमेंट|लगभग|दो|साल|पहले Paul|aceasta|pare|să|mie|că|ea|s-a mutat|în|apartament||aproximativ|doi|ani|în urmă Paul|az|tűnik|-ni|nekem|hogy|ő|költözött|-ba|a|lakás|körülbelül|két|év|ezelőtt Paul|Det|verkar|till|mig|att|hon|flyttade|in i|den|lägenheten|för ungefär|två|år|sedan Paul|Il|semble|à|me|que|elle|a déménagé|dans|le|appartement|il y a environ|deux|ans|auparavant Paul: Ich denke, dass sie vor zwei Jahren in die Wohnung eingezogen ist. Paul: It seems to me that she moved into the apartment about two years ago. Paul: Me parece que ella se mudó al apartamento hace aproximadamente dos años. Paul : Il me semble qu'elle a emménagé dans l'appartement il y a deux ans. Paul: Čini mi se da se u stan uselila prije otprilike dvije godine. ポール：彼女は約2年前にアパートに引っ越したようです。 폴 :그녀는 약 2 년 전에 아파트로 이사 한 것 같습니다. Paul: Ik denk dat ze ongeveer twee jaar geleden hier is komen wonen. Paul: Parece que ela se mudou para o apartamento mais ou menos dois anos atrás. Пол: Мне кажется, что она въехала в квартиру где-то два года назад. Paul: Bana öyle geliyor ki daireye yaklaşık iki yıl önce taşınmış. 保罗：在我看来，她大约两年前搬进了这间公寓。 保羅：在我看來，她大約在兩年前搬進了公寓。 بول: يبدو لي أنها انتقلت إلى الشقة منذ حوالي عامين. Пол: Мені здається, що вона переїхала в квартиру приблизно два роки тому. پال: مجھے لگتا ہے کہ وہ تقریباً دو سال پہلے اپارٹمنٹ میں منتقل ہوئی تھی۔ Paul: Mi sembra che si sia trasferita nell'appartamento circa due anni fa. 保罗: 在我看来，她大约在两年前搬进了公寓。 پل: به نظر من او حدود دو سال پیش به آپارتمان نقل مکان کرد. Paul: Zdá sa mi, že sa nasťahovala do bytu pred asi dvoma rokmi. 保罗: 在我看来，她大约在两年前搬进了公寓。 Paul: Có vẻ như cô ấy đã chuyển vào căn hộ khoảng hai năm trước. Paul: Wydaje mi się, że wprowadziła się do mieszkania około dwa lata temu. Paulas: Man atrodo, kad ji įsikėlė į butą maždaug prieš dvejus metus. पॉल: मुझे लगता है कि वह लगभग दो साल पहले अपार्टमेंट में गई थी। Pol: Mənə elə gəlir ki, o, iki il əvvəl mənzilə köçdü. Paul: Det verkar som om hon flyttade in i lägenheten för ungefär två år sedan. Paul: Minusta tuntuu, että hän muutti asuntoon noin kaksi vuotta sitten. Paul: Sepertinya dia pindah ke apartemen sekitar dua tahun yang lalu. Πολ: Μου φαίνεται ότι μετακόμισε στο διαμέρισμα πριν από περίπου δύο χρόνια. Paul: Zdá se mi, že se do bytu nastěhovala asi před dvěma lety. Paul: Zdi se mi, da se je preselila v stanovanje pred približno dvema letoma. Paul: Mi se pare că s-a mutat în apartament acum aproximativ doi ani. Pál: Úgy tűnik, hogy körülbelül két éve költözött be a lakásba. Պոլ: Ինձ թվում է, որ նա տեղափոխվել է բնակարան մոտ երկու տարի առաջ. พอล: ดูเหมือนว่าหญิงสาวจะย้ายเข้ามาในอพาร์ตเมนต์เมื่อประมาณสองปีที่แล้ว.

Jane: Are you sure? Jane|Czy|ty|pewny Džeinė|Ar|tu|tikras 简|是|你|确定 Jane|(verbo auxiliar)|você|certo 제인|~니|너|확실한 Джейн|Вы|ты|уверены Jane|Bist|du|sicher Джейн|Ви|ти|впевнений Jane|apakah|kamu|yakin Jane|si|ty|istý Jane|Sei|tu|sicuro جین|کیا|تم|یقین Jane|(soruşur)|sən|əminsən Jane|արդյոք|դու|վստահ Jane|(fiil)|sen|emin جين|هل|أنت|متأكد Τζέιν|είσαι|εσύ|σίγουρος 简|是|你|确定 جین|هستی|تو|مطمئن jane|estás|tú|seguro ジェーン|（動詞）|あなた|確かですか Jane|Có|bạn|chắc chắn Jane|oletko|sinä|varma Jane|ali|ti|prepričan เจน|เป็น|คุณ|แน่ใจ Jane|jsi|ty|jistý जेन|हैं|तुम|सुनिश्चित Jane|ești|tu|sigur Jane|vagy|te|biztos Jane|Är|du|säker Jane|Es|tu|sûr Jane: Bist du sicher? Jane: Are you sure? Jane: ¿Está seguro? Jane: Êtes-vous certain ? ジェーン：よろしいですか？ 여자:확실해? Jane: Weet je dat zeker? Jane: Você tem certeza? Jaна: Ты уверен? Jane: Emin misin? 简：你确定吗？ 你确定吗？ جين: هل أنت متأكد؟ Джейн: Ти впевнений? جین: کیا تمہیں یقین ہے؟ Jane: Sei sicuro? 简: 你确定吗？ جین: آیا مطمئنی؟ Jane: Si si istý? 简: 你确定吗？ Jane: Bạn có chắc không? Jane: Jesteś pewien? Džain: Ar tu tikras? जेन: क्या आप सुनिश्चित हैं? Ceyn: Əminsən? Jane: Är du säker? Jane: Oletko varma? Jane: Apakah kamu yakin? Τζέιν: Είσαι σίγουρος; Jane: Jsi si jistá? Jane: Si prepričana? Jane: Ești sigur? Jane: Biztos vagy benne? Ջեյն: Արդյոք դու վստահ ես? เจน: คุณแน่ใจไหม?

Paul: Yes. Paul|Tak Paulius|Taip 保罗|是的 Paul|sim 폴|네 Павел|Да Paul|Ja Павло|Так Paul|Ya Paul|Áno Paul|Sì پال|ہاں Paul|Bəli Paul|այո Paul|Evet بول| Παύλος|ναι 保罗|是的 پل|بله Pablo|sí ポール|はい Paul|Vâng Paul|Kyllä Paul|da พอล|ใช่ Paul|Ano पौल|हाँ Paul|Da Paul|igen Paul|Ja Paul|Oui Paul: Ja. Paul: Yes. Paul: Sí. Paul : Oui. ポール：はい。 폴 :예. Paul:Ja. Paul: Sim. Пол: Да. Paul: Evet. 保罗：是的。 بول: نعم. Пол: Так. پال: ہاں۔ Paul: Sì. 保罗: 是的。 پل: بله. Paul: Áno. 保罗: 是的。 Paul: Có. Paul: Tak. Paulas: Taip. पॉल: हाँ। Pol: Bəli. Paul: Ja. Paul: Kyllä. Paul: Ya. Πολ: Ναι. Paul: Ano. Paul: Da. Paul: Da. Paul: Igen. Պոլ: Այո. พอล: ใช่.

