Eating Out, 10 - Are you from the East?

Peter: Are you originally from the East? ピーター|ですか|あなたは|元々|出身|東|東部 피터|~입니까|당신은|원래|~에서|그|동쪽 Питер|Да ли|ти|оригинално|из|југа|Истока Pietro|sei|tu|originariamente|da|l'|Est Petr|jsi|ty|původně|z|v|východu |||opprinnelig||| Питер|ли|ты|изначально|из|востока|Восток Peter|Ești|tu|în mod original|din||Est بيتر|هل|أنت|أصلاً|من|الـ|الشرق Pierre|es|tu|à l'origine|de|l'|Est Peter|có|bạn|nguyên gốc|từ|phía|Đông |||მშვენიერად|აღმოსავლეთიდან|| 彼得|是|你|原本|来自|东部|东 Peter|bist|du|ursprünglich|aus|dem|Osten Peter|mısın|sen|aslen|-den|doğu|doğu Piotr|czy|ty|pierwotnie|z||Wschodu |are||from the beginning|||East Pedro|está|você|originalmente|de|o|Leste Петро|ти|ти|спочатку|з|Сходу|Сходу Pedro|verbo auxiliar|tú|originalmente|de|el|Este 彼得|是|你|原本|来自|东部|东 Peter|ali|ti|izvorno|iz|vzhoda|Vzhod Peter|si|ty|pôvodne|z||Východu پیتر|آیا|تو|در اصل|از|شرق|شرق Peter|ar|tu|iš pradžių|iš|rytų|Rytų Peter|Ben|jij|oorspronkelijk|uit|het|Oosten ปีเตอร์|เป็น|คุณ|เดิมที|มาจาก|ทิศ|ตะวันออก पीटर|हैं|आप|मूल रूप से|से|पूर्व|पूर्व Πέτρος|είσαι|εσύ|αρχικά|από|την|Ανατολή Петър: Вие сте родом от Изтока? Peter: Are you originally from the East? Peter: Keletről származik? Питер: Сіз шығыстансыз ба? Kommer du ursprungligen från öst? 彼得：你是东方人吗？ 彼得：你是東方人嗎？ Peter: Kom je oorspronkelijk uit het Oosten? Petar: Da li si poreklom sa Istoka? Peter: Ești din Est, de origine? पीटर: क्या आप मूल रूप से पूर्व से हैं? Peter: Si pôvodne z Východu? Πέτρος: Είσαι από την Ανατολή; ปีเตอร์: คุณมาจากทางตะวันออกโดยกำเนิดหรือเปล่า? 피터: 당신은 원래 동쪽 출신인가요? Peter: Você é originalmente do Leste? Peter : Es-tu originaire de l'Est ? Peter: Doğu'dan mısın? بيتر: هل أنت من الشرق في الأصل؟ Peter: ¿Eres originaria del Este? Peter: Kommst du ursprünglich aus dem Osten? پیتر: آیا شما اصالتاً از شرق هستید؟ ピーター: あなたは元々東の出身ですか？ Petras: Ar tu iš pradžių esi iš Rytų? Петро: Ви родом зі Сходу? 彼得：你是东部人吗？ Peter: Bạn có phải là người gốc từ miền Đông không? Питер: Вы из Востока? 彼得：你是东部人吗？ Peter: Sei originario dell'Est? Peter: Ali si iz vzhoda? Petr: Jsi původem z Východu? Peter: Czy pochodzisz z Wschodu?

Mary: Yes. メアリー|はい 메리|네 Мери|Да Maria|sì Marie|ano Мэри|да Maria|Da ماري|نعم Marie|Oui Mary|Vâng 玛丽|是的 Mary|Ja Mary|evet Mary|Tak Maria|sim Марія|так María|sí 玛丽|是的 Mary|da Mary|áno ماری|بله Mary|taip Mary|Ja แมรี่|ใช่ मैरी|हाँ Μαίρη|ναι Mary: Yes. Ja, 玛丽是的 瑪麗：是的。 Mary: Ja. Marija: Da. Mary: Da. मैरी: हाँ। Mary: Áno. Μαρία: Ναι. แมรี่: ใช่. 메리: 네. Mary: Sim. Mary : Oui. Mary: Evet. ماري: نعم. Mary: Sí. Mary: Ja. مری: بله. メアリー: はい。 Marija: Taip. Марія: Так. 玛丽：是的。 Mary: Có. Мэри: Да. 玛丽：是的。 Mary: Sì. Mary: Da. Marie: Ano. Mary: Tak.