In fact, it is her apartment. W|rzeczywistości|to|jest|jej|mieszkanie Iš|tiesą|tai|yra|jos|butas 事实上|事实|它|是|她的|公寓 em|fato|ele|é|seu|apartamento 사실|사실|그것|이다|그녀의|아파트 На|самом деле|это|есть|её|квартира Tatsächlich|tatsächlich|es|ist|ihr|Apartment Насправді|факт|це|є|її|квартира sebenarnya|fakta|itu|adalah|apartemennya| V|skutočnosti|to|je|jej|byt In|realtà|esso|è|suo|appartamento دراصل|حقیقت|یہ|ہے|اس کا|اپارٹمنٹ Əslində|fakt|o|dir|onun|mənzil իսկ|փաստ|դա|է|նրա|բնակարան Aslında|gerçek|o|dir|onun|dairesi في|الحقيقة|هو|يكون|لها|شقة στην|πραγματικότητα|αυτό|είναι|της|διαμέρισμα 事实上|事实|它|是|她的|公寓 در|واقعیت|آن|است|او|آپارتمان de hecho|hecho|es|es|su|apartamento 実際に|事実|それ|は|彼女の|アパート Thực tế|sự thật|nó|là|của cô ấy|căn hộ itse asiassa|tosiaan|se|on|hänen|asunto v|resnici|to|je|njeno|stanovanje ใน|ความจริง|มัน|เป็น|ของเธอ|อพาร์ตเมนต์ ve|skutečnosti|to|je|její|byt वास्तव में|तथ्य|यह|है|उसका|अपार्टमेंट în|fapt|este|este|apartamentul ei| valójában|tény|az|van|az ő|lakása Faktiskt|verklighet|det|är|hennes|lägenhet En|fait|il|est|son|appartement Всъщност това е нейният апартамент. In Wahrheit ist es nämlich ihre Wohnung. In fact it is her apartment. De hecho es su apartamento. En fait, c'est son appartement. 実際、それは彼女のアパートです。 사실 그녀의 아파트입니다. Het is haar flat. De fato o apartamento é dela. На самом деле это её квартира. Aslında burası onun dairesi. 事实上，这是她的公寓。 事實上，這是她的公寓。 في الواقع، إنها شقتها. Насправді, це її квартира. در حقیقت، یہ اس کا اپارٹمنٹ ہے۔ Infatti, è il suo appartamento. 事实上，这是她的公寓。 در واقع، این آپارتمان اوست. V skutočnosti, to je jej byt. 事实上，这是她的公寓。 Thực ra, đó là căn hộ của cô ấy. W rzeczywistości, to jej mieszkanie. Iš tiesų, tai jos butas. वास्तव में, यह उसका अपार्टमेंट है। Əslində, bu onun mənzilidir. Faktum är att det är hennes lägenhet. Itse asiassa se on hänen asuntonsa. Sebenarnya, itu apartemennya. Στην πραγματικότητα, είναι το διαμέρισμά της. Ve skutečnosti je to její byt. Dejansko je to njen stan. De fapt, este apartamentul ei. Valójában az ő lakása. Իրոք, դա նրա բնակարանն է. ในความเป็นจริง มันคืออพาร์ตเมนต์ของเธอ.

The apartment belongs to her. Mieszkanie|należy|do|niej| Butas|priklauso|jai|| 这|公寓|属于|给|她 o|apartamento|pertence|a|ela 그|아파트|소유한다|에|그녀에게 ||tilhører|| Апартаменты|квартира|принадлежат|ей|ей Die|Wohnung|gehört|zu|ihr Квартира|квартира|належить|їй|їй apartemen|apartemen|milik|kepada|dia ||მეკუთვნებს|| Byt|patrí|jej||nej L'|appartamento|appartiene|a|lei ||belongs|| یہ|اپارٹمنٹ|تعلق رکھتا ہے|کو|اس Mənzil|ona|məxsusdur||ona այդ|բնակարան|պատկանում է|նրան| Daire|daire|aittir|ona|ona الشقة|الشقة|تعود|إلى|لها το|διαμέρισμα|ανήκει|σε|αυτή 这|公寓|属于|给|她 آپارتمان|متعلق|به|او|تعلق دارد el|apartamento|pertenece|a|ella その|アパート|属している|に|彼女 Căn hộ|thuộc về|cô ấy|cô ấy| se|asunto|kuuluu|jollekin|hänelle to|stanovanje|pripada|ji| อพาร์ตเมนต์|อพาร์ตเมนต์|เป็นเจ้าของ|ของ|เธอ ten|byt|patří|k|jí ||pripada|| वह|अपार्टमेंट|है|को|उसकी apartamentul|apartament|aparține|ei| a|lakás|tartozik|-hoz|az ő Lägenheten|lägenheten|tillhör|till|henne L'|appartement|appartient|à|elle Die Wohnung gehört ihr. The apartment belongs to her. El apartamento le pertenece a ella. L'appartement lui appartient. アパートは彼女のものです。 아파트는 그녀의 것입니다. Zij is de eigenaar van de flat. O apartamento pertence a ela. Квартира принадлежит ей. Daire ona ait. 这套公寓是她的。 公寓是她的。 الشقة تعود لها. Квартира належить їй. یہ اپارٹمنٹ اس کا ہے۔ L'appartamento appartiene a lei. 公寓属于她。 این آپارتمان متعلق به اوست. Byt patrí jej. 这间公寓属于她。 Căn hộ thuộc về cô ấy. Mieszkanie należy do niej. Butas priklauso jai. यह अपार्टमेंट उसके नाम है। Mənzil ona aiddir. Lägenheten tillhör henne. Asunto kuuluu hänelle. Apartemen itu miliknya. Το διαμέρισμα ανήκει σε αυτήν. Byt patří jí. Stan pripada njej. Apartamentul îi aparține. A lakás az övé. Բնակարանը պատկանում է նրան. อพาร์ตเมนต์เป็นของเธอ.

Jane: It is the girl's apartment? Jane|To|jest|ten|dziewczyny|apartament Džeinė|Tai|yra|mergaitės|mergaitės|butas 简|它|是|这个|女孩的|公寓 Jane|isso|é|o|da menina|apartamento 제인|그것|이다|그|소녀의|아파트 Джейн|Это|есть|(артикль)|девочки|квартира Jane|Es|ist|die|des Mädchens|Wohnung Джейн|Це|є|(артикль)|дівчини|квартира Jane|itu|adalah|apartemen|gadis itu|apartemen ||||მ girl's(1)| Jane|To|je|ten|dievčatá|byt Jane|Esso|è|l'|della ragazza|appartamento ||||girl's| جین|یہ|ہے|کا|لڑکی کا|اپارٹمنٹ Ceyn|O|dir|bu|qızın|mənzil Jane|դա|է|այդ|աղջկա|բնակարան Jane|O|mı|kızın|kızın|dairesidir جين|هل|يكون|ال|الفتاة|شقة Τζέιν|αυτό|είναι|το|κοριτσιού|διαμέρισμα 简|它|是|这个|女孩的|公寓 جین|آن|است|آن|دختر|آپارتمان Jane|es|el|el|de la niña|apartamento ジェーン|それ|は|その|女の子の|アパート Jane|Nó|thì|cái|của cô gái|căn hộ Jane|se|on|tyttöjen|tytön|asunto Jane|to|je|ta|dekliški|apartma เจน|มัน|เป็น|ของ|เด็กผู้หญิง|อพาร์ตเมนต์ Jane|to|je|ten|dívčin|byt ||||djevojčin| जेन|यह|है|का|लड़की का|अपार्टमेंट Jane|este|este|apartamentul|fetei|apartament Jane|az|van|a|lány|lakás Jane|Det|är|flickans||lägenhet Jane|C'est|est|le|fille|appartement Jane: Es ist die Wohnung des Mädchens? Jane: It is the girl's apartment? Jane: ¿El apartamento es de ella? Jane: C'est l'appartement de la fille? ジェーン：それは女の子のアパートですか？ 여자:소녀의 아파트입니까? Jane: Is de flat van haar? Jane: O apartamento é dela? Jaна: Это квартира этой девушки? Jane: Bu kızın dairesi mi? 简：那是那个女孩的公寓吗？ 簡：那是女孩的公寓？ جين: هل هي شقة الفتاة؟ Джейн: Це квартира дівчини? جین: کیا یہ لڑکی کا اپارٹمنٹ ہے؟ Jane: È l'appartamento della ragazza? 简：这是女孩的公寓吗？ جین: آیا این آپارتمان دختر است؟ Jane: Je to byt dievčaťa? 简：这是女孩的公寓吗？ Jane: Đó có phải là căn hộ của cô gái không? Jane: To mieszkanie dziewczyny? Džeinė: Tai merginos butas? जेन: क्या यह लड़की का अपार्टमेंट है? Ceyn: Bu qızın mənzilidir? Jane: Är det flickans lägenhet? Jane: Onko se tytön asunto? Jane: Apakah ini apartemen gadis itu? Τζέιν: Είναι το διαμέρισμα της κοπέλας; Jane: Je to byt dívky? Jane: Je to dekliščina? Jane: Este apartamentul fetei? Jane: Ez a lány lakása? Ջեյն: Սա աղջկա բնակարանն է? เจน: นี่คืออพาร์ตเมนต์ของสาวใช่ไหม?

What a surprise! Co|(nie tłumaczone)|niespodzianka Koks|(neturi vertimo)|siurprizas 什么|一个|惊喜 que|uma|surpresa 뭐|하나의|놀라움 Какой|(не переводится)|сюрприз Was|ein|Überraschung Який|(не перекладається)|сюрприз apa|sebuah|kejutan ||სიურპრიზი Aký|(neurčité zámeno)|prekvapenie Che|una|sorpresa ||surprise کیا|ایک|حیرت Nə|bir|sürpriz ինչ|մի|զարմանք Ne|bir|sürpriz ما|مفاجأة|مفاجأة τι|μια|έκπληξη 什么|一个|惊喜 چه|یک|شگفتی qué|una|sorpresa なんて|一つの|驚き Thật|một|bất ngờ mikä||yllätys kakšno|eno|presenečenje อะไร|หนึ่ง|ความประหลาดใจ jaký|jeden|překvapení ||iznenađenje क्या|एक|आश्चर्य ce|o|surpriză milyen|egy|meglepetés Vilken|en|överraskning Quelle|une|surprise Каква изненада! Was für eine Überraschung! What a surprise! ¡Qué sorpresa! Quelle surprise ! 驚いた！ 놀랍군요! Wat een verrassing! Que surpresa! Какой сюрприз! Bu ne sürpriz! 真是一个惊喜！ 真是個驚喜！ يا للدهشة! Який сюрприз! کیا حیرت کی بات ہے! Che sorpresa! 真是个惊喜！ چه سورپرایزی! Aké prekvapenie! 真是个惊喜！ Thật bất ngờ! Co za niespodzianka! Koks netikėtumas! क्या आश्चर्य है! Nə sürpriz! Vilken överraskning! Mikä yllätys! Betapa mengejutkannya! Τι έκπληξη! Jaké překvapení! Kaj za presenečenje! Ce surpriză! Micsoda meglepetés! Ինչ զարմանալի է! น่าประหลาดใจ!

Paul: Yes. Paul|Tak Paulius|Taip 保罗|是的 Paul|sim 폴|네 Павел|Да Paul|Ja Павло|Так Paul|ya Paul|Áno Paul|Sì پال|ہاں Paul|Bəli Paul|այո Paul|Evet بول| Παύλος|ναι 保罗|是的 پل|بله Pablo|sí ポール|はい Paul|Vâng Paul|Kyllä Paul|da พอล|ใช่ Paul|ano पौल|हाँ Paul|da Paul|igen Paul|Ja Paul|Oui Paul: Ja. Paul: Yes. Paul: Sí. Paul : Oui. ポール：はい。 폴 :예. Paul:Ja. Paul: Sim. Пол: Да. Paul: Evet. 保罗：是的。 بول: نعم. Пол: Так. پال: جی ہاں۔ Paul: Sì. 保罗：是的。 پل: بله. Paul: Áno. 保罗：是的。 Paul: Đúng vậy. Paul: Tak. Paulas: Taip. पॉल: हाँ। Pol: Bəli. Paul: Ja. Paul: Kyllä. Paul: Ya. Πολ: Ναι. Paul: Ano. Paul: Da. Paul: Da. Paul: Igen. Պոլ: Այո. พอล: ใช่.

I remember when she moved in. Ja|pamiętam|kiedy|ona|wprowadziła|się Aš|prisimenu|kai|ji|persikėlė|į 我|记得|当|她|搬进|来 eu|lembro|quando|ela|se mudou|para dentro 나는|기억한다|언제|그녀|이사했다|들어왔다 Я|помню|когда|она|переехала|внутрь Ich|erinnere mich|als|sie|zog|ein Я|пам'ятаю|коли|вона|переїхала|всередину saya|ingat|ketika|dia|pindah|masuk Ja|pamätám si|keď|ona|presťahovala|dnu Io|ricordo|quando|lei|si è trasferita|dentro میں|یاد ہے|جب|وہ|منتقل ہوئی|اندر Mən|xatırlayıram|nə zaman|o|köçdü|içəri ես|հիշում եմ|երբ|նա|տեղափոխվեց|ներս Ben|hatırlıyorum|ne zaman|o|taşındı|içeri أنا|أتذكر|عندما|هي|انتقلت|إلى الداخل εγώ|θυμάμαι|πότε|αυτή|μετακόμισε|μέσα 我|记得|当|她|搬进|来 من|به یاد می‌آورم|وقتی|او|نقل مکان کرد|به داخل yo|recuerdo|cuando|ella|se mudó|adentro 私|記憶している|いつ|彼女|引っ越した|中に Tôi|nhớ|khi|cô ấy|chuyển|vào minä|muistan|kun|hän|muutti|sisään jaz|spomnim|ko|ona|preselila|v ฉัน|จำได้|เมื่อ|เธอ|ย้าย|เข้าไป já|pamatuji si|když|ona|přestěhovala|do मैं|याद है|जब|वह|चली गई|में eu|îmi amintesc|când|ea|s-a mutat|în én|emlékszem|amikor|ő|költözött|be Jag|minns|när|hon|flyttade|in Je|me souviens|quand|elle|a déménagé|ici Спомням си, когато се премести. Ich erinnere mich wann sie eingezogen ist. I remember when she moved in. Yo recuerdo cuando ella se mudó aquí. Je me souviens quand elle a emménagé. 彼女が引っ越したときのことを覚えています。 그녀가 이사 왔을 때를 기억합니다. Ik herinner me toen ze inverhuisde. Eu me lembro quando ela se mudou. Я помню когда она въехала. Taşındığı zamanı hatırlıyorum. 我记得她搬进来的时候。 我記得她搬進來的時候。 أذكر عندما انتقلت للعيش هنا. Я пам'ятаю, коли вона переїхала. مجھے یاد ہے جب وہ یہاں منتقل ہوئی۔ Ricordo quando si è trasferita. 我记得她搬进来的时候。 من یادم می‌آید که او نقل مکان کرد. Pamätám si, keď sa nasťahovala. 我记得她搬进来的时候。 Tôi nhớ khi cô ấy chuyển đến. Pamiętam, kiedy się wprowadziła. Aš prisimenu, kai ji persikėlė. मुझे याद है जब वह यहाँ रहने आई थी। Onun içəri köçdüyünü xatırlayıram. Jag minns när hon flyttade in. Muistan, kun hän muutti sisään. Saya ingat ketika dia pindah. Θυμάμαι πότε μετακόμισε. Pamatuji si, když se nastěhovala. Spomnim se, ko se je vselila. Îmi amintesc când s-a mutat. Emlékszem, amikor beköltözött. Ես հիշում եմ, երբ նա տեղափոխվեց այստեղ. ฉันจำได้ว่าเมื่อเธอย้ายเข้ามา.