I grew up there. 私は|成長した|上で|そこに 나는|자랐다|성장하여|그곳에서 Ja|odrastao|do|tamo io|cresciuto|su|lì já|jsem vyrostl|vyrostl|tam я|вырос|вверх|там Eu|am crescut|crescut|acolo أنا|نشأت|في|هناك je|ai grandi|grandi|là-bas tôi|đã lớn lên|lên|ở đó |მოვლინდი|დიდება|იქ 我|成长|在|那里 ich|wuchs|auf|dort ben|büyüdüm|yukarı|orada ja|dorastałem|w|tam |grew|| eu|cresci|para cima|lá я|виріс||там yo|crecí|arriba|allí 我|成长|在|那里 jaz|sem odraščal|odraščal|tam ja|som vyrastal||tam من|بزرگ شدم|به|آنجا aš|užaugau|augti|ten Ik|groeide|op|daar ฉัน|เติบโต|ขึ้น|ที่นั่น मैं|बड़ा|हुआ|वहाँ εγώ|μεγάλωσα|μεγαλώνοντας|εκεί Израснах там. I grew up there. Jag växte upp där. 我在那里长大。 我在那裡長大。 Ik ben daar opgegroeid. Odrasla sam tamo. Am crescut acolo. मैं वहाँ बड़ी हुई। Vyrastala som tam. Εκεί μεγάλωσα. ฉันเติบโตที่นั่น. 저는 거기서 자랐어요. Eu cresci lá. J'y ai grandi. Orada büyüdüm. نشأت هناك. Crecí allí. Ich bin dort aufgewachsen. من آنجا بزرگ شدم. 私はそこで育ちました。 Aš ten užaugau. Я виросла там. 我在那儿长大。 Tôi lớn lên ở đó. Я там выросла. 我在那里长大。 Sono cresciuta lì. Tam sem odraščala. Vyrostla jsem tam. Dorastałam tam.

Peter: How long have you been living here? ピーター|どのくらい|長く|持っている|あなたは|いる|住んでいる|ここに 피터|얼마나|오랜|~해왔다|당신은|~해온|살고 있는|여기에서 Peter|Koliko|dugo|si|ti|bio|živeo|ovde Pietro|quanto|a lungo|hai|tu|stato|vivendo|qui Petr|jak|dlouho|jsem|ty|byl|žijící|zde Питер|как|долго|вспомогательный глагол|ты|был|живущий|здесь Peter|Cât de|de mult|ai|tu|fost|locuind|aici بيتر|كم|مدة|قد|أنت|كنت|تعيش|هنا Pierre|combien|de temps|as|tu|été|vivant|ici Peter|bao lâu|lâu|đã|bạn|đã|sống|ở đây 彼得|多久|长|已经|你|住|生活|在这里 Peter|wie|lange|hast|du|gewesen|leben|hier Peter|ne kadar|uzun|-dın|sen|-dir|yaşıyorsun|burada Piotr|jak|długo|czasownik posiłkowy|ty|byłeś|mieszkający|tutaj ||long||||| Pedro|quanto|tempo|tem|você|estado|vivendo|aqui Петро|як|довго|ти|ти|був|живеш|тут Pedro|cuántos|largo|has|tú|estado|viviendo|aquí 彼得|多久|长|已经|你|过|生活|在这里 Peter|kako|dolgo|sem|ti|bil|živeti|tukaj Peter|ako|dlho|si|ty|si|žijúci|tu پیتر|چقدر|مدت|فعل کمکی|تو|بوده‌ای|زندگی کردن|اینجا Peter|kiek|ilgai|esu|tu|buvęs|gyventi|čia Peter|Hoe|lang|heb|je|gewoond|wonen|hier ปีเตอร์|นานแค่ไหน|ยาว|ได้|คุณ|อยู่|อาศัย|ที่นี่ पीटर|कितना|समय|ने|तुम|रहे|रहने|यहाँ Πέτρος|πόσο|καιρό|έχω|εσύ|είσαι|ζώντας|εδώ Peter: How long have you been living here? Péter: Mióta élsz itt? Hur länge har du bott här? 彼得：你在这里住了多久了？ 彼得：你在這裡住了多久了？ Peter: Hoe lang woon je hier al? Petar: Koliko dugo živiš ovde? Peter: De cât timp locuiești aici? पीटर: आप यहाँ कितने समय से रह रहे हैं? Peter: Ako dlho tu žiješ? Πέτρος: Πόσο καιρό μένεις εδώ; ปีเตอร์: คุณอยู่ที่นี่มานานแค่ไหนแล้ว? 피터: 여기서 얼마나 살았나요? Peter: Há quanto tempo você está morando aqui? Peter : Depuis combien de temps vis-tu ici ? Peter: Burada ne kadar zamandır yaşıyorsun? بيتر: منذ متى وأنت تعيش هنا؟ Peter: ¿Cuánto tiempo has estado viviendo aquí? Peter: Wie lange lebst du schon hier? پیتر: شما چند وقت است که اینجا زندگی می‌کنید؟ ピーター: ここに住んでどのくらいですか？ Petras: Kiek laiko tu čia gyveni? Петро: Як довго ви живете тут? 彼得：你在这里住了多久？ Peter: Bạn đã sống ở đây bao lâu rồi? Питер: Как долго вы здесь живете? 彼得：你在这里住了多久？ Peter: Da quanto tempo vivi qui? Peter: Koliko časa že živiš tukaj? Petr: Jak dlouho tu bydlíš? Peter: Jak długo tu mieszkasz?