It was November. To|był|listopad Tai|buvo|lapkritis 它|是|十一月 isso|foi|Novembro 그것은|이었다|11월 Это|был|ноябрь Es|war|November Це|був|листопад itu|adalah|November ||ნოემბერი To|bolo|november Era|novembre|novembre ||November یہ|تھا|نومبر O|idi|Noyabr դա|էր|նոյեմբեր O|dı|Kasım كان|نوفمبر|نوفمبر αυτό|ήταν|Νοέμβριος 它|是|十一月 آن|بود|نوامبر (pronombre)|fue|noviembre それは|だった|11月 Nó|đã|tháng Mười một se|oli|marraskuu to|je bil|november มัน|เป็น|เดือนพฤศจิกายน to|bylo|listopad ||studeni यह|था|नवंबर a fost|fost|noiembrie az|volt|november Det|var|november Il|était|novembre Es war im November. It was November. Fue en noviembre. C'était en novembre. 11月でした。 11 월이었다. Dat was in november. Foi em novembro. Это был ноябрь. Kasım ayıydı. 那是十一月。 那是十一月。 كان ذلك في نوفمبر. Це був листопад. یہ نومبر کا مہینہ تھا۔ Era novembre. 那是十一月。 این در ماه نوامبر بود. Bolo to v novembri. 那是十一月。 Đó là tháng Mười Một. To był listopad. Tai buvo lapkritis. यह नवंबर का महीना था। Noyabr idi. Det var november. Se oli marraskuu. Itu adalah bulan November. Ήταν Νοέμβριος. Byl listopad. Bil je november. Era noiembrie. November volt. Դա նոյեմբեր էր։ มันคือเดือนพฤศจิกายน.

It was snowing that day. To|było|padał śnieg|tamtego|dnia Tai|buvo|snigo|ta|diena 那天|是|下雪|那|天 isso|estava|nevando|aquele|dia 그|이었다|눈이 내리고 있었다|그|날 Это|было|снегопад|тот|день Es|war|schneite|jener|Tag Це|було|снігопад|той|день itu|adalah|sedang turun salju|hari itu| ||||დღეს To|bolo|snežilo|ten|deň Era|stava|nevicando|quel|giorno ||snowing||day یہ|تھا|برف باری|وہ|دن O|idi|qar yağırdı|o|gün դա|էր|ձյուն տեղալ|այդ|օրը O|-di|kar yağıyordu|o|gün كان|يتساقط الثلج|الثلج|ذلك|اليوم αυτό|ήταν|χιόνιζε|εκείνη|μέρα 那天|是|下雪|那|天 آن|بود|برف می‌بارید|آن|روز (eso)|estaba|nevando|ese|día それ|だった|雪が降っていた|その|日 Nó|đã|tuyết rơi|cái|ngày se|oli|lumisateen|sinä|päivänä to|je bilo|sneženje|tisti|dan มัน|เป็น|กำลังหิมะตก|วันนั้น|วัน to|bylo|sněžilo|ten|den ||||dan यह|था|बर्फ़ गिर रही थी|वह|दिन a|fost|ninge|acea|zi az|volt|havazás|az|nap Det|var|snöade|den|dagen Il|était|neigeait|ce|jour Es hat an diesem Tag geschneit. It was snowing that day. Estaba nevando ese día. Il neigeait ce jour-là. その日は雪が降っていた。 그날 눈이 내렸다. Het sneeuwde die dag. Estava nevando naquele dia. Шёл снег в тот день. O gün kar yağıyordu. 那天下雪了。 那天下雪了。 كان الثلج يتساقط في ذلك اليوم. Того дня йшов сніг. اس دن برفباری ہو رہی تھی۔ Stava nevicando quel giorno. 那天在下雪。 آن روز برف می‌بارید. V ten deň snežilo. 那天在下雪。 Hôm đó trời đang tuyết. Tego dnia padał śnieg. Tą dieną snigo. उस दिन बर्फ गिर रही थी। O gün qar yağırdı. Det snöade den dagen. Sinä päivänä satoi lunta. Hari itu sedang turun salju. Έκανε χιόνι εκείνη την ημέρα. Ten den sněžilo. Tisti dan je snežilo. Ningea în acea zi. Abban a napban havazott. Այդ օրը ձյուն էր գալիս։ วันนั้นมีหิมะตก.

Jane: Are you sure? Jane|Czy|ty|pewny Džeinė|Ar|tu|tikras 简|是|你|确定 Jane|(verbo auxiliar)|você|certo 제인|~니|너|확신해 Джейн|(глагол-связка)|ты|уверен Jane|Bist|du|sicher Джейн|Ви|ти|впевнений Jane|Apakah|kamu|yakin Jane|Si|ty|istý Jane|Sei|tu|sicuro جین|ہیں|تم|یقین Jane|(soruşur)|sən|əminsən Ջեյն|արդյոք|դու|վստահ Jane|(fiil)|sen|emin جين|هل|أنت|متأكد Τζέιν|είσαι|εσύ|σίγουρος 简|是|你|确定 جین|هستی|تو|مطمئن jane|estás|tú|seguro ジェーン|（動詞）|あなた|確かですか Jane|Có|bạn|chắc chắn Jane|oletko|sinä|varma Jane|si|ti|prepričan เจน|คุณ|คุณ|แน่ใจ Jane|jsi|ty|jistý जेन|हैं|तुम|सुनिश्चित Jane|ești|tu|sigur Jane|vagy|te|biztos Jane|Är|du|säker Jane|Es|tu|sûr Jane: Bist du dir sicher? Jane: Are you sure? Jane: ¿Está seguro? Jane: Êtes-vous certain ? ジェーン：よろしいですか？ 여자:확실해? Jane: Ben je daar zeker van? Jane: Você tem certeza? Jaна: Ты уверен? Jane: Emin misin? 简：你确定吗？ 簡：你確定嗎？ جين: هل أنت متأكد؟ Джейн: Ти впевнений? جین: کیا تمہیں یقین ہے؟ Jane: Sei sicura? 简：你确定吗？ جین: آیا مطمئنی؟ Jane: Si si istá? 简：你确定吗？ Jane: Bạn có chắc không? Jane: Jesteś pewny? Džain: Ar tu tikras? जेन: क्या तुम सुनिश्चित हो? Ceyn: Əminsən? Jane: Är du säker? Jane: Oletko varma? Jane: Apakah kamu yakin? Τζέιν: Είσαι σίγουρος; Jane: Jsi si jistá? Jane: Si prepričan? Jane: Ești sigur? Jane: Biztos vagy benne? Ջեյն: Արդյոք վստահ ես? เจน: คุณแน่ใจไหม?

Paul: Yes. Paul|Tak Paulius|Taip 保罗|是的 Paul|sim 폴|네 Павел|Да Paul|Ja Павло|Так Paul|Ya Paul|Áno Paul|Sì پال|ہاں Paul|Bəli Պոլ|այո Paul|Evet بول| Παύλος|ναι 保罗|是的 پل|بله Pablo|sí ポール|はい Paul|Vâng Paul|Kyllä Paul|da พอล|ใช่ Paul|ano पॉल|हाँ Paul|da Paul|igen Paul|Ja Paul|Oui Paul: Ja. Paul: Yes. Paul: Sí. Paul : Oui. ポール：はい。 폴 :예. Paul:Ja. Paul: Sim. Пол: Да. Paul: Evet. 保罗：是的。 保罗：是的。 بول: نعم. Пол: Так. پال: ہاں۔ Paul: Sì. 保罗：是的。 پل: بله. Paul: Áno. 保罗：是的。 Paul: Có. Paul: Tak. Polas: Taip. पॉल: हाँ। Pol: Bəli. Paul: Ja. Paul: Kyllä. Paul: Ya. Πολ: Ναι. Paul: Ano. Paul: Da. Paul: Da. Paul: Igen. Պոլ: Այո։ พอล: ใช่.

Your brother just moved in six months ago. Twój|brat|właśnie|przeprowadził|do|sześć|miesięcy|temu Tavo|brolis|tik|persikėlė|į|šešis|mėnesius|prieš 你|兄弟|刚|搬家|进来|六|个月|前 seu|irmão|apenas|mudou|para|seis|meses|atrás 너의|형|방금|이사했다|안에|6|개월|전에 Ваш|брат|только|переехал|в|шесть|месяцев|назад Dein|Bruder|gerade|gezogen|vor|sechs|Monaten|her Твій|брат|тільки|переїхав|в|шість|місяців|тому kamu|saudara|baru saja|pindah|masuk|enam|bulan|yang lalu ||||||მთვემდე| Tvoj|brat|práve|presťahoval|do|šesť|mesiacov|pred Tuo|fratello|appena|si è trasferito|in|sei|mesi|fa ||||||months| آپ کا|بھائی|ابھی|منتقل ہوا|میں|چھ|مہینے|پہلے Sənin|qardaşın|düz|köçdü|içəri|altı|aylar|əvvəl քո|եղբայրը|հենց|տեղափոխվեց|ներս|վեց|ամիս|առաջ Senin|erkek kardeş|tam olarak|taşındı|içine|altı|aylar|önce أخوك|أخ|فقط|انتقل|في|ستة|أشهر|قبل ο|αδελφός|μόλις|μετακόμισε|μέσα|έξι|μήνες|πριν 你|兄弟|刚|搬家|进来|六|个月|前 برادر شما|برادر|فقط|نقل مکان کرد|در|شش|ماه|پیش tu|hermano|justo|se mudó|en|seis|meses|hace あなたの|兄|ちょうど|引っ越した|に|6|ヶ月|前 Anh trai của bạn|trai|vừa|chuyển đến|vào|sáu|tháng|trước sinun|veljesi|juuri|muutti|sisään|kuusi|kuukautta|sitten tvoj|brat|pravkar|preselil|notri|šest|mesecev|nazaj ของคุณ|พี่ชาย|เพิ่ง|ย้าย|เข้ามา|หก|เดือน|ที่แล้ว tvůj|bratr|právě|přestěhoval|dovnitř|šest|měsíců|před ||||||mjeseci| तुम्हारा|भाई|अभी|आया|में|छह|महीने|पहले al tău|frate|tocmai|s-a mutat|în|șase|luni|în urmă a te|bátyád|éppen|költözött|be|hat|hónap|ezelőtt Din|bror|precis|flyttade|in|sex|månader|sedan Votre|frère|vient de|déménager|dans|six|mois|il y a Брат ти се е преместил преди шест месеца. Dein Bruder ist vor sechs Monaten eingezogen. Your brother just moved in six months ago. Su hermano se mudó aquí hace apenas seis meses. Votre frère a emménagé il y a seulement six mois. あなたの兄はちょうど半年前に引っ越しました。 네 동생이 6 개월 전에 이사 왔어 Je broer is pas zes maanden geleden inverhuisd. Seu irmão mudou-se somente seis meses atrás. Твой брат въехал только шесть месяцев назад. Kardeşin altı ay önce taşındı. 你哥哥六个月前刚搬进来。 你弟弟六個月前剛搬進來。 أخوك انتقل للتو قبل ستة أشهر. Твій брат тільки що переїхав шість місяців тому. آپ کا بھائی صرف چھ ماہ پہلے آیا تھا۔ Tuo fratello si è appena trasferito sei mesi fa. 你哥哥六个月前刚搬进来。 برادر تو فقط شش ماه پیش به اینجا نقل مکان کرد. Tvoj brat sa práve nasťahoval pred šiestimi mesiacmi. 你哥哥刚搬进来六个月前。 Anh trai của bạn vừa mới chuyển đến cách đây sáu tháng. Twój brat wprowadził się zaledwie sześć miesięcy temu. Tavo brolis persikėlė prieš šešis mėnesius. आपका भाई सिर्फ छह महीने पहले आया था। Qardaşın altı ay əvvəl köçdü. Din bror flyttade just in för sex månader sedan. Veljesi muutti juuri kuusi kuukautta sitten. Saudaramu baru saja pindah enam bulan yang lalu. Ο αδελφός σου μόλις μετακόμισε πριν από έξι μήνες. Tvůj bratr se přestěhoval před šesti měsíci. Tvoj brat se je preselil pred šestimi meseci. Fratele tău s-a mutat acum șase luni. A bátyád hat hónappal ezelőtt költözött be. Քո եղբայրը պարզապես տեղափոխվել է վեց ամիս առաջ։ พี่ชายของคุณเพิ่งย้ายเข้ามาเมื่อหกเดือนที่แล้ว.

Jane: Really? Jane|Naprawdę Džeinė|Išties 简|真的 Jane|realmente 제인|정말 Джейн|Правда Jane| Джейн|Справді Jane|Benarkah Jane|Naozaj Jane|Davvero جین|واقعی Ceyn|Həqiqətən Ջեյն|իսկապես Jane|gerçekten جين|حقًا؟ Τζέιν|Σοβαρά 简|真的 جین|واقعاً jane|realmente ジェーン| Jane|Thật sao Jane|Todellako Jane|res เจน|จริงเหรอ Jane|Opravu जेन|सच में Jane|Chiar Jane|Tényleg Jane|Verkligen Jane|vraiment Jane: Wirklich? Jane: Really? Jane: ¿De verdad? Jane: Vraiment ? ジェーン：本当ですか？ 여자:정말이에요? Jane: Echt? Jane: É mesmo? Jaна: Действительно? Jane: Gerçekten mi? 真的吗？ 簡：真的嗎？ جين: حقاً؟ Джейн: Справді? جین: واقعی؟ Jane: Davvero? 简：真的吗？ جین: واقعاً؟ Jane: Naozaj? 简：真的吗？ Jane: Thật sao? Jane: Naprawdę? Džain: Tikrai? जेन: सच में? Ceyn: Həqiqətən? Jane: Verkligen? Jane: Todellako? Jane: Benarkah? Τζέιν: Σοβαρά; Jane: Opravu? Jane: Res? Jane: Chiar? Jane: Tényleg? Ջեյն: Ճիշտ է? เจน: จริงเหรอ?