Mary: I have lived here since I was 25 years old. メアリー|私は|持っている|住んでいる|ここに|以来|私が|だった|年|年齢 마리|나는|가지고 있다|살았다|여기|~부터|내가|~였다|년|나 Мери|ја|имам|живела|овде|од|ја|била|година|стара Maria|io|ho|vissuto|qui|da|io|avevo|anni|fa Mary|já|mám|žila|zde|od|já|jsem|let|stará Мэри|я|имею|жил|здесь|с тех пор как|я|был|лет|старый Maria|Eu|am|locuit|aici|de la|Eu|aveam|ani|vechi ماري|أنا|فعل مساعد|عشت|هنا|منذ|أنا|كنت|سنوات|عمر Marie|je|ai|vécu|ici|depuis|je|avais|ans|vieux Mary|tôi|đã|sống|ở đây|kể từ khi|tôi|đã|năm|tuổi |||||მიუხედავად იმისა||მოვიდა|წლის|მხოლოდ 玛丽|我|已经|住过|在这里|自从|我|25岁|年|大 Mary|ich|habe|gelebt|hier|seit|ich|ich war|Jahre|alt Mary|ben|sahip|yaşadım|burada|-den beri|ben|oldum|yıl|yaşında Mary|ja|mam|mieszkałem|tutaj|od|ja|miałem|lat|stary Maria|eu|tenho|vivido|aqui|desde|eu|tinha|anos|de idade Марія|я|маю|жив|тут|з|я|був|років|старий María|yo|he|vivido|aquí|desde|que|tenía|años|viejo 玛丽|我|已经|住过|在这里|自从|我|25岁|年|大 Marija|jaz|imam|živel|tukaj|odkar|jaz|sem bil|let|star Mária|ja|mám|žila|tu|odkedy|ja|som|rokov|stará ماری|من|دارم|زندگی کرده‌ام|اینجا|از|من|بودم|سال|سن Marija|aš|turiu|gyvenau|čia|nuo|aš|buvau|metų|amžiaus Mary|Ik|heb|gewoond|hier|sinds|ik|25|jaren|oud แมรี่|ฉัน|ได้|อาศัยอยู่|ที่นี่|ตั้งแต่|ฉัน|อายุ|ปี|เก่า मैरी|मैं|ने|रह रही|यहाँ|से|मैं|था|वर्ष|का Μαίρη|εγώ|έχω|ζήσει|εδώ|από|εγώ|ήμουν|χρόνια|ηλικίας Мария: Живея тук от 25-годишна възраст. Mary: I have lived here since I was 25 years old. Mary: 25 éves korom óta élek itt. Мэри: Мен мұнда 25 жасымнан бері тұрамын. Jag har bott här sen jag var 25 år. 玛丽：我从 25 岁起就住在这里。 瑪莉：我從 25 歲就住在這裡。 Mary: Ik woon hier sinds ik 25 jaar oud was. Marija: Živim ovde od kada sam imala 25 godina. Mary: Am locuit aici de când aveam 25 de ani. मैरी: मैं यहाँ 25 साल की उम्र से रह रही हूँ। Mária: Žijem tu od svojich 25 rokov. Μαρία: Ζω εδώ από τότε που ήμουν 25 ετών. แมรี่: ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่อายุ 25 ปี 메리: 나는 25세부터 여기 살고 있어. Maria: Eu moro aqui desde que eu tinha 25 anos. Mary : J'habite ici depuis que j'ai 25 ans. Mary: 25 yaşımda buraya taşındım. ماري: لقد عشت هنا منذ أن كنت في الخامسة والعشرين من عمري. María: He vivido aquí desde que tenía 25 años. Mary: Ich lebe hier, seit ich 25 Jahre alt bin. مری: من از ۲۵ سالگی در اینجا زندگی کرده‌ام. メアリー: 私は25歳の時からここに住んでいます。 Marija: Aš čia gyvenu nuo tada, kai man buvo 25 metai. Марія: Я живу тут з 25 років. 玛丽：我从25岁开始就住在这里。 Mary: Tôi đã sống ở đây từ khi tôi 25 tuổi. Мэри: Я живу здесь с тех пор, как мне исполнилось 25 лет. 玛丽：我从25岁起就住在这里。 Mary: Vivo qui da quando avevo 25 anni. Marija: Tukaj živim odkar sem imela 25 let. Mary: Žiji zde od svých 25 let. Mary: Mieszkam tutaj od 25. roku życia.