How do you know when my brother moved in? Jak|(czasownik pomocniczy)|ty|wiesz|kiedy|mój|brat|przeprowadził|do (wprowadził się) Kaip|(veiksmažodis)|tu|žinai|kada|mano|brolis|persikėlė|į 怎么|助动词|你|知道|什么时候|我的|兄弟|搬家|进来 como|(verbo auxiliar)|você|sabe|quando|meu|irmão|mudou|para dentro 어떻게|(동사)|너는|알았니|언제|내|형|이사했는지|들어왔는지 Как|(вспомогательный глагол)|ты|знаешь|когда|мой|брат|переехал|сюда Wie|(Hilfsverb)|du|weißt|wann|mein|Bruder|gezogen|ein Як|допомагаєш|ти|знаєш|коли|мій|брат|переїхав|сюди bagaimana|aux|kamu|tahu|kapan|saudaraku|saudara|pindah|masuk Ako|(sloveso)|ty|vieš|kedy|môj|brat|presťahoval|dnu Come|(verbo ausiliare)|tu|sai|quando|mio|fratello|si è trasferito|dentro how|||||||| کیسے|فعل|تم|جانتے ہو|کب|میرا|بھائی|منتقل ہوا|اندر Necə|edir|sən|bilirsən|nə zaman|mənim|qardaşım|köçdü|içəri ինչպես|անում|դու|գիտես|երբ|իմ|եղբայրը|տեղափոխվեց|ներս Nasıl|(fiil yardımcı)|sen|biliyorsun|ne zaman|benim|kardeşim|taşındı|içine كيف|(فعل مساعد)|أنت|تعرف|متى|(ضمير ملكية)|أخ|انتقل|إلى هنا πώς|βοηθητικό ρήμα|εσύ|ξέρεις|πότε|ο|αδελφός|μετακόμισε|μέσα 怎么|助动词|你|知道|什么时候|我的|兄弟|搬家|进来 چگونه|فعل کمکی|تو|می‌دانی|کی|من|برادر|نقل مکان کرد|در cómo|(verbo auxiliar)|tú|sabes|cuándo|mi|hermano|se mudó|(preposición) どう|する|あなた|知っている|いつ|私の|兄|引っ越した|入居した Làm thế nào|(trợ động từ)|bạn|biết|khi|của tôi|em trai|đã chuyển|vào miten|apuverbi|sinä|tiedät|milloin|minun|veljeni|muutti|sisään kako|pomočni glagol|ti|veš|kdaj|moj|brat|preselil|notri อย่างไร|ช่วย|คุณ|รู้|เมื่อไร|ของฉัน|พี่ชาย|ย้าย|เข้ามา jak|děláš|ty|víš|kdy|můj|bratr|přestěhoval|dovnitř कैसे|करते|तुम|जानते|कब|मेरा|भाई|चला गया|अंदर Cum|ajut verbul|tu|știi|când|al meu|frate|s-a mutat|în hogyan|segédige|te|tudod|mikor|az én|bátyám|költözött|be Hur|(verb auxiliary)|du|vet|när|min|bror|flyttade|in Comment|(verbe auxiliaire)|tu|sais|quand|mon|frère|a déménagé|ici Woher weißt du, wann mein Bruder eingezogen ist? How do you know when my brother moved in? ¿Cómo sabe usted cuándo mi hermano se mudó? Comment savez-vous quand mon frère a emménagé ? 私の兄がいつ引っ越したのかどうやってわかりますか？ 어떻게 나의 오빠가 이사온 때를 알아요? Hoe weet je dat mijn broer toen is inverhuisd? Como você sabe quando meu irmão se mudou? Откуда ты знаешь, когда мой брат въехал? Kardeşimin taşındığını nereden biliyorsun? 你怎么知道我弟弟什么时候搬进来的？ 你怎麼知道我弟弟什麼時候搬進來的？ كيف تعرف متى انتقل أخي؟ Як ти дізнався, коли мій брат переїхав? آپ کو کیسے پتہ چلا کہ میرا بھائی کب آیا؟ Come fai a sapere quando si è trasferito mio fratello? 你怎么知道我哥哥搬进来的？ چطور می‌دانی برادر من کی نقل مکان کرد؟ Ako vieš, kedy sa môj brat nasťahoval? 你怎么知道我哥哥搬进来的？ Làm thế nào bạn biết khi nào anh trai tôi chuyển đến? Skąd wiesz, kiedy mój brat się wprowadził? Kaip tu žinai, kada mano brolis persikėlė? आपको कैसे पता चला कि मेरा भाई कब आया? Qardaşımın nə vaxt köçdüyünü necə bilirsən? Hur vet du när min bror flyttade in? Miten tiedät, milloin veljeni muutti? Bagaimana kamu tahu kapan saudaraku pindah? Πώς ξέρεις πότε μετακόμισε ο αδελφός μου; Jak víš, kdy se můj bratr přestěhoval? Kako veš, kdaj se je moj brat preselil? Cum știi când s-a mutat fratele meu? Honnan tudod, mikor költözött be a bátyám? Ինչպե՞ս գիտես, երբ է իմ եղբայրը տեղափոխվել։ คุณรู้ได้อย่างไรว่าพี่ชายของฉันย้ายเข้ามาเมื่อไหร่?

Paul: I remember that it was late at night and it was raining. Paul|Ja|pamiętam|że|to|było|późno|w|noc|i|to|było|padał deszcz Paulius|Aš|prisimenu|kad|tai|buvo|vėlai|apie|naktį|ir|tai|buvo|lyjo 保罗|我|记得|那|它|是|晚|在|夜晚|和|它|是|下雨 Paul|eu|lembro|que|isso|era|tarde|à|noite|e|estava|estava|chovendo 폴|나는|기억한다|그것이|그것|이었다|늦은|에|밤|그리고|그것|이었다|비가 오는 Павел|Я|помню|что|это|было|поздно|в|ночь|и|это|было|дождь Paul|Ich|erinnere|dass|es|war|spät|um|Nacht|und|es|war|regnete Павло|Я|пам'ятаю|що|це|було|пізно|в|ніч|і|це|було|дощило Paul|saya|ingat|bahwa|itu|aux|larut|di|malam|dan|itu|aux|hujan ||||||||||||მოსული Paul|Ja|pamätám si|že|to|bolo|neskoro|v|noci|a|to|bolo|pršalo Paul|Io|ricordo|che|era|era|tardi|di|notte|e|stava|era|piovendo ||||||late||night||||raining پال|میں|یاد ہے|کہ|یہ|تھا|دیر|پر|رات|اور|یہ|تھا|بارش Paul|Mən|xatırlayıram|ki|o|idi|gec|da|gecə|və|o|idi|yağışlı Պոլ|ես|հիշում եմ|որ|դա|էր|ուշ|վրա|գիշեր|և|դա|էր|անձրևում էր Paul|Ben|hatırlıyorum|ki|o|dı|geç|de|gece|ve|o|dı|yağmur yağıyordu بول|أنا|أتذكر|أن|كانت|كان|متأخرة|في|الليل|و|كانت|كانت|تمطر Παύλος|εγώ|θυμάμαι|ότι|αυτό|ήταν|αργά|τη|νύχτα|και|αυτό|ήταν|έβρεχε 保罗|我|记得|那|它|是|晚|在|夜晚|和|它|是|下雨 پل|من|به یاد می آورم|که|آن|بود|دیر|در|شب|و|آن|بود|باران می بارید Paul|yo|recuerdo|que|estaba|era|tarde|en|la noche|y|estaba|lloviendo|lloviendo ポール|私|記憶している|それが|それ|だった|遅く|に|夜|そして|それ|だった|雨が降っていた Paul|Tôi|nhớ|rằng|nó|đã|muộn|vào|đêm|và|nó|đã|mưa Paul|minä|muistan|että|se|oli|myöhä|aikaan|yön|ja|se|oli|satoi Paul|jaz|spomnim|da|to|bilo|pozno|ob|noči|in|to|bilo|deževalo พอล|ฉัน|จำได้|ว่า|มัน|เป็น|ดึก|ใน|คืน|และ|มัน|เป็น|ฝนตก Paul|já|pamatuji|že|to|bylo|pozdě|v|noci|a|to|bylo|pršelo ||||||||||||padala पॉल|मैं|याद है|कि|यह|था|देर|पर|रात|और|यह|था|बारिश हो रही थी Paul|eu|îmi amintesc|că|a fost|fost|târziu|la|noapte|și|a fost|fost|ploua Paul|én|emlékszem|hogy|az|volt|késő|-kor|éjjel|és|az|volt|esett Paul|Jag|minns|att|det|var|sent|på|natten|och|det|var|regnade Paul|Je|me souviens|que|il|était|tard|à|nuit|et|il|était|pleuvait Paul: Ich erinnere mich, dass es spät in der Nacht war, und dass es geregnet hat. Paul: I remember that it was late at night and it was raining. Paul: Recuerdo que era tarde en la noche y estaba lloviendo. Paul : Je me souviens que c'était tard la nuit et qu'il pleuvait. ポール：夜遅く、雨が降っていたのを覚えています。 폴 :제가 기억하기로 늦은 밤이었고 비가 왔었어요. Paul:Ik herinner me dat het 's avonds laat was en dat het regende. Paul: Eu lembro que era tarde da noite e estava chovendo. Пол: Я помню, что это было поздно вечером и шёл дождь. Paul: Gecenin geç olduğunu ve yağmur yağdığını hatırlıyorum. 保罗：我记得当时是深夜，还下着雨。 保羅：我記得那是深夜，下雨了。 بول: أتذكر أنه كان في وقت متأخر من الليل وكان الجو ممطراً. Пол: Я пам'ятаю, що це було пізно вночі і йшов дощ. پال: مجھے یاد ہے کہ یہ رات کے وقت تھا اور بارش ہو رہی تھی۔ Paul: Ricordo che era tardi di notte e stava piovendo. 保罗：我记得那是晚上，正在下雨。 پاول: یادم می‌آید که شب بود و باران می‌بارید. Paul: Pamätám si, že to bolo neskoro v noci a pršalo. 保罗：我记得那是晚上很晚的时候，外面在下雨。 Paul: Tôi nhớ rằng đó là vào ban đêm và trời đang mưa. Paul: Pamiętam, że było późno w nocy i padał deszcz. Polas: Aš prisimenu, kad buvo vėlai naktį ir lyjo. पॉल: मुझे याद है कि यह रात का समय था और बारिश हो रही थी। Pol: Yadımdadır ki, gecə vaxtı idi və yağış yağırdı. Paul: Jag minns att det var sent på kvällen och det regnade. Paul: Muistan, että se oli myöhään yöllä ja satoi. Paul: Aku ingat itu terjadi larut malam dan sedang hujan. Πολ: Θυμάμαι ότι ήταν αργά τη νύχτα και έβρεχε. Paul: Pamatuji si, že to bylo pozdě v noci a pršelo. Paul: Spomnim se, da je bilo pozno ponoči in deževalo je. Paul: Îmi amintesc că era târziu în noapte și ploua. Paul: Emlékszem, hogy késő este volt és esett az eső. Պոլ: Ես հիշում եմ, որ դա ուշ գիշեր էր և անձրև էր գալիս։ พอล: ฉันจำได้ว่ามันเป็นเวลากลางคืนและฝนตก.

Jane: Why did you notice him? Jane|Dlaczego|(czasownik posiłkowy)|ty|zauważyłeś|go Džeinė|Kodėl|(veiksmažodis)|tu|pastebėjai|jį 简|为什么|（助动词）|你|注意到|他 Jane|por que|(verbo auxiliar)|você|notou|ele 제인|왜|(과거 동사 조동사)|너|주목했어|그 Джейн|Почему|(вспомогательный глагол)|ты|заметила|его Jane|Warum|(Hilfsverb)|du|bemerkt|ihn Джейн|Чому|(допоміжне дієслово)|ти|помітив|його Jane|mengapa|kata kerja bantu untuk past tense|kamu|memperhatikan|dia ||||შენიშნა| Jane|Prečo|(minulý čas pomocného slovesa)|ty|si všimol|jeho Jane|Perché|(verbo ausiliare passato)|tu|notare|lui ||||notice| جین|کیوں|نے|تم|دیکھا|اسے Ceyn|Niyə|(keçmiş zaman köməkçi feili)|sən|diqqət yetirdin|ona Jane|ինչու|անցյալ ժամանակի հարցական|դու|նկատեցիր|նրան Jane|Neden|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|sen|fark ettin|onu جين|لماذا|(فعل ماضٍ مساعد)|أنت|لاحظت|هو Τζέιν||παρελθοντικός βοηθητικός|εσύ|παρατήρησες|αυτόν 简|为什么|（助动词）|你|注意到|他 جین|چرا|فعل کمکی گذشته|تو|متوجه شدی|او jane|por qué|(verbo auxiliar)|tú|notaste|a él ジェーン|なぜ|過去形の助動詞|あなた|気づいた|彼 Jane|Tại sao|đã|bạn|chú ý đến|anh ấy Jane|miksi|apuverbi|sinä|huomasit|hänet Jane|zakaj|ali|ti|opazil|njega เจน|ทำไม|ได้|คุณ|สังเกต|เขา Jane|proč|pomocné sloveso|ty|všiml|si ho ||||primijetiti| जेन|क्यों|ने|तुम|देखा|उसे Jane|de ce|a|tu|ai observat|pe el Jane|miért|segédige|te|észrevetted|őt Jane|Varför|(hjälpverb)|du|la märke vid|honom Jane|Pourquoi|(verbe auxiliaire passé)|tu|as remarqué|lui Jane: Warum hast du ihn bemerkt? Jane: Why did you notice him? Jane: ¿Como usted supo de él? Jane: Pourquoi l'avez-vous remarqué ? ジェーン：なぜ彼に気づいたのですか？ 여자:왜 그에게 알렸나요? Jane: Waarom viel je dat op? Jane: Por que você o notou? Jaна: Почему ты обратил внимание на него? Jane: Onu neden fark ettin? 简：你为什么注意到他？ 簡：你為什麼注意到他？ جين: لماذا لاحظته؟ Джейн: Чому ти звернув на нього увагу? جین: آپ نے اسے کیوں دیکھا؟ Jane: Perché lo hai notato? 简：你为什么注意到他？ جین: چرا او را متوجه شدی؟ Jane: Prečo si si ho všimol? 简：你为什么会注意到他？ Jane: Tại sao bạn lại chú ý đến anh ấy? Jane: Dlaczego go zauważyłeś? Džain: Kodėl tu jį pastebėjai? जेन: आपने उसे क्यों देखा? Ceyn: Niyə onu fərq etdiniz? Jane: Varför lade du märke till honom? Jane: Miksi huomasit hänet? Jane: Kenapa kamu memperhatikannya? Τζέιν: Γιατί τον πρόσεξες; Jane: Proč jsi si ho všiml? Jane: Zakaj si ga opazil? Jane: De ce l-ai observat? Jane: Miért vetted észre őt? Ջեյն: Ինչու՞ նկատեցիր նրան: เจน: ทำไมคุณถึงสังเกตเขา?

Paul: He made a lot of noise. Paul|On|zrobił|dużo|hałasu||hałasu Paulius|Jis|padarė|daug|daug|triukšmo|triukšmo 保罗|他|发出|一种|很多|的|噪音 Paul|ele|fez|um|muito|de|barulho 폴|그는|만들었다|하나의|많은|의|소음 ||||||støy Павел|Он|сделал|много|много|из|шума Paul|Er|machte|ein|viel|von|Lärm Павло|Він|зробив|багато|шуму|(визначений артикль)|шуму Paul|dia|membuat|sebuah|banyak|dari|suara ||||მრავალი||ხმა Paul|On|urobil|veľa|veľa|z|hluku Paul|Lui|fece|un|sacco|di|rumore ||made||lot||noise پال|اس|نے|ایک|بہت|کا|شور Paul|O|etdi|bir|çox|-dan|səs Պոլ|նա|արեց|մեկ|շատ|-ի|աղմուկ Paul|O|yaptı|bir|çok|kadar|gürültü بول|هو|أحدث|(أداة نكرة)|الكثير|من|ضجيج Παύλος|αυτός|έκανε|ένα|πολύ|από|θόρυβο 保罗|他|发出|一|很多|的|噪音 پل|او|ایجاد کرد|یک|زیاد|از|صدا Pablo|él|hizo|un|montón|de|ruido ポール|彼|立てた|一つの|たくさんの|の|音 Paul|Anh ấy|đã tạo ra|một|nhiều|của|tiếng ồn Paul|hän|teki|paljon|paljon|ääntä| Paul|on|je naredil|veliko|hrupa||hrupa พอล|เขา|ทำ|หนึ่ง|มาก|ของ|เสียง Paul|on|udělal|hodně|hodně|z|hluku ||||||buke पौल|उसने|बनाया|एक|बहुत|का|शोर Paul|el|a făcut|o|mult|de|zgomot Paul|ő|csinált|egy|sok|-t|zajt Paul|Han|gjorde|ett|mycket|av|ljud Paul|Il|a fait|beaucoup de|beaucoup||bruit Paul: Er machte viel Lärm. Paul: He made a lot of noise. Paul: Él hizo mucho ruido. Paul : Il faisait beaucoup de bruit. ポール：彼はたくさんの騒ぎをした。 폴 :그는 매우 시끄러웠어요. Paul:Hij maakte veel lawaai. Paul:Ela fez muito barulho. Пол: Он очень шумел. Paul: Çok gürültü yaptı. 保罗：他发出很大的声音。 保羅：他製造了很多噪音。 بول: لقد أحدث ضجة كبيرة. Пол: Він зробив багато шуму. پال: اس نے بہت شور مچایا۔ Paul: Ha fatto molto rumore. 保罗：他发出了很多噪音。 پل: او سر و صدای زیادی ایجاد کرد. Paul: Robil veľa hluku. 保罗：他发出了很多噪音。 Paul: Anh ấy đã gây ra rất nhiều tiếng ồn. Paul: On zrobił dużo hałasu. Paulas: Jis padarė daug triukšmo. पॉल: उसने बहुत शोर मचाया। Pol: O, çox səs-küy saldı. Paul: Han gjorde mycket oväsen. Paul: Hän teki paljon melua. Paul: Dia membuat banyak kebisingan. Πολ: Έκανε πολύ θόρυβο. Paul: Dělal hodně hluku. Paul: Naredil je veliko hrupa. Paul: A făcut mult zgomot. Paul: Nagyon zajos volt. Պոլ: Նա շատ աղմուկ էր անում. พอล: เขาทำเสียงดังมาก.