Peter: How many years ago did you move here, if I may ask? ピーター|どのように|いくつの|年|前|した|あなたは|引っ越した|ここに|もし|私が|かもしれない|尋ねる 피터|얼마나|많은|년|전에|~했니|너는|이사하다|여기|만약|내가|~해도 좋다|물어보다 Peter|Koliko|mnogo|godina|pre|(pomoćni glagol)|ti|preseliti|ovde|ako|ja|mogu|pitati Pietro|quanto|molti|anni|fa|ho|tu|trasferito|qui|se|io|posso|chiedere Peter|jak|mnoho|let|zpátky|pomocné sloveso|ty|přestěhoval|sem|pokud|já|mohu|ptát Питер|как|много|лет|назад|вспомогательный глагол|ты|переехал|сюда|если|я|могу|спросить Peter|Câți|mulți|ani|în urmă|a|tu|muta|aici|dacă|eu|pot|întreba بيتر|كيف|عدد|سنوات|مضت|فعل مساعد|أنت|انتقلت|هنا|إذا|أنا|يمكن|أسأل Pierre|combien|de|années|il y a|auxiliaire passé|tu|déménager|ici|si|je|peux|demander Peter|bao nhiêu|nhiều|năm|trước|trợ động từ quá khứ|bạn|chuyển|đến đây|nếu|tôi|có thể|hỏi |რამდენი|რამდენი|წლები||მოიყვანე|თქვენ|მოიყვანე|აქ||მე|მოვითხოვო|მეკითხება 彼得|多么|多少|年|之前|助动词|你|搬|到这里|如果|我|可以|问 Peter|wie|viele|Jahre|her|Hilfsverb|du|gezogen|hier|wenn|ich|darf|fragen Peter|ne|kadar|yıl|önce|-di|sen|taşındın|buraya|eğer|ben|-ebilirim|sormak Peter|jak|wiele|lat|temu|czas przeszły|ty|przeprowadziłeś|tutaj|jeśli|ja|mogę|zapytać ||many|||||||||may| Pedro|quantos|muitos|anos|atrás|verbo auxiliar passado|você|mudou|para cá|se|eu|posso|perguntar Петро|скільки|багато|років|тому|допоміжне дієслово|ти|переїхав|сюди|якщо|я|можу|запитати Pedro|cuántos|muchos|años|hace|verbo auxiliar pasado|tú|te mudaste|aquí|si|yo|puedo|preguntar 彼得|多|多|年|之前|助动词|你|搬|到这里|如果|我|可以|问 Peter|kako|mnogokrat|let|nazaj|sem|ti|preselil|tukaj|če|jaz|smem|vprašati Peter|ako|veľa|rokov|dozadu|pomocné sloveso|ty|presťahoval|sem|ak|ja|môžem|opýtať پیتر|چقدر|چند|سال|پیش|فعل کمکی گذشته|تو|نقل مکان کردی|اینجا|اگر|من|می‌توانم|بپرسم Petras|kiek|daug|metų|prieš|padariau|tu|persikėlei|čia|jei|aš|galiu|paklausti Peter|Hoe|veel|jaren|geleden|(verbaal hulpwerkwoord)|je|verhuizen|hier|als|ik|mag|vragen ปีเตอร์|อย่างไร|หลาย|ปี|ที่ผ่านมา|ได้|คุณ|ย้าย|ที่นี่|ถ้า|ฉัน|อาจ|ถาม पीटर|कितने|साल|साल|पहले|(क्रिया का सहायक verb)|तुम|चले गए|यहाँ|अगर|मैं|(अनुमति का सहायक verb)|पूछ सकता Πέτρος|πόσο|πολλά|χρόνια|πριν|βοηθητικό ρήμα|εσύ|μετακόμισες|εδώ|αν|εγώ|μπορώ|ρωτήσω Петър: Преди колко години се преместихте тук, ако мога да попитам? Peter: How many years ago did you move here, if I may ask? Peter: Hány évvel ezelőtt költöztek ide, ha megkérdezhetem? Hur länge sen var det sen du flyttade hit om jag får fråga? 彼得：请问你是多少年前搬到这里的？ 彼得：請問你是多少年前搬到這裡的？ Peter: Hoeveel jaar geleden ben je hierheen verhuisd, als ik het mag vragen? Petar: Koliko godina je prošlo otkako si se ovde preselila, ako smem da pitam? Peter: Câți ani au trecut de când te-ai mutat aici, dacă pot întreba? पीटर: क्या मैं पूछ सकता हूँ, आप यहाँ कितने साल पहले आई थीं? Peter: Koľko rokov je to, čo si sa sem presťahovala, ak sa smiem opýtať? Πέτρος: Πόσα χρόνια πριν μετακόμισες εδώ, αν μπορώ να ρωτήσω; ปีเตอร์: คุณย้ายมาที่นี่เมื่อกี่ปีที่แล้ว ถ้าฉันขอถามได้? 