He had friends who helped him move. On|miał|przyjaciół|którzy|pomogli|mu|przeprowadzić Jis|turėjo|draugus|kurie|padėjo|jam|persikrauti 他|有|朋友|谁|帮助|他|搬家 ele|tinha|amigos|que|ajudaram|ele|mudar 그|가졌다|친구들|그들|도와주었다|그|이사하는 것 Он|имел|друзья|которые|помогли|ему|переехать Er|hatte|Freunde|die|halfen|ihm|umziehen Він|мав|друзі|які|допомогли|йому|переїхати dia|memiliki|teman-teman|yang|membantu|dia|pindah |ყავდა||||| On|mal|priateľov|ktorí|mu pomohli|mu|presťahovať Lui|aveva|amici|che|aiutarono|lui|traslocare he||friends||helped|| اس|تھے|دوست|جو|مدد کی|اسے|منتقل کرنے میں O|var idi|dostları|ki|kömək etdi|ona|köçmək նա|ուներ|ընկերներ|ովքեր|օգնեցին|նրան|տեղափոխվել O|vardı|arkadaşları|kim|yardım etti|ona|taşınmak هو|كان لديه|أصدقاء|الذين|ساعدوا|هو|الانتقال αυτός|είχε|φίλους|οι οποίοι|βοήθησαν|αυτόν|να μετακομίσει 他|有|朋友|谁|帮助|他|搬家 او|داشت|دوستان|که|کمک کردند|او|جابجا شود él|tenía|amigos|quienes|ayudaron|a él|a mudarse 彼|持っていた|友達|誰が|手伝った|彼を|引っ越す Anh ấy|đã có|bạn bè|những người|đã giúp|anh ấy|chuyển nhà hän|hänellä oli|ystäviä|jotka|auttoivat|häntä|muuttaa on|je imel|prijatelje|ki|so mu pomagali|njemu|preseliti เขา|มี|เพื่อน|ที่|ช่วย|เขา|ย้าย on|měl|přátele|kteří|pomohli|mu|stěhovat ||||su mu|| वह|था|दोस्त|जो|मदद की|उसे|स्थानांतरित करना el|a avut|prieteni|care|au ajutat|pe el|a se muta ő|volt neki|barátai|akik|segítettek|neki|költözni Han|hade|vänner|som|hjälpte|honom|flytta Il|avait|amis|qui|l'ont aidé|lui|déménager Er hatte Freunde, die ihm beim Umzug halfen. He had friends who helped him move. Él tenía amigos que le ayudaron a mudarse. Il avait des amis qui l'ont aidé à emménager. 彼には彼が動くのを手伝ってくれた友達がいました。 그는 그를 도와 준 친구들이 있었다. Er waren veel vrienden die hielpen met de verhuizing. Ela tinha amigos que ajudaram-no na mudança. Его друзья помогали ему переезжать. Hareket etmesine yardım eden arkadaşları vardı. 他有朋友帮助他搬家。 他有幫助他搬家的朋友。 كان لديه أصدقاء ساعدوه في الانتقال. У нього були друзі, які допомогли йому переїхати. اس کے دوست تھے جنہوں نے اسے منتقل کرنے میں مدد کی۔ Aveva amici che lo hanno aiutato a traslocare. 他有朋友帮他搬家。 او دوستانی داشت که به او در جابجایی کمک کردند. Mal priateľov, ktorí mu pomohli s presťahovaním. 他有朋友帮他搬家。 Anh ấy có những người bạn đã giúp anh ấy chuyển nhà. Miał przyjaciół, którzy pomogli mu się przeprowadzić. Jis turėjo draugų, kurie padėjo jam persikraustyti. उसके पास दोस्त थे जिन्होंने उसे स्थानांतरित करने में मदद की। Onun kömək edən dostları var idi. Han hade vänner som hjälpte honom att flytta. Hänellä oli ystäviä, jotka auttoivat häntä muuttamaan. Dia memiliki teman-teman yang membantunya pindah. Είχε φίλους που τον βοήθησαν να μετακομίσει. Měl přátele, kteří mu pomohli se přestěhovat. Imel je prijatelje, ki so mu pomagali pri selitvi. Avea prieteni care l-au ajutat să se mute. Barátai voltak, akik segítettek neki költözni. Նրա ընկերները օգնեցին նրան տեղափոխվել. เขามีเพื่อนที่ช่วยเขาย้าย.

They all made a lot of noise. Oni|wszyscy|zrobili|dużo|hałasu||hałasu Jie|visi|padarė|daug|daug||triukšmo 他们|都|发出||||噪音 eles|todos|fizeram|um|muito|de|barulho 그들|모두|만들었다|하나의|많은|의|소음 Они|все|сделали|много|много|из|шума Sie|alle|machten|ein|viel|von|Lärm Вони|всі|зробили|багато|шуму||шум mereka|semua|membuat|sebuah|banyak|dari|suara Oni|všetci|urobili|veľa|veľa|z|hluku Loro|tutti|fecero|un|sacco|di|rumore ||made|||| وہ|سب|بنائے|ایک|بہت|کا|شور Onlar|hamısı|etdi|bir|çox|-dən|səs նրանք|բոլորը|արեցին|մեկ|շատ|-ի|աղմուկ Onlar|hepsi|yaptı|bir|çok|kadar|gürültü هم|جميعا|أحدثوا|(أداة تنكير)|الكثير|من|ضجيج αυτοί|όλοι|έκαναν|ένα|πολύ|από|θόρυβο 他们|都|发出|一|很多|的|噪音 آنها|همه|ایجاد کردند|یک|زیاد|از|صدا ellos|todos|hicieron|un|mucho|de|ruido 彼ら|みんな|出した|一つの|たくさんの|の|音 Họ|đều|tạo|một|nhiều|của|tiếng ồn he|kaikki|tekivät|paljon|ääntä|| oni|vsi|so naredili|veliko|hrupa||hrupa พวกเขา|ทั้งหมด|ทำ|หนึ่ง|มาก|ของ|เสียง oni|všichni|udělali|hodně|hodně|z|hluku वे|सब|ने बनाया|एक|बहुत|का|शोर ei|toți|au făcut|o|mult|de|zgomot ők|mind|csináltak|egy|sok|-t|zajt De|alla|gjorde|ett|mycket|av|ljud Ils|tous|ont fait|un|beaucoup|de|bruit Всички те вдигаха много шум. Sie alle machten viel Lärm. They all made a lot of noise. Todos ellos hicieron mucho ruido. Ils faisaient tous beaucoup de bruit. それらはすべてたくさんの音を立てた。 그들은 모두 많은 소음을 냈습니다. Ze maakten allemaal veel lawaai. Todos eles fizeram muito barulho. Они все очень шумели. Hepsi çok ses çıkardı. 他们都发出了很大的噪音。 他們都發出很大的聲音。 لقد أحدثوا جميعًا ضجة كبيرة. Вони всі зробили багато шуму. انہوں نے سب نے بہت شور مچایا۔ Hanno tutti fatto molto rumore. 他们都发出了很多噪音。 همه آنها سر و صدای زیادی ایجاد کردند. Všetci robili veľa hluku. 他们都发出了很多噪音。 Tất cả họ đều gây ra rất nhiều tiếng ồn. Wszyscy robili dużo hałasu. Visi jie padarė daug triukšmo. वे सभी ने बहुत शोर मचाया। Onlar hamısı çox səs-küy saldılar. De gjorde alla mycket oväsen. He kaikki tekivät paljon melua. Mereka semua membuat banyak kebisingan. Όλοι αυτοί έκαναν πολύ θόρυβο. Všichni dělali hodně hluku. Vsi so delali veliko hrupa. Toți au făcut mult zgomot. Mindannyian nagyon zajosak voltak. Նրանք բոլորը շատ աղմուկ էին անում. พวกเขาทั้งหมดทำเสียงดังมาก.