피터: 여기로 이사 온 지 몇 년이 되었나요, 여쭤봐도 될까요? Pedro: Quantos anos atrás você se mudou para cá, se eu puder perguntar? Peter : Combien d'années cela fait-il que vous êtes ici, si je peux me permettre de demander ? Peter: Buraya ne kadar yıl önce taşındığını sorabilir miyim? بيتر: كم من السنوات مرت منذ أن انتقلت هنا، إذا جاز لي أن أسأل؟ Pedro: ¿Cuántos años hace que te mudaste aquí, si puedo preguntar? Peter: Wie viele Jahre ist es her, dass du hierher gezogen bist, wenn ich fragen darf? پیتر: اگر اجازه بدهید بپرسم، چند سال پیش به اینجا نقل مکان کردید؟ ピーター: もしよろしければ、何年前にここに引っ越してきたのですか？ Petras: Kiek metų praėjo, kai tu persikėlėi čia, jei galiu paklausti? Петро: Скільки років тому ти переїхала сюди, якщо можу запитати? 彼得：请问你是什么时候搬到这里的？ Peter: Tôi có thể hỏi bạn đã chuyển đến đây bao nhiêu năm trước không? Питер: Сколько лет назад вы переехали сюда, если не возражаете? 彼得：请问你是什么时候搬到这里的，多少年前？ Peter: Quanti anni fa ti sei trasferita qui, se posso chiedere? Peter: Koliko let je minilo, odkar si se preselila sem, če smem vprašati? Peter: Kolik let zpátky jsi se sem přestěhovala, pokud se mohu zeptat? Peter: Ile lat temu się tutaj przeprowadziłaś, jeśli mogę zapytać?

Mary: It was 14 years ago. メアリー|それは|だった|年|前 마리|그것은|~였다|년|전에 Марија|То|је|година|пре Maria|esso|è stato|anni|fa Mary|to|bylo|let|zpátky Мэри|это|было|лет|назад Maria|A fost|a fost|ani|în urmă ماري|ذلك|كان|سنوات|مضت Marie|cela|c'était|ans|il y a Mary|điều đó|đã|năm|trước ||იყო|წლები|წინ 玛丽|这|是|年|之前 Mary|es|war|Jahre|her Mary|bu|oldu|yıl|önce Mary|to|było|lat|temu Maria|isso|foi|anos|atrás Марія|це|було|років|тому María|eso|fue|años|hace 玛丽|这|是|年|之前 Marija|to|je bilo|let|nazaj Mária|to|bolo|rokov|dozadu ماری|آن|بود|سال|پیش Marija|tai|buvo|metų|prieš Mary|Het|was|jaren|geleden แมรี่|มัน|เป็น|ปี|ที่ผ่านมา मैरी|यह|था|वर्ष|पहले Μαίρη|αυτό|ήταν|χρόνια|πριν Mary: It was 14 years ago. Det var 14 år sedan. 玛丽：那是14年前的事了。 瑪莉：那是14年前的事了。 Mary: Dat was 14 jaar geleden. Marija: To je bilo pre 14 godina. Mary: A fost acum 14 ani. मैरी: यह 14 साल पहले की बात है। Mária: Bolo to pred 14 rokmi. Μαρία: Ήταν πριν 14 χρόνια. แมรี่: มันเป็นเวลา 14 ปีที่แล้ว 메리: 14년 전이었어. Maria: Foi há 14 anos. Mary : C'était il y a 14 ans. Mary: 14 yıl önceydi. ماري: لقد كان ذلك منذ 14 عامًا. María: Fue hace 14 años. Mary: Es ist 14 Jahre her. مری: ۱۴ سال پیش بود. メアリー: 14年前です。 Marija: Tai buvo prieš 14 metų. Марія: Це було 14 років тому. 玛丽：是14年前。 Mary: Đó là 14 năm trước. Мэри: Это было 14 лет назад. 玛丽：是14年前。 Mary: Sono passati 14 anni. Marija: To je bilo pred 14 leti. Mary: Bylo to před 14 lety. Mary: To było 14 lat temu.

It seems as if it were yesterday. それは|思える|のように|もし|それが|だったら|昨日 그것은|~처럼 보인다|~처럼|~인 것처럼|그것이|~였다|어제 Čini||kao|da|to|bilo|juče esso|sembra|come|se|esso|fosse|ieri to|zdá|jako|by|to|bylo|včera это|кажется|как|будто|это|было|вчера Pare|că|ca|dacă|ar fi|fost|ieri ذلك|يبدو|كما|لو|ذلك|كان|أمس cela|semble|comme|si|cela|était|hier điều đó|có vẻ|như|nếu|điều đó|đã|hôm qua 这|看起来|好像|如果|这|是|昨天 es|scheint|als|ob|es|wäre|gestern bu|görünüyor|gibi|eğer|bu|olsa|dün to|wydaje się|jak|gdyby|to|było|wczoraj it||||||yesterday isso|parece|como|se|isso|fosse|ontem це|здається|як|якщо|це|було|вчора eso|parece|como|si|eso|fuera|ayer 这|似乎|好像|如果|这|是|昨天 to|se zdi|kot|da|to|bi bilo|včeraj to|zdá|ako|keby|to|bolo|včera آن|به نظر می‌رسد|مانند|اگر|آن|بود|دیروز tai|atrodo|kaip|jei|tai|būtų|vakar Het|lijkt|alsof|het||was|gisteren มัน|ดูเหมือน|ว่า|ถ้า|มัน|เป็น|เมื่อวานนี้ यह|लगता है|जैसे|अगर|यह|था|कल αυτό|φαίνεται|σαν|αν|αυτό|ήταν|χθες It seems as if it were yesterday. Mintha csak tegnap lett volna. Sepertinya baru saja terjadi kemarin. Det känns som om det var igår. 仿佛就在昨天。 彷彿就在昨天。 Het lijkt alsof het gisteren was. Čini se kao da je bilo juče. Se pare că a fost ieri. ऐसा लगता है जैसे यह कल की बात हो। Zdá sa, akoby to bolo včera. Φαίνεται σαν να ήταν χθες. มันดูเหมือนเมื่อวานนี้เอง 어제 같아 보인다. Parece que foi ontem. On dirait que c'était hier. Sanki dün gibi. يبدو وكأنه كان بالأمس. Parece que fue ayer. Es scheint, als wäre es gestern gewesen. به نظر می‌رسد که دیروز بود. まるで昨日のことのようです。 Atrodo, lyg tai būtų buvę vakar. Здається, ніби це було вчора. 感觉就像是昨天。 Có vẻ như mới hôm qua. Кажется, что это было вчера. 感觉就像是昨天。 Sembra che sia stato ieri. Zdi se, kot da je bilo včeraj. Zdá se, jako by to bylo včera. Wydaje się, jakby to było wczoraj.

Peter: Yes. ピーター|はい 피터|네 Peter|Da Pietro|sì Peter| Питер|да Peter|Da بيتر|نعم Pierre|oui Peter|vâng 彼得|是的 Peter| Peter|Evet Piotr|tak Pedro|sim Петро|так Pedro|sí 彼得|是的 Peter|ja Peter| پیتر|بله Peter| Peter|Ja Petrus| ปีเตอร์|ใช่ पीटर|हाँ Πέτρος|ναι Peter: Yes. Ja, 彼得是的 彼得：是的。 Peter: Ja. Petar: Da. Peter: Da. पीटर: हाँ। Peter: Áno. Πέτρος: Ναι. ปีเตอร์: ใช่. 피터: 네. Peter: Sim. Peter : Oui. Peter: Evet. بيتر: نعم. Peter: Sí. Peter: Ja. پیتر: بله. ピーター: はい。 Petras: Taip. Петро: Так. 彼得：是的。 Peter: Vâng. Питер: Да. 彼得：是的。 Peter: Sì. Peter: Da. Petr: Ano. Piotr: Tak.

Time flies. ժամանակը|անցնում է 時間|飛ぶ 시간|날아간다 tempo|vola čas|letí время|летит الوقت|يمر le temps|passe thời gian|bay 时间|飞逝 Zeit|fliegt zaman|uçar czas|leci tempo|voa час|летить el tiempo|vuela 时间|飞逝 čas|leti |letí زمان|پرواز می‌کند laikas|skrenda |περνά Time flies. Repül az idő. Waktu berlalu. Tiden springer iväg. 时光飞逝。 時光飛逝。 De tijd vliegt. Vreme prolazi. Timpul zboară. समय उड़ता है। Čas letí. Ο χρόνος περνάει. เวลาเดินไปเร็ว. 시간이 빨리 간다. O tempo voa. Le temps passe vite. Zaman uçup gidiyor. الوقت يمر بسرعة. El tiempo vuela. Die Zeit vergeht schnell. زمان پرواز می‌کند. 時間が経つのは早いですね。 Laikas bėga. Час летить. 时间飞逝。 Thời gian trôi nhanh. Время летит. 时间飞逝。 Il tempo vola. Čas leti. Čas letí. Czas leci.

Are you glad you moved out here? ですか|あなた|嬉しい|あなた|引っ越した|外に|ここに ~니|너|기쁜|너|이사한|밖으로|여기 sei|tu|felice|tu|ti sei trasferito|fuori|qui jsi|ty|rád|ty|přestěhoval|ven|sem ли|ты|рад|ты|переехал|сюда|сюда هل|أنت|سعيد|أنت|انتقلت|إلى الخارج|هنا es|tu|content|tu|as déménagé|dehors|ici thì|bạn|vui|bạn|đã chuyển|ra ngoài|đây 是|你|高兴|你|搬|出|这里 bist|du|froh|du|gezogen|hinaus|hier mısın|sen|mutlu|sen|taşındın|dışarı|buraya czy|ty|zadowolony|ty|przeprowadziłeś|na zewnątrz|tutaj está|você|feliz|você|mudou|para fora|aqui чи|ти|радий|ти|переїхав|сюди|тут estás|tú|contento|tú|te mudaste|aquí|aquí 是|你|高兴|你|搬|出|这里 ali|ti|vesel|ti|preselil|ven|sem |||||von| آیا|تو|خوشحال|تو|نقل مکان کردی|بیرون|اینجا ar|tu|laimingas|tu|persikėlei|lauk|čia Are you glad you moved out here? Örülsz, hogy ideköltöztél? Apakah Anda senang pindah ke sini? Бұл жерден көшкеніңізге қуаныштысыз ба? Är du glad att du flyttade ut hit? 你搬到这里高兴吗？ 你搬到這裡高興嗎？ Ben je blij dat je hierheen bent verhuisd? Da li ti je drago što si se preselio ovde? Ești fericit că te-ai mutat aici? क्या आपको खुशी है कि आप यहाँ चले आए? Si rád, že si sa sem presťahoval? Είσαι χαρούμενη που μετακόμισες εδώ; คุณดีใจที่ย้ายมาอยู่ที่นี่ไหม? 여기 이사 온 것이 기쁘니? Você está feliz por ter se mudado para cá? Es-tu content d'avoir déménagé ici ? Buraya taşındığın için mutlu musun? هل أنت سعيد لأنك انتقلت إلى هنا؟ ¿Estás contenta de haberte mudado aquí? Bist du froh, dass du hierher gezogen bist? آیا خوشحالی که به اینجا نقل مکان کردی؟ ここに引っ越してきてよかったですか？ Ar džiaugiesi, kad persikėlėi čia? Ти радий, що переїхав сюди? 你高兴你搬到这里吗？ Bạn có vui vì đã chuyển đến đây không? Ты рад, что переехал сюда? 你高兴你搬到这里吗？ Sei felice di esserti trasferito qui? Ali si vesela, da si se preselila sem? Jsi rád, že jsi se sem přestěhoval? Czy cieszysz się, że się tu przeprowadziłeś?

Mary: In many ways I am. メアリー|に|多くの|方法|私|です 메리|~에서|많은|방법들|나|~이다 Maria|in|molti|modi|io|sono Mary|v|mnoha|ohledech|já|jsem Мэри|в|многих|отношениях|я|есть ماري|في|العديد|الطرق|أنا|أكون Marie|dans|plusieurs|façons|je|suis Mary|trong|nhiều|cách|tôi|thì 玛丽|在|许多|方面|我|是 Mary|in|vielen|Weisen|ich|bin Mary|birçok||yön|ben|-im Mary|w|wielu|sposobach|ja|jestem Maria|em|muitas|maneiras|eu|estou Марія|в|багатьох|відношеннях|я|є María|en|muchas|maneras|yo|estoy 玛丽|在|许多|方面|我|是 Marija|v|mnogih|načinih|jaz|sem |||spôsoboch|| ماری|در|بسیاری|راه‌ها|من|هستم Mary|daugelyje||būdų|aš|esu Мария: В много отношения съм. Mary: In many ways I am. Mary: Sok szempontból az vagyok. Mary: Dalam banyak hal, saya memang begitu. Мэри: Мен көп жағдайдамын. På många sätt är jag det. 玛丽：在很多方面我都是。 瑪麗：在很多方面我都是。 Mary: Op veel manieren wel. Marija: Na mnogo načina jeste. Mary: În multe feluri, da. मैरी: कई तरीकों से मैं हूँ। Mary: V mnohých ohľadoch áno. Μαίρη: Με πολλούς τρόπους είμαι. แมรี่: ในหลาย ๆ ทางฉันดีใจ. 메리: 여러모로 그렇다. Mary: De muitas maneiras, estou. Mary : À bien des égards, oui. Mary: Birçok açıdan evet. ماري: بطرق عديدة أنا كذلك. Mary: En muchos aspectos sí. Mary: In vielerlei Hinsicht ja. مری: از جهات زیادی خوشحالم. メアリー: いろいろな面でそう思います。 Marija: Daugeliu atžvilgių taip. Марія: В багатьох відношеннях так. 玛丽：在很多方面我很高兴。 Mary: Theo nhiều cách thì tôi có. Мэри: Во многом да. 玛丽：在很多方面我很高兴。 Mary: In molti modi sì. Mary: Na mnoge načine sem. Marie: V mnoha ohledech ano. Maria: W wielu aspektach tak.

However, I also enjoyed living in the East. しかし|私は|も|楽しんだ|住むこと|に|東|東 그러나|나|또한|즐겼다|살기|~에서|그|동쪽 Međutim|Ja|takođe|uživao|život|u|istoku|Istoku tuttavia|io|anche|ho goduto|vivere|in|l'|Est však|já|také|jsem si užíval|žít|v|tom|východě однако|я|также|наслаждался|жизнью|в|востоке|восток Cu toate acestea|Eu|de asemenea|am apreciat|a trăi|în|Est| ومع ذلك|أنا|أيضا|استمتعت|العيش|في|ال|الشرق cependant|je|aussi|ai apprécié|vivre|dans|l'|Est tuy nhiên|tôi|cũng|thích|sống|ở|phía|Đông 然而|我|也|喜欢|生活|在|东部|东部 jedoch|ich|auch|genoss|leben|in|dem|Osten ancak|ben|de|keyif aldım|yaşamak|içinde|belirli|Doğu jednak|ja|także|cieszyłem się|życiem|w|tym|Wschodzie however||too|enjoyed|||| no entanto|eu|também|gostei|de viver|em|o|Leste однак|я|також|насолоджувався|життям|в||Сході Sin embargo|yo|también|disfruté|viviendo|en|el|Este 然而|我|也|喜欢|生活|在|东部|东 Vendar|jaz|tudi|užival|življenje|v|vzhodu|Vzhod však|ja|tiež|som si užíval|žiť|v|v|Východe اما|من|همچنین|لذت بردم|زندگی کردن|در||شرق tačiau|aš|taip pat|mėgavausi|gyvenimu|į|rytus|rytai Echter|Ik|ook|genoot van|wonen|in|het|Oosten อย่างไรก็ตาม|ฉัน|ยัง|สนุกกับ|การใช้ชีวิต|ใน|ที่|ตะวันออก हालांकि|मैं|भी|आनंद लिया|रहना|में|पूर्व|पूर्व ωστόσο|εγώ|επίσης|απόλαυσα|το να ζω|σε|την|Ανατολή However, I also enjoyed living in the East. Ugyanakkor élveztem a keleti életet is. Namun, saya juga menikmati tinggal di Timur. Men jag tyckte också om att bo i öst. 然而，我也很喜欢在东方生活。 然而，我也很喜歡在東方生活。 Echter, ik genoot ook van het leven in het Oosten. Međutim, takođe sam uživao u životu na Istoku. Cu toate acestea, mi-a plăcut și să locuiesc în Est. हालांकि, मुझे पूर्व में रहना भी पसंद था। Avšak, tiež som si užíval život na Východe. Ωστόσο, μου άρεσε επίσης να ζω στην Ανατολή. อย่างไรก็ตาม ฉันก็สนุกกับการใช้ชีวิตในตะวันออกเช่นกัน. 하지만, 저는 동부에서 사는 것도 즐겼습니다. No entanto, eu também gostei de viver no Leste. Cependant, j'ai aussi aimé vivre à l'Est. Ancak, Doğu'da yaşamaktan da keyif aldım. ومع ذلك، استمتعت أيضًا بالعيش في الشرق. Sin embargo, también disfruté vivir en el Este. Ich habe jedoch auch das Leben im Osten genossen. با این حال، من همچنین از زندگی در شرق لذت بردم. しかし、私は東に住むことも楽しんでいました。 Tačiau man taip pat patiko gyventi Rytuose. Однак мені також подобалося жити на Сході. 然而，我也喜欢住在东部。 Tuy nhiên, tôi cũng thích sống ở miền Đông. Тем не менее, мне также нравилось жить на Востоке. 然而，我也喜欢住在东部。 Tuttavia, mi è piaciuto anche vivere nell'Est. Vendar pa sem se tudi veselil življenja na Vzhodu. Nicméně, také jsem si užíval život na Východě. Jednakże, również cieszyłem się z życia na Wschodzie.